Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,667 --> 00:00:13,667
- Anteriormente no andar inferior ...
2
00:00:13,900 --> 00:00:14,933
Sr. Slover.
3
00:00:14,933 --> 00:00:16,133
- Oh meu Deus.
Eu estou tão animado.
4
00:00:16,166 --> 00:00:18,200
- É seu hóspede charter
alma gêmea.
5
00:00:18,233 --> 00:00:20,033
- Uma cauda de sereia?
De onde isso veio?
6
00:00:20,066 --> 00:00:21,600
Eu tenho uma fantasia de sereia narcótico.
7
00:00:21,600 --> 00:00:23,066
Claro
Eu trouxe minha cauda de sereia.
8
00:00:23,066 --> 00:00:24,467
Você não pode - eu não viajo--
É como,
9
00:00:24,467 --> 00:00:25,600
meu passaporte, meu biquíni,
10
00:00:25,634 --> 00:00:27,166
e minha cauda de sereia.
11
00:00:27,200 --> 00:00:29,933
- Rocky nem sequer
tire as cobertas da cama.
12
00:00:29,933 --> 00:00:32,600
É chamado
"abertura" por um motivo.
13
00:00:32,600 --> 00:00:34,567
A pista está no nome.
14
00:00:34,600 --> 00:00:35,567
- Me divirta.
15
00:00:35,600 --> 00:00:37,166
Emile só me deixou em pânico.
16
00:00:37,200 --> 00:00:39,900
Emile!
17
00:00:39,933 --> 00:00:42,933
Ele tem uma chance
obter um pouco de beijo?
18
00:00:42,933 --> 00:00:45,267
Somente se ele pudesse jogar
Operador suave.
19
00:00:45,300 --> 00:00:46,667
- Whoo!
Você vai nadar com a gente?
20
00:00:46,900 --> 00:00:48,100
- Sim, eu só vou pular
para dar um mergulho.
21
00:00:48,100 --> 00:00:50,166
Tudo o que vejo
são aquelas bochechas bonitas,
22
00:00:50,200 --> 00:00:52,333
e sigo como um cachorro no cio.
23
00:00:54,600 --> 00:00:55,933
- Você pode me fazer um favor
24
00:00:55,966 --> 00:00:58,100
e pular fora
tão rápido quanto você entrou?
25
00:00:58,100 --> 00:01:00,933
Suba à ponte, por favor.
- Adendo?
26
00:01:00,966 --> 00:01:02,634
Honestidade.
Não fique na defensiva.
27
00:01:02,634 --> 00:01:05,200
Capitão gosta de pessoas
apenas sorrir e acenar com a cabeça.
28
00:01:05,233 --> 00:01:06,634
- Eu quero conversar
contigo.
29
00:01:06,634 --> 00:01:07,634
- Eu estou apenas--
Estou um pouco confuso.
30
00:01:07,634 --> 00:01:09,100
Quero dizer, você realmente pensa
31
00:01:09,100 --> 00:01:10,634
que eu realmente não tenho
está puxando meu peso?
32
00:01:10,634 --> 00:01:12,300
- Por que o fááá você
falar de volta para o capitão?
33
00:01:14,367 --> 00:01:16,033
[buzina de navio toca]
34
00:01:16,066 --> 00:01:19,033
[Música animada]
35
00:01:19,066 --> 00:01:27,100
♪ ♪
36
00:01:33,267 --> 00:01:34,667
Eu não quero
para ter essas conversas.
37
00:01:34,667 --> 00:01:37,533
Eu não gosto deles.
Tenho certeza que você não gosta deles.
38
00:01:37,567 --> 00:01:40,100
Tudo o que eu preciso que você faça
é o seu trabalho.
39
00:01:42,400 --> 00:01:44,133
- Eu não acho que esse cenário seja
vai ser bom pra mim
40
00:01:44,133 --> 00:01:45,267
e acho que neste momento
41
00:01:45,267 --> 00:01:47,500
Vou ter que te dar
meu aviso disso.
42
00:01:47,533 --> 00:01:48,966
- Espere o que?
43
00:01:49,000 --> 00:01:50,533
Você acabou de sair?
44
00:01:50,533 --> 00:01:53,133
- Eu sinto Muito.
45
00:01:53,133 --> 00:01:54,634
- É o que é.
- É o que é.
46
00:01:54,667 --> 00:01:56,533
Obrigado.
- De nada.
47
00:01:56,567 --> 00:01:58,933
Chame-o de proposta
e tirá-lo daqui.
48
00:01:58,966 --> 00:02:00,100
- OK.
49
00:02:03,000 --> 00:02:04,267
- Continue
e continue passando tudo
50
00:02:04,267 --> 00:02:05,467
que precisa ser passado a ferro
51
00:02:05,500 --> 00:02:07,533
e se precisar
para ser tocado, eu--
52
00:02:07,533 --> 00:02:09,200
- Como você está?
- Ugh ...
53
00:02:13,166 --> 00:02:14,133
Lado de fora.
54
00:02:16,300 --> 00:02:18,000
- O que?
55
00:02:20,166 --> 00:02:22,567
O que ele quis dizer?
- Ele saiu.
56
00:02:22,567 --> 00:02:23,567
- Hã.
- Sim.
57
00:02:23,567 --> 00:02:25,300
- Uau.
58
00:02:25,300 --> 00:02:29,567
- O que está acontecendo?
