subtitlecat.com

All language subtitles for Critical.Incident.2024.S01E06.Strike.720p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:34,123 --> 00:01:35,843 ‫אין תנועה, ‫אין הודעות, אין שיחות, 2 00:01:35,923 --> 00:01:38,403 ‫שום דבר במשך ימים. ‫הם נפטרו מהטלפונים שלהם. 3 00:01:38,563 --> 00:01:40,723 ‫המספר שהיה לנו ‫כמספר החשוד שלהם 4 00:01:40,843 --> 00:01:42,923 ‫הושבת ב-20:42 ביום חמישי. 5 00:01:43,123 --> 00:01:47,123 ‫כעבור 15 דקות, היידן מקבל ‫שיחה ממספר לא מוכר אחר. 6 00:01:47,203 --> 00:01:49,763 ‫והמספר הלא מוכר שימש ‫רק לביצוע השיחה הזאת. 7 00:01:49,843 --> 00:01:53,123 ‫הוצאנו עליו צו הבוקר, ‫אנונימי, עם שם בדוי. 8 00:01:53,483 --> 00:01:54,883 ‫הם קלטו שעלינו עליהם. 9 00:01:57,883 --> 00:01:59,123 ‫תזכרו לבדוק את התאים שלכם. 10 00:01:59,203 --> 00:02:00,403 ‫אחמד נתן לנו מתנה. 11 00:02:01,043 --> 00:02:04,123 ‫מה? -כולנו נתבעים ‫בתביעה אזרחית שהגישה דליה טון. 12 00:02:04,203 --> 00:02:05,123 ‫הכול מופיע כאן. 13 00:02:05,203 --> 00:02:07,243 ‫הוא הלך לעורכת הדין של דליה ‫ופתח את הפה, 14 00:02:07,323 --> 00:02:08,963 ‫סיפר איזו שטות ‫שמערבת את כולנו. 15 00:02:09,003 --> 00:02:10,563 ‫אני לא יודע, ‫אולי הוא באמת ירד מהפסים. 16 00:02:10,603 --> 00:02:12,563 ‫כן. -טוב, לא. לא מדברים על זה. 17 00:02:12,723 --> 00:02:14,283 ‫כל מילה שנגיד ‫עלולה להגיע לבית המשפט 18 00:02:14,403 --> 00:02:16,243 ‫או עלולה לשמש ‫במו"מ של פישויים. 19 00:02:16,523 --> 00:02:18,683 ‫למרבה המזל, ‫אנחנו לא מחפשים את גברת טון, 20 00:02:18,803 --> 00:02:20,403 ‫ולא את ה... -חבר שלה? ‫-המטפח שלה. 21 00:02:21,243 --> 00:02:22,243 ‫חפשו כיוונים אחרים 22 00:02:22,283 --> 00:02:25,683 ‫לעצור במהירות ולהכניס ‫את הספק שלהם למאסר ארוך. 23 00:02:25,803 --> 00:02:26,963 ‫בוס. -כן, המפקדת. 24 00:02:27,123 --> 00:02:30,043 ‫לגבי דליה טון, ‫אף אחד לא מתקרב אליה. 25 00:02:30,963 --> 00:02:33,123 ‫לא רוצים האשמה ‫של הטרדה נקמנית. 26 00:02:35,683 --> 00:02:36,603 ‫כן, בוס. 27 00:02:49,843 --> 00:02:51,123 ‫אני מקבל את ההחלטה. 28 00:02:53,563 --> 00:02:55,323 ‫אתה מבין שאם תחתום, 29 00:02:55,403 --> 00:02:57,803 ‫ההורדה בדרגה לשוטר ‫נכנסת לתוקף לאלתר, 30 00:02:57,843 --> 00:03:02,283 ‫ותורד בדרגה ללא תשלום ‫עד תום ההליך האזרחי. -המפקחת, 31 00:03:02,563 --> 00:03:05,043 ‫השוטר אחמד קיבל את ההכרעה. 32 00:03:05,243 --> 00:03:07,123 ‫כן, תודה. ‫גם אני שמעתי אותו אומר את זה, 33 00:03:07,243 --> 00:03:12,563 ‫אני פשוט בודקת שהשוטר מבין ‫את ההשלכות של ההחלטה שלו. 34 00:03:14,403 --> 00:03:15,683 ‫את עדיין שופטת אותי, המפקדת? 35 00:03:17,283 --> 00:03:20,643 ‫אני רואה איך באור מסוים 36 00:03:20,883 --> 00:03:22,403 ‫חשבת שאם תספר לעורכת הדין, 37 00:03:22,523 --> 00:03:24,843 ‫זה עלול להתפרש כמעשה הנכון. 38 00:03:27,603 --> 00:03:29,523 ‫מה שנכון ‫לא צריך להיות סובייקטיבי. 39 00:03:36,843 --> 00:03:40,563 ‫"התקרית" 40 00:03:40,683 --> 00:03:42,963 ‫פרק 6: ‫"לתקוף" 41 00:03:54,603 --> 00:03:55,963 ‫כריסטיאן לא מאמין לך. 42 00:03:58,243 --> 00:04:00,963 ‫דאל, כדאי שתספרי לו ‫מה קרה באמת. 43 00:04:04,683 --> 00:04:06,243 ‫לא משנה מה כריסטיאן חושב. 44 00:04:06,883 --> 00:04:07,843 ‫זה כבר נגמר. 45 00:04:08,163 --> 00:04:09,683 ‫הוא חושב שהיידן עשה את זה. 46 00:04:11,043 --> 00:04:12,043 ‫היידן יהיה בסדר. 47 00:04:12,683 --> 00:04:13,843 ‫עלולים לעצור אותו. 48 00:04:20,243 --> 00:04:21,483 ‫דרס אותי אופנוע שטח. 49 00:04:22,123 --> 00:04:24,683 ‫הוא ממש נכנס בי. ‫זה מה שקרה. 50 00:04:40,283 --> 00:04:42,043 ‫- קאסים אחמד, ‫שירותי משפחה, ראש צוות - 51 00:04:44,243 --> 00:04:45,363 ‫אנשים יכולים לעזור. 52 00:04:55,843 --> 00:04:56,923 ‫אני יודעת מה אני עושה. 53 00:05:01,603 --> 00:05:02,483 ‫תודה. 54 00:05:05,963 --> 00:05:07,803 ‫כאן הוא היה ‫כשהטלפון שלו הושבת. 55 00:05:08,163 --> 00:05:11,363 ‫הובר חושב שזה היה כאן או ‫באיזה מקום לאורך הכביש המהיר. 56 00:05:12,043 --> 00:05:14,963 ‫הוא הצליח למפות את זה ‫לפי האותות מהאנטנה הסלולרית. 57 00:05:15,803 --> 00:05:16,803 ‫שלום. 58 00:05:24,913 --> 00:05:25,713 ‫היי. 59 00:05:26,273 --> 00:05:27,913 ‫אפשר לעזור לכם? -כן. 60 00:05:28,153 --> 00:05:31,193 ‫אנחנו רוצים את צילומי האבטחה ‫שלכם מיום חמישי האחרון. תודה. 61 00:05:31,833 --> 00:05:34,393 ‫יש לכם צו? ‫-ללילה ההוא? כן, בהחלט. 62 00:05:39,913 --> 00:05:40,753 ‫בינגו. 63 00:05:42,073 --> 00:05:43,593 ‫מישהו למד לקח. 64 00:05:44,473 --> 00:05:47,073 ‫אם הוא כזה, ‫אז מה קרה לדליה, לעזאזל? 65 00:05:48,393 --> 00:05:49,713 ‫נלך לבקר אותו. 66 00:05:54,033 --> 00:05:55,153 ‫אני מצטערת, טיי, 67 00:05:58,513 --> 00:05:59,713 ‫אני לא אמרה את פיך. 68 00:06:01,193 --> 00:06:02,273 ‫לעולם לא עוד. 69 00:06:06,153 --> 00:06:07,593 ‫חשבתי שאת לומדת. 70 00:06:07,633 --> 00:06:09,513 ‫כן, נכון. 71 00:06:11,913 --> 00:06:15,593 ‫כל עוד את לומדת מהעבר, ‫עדיף שזה יישאר שם. 72 00:06:21,033 --> 00:06:22,393 ‫ג'סי אמר שיש לך אורח. 73 00:06:22,833 --> 00:06:26,273 ‫שלום, אני המנהל של דליה, ‫מהמאפייה. 74 00:06:26,393 --> 00:06:28,713 ‫רק באתי לראות מה שלומה. 75 00:06:28,953 --> 00:06:32,713 ‫וכדי להודיע לה שמחכה לה עבודה ‫כשתהיה מוכנה לחזור. 