- Ah, fááá eu.
59
00:02:29,600 --> 00:02:31,233
Então eu fui nadar.
Foi tudo inofensivo.
60
00:02:31,267 --> 00:02:32,900
Voltei dentro de dois minutos,
e voltei ao meu trabalho,
61
00:02:32,900 --> 00:02:34,533
e então ele entra
essa coisa toda sobre o meu trabalho
62
00:02:34,567 --> 00:02:36,433
e como quando ele me vê,
Eu não estou trabalhando,
63
00:02:36,467 --> 00:02:38,400
mas tudo mais--
Eu tenho um diário de bordo de todos os trabalhos
64
00:02:38,433 --> 00:02:40,000
que eu fiz
e o que eu tenho feito.
65
00:02:40,033 --> 00:02:41,100
Eu fiz todas as partes,
66
00:02:41,133 --> 00:02:42,533
e até sorri
no meu rosto.
67
00:02:42,567 --> 00:02:43,900
Então, para alguém fazer
esse comentário, foi isso.
68
00:02:43,900 --> 00:02:45,567
E eu sentei lá,
e eu disse:"Olha obrigado,
69
00:02:45,567 --> 00:02:47,033
mas isso não está certo.
Eu não posso fazer isso. "
70
00:02:47,033 --> 00:02:49,433
- Se você já pode dizer
que isso não é para você,
71
00:02:49,433 --> 00:02:56,333
Eu acho sábio e corajoso
saber disso e aceitá-lo.
72
00:02:56,333 --> 00:02:59,033
Você sabe, eu amo Don.
Ele é realmente ótimo em seu trabalho.
73
00:02:59,066 --> 00:03:00,600
Infelizmente,
esse não é o trabalho
74
00:03:00,634 --> 00:03:02,066
este barco exige dele,
75
00:03:02,066 --> 00:03:03,933
e ele não foi capaz
para se adaptar a isso.
76
00:03:03,933 --> 00:03:06,600
Às vezes deixando alguma coisa
isso não é certo para você
77
00:03:06,634 --> 00:03:08,333
não está desistindo--
78
00:03:08,367 --> 00:03:11,300
é saber quando segurá-los
e quando dobrá-los.
79
00:03:11,333 --> 00:03:12,667
- Este é um trabalho
você não pode meia-bunda,
80
00:03:12,900 --> 00:03:14,166
e é por isso que fico tão chateado.
81
00:03:14,200 --> 00:03:16,533
- O iatismo é difícil.
- Não, não é.
82
00:03:16,567 --> 00:03:17,933
Não quando você encontra o barco certo
com a equipe certa.
83
00:03:17,966 --> 00:03:19,533
Não quando você joga
tudo isso na mistura ...
84
00:03:19,567 --> 00:03:21,267
- Sim. Quando você achar isso,
você só me avisa
85
00:03:21,300 --> 00:03:23,467
porque eu tenho procurado
por um longo tempo.
86
00:03:28,100 --> 00:03:30,200
- O que eu posso pegar para todos vocês?
Tiros.
87
00:03:30,200 --> 00:03:31,600
- eu tenho tequila
Por vocês, caras.
88
00:03:31,600 --> 00:03:33,200
- Você coloca abacaxi,
Apesar.
89
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
Isso seria delicioso.
- Ótima idéia - isso é muito
90
00:03:34,200 --> 00:03:35,367
boa ideia.
- OK.
91
00:03:35,367 --> 00:03:37,200
- Não deixe o primário
fora da sua vista.
92
00:03:37,233 --> 00:03:39,100
- Sim. Continue assistindo
sobre o primário.
93
00:03:39,100 --> 00:03:41,933
- Ele é muito delicado.
94
00:03:41,966 --> 00:03:44,100
- Você ouviu o que se passou
nos últimos 20 minutos?
95
00:03:44,100 --> 00:03:46,433
- Lagostas entraram?
96
00:03:46,467 --> 00:03:47,500
- [risos] Sim.
97
00:03:47,500 --> 00:03:48,634
Não desista.
98
00:03:48,667 --> 00:03:50,467
- Donnie desistiu?
- Sim.
99
00:03:50,500 --> 00:03:51,634
- O que você acabou de dizer?
100
00:03:51,667 --> 00:03:53,900
- Capitão chamou Donnie
na casa do leme,
101
00:03:53,933 --> 00:03:56,133
e aparentemente ele desistiu.
102
00:03:58,367 --> 00:04:00,634
- Halle-freaking-llueha,
103
00:04:00,667 --> 00:04:03,500
'causa
de qualquer maneira, Don.
104
00:04:03,500 --> 00:04:05,933
Mas ao mesmo tempo,
santo sháá.
105
00:04:05,966 --> 00:04:07,966
Isso é como,
uma pessoa inteira está desaparecida.
106
00:04:07,966 --> 00:04:09,267
Tipo, temos muito o que fazer.
107
00:04:11,634 --> 00:04:14,066
Eu não acredito em desistir.
Eu não sou um desistente.
108
00:04:14,100 --> 00:04:16,634
eu pensei
ele teria mais orgulho,
109
00:04:16,634 --> 00:04:19,367
mas se você vai discutir
com todo mundo no barco,
110
00:04:19,400 --> 00:04:21,333
faça as malas.
111
00:04:30,267 --> 00:04:31,667
- É isso aí?
- Eu acho que é isso, sim.