76 00:06:40,153 --> 00:06:41,073 ‫מפונפן. 77 00:06:41,833 --> 00:06:43,753 ‫נחתוך לנו פרוסות. ‫-לא, תאכלו אותם. 78 00:06:43,833 --> 00:06:45,593 ‫אני צריך לחזור למאפייה. 79 00:06:48,273 --> 00:06:49,513 ‫אתה הולך ומוותר על זה? 80 00:06:52,593 --> 00:06:54,313 ‫אני לא רוצה לעייף את דליה. 81 00:06:56,473 --> 00:06:57,393 ‫תנוחי. 82 00:06:58,593 --> 00:06:59,593 ‫נתראה בקרוב. 83 00:07:01,633 --> 00:07:02,513 ‫היי. 84 00:07:04,833 --> 00:07:05,913 ‫תודה שבאת. 85 00:07:06,513 --> 00:07:07,313 ‫בטח. 86 00:07:16,833 --> 00:07:18,033 ‫דורי דורות 87 00:07:18,153 --> 00:07:22,753 ‫האחוזה היא ביתן של המשפחות ‫הכי עשירות וחזקות באירופה, 88 00:07:22,833 --> 00:07:26,633 ‫וכולן עמדו על הקרקע הזאת ‫ונהנו מהנוף עוצר הנשימה 89 00:07:27,153 --> 00:07:28,593 ‫המשתרע עד האופק... 90 00:07:37,313 --> 00:07:40,033 ‫זה בסדר, ‫אף אחד לא ראה אותנו נכנסים. 91 00:07:40,313 --> 00:07:42,393 ‫נוכל ללכת באותה צורה, ‫אם תתנהג בחוכמה. 92 00:07:43,913 --> 00:07:45,273 ‫תבחר נכון, בחור. 93 00:07:45,953 --> 00:07:48,193 ‫מה שתחליט עכשיו ‫ישפיע על כל החיים שלך. 94 00:07:49,953 --> 00:07:51,473 ‫עורך דין. -דליה. 95 00:07:52,033 --> 00:07:53,153 ‫תהיה חכם יותר מכפי שאתה נראה. 96 00:07:53,273 --> 00:07:55,393 ‫אנחנו יודעים שאתה משתמש בה ‫למכור לעובדי משרדים. 97 00:07:56,153 --> 00:07:58,033 ‫פתאום זה נהיה גדול יותר, נכון? 98 00:07:58,713 --> 00:07:59,833 ‫אתה לא יודע איך זה קרה, 99 00:07:59,913 --> 00:08:03,593 ‫אבל עצבנת את הספקים שלך, ‫הם פגעו בך. 100 00:08:04,033 --> 00:08:06,193 ‫מה איתה? היא נפגעה? 101 00:08:06,313 --> 00:08:08,153 ‫דליה קשוחה יותר ‫ממה שהכלבים שלכם חושבים. 102 00:08:08,513 --> 00:08:09,593 ‫היא מסתדרת. 103 00:08:12,393 --> 00:08:13,713 ‫היא בסדר, היידן? 104 00:08:17,033 --> 00:08:20,513 ‫תראה, אם באמת אכפת לך ממנה, ‫תהיה גבר אמיתי, 105 00:08:20,633 --> 00:08:23,713 ‫תעשה מה שצריך לחלץ אותה. ‫-ואת עצמך, גבר. 106 00:08:24,593 --> 00:08:26,633 ‫אנחנו לא מחפשים פה ‫אותך ואת דליה. 107 00:08:26,713 --> 00:08:28,633 ‫נוכל לעזור לכם. -לא. 108 00:08:30,593 --> 00:08:31,713 ‫דליה גמרה איתי. 109 00:08:33,753 --> 00:08:34,873 ‫פרידות הן מבאסות. 110 00:08:35,673 --> 00:08:37,993 ‫אולי זה סימן שאתה צריך ‫לשתף איתנו פעולה. 111 00:08:40,753 --> 00:08:42,633 ‫אני לא חבר שלכם. ‫-לא נערב אותך בזה. 112 00:08:42,753 --> 00:08:45,033 ‫אנחנו צריכים רק שם. כבר יש לנו ‫את הטלפון שלו ותשתחרר. 113 00:08:45,793 --> 00:08:46,753 ‫עופו מפה. 114 00:08:47,753 --> 00:08:49,153 ‫אתם, לא אכפת לכם ממני. 115 00:08:49,433 --> 00:08:51,273 ‫ואילו היה לכם משהו עליי, ‫כבר הייתי בניידת. 116 00:08:52,633 --> 00:08:54,153 ‫אני הייתי בעדך, היידן. 117 00:08:54,393 --> 00:08:57,393 ‫חשבתי שתזהה ‫את ההזדמנות הזאת לצאת מזה. 118 00:09:07,153 --> 00:09:09,233 ‫צאו מהיציאה האחורית, ‫אם אכפת לכם באמת. 119 00:09:44,393 --> 00:09:45,513 ‫עדיין יש לך מפתח. 120 00:09:50,513 --> 00:09:51,393 ‫כן. 121 00:09:59,513 --> 00:10:01,313 ‫אני רוצה לדבר איתך על דליה. 122 00:10:02,913 --> 00:10:04,753 ‫אני לא ידעתי שעורכת הדין ‫תערב אותך בזה. 123 00:10:05,153 --> 00:10:06,913 ‫בחיי, אני באמת חשבתי ‫שהיא תתבע רק אותי. 124 00:10:09,793 --> 00:10:10,753 ‫אני מצטער. 125 00:10:13,793 --> 00:10:14,753 ‫גם אני. 126 00:10:17,313 --> 00:10:20,273 ‫אבל ראית אותה לאחרונה? ‫ביומיים האחרונים? 127 00:10:20,313 --> 00:10:21,153 ‫לא. 128 00:10:21,513 --> 00:10:24,393 ‫לא, שמעתי שהייתם בפלאזה, ‫וכולנו צריכים להניח לה. 129 00:10:24,513 --> 00:10:26,433 ‫לא ראינו אותה ‫מאז שהרסת לנו את המעקב, 130 00:10:26,513 --> 00:10:29,233 ‫ומובן שכבר לא נוכל לדפוק ‫בדלת של הבית שלה. 131 00:10:34,633 --> 00:10:35,553 ‫החבר? 132 00:10:35,873 --> 00:10:38,393 ‫טוען שהיא בסדר, ‫אבל הוא הכניס אותה לסחר בסמים, 133 00:10:38,433 --> 00:10:40,433 ‫אז אני לא ממש מאמינה ‫למה שהוא אומר. 134 00:10:43,273 --> 00:10:44,233 ‫אני עקבתי אחריה, 135 00:10:45,673 --> 00:10:47,273 ‫אחרי היידן, אליה. 136 00:10:48,233 --> 00:10:49,513 ‫ביום ההוא, אל הפלאזה. 137 00:10:50,873 --> 00:10:53,793 ‫הוא בא מהמאפייה ‫שבשדרת קינגסלי. 138 00:11:05,033 --> 00:11:06,393 ‫אני חושבת שאתה צריך ‫לבקש העברה. 139 00:11:08,153 --> 00:11:10,433 ‫אני חושבת שזאת הדרך היחידה ‫שתצליח להתאושש מזה. 140 00:11:17,873 --> 00:11:18,673 ‫כן. 141 00:11:20,273 --> 00:11:21,233 ‫אולי אני אעבור. 142 00:11:26,873 --> 00:11:29,393 ‫בואו נלך לים בסוף השבוע, ‫נברח מהחום. 143 00:11:29,513 --> 00:11:31,513 ‫כן, בטח. -לא. 144 00:11:32,753 --> 00:11:35,273 ‫ניהנה כשנגיע לשם. ‫-אמרתי שלא. 145 00:11:35,793 --> 00:11:37,393 ‫למה? -יש לי עבודה. 146 00:11:38,153 --> 00:11:39,313 ‫במאפייה? 147 00:11:39,913 --> 00:11:42,233 ‫אני בטוחה שתוכלי לקחת ‫יום חופש, תודיעי שאת חולה. 148 00:11:42,913 --> 00:11:44,993 ‫הבוס שלי ידע, ‫זה לא ימצא חן בעיניו. 149 00:11:50,153 --> 00:11:52,513 ‫את חוזרת אליו, לעזאזל? 150 00:11:52,633 --> 00:11:53,753 ‫דאל, אסור לך. 151 00:11:53,873 --> 00:11:55,913 ‫אני לא פרויקט הצדק החברתי ‫שעושה לך טוב על הלב, 152 00:11:56,033 --> 00:11:57,273 ‫אני יכולה לעשות מה שאני רוצה. 153 00:11:58,553 --> 00:12:00,753 ‫טיי הוא צרה. 154 00:12:00,913 --> 00:12:02,153 ‫אחרי מה שהוא עשה... -תשתקי. 155 00:12:02,233 --> 00:12:03,433 ‫אין לך מושג מהחיים, איבון. 156 00:12:03,513 --> 00:12:05,553 ‫אני יודעת שאת צריכה ‫להפסיק לעבוד אצל המניאק הזה. 157 00:12:05,633 --> 00:12:07,233 ‫תשמרי ממנו מרחק. 158 00:12:08,993 --> 00:12:10,793 ‫את אוהבת להזריק ‫את הסמים של המניאק הזה. 159 00:12:11,753 --> 00:12:12,913 ‫עם זה אין לך בעיה. 160 00:12:17,033 --> 00:12:19,233 ‫לכי לעזאזל, כלבת עסקים. 161 00:12:19,793 --> 00:12:21,633 ‫לכי תזדייני, זונת סמים. 162 00:12:56,153 --> 00:12:57,033 ‫מה בשבילך? 163 00:13:20,153 --> 00:13:24,113 ‫אין לו עבודה, ‫אבל הוא נוסע במכונית חדשה. 164 00:13:24,273 --> 00:13:25,553 ‫שים לב, צעיר, 165 00:13:25,633 --> 00:13:28,633 ‫בגלל זה מערכות היחסים חשובות. ‫-נכון מאוד. 166 00:13:29,633 --> 00:13:31,673 ‫אני רואה שהרשית לעצמך ‫לישון עד מאוחר. 167 00:13:33,233 --> 00:13:34,433 ‫השגתי לנו כיוון חדש. 168 00:13:34,633 --> 00:13:37,033 ‫משוחרר טרי, חבר כנופיה לשעבר, 169 00:13:37,153 --> 00:13:39,033 ‫הבוסית התקשרה עכשיו ‫לקצין המבחן שלו. 170 00:13:39,513 --> 00:13:41,753 ‫לך לבצע בדיקת פתע ‫של סמים על האיש. 171 00:13:41,913 --> 00:13:43,753 ‫בדיקה כזאת פנים אל פנים ‫תיתן לך הזדמנות להעריך 172 00:13:43,793 --> 00:13:45,793 ‫אם יש לו היכולת למכור ‫כמות סם גדולה. 173 00:13:46,913 --> 00:13:48,393 ‫הופר, סע אתה עם הבלש. 174 00:13:50,913 --> 00:13:52,513 ‫כן, המפקדת. ‫-מי שבא אחרון 175 00:13:52,633 --> 00:13:54,433 ‫מקבל תורנות בתחנה, ‫לא עבודת שטח. 176 00:13:55,753 --> 00:13:57,273 ‫עלי, תבדקי את החשודים שלנו, 177 00:13:57,633 --> 00:14:00,393 ‫נסי למצוא לכלוך או מספר טלפון ‫ברשתות החברתיות. 178 00:14:00,793 --> 00:14:01,873 ‫אני אהיה במשרד שלי. 179 00:14:03,273 --> 00:14:04,153 ‫המפקדת. 180 00:14:20,113 --> 00:14:21,513 ‫- סנדרה עלי - 181 00:14:24,913 --> 00:14:26,633 ‫- רשם החברות, מאפייה 2148 - 182 00:14:31,393 --> 00:14:33,673 ‫- בעל העסק: רובי סמואלס - 183 00:14:35,553 --> 00:14:38,033 ‫- חיפוש, סמואלס, רובי - 184 00:14:40,633 --> 00:14:42,873 ‫- בלקטאון, ניו סאות ויילס - 185 00:14:51,753 --> 00:14:55,753 ‫- עבר פלילי, שוטר בזירה, ‫שוטר בכיר גרגורי הול - 186 00:15:04,993 --> 00:15:07,433 ‫הול. -רובי סמואלס, מה הסיפור? 187 00:15:08,113 --> 00:15:10,113 ‫אוי, עלי, את צריכה ‫לחזר אחרי הגבר קודם. 188 00:15:10,313 --> 00:15:12,273 ‫כן, אני עושה פה עבודת משטרה ‫אמיתית, אלוף. 189 00:15:13,273 --> 00:15:14,153 ‫מה את רוצה לדעת? 190 00:15:14,513 --> 00:15:16,633 ‫היא אישה שיכולה להיכנס לסמים? 191 00:15:18,273 --> 00:15:19,233 ‫אני אבדוק. 192 00:15:25,633 --> 00:15:26,513 ‫היי, דאל. 193 00:15:27,153 --> 00:15:28,913 ‫אני עדיין אוכל להספיק ‫עד סוף יום העבודה. 194 00:15:29,793 --> 00:15:31,033 ‫אנחנו בפגרה. 195 00:15:31,993 --> 00:15:33,913 ‫יותר מדי דברים משתבשים ‫כי השוטרים משוטטים כאן. 196 00:15:35,153 --> 00:15:36,793 ‫ואני לא מתכוון רק בגללך. 197 00:15:37,313 --> 00:15:38,433 ‫זה התפשט. 198 00:15:39,273 --> 00:15:41,513 ‫הכלבים שואלים שאלות ‫במקומות שהם לא אמורים לשאול. 199 00:15:41,553 --> 00:15:42,873 ‫איפה, למשל? מה אתה יודע? 200 00:15:43,313 --> 00:15:44,753 ‫יש לי אנשים במקומות מועילים. 201 00:15:45,393 --> 00:15:47,513 ‫כאילו, בתוך המשטרה? 202 00:15:48,153 --> 00:15:50,393 ‫המכירות נפסקו זמנית. 203 00:15:50,433 --> 00:15:52,513 ‫תשמרי על הסחורה שיש לך ‫ותורידי פרופיל. 204 00:15:52,753 --> 00:15:55,233 ‫כן, כאילו, ‫אם אתה חושב שזה נחוץ. 205 00:15:55,913 --> 00:15:57,673 ‫הטלפונים שלך, ‫המספרים שלך, כאילו? 206 00:15:58,153 --> 00:16:01,673 ‫אמרתי את זה אז כן, ‫אני חושב שזה נחוץ, היידן. 207 00:16:01,753 --> 00:16:03,153 ‫כמה זמן נחכה? 208 00:16:03,393 --> 00:16:04,913 ‫תרגיעי, פאבלינה אסקובר. 209 00:16:05,513 --> 00:16:08,753 ‫אנחנו צריכים רק לוודא שאנחנו ‫מבינים מה קורה עם המשטרה. 210 00:16:09,113 --> 00:16:10,033 ‫עד אז, 211 00:16:11,753 --> 00:16:13,273 ‫אופים. -אין מצב. 212 00:16:13,513 --> 00:16:15,273 ‫לא בא לי טוב ‫לבשל את החרא הזה. 213 00:16:15,753 --> 00:16:16,753 ‫זה דופק את המוח. 214 00:16:17,033 --> 00:16:18,513 ‫לאפות לחם, אידיוט. 215 00:16:19,273 --> 00:16:20,913 ‫לא, עוף מפה. 216 00:16:21,753 --> 00:16:22,753 ‫לך הביתה. 217 00:16:22,913 --> 00:16:23,793 ‫ותישאר שם. 218 00:16:24,113 --> 00:16:25,153 ‫ואני מתכוון בבית. 219 00:16:25,273 --> 00:16:26,873 ‫בלי טלפונים, בלי יציאות. 220 00:16:26,913 --> 00:16:28,553 ‫בלי לנסות לחזור לדליה. 221 00:16:29,153 --> 00:16:30,753 ‫היא לא צריכה שתגביל אותה. 222 00:16:46,113 --> 00:16:49,393 ‫בקו הסיוע ‫של משטרת מטרופולין סידני 223 00:16:49,513 --> 00:16:51,313 ‫מבינים שאתם זקוקים לסיוע. 224 00:16:51,633 --> 00:16:53,633 ‫בריאות הנפש שלך חשובה לנו. 225 00:16:54,153 --> 00:16:55,753 ‫אנו מתנצלים על העיכוב. 226 00:17:01,753 --> 00:17:03,953 ‫הלו, קוראים לי אשלי. ‫איך אפשר לעזור? 227 00:17:05,993 --> 00:17:08,233 ‫היי, כן, לא, אני רק... 228 00:17:08,593 --> 00:17:09,953 ‫אני קיוויתי לדבר עם מישהו. 