112
00:04:36,667 --> 00:04:38,400
- Se você deixar alguma coisa aqui,
apenas me avise,
113
00:04:38,400 --> 00:04:40,100
e eu vou levar para você.
- Eu não sei.
114
00:04:40,133 --> 00:04:41,267
Talvez eu pulei a arma,
115
00:04:41,267 --> 00:04:43,133
mas como posso trabalhar para um cara
quando ele vai
116
00:04:43,133 --> 00:04:45,433
me dê um tempo difícil para fazer
uma volta na água?
117
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
- Boa sorte, amigo, está bem?
- Vou sentir falta de vocês.
118
00:04:52,533 --> 00:04:53,600
- Boa sorte.
- Sim, com certeza.
119
00:04:53,634 --> 00:04:55,533
- Tchau, Don.
Ah! Vou sentir sua falta.
120
00:04:55,567 --> 00:04:59,033
Um engenheiro e um capitão têm
para ter o melhor relacionamento.
121
00:04:59,033 --> 00:05:00,433
Você tem que ter alguém
você pode se comunicar com.
122
00:05:00,467 --> 00:05:03,267
Então, para ele me chamar
para esse incidente,
123
00:05:03,300 --> 00:05:04,500
você está brincando comigo?
124
00:05:07,433 --> 00:05:10,100
- Vamos voltar ao trabalho.
125
00:05:14,166 --> 00:05:16,000
- Posso pegar algo para você
para beber?
126
00:05:16,033 --> 00:05:17,433
Eu adoraria um coquetel.
127
00:05:17,467 --> 00:05:20,667
Que tal um cosmo?
Abalado, duro, gelado - rosa claro?
128
00:05:20,900 --> 00:05:22,400
- Eu faço um bom cosmo.
- Sim, tudo bem.
129
00:05:22,433 --> 00:05:24,567
- Nosso trabalho como iates
é nunca deixar os convidados
130
00:05:24,567 --> 00:05:26,166
saber quando há um problema,
131
00:05:26,166 --> 00:05:28,567
especialmente se esse convidado
é Dean Slover.
132
00:05:28,567 --> 00:05:30,500
- Saúde, pessoal.
- Felicidades.
133
00:05:38,267 --> 00:05:41,200
- Veja, isso parece bom.
- Parece muito melhor.
134
00:05:41,200 --> 00:05:43,333
- Don está desaparecido,
e Emile trabalha tão duro.
135
00:05:43,367 --> 00:05:45,166
Connie trabalha tão duro.
136
00:05:45,200 --> 00:05:46,333
Estamos recebendo
feito sem Don,
137
00:05:46,333 --> 00:05:47,600
e estamos recebendo
fez melhor.
138
00:05:47,634 --> 00:05:49,567
- Se ele argumentar
com o capitão ...
139
00:05:49,600 --> 00:05:52,066
- Sim.
Isso é demais.
140
00:05:52,066 --> 00:05:53,467
- Ele deveria ter
conhecido melhor.
141
00:05:53,467 --> 00:05:55,333
- Na linha de fáááing,
Donnie.
142
00:05:55,333 --> 00:05:56,333
[riso]
143
00:05:56,367 --> 00:05:57,933
- Como está esta manhã
indo?
144
00:05:57,933 --> 00:06:00,200
- Muito bem.
- Sim?
145
00:06:00,200 --> 00:06:04,033
- Então, se estivéssemos,
tipo, encalhado nessa ilha
146
00:06:04,066 --> 00:06:05,634
e você teve que escolher uma pessoa,
quem seria?
147
00:06:07,333 --> 00:06:09,066
Quem você escolheu?
148
00:06:09,100 --> 00:06:10,467
- [sussurros] eu gosto de Emile
porque ele é legal.
149
00:06:10,467 --> 00:06:12,300
Emile?
- Veja isso.
150
00:06:12,333 --> 00:06:13,567
Mas eu não gosto de como--
151
00:06:13,600 --> 00:06:15,333
Emile.
Emile.
152
00:06:15,333 --> 00:06:17,000
Emile.
- E aí? Você quer Emile?
153
00:06:17,033 --> 00:06:19,166
[rindo]
154
00:06:19,200 --> 00:06:21,133
Emile é fofo.
Ele é um cavalheiro.
155
00:06:21,166 --> 00:06:23,933
Ele é muito legal
mas ele é jovem e imaturo,
156
00:06:23,966 --> 00:06:26,367
e...
não que isso seja uma coisa ruim.
157
00:06:26,400 --> 00:06:28,966
Emile, você tem muito
indo para você.
158
00:06:28,966 --> 00:06:30,900
- Oh, você tem muito
indo para você.
159
00:06:30,933 --> 00:06:34,233
- Você está tão perto
apenas bater na bola
160
00:06:34,267 --> 00:06:38,367
fora do parque e tudo que você
tem que fazer é olhar para a bola.
161
00:06:38,367 --> 00:06:39,933
Você tem que afundar esse gancho.
162
00:06:39,966 --> 00:06:42,433
Você tem que pegar esse gancho
lá e realmente entrar.
163
00:06:42,467 --> 00:06:44,233
E adivinhe para onde você está olhando?
- Pense na bola.
164
00:06:44,267 --> 00:06:46,100
- Adivinha onde você está olhando?
Adivinha para onde você está olhando?