229 00:17:10,113 --> 00:17:13,233 ‫בעניין הנוגע לתפקיד שלך ‫או בעניין אישי? 230 00:17:14,033 --> 00:17:15,673 ‫גם וגם, נראה לי. 231 00:17:15,873 --> 00:17:18,433 ‫בסדר, השתמשת בעבר ‫בקו הסיוע לשוטרים? 232 00:17:18,753 --> 00:17:23,273 ‫לא, לא, ניסיתי להתמודד עם זה ‫בעצמי. -בסדר. 233 00:17:23,313 --> 00:17:26,273 ‫יש זמן פנוי ביום שלישי אחר ‫הצוהריים או ביום שישי בבוקר, 234 00:17:26,353 --> 00:17:28,033 ‫שניהם בעוד שישה שבועות. 235 00:17:28,113 --> 00:17:29,593 ‫אני לא יכול לדבר איתך עכשיו? 236 00:17:29,793 --> 00:17:32,473 ‫אני מצטערת, אני רק מגישה ‫את הערכת המצב למטפל. 237 00:17:32,793 --> 00:17:35,793 ‫תראי, אני קיוויתי מאוד ‫לדבר עם מישהו היום. 238 00:17:35,833 --> 00:17:39,273 ‫אתה חושב לפגוע בעצמך ‫או באחרים? 239 00:17:40,233 --> 00:17:41,073 ‫לא. 240 00:17:41,513 --> 00:17:43,673 ‫אני מצטערת, ‫אין יועץ פנוי היום. 241 00:17:44,033 --> 00:17:45,273 ‫אוכל לשלוח לך במייל דף מידע 242 00:17:45,313 --> 00:17:47,433 ‫על דרכים לפתוח בשיחה ‫על בריאות הנפש שלך 243 00:17:47,513 --> 00:17:49,313 ‫עם עמיתים או בני משפחה, ‫אם תרצה. 244 00:17:54,433 --> 00:17:56,033 ‫כבר עברת לצד האפל? 245 00:17:56,673 --> 00:17:58,353 ‫מה, להתמכר לחרא הזה? 246 00:17:59,033 --> 00:18:00,273 ‫לא, הגוף שלי הוא מקדש. 247 00:18:02,233 --> 00:18:03,953 ‫הגוף שלי הוא פארק שעשועים. 248 00:18:09,513 --> 00:18:10,713 ‫מה שלומך, רובי? 249 00:18:11,313 --> 00:18:12,193 ‫טוב. 250 00:18:12,553 --> 00:18:13,873 ‫-כן. ‫כן? 251 00:18:16,713 --> 00:18:18,353 ‫או שמישהו עוזר לך בזה? 252 00:18:23,433 --> 00:18:24,793 ‫אני עומדת על הרגליים. 253 00:18:26,273 --> 00:18:27,953 ‫את זה אתה בהחלט צריך לדעת. 254 00:18:29,113 --> 00:18:30,353 ‫כן, אנחנו עדיין חברים. 255 00:18:31,513 --> 00:18:32,673 ‫תיאו בא. 256 00:18:35,793 --> 00:18:37,233 ‫לך, מהדלת האחורית. 257 00:19:12,193 --> 00:19:13,353 ‫היי, מה קורה? 258 00:19:14,993 --> 00:19:16,033 ‫חיטטתם בחדר שלי? 259 00:19:16,553 --> 00:19:17,993 ‫יש לנו חדשות, דליה. 260 00:19:19,073 --> 00:19:20,113 ‫אלה הדברים שלי? 261 00:19:20,513 --> 00:19:22,513 ‫אושרה ההחלטה ‫להעביר אותך למקום אחר. 262 00:19:22,793 --> 00:19:24,513 ‫אני צריך לקחת אותך ‫למקום החדש שלך. 263 00:19:24,553 --> 00:19:25,513 ‫אני אקח את הטפסים. 264 00:19:25,593 --> 00:19:27,953 ‫אני לא ביקשתי העברה מזוינת. 265 00:19:31,593 --> 00:19:33,833 ‫יעשה לך טוב לקבל תמיכה נוספת. 266 00:19:34,793 --> 00:19:36,433 ‫אני לא רוצה לעבור. 267 00:19:36,553 --> 00:19:38,513 ‫אני יודע, אבל זה כבר הוחלט. 268 00:19:55,433 --> 00:19:56,953 ‫אני אצא מאחור. -תודה. 269 00:20:00,833 --> 00:20:02,833 ‫אני בטוח שיתנו לך לסדר ‫את החדר כמו שאת רוצה. 270 00:20:02,953 --> 00:20:04,473 ‫את תהיי היחידה במשפחה, 271 00:20:04,513 --> 00:20:06,793 ‫אז יהיה להם כל הזמן לתת לך ‫את כל התמיכה שאת צריכה. 272 00:20:06,873 --> 00:20:08,193 ‫רואים שהם מושלמים. 273 00:20:08,273 --> 00:20:11,433 ‫זה יכול להיות דבר טוב. ‫זה אמור להיות טוב. באמת. 274 00:20:12,513 --> 00:20:14,793 ‫את יודעת שבשנה החדשה ‫תפתחי דף חדש. 275 00:20:15,233 --> 00:20:17,833 ‫בית ספר חדש, עבודה חדשה. ‫-לך וזהו. 276 00:20:17,953 --> 00:20:19,953 ‫את חייבת להודות שהכול נדפק, 277 00:20:20,033 --> 00:20:21,313 ‫ואולי את צריכה התחלה חדשה. 278 00:20:21,433 --> 00:20:24,873 ‫לא. אני לא עשיתי שום דבר מזה. ‫אתה והמשטרה עשיתם את זה. 279 00:20:27,593 --> 00:20:29,473 ‫נראה לך שהגענו למצב הזה ‫בלי שתרמת למצב? 280 00:20:29,513 --> 00:20:32,113 ‫המשטרה רדפה אחריי כי הייתי ‫במקום הלא נכון בזמן הלא נכון, 281 00:20:32,233 --> 00:20:33,473 ‫וכי אני נראית כמו שאני נראית. 282 00:20:33,513 --> 00:20:35,873 ‫רבים כמונו מתמודדים עם חרא כזה ‫דאל, ועם דברים גרועים יותר. 283 00:20:37,113 --> 00:20:39,553 ‫אבל את התחלת להבריז מביה"ס, ‫ועד אז את לא עשית את זה. 284 00:20:39,673 --> 00:20:41,313 ‫ופתאום את מלאה בכסף, 285 00:20:41,513 --> 00:20:42,593 ‫ואחר כך מכסחים אותך במכות? 286 00:20:42,713 --> 00:20:44,033 ‫זאת לא אשמתי. זה האופנוע. 287 00:20:44,113 --> 00:20:47,513 ‫אני יודע איך נראות מכות. ‫והאיש שבא לבקר, 288 00:20:47,593 --> 00:20:48,753 ‫הוא יפגע בך שוב. 289 00:20:48,793 --> 00:20:51,433 ‫הבוס שלי מהמאפייה? ‫-אני לא מצטער, דליה. 290 00:20:51,513 --> 00:20:53,673 ‫עשיתי את המעשה הנכון, ‫וזאת כל המטרה. 291 00:20:54,833 --> 00:20:56,273 ‫לחשוב על טובתך. 292 00:20:58,073 --> 00:20:59,073 ‫לך לעזאזל. 293 00:21:21,513 --> 00:21:22,553 ‫אמרת שיש לך משהו. 294 00:21:25,233 --> 00:21:26,233 ‫זה האיש. 295 00:21:26,953 --> 00:21:29,713 ‫אם רובי מתעסקת בסמים, ‫ואולי כן, 296 00:21:30,193 --> 00:21:31,593 ‫אז זה דרכו, הם מזדיינים. 297 00:21:32,233 --> 00:21:33,513 ‫השגת את זה כחוק? 298 00:21:33,553 --> 00:21:36,793 ‫בדקתי לוחיות רישוי, הצלבתי ‫את זה עם הכתובות של בעלי הרכב. 299 00:21:36,833 --> 00:21:39,073 ‫עשיתי עבודת משטרה אמיתית. ‫על לא דבר. 300 00:21:40,073 --> 00:21:41,753 ‫גבר, יש לו רק כמה דו"חות חניה. 301 00:21:41,793 --> 00:21:44,113 ‫מה, כי הוא מזיין אישה ‫שאתה רוצה לזיין, כאילו? 302 00:21:44,233 --> 00:21:45,193 ‫לא, תקשיבי. 303 00:21:45,273 --> 00:21:46,953 ‫20 דקות ‫אחרי שחיפשתי אותו במאגר, 304 00:21:47,513 --> 00:21:49,273 ‫התקשרו אליי ממחלק הפשע ‫של המדינה, 305 00:21:49,953 --> 00:21:51,273 ‫והם שאלו אותי ‫למה אני מחפש עליו מידע. 306 00:21:54,113 --> 00:21:58,513 ‫בסדר. עכשיו אני רוצה לדעת הכול ‫על מר תיאו ליאון. 307 00:21:58,673 --> 00:21:59,793 ‫כן, גם אני. 308 00:22:00,753 --> 00:22:02,713 ‫אני רק בודק תיוגים ‫ברשתות החברתיות. 309 00:22:02,793 --> 00:22:04,953 ‫במחשב של העבודה ‫שבמטה יכולים לנטר? 310 00:22:13,273 --> 00:22:16,993 ‫נראה שהוא בעלים ‫של עסק ריצוף תעשייתי. 311 00:22:17,513 --> 00:22:19,793 ‫זה מסווה טוב ‫להעברת מזומן וחומר. 312 00:22:19,833 --> 00:22:21,513 ‫לכן אמרתי את זה בקול רם. 313 00:22:25,553 --> 00:22:27,473 ‫שאני אמות ואקבר באדמה. -מה? 314 00:22:27,513 --> 00:22:28,873 ‫הוא נשוי למישהי ‫ממשפחת אל-מאזאר. 315 00:22:29,073 --> 00:22:30,553 ‫וואו, נכון. 316 00:22:31,673 --> 00:22:32,553 ‫כולם כאן. 317 00:22:32,673 --> 00:22:34,073 ‫אל-טאיק, סהראני. 318 00:22:34,193 --> 00:22:35,753 ‫אני מכיר את השמות ‫של משפחת אל-מאזאר, עלי. 319 00:22:35,793 --> 00:22:37,273 ‫כל שוטר במדינה מכיר. 320 00:22:37,353 --> 00:22:39,033 ‫ועכשיו פיצחנו את זה. 321 00:22:39,793 --> 00:22:40,993 ‫מישהו ימות על זה. 322 00:22:41,033 --> 00:22:43,273 ‫זאת עבודה לכוח התקיפה, בן. ‫אתה לא שייך אליו. 323 00:22:43,353 --> 00:22:45,433 ‫אבל, עלי, ‫את ואני עובדים יחד עכשיו, 324 00:22:45,513 --> 00:22:48,433 ‫כי את בהחלט לא השגת ‫את השם של רובי בדרך הנכונה. 325 00:22:49,033 --> 00:22:51,273 ‫בגלל זה באת אליי ‫ולא הלכת לכוח התקיפה שלך. 326 00:22:53,513 --> 00:22:56,033 ‫צריך להעביר את המידע הזה ‫למטה התביעה של המדינה. 327 00:22:56,113 --> 00:22:59,553 ‫הם צריכים להתעדכן בכל מה ‫שמערב את האל-מאזארים. 328 00:22:59,753 --> 00:23:02,273 ‫במיוחד כי לא ידוע ‫שהם פועלים באזור הזה. 329 00:23:02,313 --> 00:23:04,873 ‫אז אנחנו נעשה את העבודה, ‫והצנחנים יזכו בתהילה? 330 00:23:05,993 --> 00:23:06,953 ‫זה רק כוח אחד. 331 00:23:07,273 --> 00:23:09,433 ‫זה מה שאת אומרת כשאת מגישה ‫ממצאים של חקירת תקריות? 332 00:23:10,233 --> 00:23:11,073 ‫בוגר מאוד. 333 00:23:11,193 --> 00:23:12,673 ‫איפה אתן חושבות ‫שאתן, לעזאזל? 334 00:23:13,273 --> 00:23:14,193 ‫המפקד. 335 00:23:15,233 --> 00:23:16,073 ‫ברסלוס? 336 00:23:17,513 --> 00:23:21,233 ‫כוח תקיפה של תחנה אחת ‫לא עולה על יעדי המדינה, 337 00:23:21,273 --> 00:23:24,033 ‫ולא משנה ‫אם המודיעין נאסף באזור. 338 00:23:24,113 --> 00:23:26,273 ‫אנחנו מעדכנים את המטה. ‫-תזכרי את הדרגה שלך. 339 00:23:26,553 --> 00:23:28,033 ‫התחנה הזאת עדיין שלי. 340 00:23:28,433 --> 00:23:30,193 ‫חכי עם זה ‫עד שנחליט מה לעשות 341 00:23:30,273 --> 00:23:32,473 ‫במה שהמפקחת טסומה ‫סיפרה לנו עכשיו. 342 00:23:34,833 --> 00:23:38,713 ‫כוח התקיפה שלנו חשף ‫מה שנראה כמו קשר מקומי 343 00:23:38,793 --> 00:23:40,953 ‫עם משפחת פשע מוכרת. ‫-אכן, המפקד. 344 00:23:41,033 --> 00:23:44,273 ‫זיהינו נכס ‫שסביר שמאוחסנים בו סמים. 345 00:23:44,313 --> 00:23:47,553 ‫וטסומה שאלה אם נחכה ונצפה ‫או שנבצע פשיטה? 346 00:23:47,793 --> 00:23:52,233 ‫אני לא זוכר ששמעתי שאמרת ‫שצריך לעדכן את המטה, ואת? 347 00:23:53,233 --> 00:23:54,313 ‫בסדר, אז אתה יודע מה? 348 00:23:54,433 --> 00:23:59,193 ‫אולי המעשה הזהיר הוא לתת לכוח ‫תקיפה שחף לתצפת על המאפייה, 349 00:23:59,273 --> 00:24:01,873 ‫על הפעילות שלה, ואז, אתה צודק, 350 00:24:01,993 --> 00:24:05,193 ‫אם יתברר שהמודיעין בעל ערך, ‫אז נספר למטה. 351 00:24:11,753 --> 00:24:12,713 ‫היא תלשין. 352 00:24:17,033 --> 00:24:19,313 ‫תלחצי על ההדק. ‫אולי יהיה לנו מזל. 353 00:24:29,793 --> 00:24:30,713 ‫בואי, מותק. 354 00:24:31,273 --> 00:24:32,033 ‫דוד. 355 00:24:33,273 --> 00:24:34,233 ‫היי, רז. 356 00:24:36,833 --> 00:24:39,353 ‫איך היה הטיול שלך? ‫הבאת לי משהו? 357 00:24:41,793 --> 00:24:44,473 ‫בהחלט כן, אבל איזה טמבל אני, ‫שכחתי אותה בבית. 358 00:24:45,873 --> 00:24:46,953 ‫אני אביא אותה בפעם הבאה. 359 00:24:47,193 --> 00:24:50,353 ‫אולי תראי לי באיזו מהירות ‫את יכולה להתגלש במגלשה? 360 00:24:50,513 --> 00:24:51,313 ‫בסדר. 361 00:24:56,073 --> 00:24:58,433 ‫לא הוגן לצוץ פה סתם ככה. ‫-בואי לא נתחיל. 362 00:24:59,753 --> 00:25:02,313 ‫אני צריך אותך, זהרה, ‫לעזור לי לתקן את זה. 363 00:25:02,833 --> 00:25:03,873 ‫אני מצטערת, אבל לא. 364 00:25:07,033 --> 00:25:08,713 ‫את ואני עשינו משהו לא בסדר, 365 00:25:09,113 --> 00:25:10,513 ‫אבל זה עלה לי ‫ביחסים שלי עם האח שלי. 366 00:25:10,993 --> 00:25:13,593 ‫יאכל אותו מבפנים שאני לא איתו, ‫כמו שזה עושה לי. 367 00:25:13,713 --> 00:25:16,033 ‫אני לא יכולה, טוב? ‫עזוב אותנו בשקט. 368 00:25:16,273 --> 00:25:17,353 ‫אני לא יכולה לעזור לך. 369 00:25:30,073 --> 00:25:32,073 ‫- דליה, תסלחי לי - 370 00:25:33,553 --> 00:25:34,593 ‫דאל, את חייבת להקשיב לי. 371 00:25:35,593 --> 00:25:37,793 ‫המשטרה עלתה על טיי, ‫הרבה יותר ממה שהוא חושב. 372 00:25:37,953 --> 00:25:39,473 ‫אל תחרטט על זה. 373 00:25:39,793 --> 00:25:41,793 ‫אני לא מחרטט. ‫-אז אתה צריך לספר לו. 374 00:25:42,113 --> 00:25:44,873 ‫לא, דאל. לא אמרתי כלום, ‫ואני לא אגיד כלום. 375 00:25:45,353 --> 00:25:47,273 ‫נשאר רק לעוף מפה. 376 00:25:48,113 --> 00:25:50,193 ‫נברח. ‫-אם הוא יגלה שאתה מלשין... 