165
00:06:46,100 --> 00:06:47,966
- Abaixo - ele está olhando para baixo.
- Nas arquibancadas.
166
00:06:47,966 --> 00:06:50,166
Oh, ele está olhando para baixo.
Ah, sim, ele está olhando para baixo.
167
00:06:50,200 --> 00:06:52,634
Tudo o que ele precisa fazer é correr para casa,
e ele não pode fazer isso.
168
00:06:52,634 --> 00:06:54,333
Talvez eu deva
para mostrar o que está acontecendo.
169
00:06:54,367 --> 00:06:56,467
Eu preciso de um melhor--
Eu preciso de mais de um cavalheiro,
170
00:06:56,500 --> 00:06:58,634
e Eddie tem o que é preciso.
171
00:06:58,667 --> 00:07:01,100
Eddie não. Vejo,
agora estou pensando em Eddie.
172
00:07:01,100 --> 00:07:02,433
Eddie.
Ah, eu esqueci o Eddie.
173
00:07:02,467 --> 00:07:04,133
- Não, Eddie está fora.
- Não, Eddie não é--
174
00:07:04,133 --> 00:07:05,533
- Desculpe.
Eu quero o Eddie.
175
00:07:05,533 --> 00:07:07,133
Eu quero tanto o Eddie.
- Não, Eddie está fora.
176
00:07:07,166 --> 00:07:08,634
Eu quero tanto o Eddie.
Você não pode.
177
00:07:08,667 --> 00:07:11,400
- Não, sério, se Eddie não
ter uma namorada, seria.
178
00:07:11,400 --> 00:07:13,966
- Sim.
- Eddie é o único.
179
00:07:14,000 --> 00:07:15,533
- Felicidades!
- Bom apetite.
180
00:07:15,533 --> 00:07:18,400
- quantos barcos
você trabalhou?
181
00:07:18,433 --> 00:07:20,367
Você é muito bom.
Oh obrigada.
182
00:07:20,400 --> 00:07:22,100
Eu acho que por volta dos 16 anos?
183
00:07:22,133 --> 00:07:24,400
- Quando você começou
cedendo origami geral?
184
00:07:24,400 --> 00:07:27,233
- Quando eu conheci todos vocês.
Fantástico.
185
00:07:27,267 --> 00:07:29,500
- Então isso te aborreceu totalmente?
Você se divertiu?
186
00:07:29,533 --> 00:07:31,533
- Eu tive um grande momento
mergulho de lagosta.
187
00:07:31,533 --> 00:07:33,133
Eu gosto de um esporte de espectador.
188
00:07:33,133 --> 00:07:36,000
- Eu quero ver um mergulho
entre os funcionários.
189
00:07:36,000 --> 00:07:37,333
- Dean está afretado muito
de iates,
190
00:07:37,367 --> 00:07:40,200
então apenas estar no barco
não é uma novidade para ele.
191
00:07:40,233 --> 00:07:43,267
- Se podemos organizar um mergulho,
Eu tenho $ 500 para o vencedor.
192
00:07:43,300 --> 00:07:44,533
Você organiza o horário
193
00:07:44,533 --> 00:07:46,000
e qualquer outra coisa...
Certamente.
194
00:07:46,033 --> 00:07:48,400
- E vamos dar um mergulho.
- Surpreendente.
195
00:07:48,433 --> 00:07:49,567
Se ele quer um mergulho,
196
00:07:49,600 --> 00:07:51,166
nós lhe daremos um mergulho.
197
00:07:51,200 --> 00:07:54,166
- O cara com as tatuagens
pode voltar a virar para cima.
198
00:07:54,166 --> 00:07:56,133
Eu realmente gostaria de ver isso.
- O cara com as tatuagens,
199
00:07:56,166 --> 00:07:58,000
Eu não tenho certeza que ele vai
vencer esta competição.
200
00:07:58,033 --> 00:08:00,166
Porque ele se foi.
201
00:08:00,166 --> 00:08:01,433
- Sim, capitão.
202
00:08:01,433 --> 00:08:05,533
Então você propõe uma equipe
mergulhar na competição de barco,
203
00:08:05,567 --> 00:08:09,567
e ele disse "eu darei $ 500
para o vencedor ".
204
00:08:09,600 --> 00:08:11,233
- É como,
"Dance, macacos, dance.
205
00:08:11,267 --> 00:08:13,033
"Salte, macacos, salte!
206
00:08:13,033 --> 00:08:14,966
Mergulho.
Ir."
207
00:08:15,000 --> 00:08:18,166
- Não há profundidades
208
00:08:18,166 --> 00:08:20,567
para o qual não vamos afundar
209
00:08:20,567 --> 00:08:22,367
para obter uma boa dica.
210
00:08:22,400 --> 00:08:26,100
- Ele pode estar pagando
para, você sabe, estilo livre.
211
00:08:26,133 --> 00:08:28,333
Você sabe, não precisa ser
técnico, mas seja criativo.
212
00:08:28,367 --> 00:08:30,467
Talvez use seu tutu?
Eu vou fazer scorecards.
213
00:08:30,500 --> 00:08:32,333
- Então Dean está me dando $ 500?
214
00:08:32,367 --> 00:08:37,300
Um concurso de mergulho, o que significa
Eu tenho que trazer as grandes armas.
215
00:08:37,333 --> 00:08:39,333
Eu era um mergulhador olímpico júnior.