377 00:25:50,753 --> 00:25:51,833 ‫היי, אני לא מלשן מזדיין. 378 00:25:55,433 --> 00:25:56,553 ‫איך אתה ידוע על המשטרה? 379 00:25:58,713 --> 00:25:59,713 ‫תבטיחי לי שתבואי איתי. 380 00:26:00,273 --> 00:26:02,673 ‫דיברתי עם סבתא שלי בדאבו. ‫היא תקבל את שנינו. 381 00:26:02,873 --> 00:26:03,793 ‫איך אתה יודע? 382 00:26:04,993 --> 00:26:07,073 ‫השוטרת ההיא, ‫זאת שעשתה עלייך חיפוש, 383 00:26:08,233 --> 00:26:10,513 ‫היא באה לבית שלי ‫עם עוד איזה זקן. 384 00:26:10,753 --> 00:26:13,233 ‫ואז ראיתי אותה במאפייה. ‫בגלל זה אני חייב לעוף מפה. 385 00:26:13,353 --> 00:26:15,273 ‫רק כך נתחמק ממה שיקרה, 386 00:26:16,433 --> 00:26:17,273 ‫ונברח כל עוד אפשר. 387 00:26:19,673 --> 00:26:21,513 ‫זה לא אומר שאנחנו יחד שוב. 388 00:26:22,233 --> 00:26:23,033 ‫בטוח שלא. 389 00:26:23,113 --> 00:26:25,033 ‫אבל הפרידה שלנו לא אומרת ‫שתשבי בשבילו בכלא. 390 00:26:32,553 --> 00:26:34,113 ‫בסדר, ‫אני אקנה כרטיסים לאוטובוס. 391 00:26:34,233 --> 00:26:37,033 ‫אני צריכה להגיד שלום לאיבון ‫ולקחת את הדברים שלי קודם. 392 00:26:38,233 --> 00:26:39,353 ‫ניסע באוטובוס הלילי. 393 00:26:44,433 --> 00:26:45,273 ‫אני אבוא, 394 00:26:46,753 --> 00:26:47,553 ‫אני מבטיחה. 395 00:26:57,793 --> 00:26:58,713 ‫שלום. 396 00:26:59,433 --> 00:27:00,313 ‫היי. 397 00:27:02,033 --> 00:27:03,113 ‫נו כבר, אין לי כל היום. 398 00:27:03,593 --> 00:27:06,433 ‫טיי, השוטרים הלכו להיידן. 399 00:27:06,793 --> 00:27:08,073 ‫הוא יודע ‫לאיזה עורך דין להתקשר. 400 00:27:08,193 --> 00:27:09,993 ‫לא, הם לא עצרו אותו. 401 00:27:10,513 --> 00:27:12,673 ‫הם הלכו לבית שלו ודיברו איתו. 402 00:27:13,273 --> 00:27:16,513 ‫הוא לא אמר כלום, ‫אבל הם באו גם לכאן. 403 00:27:17,513 --> 00:27:18,993 ‫הוא ראה מישהי שהוא מכיר. 404 00:27:19,793 --> 00:27:20,793 ‫ממני. 405 00:27:23,793 --> 00:27:25,593 ‫למה את מספרת לי את זה ‫ולא הוא? 406 00:27:26,553 --> 00:27:28,753 ‫הוא מפחד שתכעס. 407 00:27:44,793 --> 00:27:46,273 ‫- סגור - 408 00:28:27,233 --> 00:28:28,233 ‫אתה יכול לדבר? 409 00:28:29,033 --> 00:28:30,673 ‫יש תחושה שמשהו עומד לקרות. 410 00:28:32,553 --> 00:28:33,993 ‫אני מסכים, נבצע את המכירה מחר ‫בכל זאת, 411 00:28:34,033 --> 00:28:35,313 ‫אבל אני מעביר ‫את הסחורה עכשיו. 412 00:28:37,113 --> 00:28:38,553 ‫המשטרה פנתה להיידן. 413 00:28:39,033 --> 00:28:41,233 ‫אני לא חושב שהוא ידבר, ‫אבל הוא יכול להיות מטומטם. 414 00:28:42,993 --> 00:28:45,233 ‫כדאי שמישהו ידאג שימשיך ‫לסתום את הפה הגדול שלו, 415 00:28:45,273 --> 00:28:46,593 ‫אחרת הוא יסתום לו אותו. 416 00:28:48,513 --> 00:28:49,473 ‫אני יכול לעשות את זה. 417 00:28:50,993 --> 00:28:51,793 ‫כן, בסדר. 418 00:28:57,833 --> 00:28:58,713 ‫זה בסדר. 419 00:28:58,953 --> 00:29:00,233 ‫אם היידן יעשה מה שיגידו לו, 420 00:29:01,033 --> 00:29:02,553 ‫הכול יהיה בסדר, אני לא אגע בו. 421 00:29:04,713 --> 00:29:05,593 ‫בסדר. 422 00:29:07,793 --> 00:29:10,313 ‫עכשיו העבירו אותי, ‫ואני לא צריכה עוד בעיות. 423 00:29:10,673 --> 00:29:11,553 ‫למה את מתכוונת? 424 00:29:11,953 --> 00:29:13,793 ‫העובד הסוציאלי ‫הכניס אותי למשפחת אומנה. 425 00:29:14,513 --> 00:29:15,793 ‫צפוי שיעשה משהו. 426 00:29:18,993 --> 00:29:21,193 ‫יכריחו אותי לעבור לבית ספר אחר ‫בשנה הבאה, 427 00:29:21,793 --> 00:29:22,593 ‫ולעזוב את המקום הזה. 428 00:29:23,433 --> 00:29:27,033 ‫אני לא יכולה להסתבך בחרא הזה. ‫-אני לא אתן שזה יקרה, טוב? 429 00:29:27,073 --> 00:29:29,033 ‫ממחר אני אסדר לך את העניינים. 430 00:29:30,593 --> 00:29:31,513 ‫מה תעשה? 431 00:29:32,073 --> 00:29:33,553 ‫השיבוצים במשפחות האומנה ‫משתנים כל הזמן, 432 00:29:33,673 --> 00:29:36,033 ‫פשוט תגידי ‫שהאבא נגע לך בברך, ובום. 433 00:29:36,553 --> 00:29:37,953 ‫אני אכיר לך את גלוריה. 434 00:29:38,033 --> 00:29:39,673 ‫זרקו אותנו לאותו בית אומנה. 435 00:29:39,793 --> 00:29:42,073 ‫היא השתחררה ופרשה עליי חסות. 436 00:29:43,033 --> 00:29:45,993 ‫אני רוצה להישאר באזור. ‫-היא לא רחוקה כל כך מכאן. 437 00:29:46,273 --> 00:29:48,593 ‫אני סומך עליה, ‫וברווחה יאשרו אותה. 438 00:29:52,793 --> 00:29:55,353 ‫אתה תכננת את זה? ‫-כן, חשבתי על זה. 439 00:29:55,953 --> 00:29:57,713 ‫אבל העדיפות עכשיו ‫היא להעביר את הסחורה. 440 00:29:57,833 --> 00:29:59,593 ‫אני אמכור את כולה ‫בסיטונות מחר. 441 00:30:01,793 --> 00:30:04,433 ‫כדאי לך למכור אותה היום. ‫-זה לא עובד ככה. 442 00:30:05,833 --> 00:30:07,033 ‫אז איך זה עובד? 443 00:30:09,433 --> 00:30:11,033 ‫אולי תבואי מחר ואראה לך? 444 00:30:17,113 --> 00:30:18,793 ‫קחי את זה ולכי בביטחון. 445 00:30:19,513 --> 00:30:20,713 ‫המשטרה עלולה לעשות עליי חיפוש. 446 00:30:20,793 --> 00:30:22,473 ‫את צריכה להיות קשוחה, דליה. 447 00:30:23,193 --> 00:30:24,673 ‫לסיכון נלווה גמול. 448 00:30:25,233 --> 00:30:26,793 ‫את פשוט צריכה ‫לעשות את זה בחוכמה. 449 00:30:54,953 --> 00:30:56,033 ‫- היידן - 450 00:31:01,753 --> 00:31:04,873 ‫- תברח! אני מוגנת, אתה לא - 451 00:31:15,273 --> 00:31:17,793 ‫- קאסים אחמד, ‫שירותי משפחה, ראש צוות - 452 00:31:42,313 --> 00:31:43,193 ‫היי. 453 00:31:47,273 --> 00:31:48,273 ‫הכול בסדר? 454 00:31:48,753 --> 00:31:51,593 ‫קרה משהו לאימא, אבא? ‫-הכול בסדר. 455 00:31:56,233 --> 00:31:57,193 ‫רוצה להיכנס? 456 00:31:57,433 --> 00:32:00,593 ‫לא, בוא נישאר פה בחוץ. ‫-בטח, מה שאתה רוצה. 457 00:32:01,313 --> 00:32:02,273 ‫באתי לדליה. 458 00:32:03,793 --> 00:32:04,593 ‫סליחה? 459 00:32:05,593 --> 00:32:07,793 ‫היא רוצה להיפגש איתך ולדבר. 460 00:32:12,513 --> 00:32:14,033 ‫אסור לי להתקרב אליה. 461 00:32:14,833 --> 00:32:15,993 ‫היא התקשרה אליי לעבודה. 462 00:32:16,353 --> 00:32:18,073 ‫היא אמרה שהיא רוצה ‫שתראה משהו. 463 00:32:18,873 --> 00:32:20,553 ‫נשמע שהיא באמת זקוקה לעזרתך. 464 00:32:24,473 --> 00:32:25,433 ‫אני לא יודע. 465 00:32:25,513 --> 00:32:28,033 ‫היא לא תיפגש איתך ‫בתחנת המשטרה שלך, וזה הוגן. 466 00:32:29,073 --> 00:32:31,513 ‫היא ביקשה שאני אגיד לך ‫לבוא מחר לוויילד ווטרס, 467 00:32:31,593 --> 00:32:33,753 ‫ושתפגוש אותה בחניון בצוהריים. 468 00:32:35,113 --> 00:32:36,353 ‫למה לא במשרד שלך? 469 00:32:39,353 --> 00:32:41,193 ‫לא תמיד תוכל לעשות הכול ‫כמו שאתה רוצה. 470 00:32:43,073 --> 00:32:44,833 ‫תעזור לה איך שהיא רוצה. 471 00:32:45,953 --> 00:32:47,273 ‫זה המעשה הנכון. 472 00:32:52,793 --> 00:32:53,593 ‫כן. 473 00:32:54,953 --> 00:32:57,033 ‫טוב, בסדר, ‫אני אלך, אני אפגש איתה. 474 00:33:01,953 --> 00:33:03,033 ‫אתה תבוא איתי? 475 00:33:06,993 --> 00:33:07,833 ‫לא. 476 00:33:09,233 --> 00:33:10,193 ‫אני עוד לא מוכן. 477 00:33:29,793 --> 00:33:30,673 ‫הטלפון. 478 00:33:42,193 --> 00:33:43,033 ‫בואי. 479 00:33:53,673 --> 00:33:55,233 ‫יום נהדר לפשיטה, אנשים. 480 00:33:55,273 --> 00:33:56,873 ‫אתם מכירים את הנוהל, ‫אתם יודעים מה היעד. 481 00:33:56,993 --> 00:33:59,473 ‫אז שימו לב, ‫תפקחו את העיניים ותהיו ערניים. 482 00:34:00,113 --> 00:34:01,033 ‫טוב, צאו לדרך. 483 00:34:33,993 --> 00:34:35,273 ‫הכול טוב, נסיכה? 484 00:34:39,073 --> 00:34:40,633 ‫איפה האיש שאתה מוכר לו? 485 00:34:40,713 --> 00:34:43,713 ‫היי, היי, תוציאי אוויר. ‫הם יבואו. 486 00:34:46,473 --> 00:34:47,473 ‫אני דואג לך. 487 00:34:49,153 --> 00:34:50,113 ‫הבנת אותי? 488 00:34:51,073 --> 00:34:52,153 ‫אתה לא סומך עליו? 489 00:34:52,273 --> 00:34:53,353 ‫אני לא סומך על אף אחד. 490 00:34:55,313 --> 00:34:56,273 ‫על אף אחד כמעט. 491 00:34:58,793 --> 00:35:00,273 ‫הוא לא יצפה שיהיה לך נשק. 492 00:35:01,233 --> 00:35:02,273 ‫נהיה בסדר. 493 00:35:02,793 --> 00:35:05,473 ‫אם לא, אל תחשבי, ‫פשוט תלחצי על ההדק. 494 00:35:58,873 --> 00:36:00,673 ‫מה עם הבחורה? ‫-בוא נגמור עם זה. 495 00:36:00,873 --> 00:36:03,073 ‫תפסיק להתמזמז ‫ולחכות שמישהו יבוא, כן? 496 00:36:49,233 --> 00:36:50,153 ‫- סנדרה - 497 00:36:58,673 --> 00:37:00,913 ‫משטרה. -משטרה. ידיים, ידיים. 498 00:37:04,673 --> 00:37:05,793 ‫משטרה, לא לזוז. 499 00:37:23,073 --> 00:37:25,713 ‫בואו נחפש כאן, תהפכו הכול. ‫-כן, המפקדת. 500 00:37:26,113 --> 00:37:27,193 ‫קדימה, גשו לעבודה. 501 00:37:34,553 --> 00:37:35,633 ‫- זיל - 502 00:37:39,993 --> 00:37:41,793 ‫תשלחי ניידות דחוף ‫לוויילד ווטרס עכשיו. 503 00:37:41,873 --> 00:37:43,313 ‫אני לבד ונדרשת תגבורת. 504 00:37:43,713 --> 00:37:45,353 ‫זיל, זיל, אני לא שומעת אותך. 505 00:37:49,633 --> 00:37:50,473 ‫נו כבר, תיכנסי למכונית. 506 00:37:51,553 --> 00:37:52,313 ‫הלו? 507 00:37:54,593 --> 00:37:55,673 ‫זיל, הלו? 508 00:37:57,273 --> 00:37:58,073 ‫הלו? 509 00:37:58,753 --> 00:37:59,593 ‫זיל? 510 00:38:04,433 --> 00:38:05,473 ‫זה נגמר, גבר. 511 00:38:07,673 --> 00:38:08,473 ‫אתה גמור. 512 00:38:12,113 --> 00:38:13,193 ‫מפתחות על הרצפה. 513 00:38:24,313 --> 00:38:25,473 ‫איפה חיל הפרשים? 514 00:38:33,913 --> 00:38:35,073 ‫באת לתפוס אותה. 515 00:38:44,913 --> 00:38:46,273 ‫לא רעיון חכם. 516 00:38:49,113 --> 00:38:51,753 ‫תפתחי את תא המטען. ‫אתה נכנס. 517 00:38:54,353 --> 00:38:55,313 ‫תפתחי אותו. 518 00:38:58,633 --> 00:39:00,673 ‫התגבורת בדרך. ‫-לתא המטען, לעזאזל. 519 00:39:06,713 --> 00:39:08,313 ‫זיל. זיל. 520 00:39:13,993 --> 00:39:15,633 ‫נו כבר, נו כבר. ‫-מה קרה? 521 00:39:15,713 --> 00:39:17,793 ‫מוקד, חשד לירי ‫בוויילד ווטרס, עבור. 522 00:39:17,833 --> 00:39:19,953 ‫אני חוזרת, מצב חירום, ‫פתחו באש. 523 00:39:22,673 --> 00:39:25,393 ‫דליה, אנחנו צריכים ללכת. 524 00:39:27,433 --> 00:39:28,873 ‫אז תחזירי לי אותו עכשיו. 525 00:39:30,633 --> 00:39:31,553 ‫דליה. 526 00:39:35,073 --> 00:39:35,873 ‫דליה. 527 00:39:39,353 --> 00:39:40,353 ‫תני לי אותו. 528 00:39:43,833 --> 00:39:44,713 ‫דליה. 529 00:40:35,153 --> 00:40:37,673 ‫כחול נפל, שוטר נפגע. 530 00:41:49,673 --> 00:41:50,713 ‫הילדה שלי בבית. 531 00:41:57,393 --> 00:41:59,313 ‫קאסים. קאסים. 532 00:42:04,313 --> 00:42:05,233 ‫לא. 533 00:42:05,713 --> 00:42:09,273 ‫הוא נהרג, קאסים. 534 00:42:13,713 --> 00:42:16,913 ‫אני מצכוערת מאוד. ‫אני מצטערת כל כך. 535 00:42:17,153 --> 00:42:20,233 ‫לא. לא. -הוא ניסה להתקשר אליי, ‫אבל אני... 536 00:42:22,073 --> 00:42:22,873 ‫אני כל כך... 537 00:42:25,233 --> 00:42:26,153 ‫איפה הוא היה? 538 00:42:28,393 --> 00:42:29,473 ‫איפה זה קרה? 539 00:42:31,793 --> 00:42:33,793 ‫היא טמנה לו פח? -מי? 540 00:42:35,553 --> 00:42:36,593 ‫הבחורה הזאת, דליה. 541 00:42:37,913 --> 00:42:39,793 ‫היא ביקשה שאגיד לו ‫שייפגש איתה היום. 542 00:42:41,433 --> 00:42:42,313 ‫לא. 543 00:42:53,233 --> 00:42:54,193 ‫המפקחת. 