216
00:08:39,333 --> 00:08:41,000
Você ainda pode fazer isso?
Eu não sei.
217
00:08:41,033 --> 00:08:42,600
- Vocês já viram
mais bigodes em qualquer lugar?
218
00:08:42,600 --> 00:08:43,900
- Aqui está um.
219
00:08:43,933 --> 00:08:46,933
- Sim. Eduardo Lopez
está aqui para jogar!
220
00:08:46,933 --> 00:08:49,400
Oh.
- Ah ... ha ha ha ha!
221
00:08:49,433 --> 00:08:52,467
Bebendo tequila.
222
00:08:52,467 --> 00:08:54,600
- Eles estão todos mudando
em seus uniformes de mergulho.
223
00:08:54,600 --> 00:08:57,333
- Sim.
- Eu tive que fazer o meu melhor,
224
00:08:57,333 --> 00:09:00,066
qual seria
meu tubarão e meu tutu.
225
00:09:00,100 --> 00:09:02,433
Mas realmente
Eu prefiro ficar nu.
226
00:09:04,333 --> 00:09:06,433
Eu gosto de competir.
Eu sou uma pessoa competitiva,
227
00:09:06,467 --> 00:09:09,500
mas honestamente,
Eu tenho um pouco de medo de altura.
228
00:09:09,500 --> 00:09:11,467
- Bem, se for $ 500,
Eu vou trazer o rosa.
229
00:09:11,500 --> 00:09:14,100
Vou mostrar meus truques,
e eu vou ganhar.
230
00:09:14,100 --> 00:09:15,467
- Esta competição de mergulho,
não sou eu.
231
00:09:15,500 --> 00:09:18,066
Desculpe, de jeito nenhum, Jose.
232
00:09:18,100 --> 00:09:19,966
- Estou tão empolgado
por esta.
233
00:09:20,000 --> 00:09:22,367
- Você sabe, você tem que julgar
a coisa toda.
234
00:09:22,367 --> 00:09:23,367
Apresentação...
235
00:09:23,400 --> 00:09:25,500
- Acho que é isso.
- Oh meu Deus.
236
00:09:25,533 --> 00:09:26,634
- Personalidade ...
237
00:09:26,634 --> 00:09:27,634
[chocalho]
238
00:09:27,634 --> 00:09:29,100
[toot]
239
00:09:29,100 --> 00:09:30,400
Atuação...
240
00:09:34,100 --> 00:09:35,367
- A coisa toda.
241
00:09:35,367 --> 00:09:36,467
Oh.
242
00:09:37,966 --> 00:09:40,166
- O que?
- Parece sábio.
243
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
Quero esses 500 dólares.
244
00:09:41,634 --> 00:09:43,333
- Ele sabe que números
ele está escolhendo
245
00:09:43,367 --> 00:09:45,333
então ele está escrevendo o número dele.
246
00:09:45,367 --> 00:09:48,500
- O que você está fazendo agora?
- Estou vestindo meu traje de mergulho.
247
00:09:48,533 --> 00:09:50,267
Não quero molhar meu cabelo.
248
00:09:50,267 --> 00:09:52,634
- Você sabe quantos cabelos
secadores que você pode comprar com US $ 500?
249
00:09:52,667 --> 00:09:54,133
- você sabe quanto tempo
Eu não tenho?
250
00:09:54,133 --> 00:09:56,100
Os hóspedes sempre pensam
vai ser tão divertido
251
00:09:56,133 --> 00:09:57,600
para que a equipe se junte,
252
00:09:57,634 --> 00:09:59,933
mas temos bastante
de outro trabalho a fazer,
253
00:09:59,966 --> 00:10:02,400
então o terno Gumby é gentil
de "eu farei o que você quiser,
254
00:10:02,400 --> 00:10:04,200
mas eu não vou mexer
meu cabelo ".
255
00:10:04,233 --> 00:10:07,467
- Você parece tão, tão estranho.
[riso]
256
00:10:07,500 --> 00:10:09,000
Kate, você vai ganhar.
Ugh.
257
00:10:09,000 --> 00:10:12,233
[risadas]
258
00:10:12,267 --> 00:10:13,233
- Eles não estão mergulhando
fora do topo-topo?
259
00:10:13,267 --> 00:10:15,267
- Fora do arco.
- Oh, fora do arco.
260
00:10:15,267 --> 00:10:17,000
- Sim.
261
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
- Tudo bem, fãs de esportes,
262
00:10:18,900 --> 00:10:23,133
bem vindo ao primeiro anual
comédia competição de mergulho Eros.
263
00:10:23,166 --> 00:10:27,000
Primeiro temos Amy "Capitão
no Spirit Team "Johnson.
264
00:10:27,033 --> 00:10:28,400
tudo:Whoo!
265
00:10:28,400 --> 00:10:30,233
- As coisas
fazemos para os nossos clientes charter.
266
00:10:30,267 --> 00:10:31,533
Team Dean!
267
00:10:31,533 --> 00:10:32,600
[conversa indistinta]
268
00:10:34,033 --> 00:10:36,166
- Ei.
- Tudo certo.
269
00:10:36,200 --> 00:10:38,166
- Sim! Whoo!
270
00:10:38,166 --> 00:10:41,433
[convidados aplaudindo]
271
00:10:41,433 --> 00:10:43,000
- Quero acabar com isso
272
00:10:43,033 --> 00:10:44,667
com o mais rápido possível
sem quebrar meu pescoço.