544 00:42:57,073 --> 00:42:58,273 ‫אתה בטוח, המפקד? 545 00:43:00,273 --> 00:43:01,233 ‫הבנתי. 546 00:43:02,353 --> 00:43:03,193 ‫כן. 547 00:43:04,113 --> 00:43:04,993 ‫ברור. 548 00:43:12,673 --> 00:43:15,633 ‫אני צריכה שתדפיס לי תמונות ‫מהמעצר של דליה טון. 549 00:43:16,393 --> 00:43:19,193 ‫אני עדיין צופה בצילומים ‫מהזירה. -היא הייתה בחניון. 550 00:43:20,233 --> 00:43:21,913 ‫היא פיתתה את אחמד לבוא לשם. 551 00:43:24,193 --> 00:43:27,833 ‫ממשטרת המדינה מסרו ‫שתיאו ליאון יצא מהארץ אתמול, 552 00:43:27,913 --> 00:43:29,673 ‫לחופשה בוונואטו עם המשפחה. 553 00:43:29,753 --> 00:43:31,313 ‫אז המפגש לא היה איתו. 554 00:43:31,993 --> 00:43:33,313 ‫הם נתנו לו לצאת מהארץ? 555 00:43:33,393 --> 00:43:39,153 ‫הם לא ידעו שאנחנו ננהל מבצע ‫על עסק ששייך למאהבת שלו. 556 00:43:39,633 --> 00:43:40,793 ‫היינו צריכים לדווח על כך. 557 00:43:41,313 --> 00:43:43,353 ‫השגנו מספר טלפון אנונימי ‫מרוכב האופנוע. 558 00:43:43,433 --> 00:43:44,793 ‫במחלקה הטכנית בודקים אותו, 559 00:43:44,873 --> 00:43:47,273 ‫אבל האנטנה האחרונה שקיבלה ‫ממנו אות היא במערב בלקטאון. 560 00:43:47,433 --> 00:43:49,113 ‫אז אולי זה היורה. 561 00:43:50,793 --> 00:43:52,353 ‫לרפ"ק יש עוד חשודה. 562 00:44:04,833 --> 00:44:10,593 ‫שוטר נורה למוות ‫כשנענה לתקרית פלילית מתגלגלת. 563 00:44:10,673 --> 00:44:14,473 ‫שותף מוכר של כנופיית ‫האופנוענים העברייניים הטיאפנים 564 00:44:14,593 --> 00:44:17,193 ‫כבר במעצר, 565 00:44:17,273 --> 00:44:21,593 ‫אך המשטרה מחפשת חשודים ‫נוספים שייתכן שהיו מעורבים. 566 00:44:21,673 --> 00:44:26,313 ‫כרגע מתקיים מצוד ברחבי סידני ‫אחר חשוד בגיר... 567 00:44:27,753 --> 00:44:28,633 ‫איבון, 568 00:44:29,433 --> 00:44:30,393 ‫אני מצטערת. 569 00:44:30,833 --> 00:44:33,673 ‫אני מצטערת מאוד. ‫הייתי צריכה לשמוע בקולך. 570 00:44:34,633 --> 00:44:36,193 ‫תסתמי, כלבה משוגעת. 571 00:44:40,073 --> 00:44:42,753 ‫לא אני הרגתי אותו. ‫-אני יודעת. אני יודעת. 572 00:44:44,713 --> 00:44:45,713 ‫טיי עשה את זה. 573 00:44:47,913 --> 00:44:49,113 ‫ממש מול העיניים שלי. 574 00:44:56,473 --> 00:44:57,553 ‫אני לא יודעת מה לעשות. 575 00:45:00,113 --> 00:45:01,273 ‫טיי רוצה להרוג אותי, 576 00:45:01,793 --> 00:45:03,633 ‫והמשטרה... ‫-הם לא יאמינו לך. 577 00:45:10,593 --> 00:45:11,393 ‫בסדר. 578 00:45:12,953 --> 00:45:13,873 ‫אז... 579 00:45:16,233 --> 00:45:18,713 ‫אוכל להסיע אותנו ‫לבית הנופש שלנו בגולד קוסט, 580 00:45:20,793 --> 00:45:21,913 ‫ומשם אנחנו... 581 00:45:26,473 --> 00:45:32,553 ‫לא. איווי, זה חמור מדי. 582 00:45:36,833 --> 00:45:39,753 ‫אם אמשיך לברוח, אני אאבד הכול. 583 00:46:06,233 --> 00:46:07,793 ‫חשבתי שידע שאני זקוקה לעזרה. 584 00:46:09,313 --> 00:46:10,553 ‫הוא עקב אחריי, 585 00:46:11,633 --> 00:46:15,273 ‫ואמר שזה מה שהוא רוצה לעשות, ‫לעזור לי. 586 00:46:17,353 --> 00:46:18,433 ‫הוא שוטר 587 00:46:19,913 --> 00:46:21,553 ‫ואני חשבתי ‫שיבוא עם האקדח שלו. 588 00:46:22,553 --> 00:46:23,393 ‫ברור שכן. 589 00:46:24,793 --> 00:46:26,233 ‫זה הגיוני. -שקר. 590 00:46:28,073 --> 00:46:29,153 ‫אני פחדתי. 591 00:46:30,153 --> 00:46:31,593 ‫לא יכולתי לספר לאף אחד. 592 00:46:33,233 --> 00:46:34,233 ‫הבוס שלי... 593 00:46:34,913 --> 00:46:35,793 ‫יהרוג אותי. 594 00:46:37,073 --> 00:46:38,473 ‫הוא ידע שאתם עליתם עליו. 595 00:46:39,713 --> 00:46:42,913 ‫אתם עליתם על הטלפונים שלנו, ‫ודיברתם עם היידן. 596 00:46:45,473 --> 00:46:46,993 ‫מי הבוס שלך, דליה? 597 00:46:51,793 --> 00:46:52,873 ‫טיי איגן. 598 00:46:53,753 --> 00:46:56,313 ‫ואיך טיי ידע את הדברים האלה? 599 00:46:58,673 --> 00:46:59,913 ‫אני לא יודעת. 600 00:47:01,993 --> 00:47:03,433 ‫אבל אני חושבת שיש לו, 601 00:47:04,753 --> 00:47:05,793 ‫או לתיאו, 602 00:47:06,393 --> 00:47:08,113 ‫או למי שהם עובדים אצלם, 603 00:47:09,873 --> 00:47:11,113 ‫יכול להיות שכאילו, 604 00:47:12,993 --> 00:47:14,873 ‫יש להם שוטר שמספר להם דברים. 605 00:47:17,833 --> 00:47:19,273 ‫הם פשוט ידעו דברים. 606 00:47:20,113 --> 00:47:22,913 ‫אז לאן ילך טיי? ‫איפה יתחבא? 607 00:47:24,353 --> 00:47:25,273 ‫אני לא יודעת. 608 00:47:28,113 --> 00:47:29,073 ‫הוא חכם, 609 00:47:31,113 --> 00:47:32,873 ‫והוא אף פעם ‫לא סיפר הרבה של עצמו. 610 00:47:33,753 --> 00:47:36,553 ‫אבל יש משהו, דליה, ‫משהו שהוא סיפר, 611 00:47:37,153 --> 00:47:39,673 ‫מה הוא אוהב? איפה הוא גדל? 612 00:47:41,393 --> 00:47:43,233 ‫הוא אמר שיש לו אחות אומנה. 613 00:47:44,673 --> 00:47:45,673 ‫הוא סומך עליה. 614 00:47:48,873 --> 00:47:50,153 ‫את יודעת איך קוראים לה? 615 00:47:54,793 --> 00:47:55,793 ‫גלוריה. 616 00:48:05,673 --> 00:48:06,713 ‫אני מצטערת. 617 00:48:10,593 --> 00:48:11,873 ‫אני לא רציתי שזה יקרה. 618 00:48:36,193 --> 00:48:37,193 ‫- שמיניסטים - 619 00:48:38,193 --> 00:48:39,393 ‫"התקרית" 620 00:48:39,473 --> 00:48:40,713 ‫פרק 6: ‫"לתקוף" 621 00:48:41,433 --> 00:48:42,833 ‫תרגום: ‫מיכאלה ירדני 622 00:48:42,993 --> 00:48:44,393 ‫עריכה לשונית: ‫רווית ליגום56012