273
00:10:44,900 --> 00:10:47,100
Team Dean!
Oh meu--
274
00:10:47,133 --> 00:10:50,233
Whoo!
275
00:10:50,267 --> 00:10:51,267
- Ah não.
276
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
- E ai, como vai?
277
00:10:53,333 --> 00:10:55,100
[rindo]
278
00:10:56,900 --> 00:10:58,300
[ambos rindo]
279
00:11:03,567 --> 00:11:05,000
Amy!
Amy!
280
00:11:05,033 --> 00:11:07,267
[torcendo, assobios]
281
00:11:07,300 --> 00:11:11,133
- Quero acabar com isso
com o mais rápido possível
282
00:11:11,166 --> 00:11:12,400
sem quebrar meu pescoço.
283
00:11:12,433 --> 00:11:14,667
Team Dean!
Oh meu--
284
00:11:14,900 --> 00:11:16,933
Whoo!
285
00:11:18,200 --> 00:11:20,033
- Ah não.
- Oh, isso foi ---
286
00:11:20,066 --> 00:11:22,066
- Oh meu Deus,
a túnica, a túnica.
287
00:11:22,100 --> 00:11:23,267
- O roupão!
- Whoo!
288
00:11:23,300 --> 00:11:25,500
- Sim.
289
00:11:27,200 --> 00:11:30,600
- Em seguida, temos
Árias de Connie "Shark Tank".
290
00:11:30,600 --> 00:11:33,066
Ah sim.
291
00:11:36,333 --> 00:11:38,166
[Sobreposição de gritos]
292
00:11:38,200 --> 00:11:39,600
- Oh, isso foi demais.
293
00:11:39,600 --> 00:11:43,433
- Ela é Kate "Não entenda
meu cabelo molhado "Chastain.
294
00:11:43,467 --> 00:11:46,933
[riso]
295
00:11:46,966 --> 00:11:48,333
- Vou bater nessa água
como um tijolo.
296
00:11:48,333 --> 00:11:52,066
[conversa sobreposta,
riso]
297
00:11:52,066 --> 00:11:53,333
- Se apresse!
298
00:11:53,367 --> 00:11:55,233
- Aqui vamos nós.
- Whoo!
299
00:11:55,267 --> 00:11:57,033
Oh!
300
00:11:57,066 --> 00:11:58,500
[riso]
301
00:11:58,500 --> 00:12:00,166
- Sólido 8!
302
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
sim!
303
00:12:06,634 --> 00:12:09,200
Adoro uma boa competição.
304
00:12:09,233 --> 00:12:10,467
- Em seguida, temos
305
00:12:10,500 --> 00:12:13,300
Emile "O verdadeiro negócio"
Kotze!
306
00:12:13,333 --> 00:12:16,033
e seu membro.
307
00:12:16,066 --> 00:12:18,433
- Se estes são profissionais reais,
Sou competitivo.
308
00:12:18,467 --> 00:12:20,900
- Oh sim.
- Oh sim.
309
00:12:23,233 --> 00:12:26,033
- Sim!
- Whoo!
310
00:12:26,066 --> 00:12:29,200
- Ligue-me - e depois
vá colocar "me ligue".
311
00:12:29,233 --> 00:12:30,966
- Nós agradecemos
o esforço.
312
00:12:31,000 --> 00:12:32,066
Oh.
313
00:12:32,100 --> 00:12:35,467
- Eduardo "Dirty Sanchez"
Lucas.
314
00:12:35,500 --> 00:12:36,600
- Sim!
315
00:12:36,634 --> 00:12:40,467
- [ululando]
316
00:12:41,900 --> 00:12:44,467
- Sim!
317
00:12:44,500 --> 00:12:46,467
sim!
sim!
318
00:12:46,500 --> 00:12:47,634
- Aposto que isso deixará uma marca.
319
00:12:47,667 --> 00:12:50,233
- Sim. Isso é incrível.
320
00:12:50,267 --> 00:12:53,066
- Em seguida, temos
Rocky "o foguete" Dakota.
321
00:12:55,667 --> 00:12:59,500
tudo:Rocky. Rochoso. Rochoso.
- Whoo!
322
00:12:59,533 --> 00:13:01,533
- Oh sim.
323
00:13:01,567 --> 00:13:03,933
Oh sim.
- tudo:Whoo!
324
00:13:03,966 --> 00:13:05,133
tudo:Rocky!
325
00:13:05,166 --> 00:13:08,133
- tudo:Ah!
326
00:13:08,166 --> 00:13:12,333
[todos cantando]
Rochoso, Rochoso, Rochoso ...
327
00:13:12,367 --> 00:13:14,200
Oh!
[gritando alto]
328
00:13:14,233 --> 00:13:17,133
- Sim. Sim!
329
00:13:17,133 --> 00:13:18,900
- Ok, vamos dar uma grande rodada
aplausos
330
00:13:18,900 --> 00:13:22,133
para o nosso honorável
e juízes estimados.
331
00:13:22,166 --> 00:13:23,400
Foi uma ótima ideia.
332
00:13:23,433 --> 00:13:25,433
Todo mundo se divertiu muito
com isso.
333
00:13:25,433 --> 00:13:27,533
Eu acho que nunca vi
a tripulação e os convidados
334
00:13:27,567 --> 00:13:29,966
ria tanto ao mesmo tempo.
335
00:13:30,000 --> 00:13:31,500
- Bem jogado.
336
00:13:42,833 --> 00:13:45,833
Dean queria fazer
uma cerimônia de premiação.
337
00:13:45,867 --> 00:13:47,867
- Essa é a coisa perfeita
para esta carta.
338
00:13:47,867 --> 00:13:49,433
Ele quer ter
uma cerimônia de premiação.
339
00:13:49,466 --> 00:13:53,200
Vai com a minha plataforma de natação
idéia de coquetéis à noite.
340
00:13:54,333 --> 00:13:55,967
- Pinça.
- Alicate, ok.
341
00:13:56,200 --> 00:13:57,567
- Sim.
- Tudo certo,
342
00:13:57,600 --> 00:13:58,833
então vamos tomar uma bebida.
343
00:13:58,867 --> 00:14:01,366
Então vamos voltar, tomar banho,
vista-se para o jantar.
344
00:14:01,366 --> 00:14:05,200
- A festa grega é perfeita
para Dean porque é togas.
345
00:14:05,233 --> 00:14:07,366
São bandanas.
346
00:14:07,400 --> 00:14:09,366
- Vamos planejar uma festa
por volta das 8:00, 8:30?
347
00:14:09,400 --> 00:14:10,900
- Eu amo isso. Eu amo isso.
- OK.
348
00:14:10,900 --> 00:14:12,500
- Cerimônia de premiação antes do jantar,
Esta tudo certo?
349
00:14:12,533 --> 00:14:13,967
- Seria ótimo. Amo isso.
- OK.
350
00:14:14,200 --> 00:14:15,700
Diverta-se.
- Obrigado.
351
00:14:15,733 --> 00:14:17,600
- Ei, Emile, por que você não
vá fazer uma pausa
352
00:14:17,633 --> 00:14:19,433
enquanto os convidados
estão fora do barco?
353
00:14:19,466 --> 00:14:20,900
- Whoop-whoop.
354
00:14:20,900 --> 00:14:23,233
Ei, Amy. Kate.
- Continue.
355
00:14:23,266 --> 00:14:24,633
- Você pode vir ao salão principal
realmente rápido?
356
00:14:24,667 --> 00:14:27,200
Os convidados estão indo apenas para
uma bebida e depois voltar,
357
00:14:27,233 --> 00:14:28,600
então precisamos pegar as fantasias
no quarto deles.
358
00:14:28,633 --> 00:14:29,833
- Eu já vou.
359
00:14:29,867 --> 00:14:31,833
- Vamos lá.
- Tudo bem, estamos prontos para ir.
360
00:14:31,867 --> 00:14:33,333
Vamos lá.
- Pinças, aqui vamos nós.
361
00:14:33,366 --> 00:14:34,700
- Rocky,
os convidados estão fora.
362
00:14:34,733 --> 00:14:36,600
Eu acho que você pode ir em frente e
faça uma pausa de 30 minutos agora.
363
00:14:38,233 --> 00:14:39,433
- é lindo!
364
00:14:42,233 --> 00:14:44,266
- Pinças bebe por toda parte.
365
00:14:44,266 --> 00:14:46,567
Saúde Gente.
- Para uma bela viagem.
366
00:14:48,667 --> 00:14:49,900
- Você talvez tenha
367
00:14:49,934 --> 00:14:51,667
cortar essas toalhas de mesa baratas
fazer duas togas.
368
00:14:51,700 --> 00:14:53,266
- Mas aqui está a pergunta,
nós cortamos
369
00:14:53,266 --> 00:14:54,533
no meio do caminho longo
370
00:14:54,567 --> 00:14:56,466
então apenas cortinas
sobre eles e então é com cinto?
371
00:14:56,500 --> 00:14:58,366
- Como uma faixa?
- Eu sempre adoro uma boa festa,
372
00:14:58,400 --> 00:15:00,600
e especialmente
quando há fantasias e temas
373
00:15:00,633 --> 00:15:03,233
e é grego.
Olá.
374
00:15:03,266 --> 00:15:04,733
O nome do nosso barco é Eros.
375
00:15:04,767 --> 00:15:07,366
Oh, Deus, nós temos que fazer
um raio de iluminação tão rápido.
376
00:15:07,400 --> 00:15:09,200
- Tipo, preso em uma camisa
ou alguma coisa?
377
00:15:09,233 --> 00:15:10,333
- Não, ele vai carregá-lo
378
00:15:10,366 --> 00:15:11,400
para que ele possa atacar pessoas
para baixo com isso.
379
00:15:11,433 --> 00:15:12,466
Oh!
380
00:15:15,633 --> 00:15:17,934
- E ai, como vai?
- Nada.
381
00:15:17,967 --> 00:15:19,800
Eu tenho,
20 minutos restantes.
382
00:15:19,800 --> 00:15:22,333
[rindo]
383
00:15:22,366 --> 00:15:23,667
- Nós precisamos de uma tigela.
384
00:15:23,700 --> 00:15:25,667
Acho que tem um monte
na mesa de café bagunça da tripulação.
385
00:15:25,700 --> 00:15:27,600
- vou ver se
Eu consigo encontrar.
386
00:15:29,700 --> 00:15:33,533
Difícil. Nada disso feminino, como,
"Oh, eu quero acariciar você."
387
00:15:33,567 --> 00:15:35,533
Se você vai me acariciar,
então me acaricie.
388
00:15:35,567 --> 00:15:37,567
Você vai esfregar, esfregar.
389
00:15:37,567 --> 00:15:40,400
Eu tive três namorados
em toda a minha vida ...
390
00:15:42,567 --> 00:15:44,300
- Uau.
- Como no meu anterior - sim,
391
00:15:44,300 --> 00:15:45,833
e...
- Desculpe.
392
00:15:45,833 --> 00:15:47,567
- Ela continuou batendo
cabeça dela.
393
00:15:47,567 --> 00:15:49,833
[rindo]
394
00:15:49,833 --> 00:15:51,833
- E eu fui solteiro
por quatro anos agora.
395
00:15:51,833 --> 00:15:53,900
- Sim, é isso que eu quero dizer.
Tipo, em cima de você.
396
00:15:53,934 --> 00:15:56,433
- [rindo]
397
00:15:56,433 --> 00:15:59,800
Eu sinto que estou aqui com ele
por, tipo, uma razão.
398
00:15:59,833 --> 00:16:01,400
Eu não sei
qual é esse motivo
399
00:16:01,433 --> 00:16:04,567
então é como,
"Por que não dar um tiro?"
400
00:16:04,600 --> 00:16:06,300
[ambos rindo]
401
00:16:06,300 --> 00:16:08,333
- Acabei de descer as escadas e
Eu estava indo no meu banheiro
402
00:16:08,333 --> 00:16:09,733
e ouvi a voz de Raquel,
403
00:16:09,733 --> 00:16:11,300
mas ela não estava no quarto dela,
e eu olho,
404
00:16:11,333 --> 00:16:13,867
e eu a vejo no beliche superior
no quarto ao lado.
405
00:16:13,867 --> 00:16:17,200
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
406
00:16:17,233 --> 00:16:19,800
Esse é o beliche de Emile.
- Eu não estava esperando isso.
407
00:16:19,833 --> 00:16:22,200
- Eles estão aconchegando?
- Não tenho certeza.
408
00:16:22,233 --> 00:16:24,533
Ela estava meio que se movendo.
- Uau.
409
00:16:24,567 --> 00:16:25,700
- Eu não queria, tipo,
ser desajeitado e ser como,
410
00:16:25,733 --> 00:16:27,200
"O que está acontecendo aqui?"
411
00:16:30,233 --> 00:16:32,400
- Obrigado por me deixar
entre para falar com você.
412
00:16:32,433 --> 00:16:33,733
- O prazer é meu.
413
00:16:33,733 --> 00:16:35,800
- O que? Fááá sim.
414
00:16:39,433 --> 00:16:41,200
- Obrigado.
415
00:16:41,200 --> 00:16:42,733
- Parece tão fofo.
416
00:16:42,767 --> 00:16:44,567
- Pelo cabelo
dos nossos queixos chinny ...
417
00:16:44,600 --> 00:16:48,233
- Certo?
- Eu esqueci uma coisa para você.
418
00:16:48,266 --> 00:16:50,233
Então você pode derrubá-los.
Mal posso esperar.
419
00:16:50,266 --> 00:16:52,233
- Eu tenho que ter isso.
Uh-huh.
420
00:16:52,233 --> 00:16:54,433
Feito e feito.
421
00:16:54,466 --> 00:16:55,767
- Ele é Zeus, rei dos deuses.
422
00:16:55,767 --> 00:16:58,366
Eu sabia que ele adoraria.
Nós temos o mesmo cérebro.
423
00:16:58,400 --> 00:17:00,500
Aproveite o seu descanso.
- Vejo você às 8:00,
424
00:17:00,533 --> 00:17:02,466
Perfeito.
Obrigado, Kate.
425
00:17:02,500 --> 00:17:04,867
É emocionante.
Isso é amor?
426
00:17:04,900 --> 00:17:06,466
- Isso vai ser divertido.
427
00:17:10,200 --> 00:17:11,500
- Vamos trazer
toda a selva para cima.
428
00:17:11,533 --> 00:17:12,900
- Sim.
- Nós não estamos indo para sutil.
429
00:17:12,900 --> 00:17:15,466
O partido grego,
Eu apenas continuo fazendo o tema.
430
00:17:15,500 --> 00:17:17,500
Então a plataforma de natação
será vida marinha
431
00:17:17,500 --> 00:17:19,333
com sereias e conchas,
432
00:17:19,366 --> 00:17:22,366
e o convés principal será
jantar, Monte Olimpo, flores,
433
00:17:22,366 --> 00:17:24,600
velas, terrenas, lindas.
434
00:17:24,633 --> 00:17:29,233
Então eu acho que Rocky é perfeito
vida marinha da plataforma da nadada da sereia.
435
00:17:29,266 --> 00:17:31,900
- Isso parece tão bom.
Surpreendente.
436
00:17:31,934 --> 00:17:33,800
- Então a cerimônia de premiação termina.
437
00:17:33,833 --> 00:17:35,667
Você tem o rabo em espera.
438
00:17:35,667 --> 00:17:38,200
Você pula no mar, volta.
439
00:17:38,233 --> 00:17:40,400
- Parece além de incrível
aqui.
440
00:17:40,433 --> 00:17:41,934
Realmente.
Oh, que bom.
441
00:17:41,967 --> 00:17:43,400
- Oi.
442
00:17:43,400 --> 00:17:44,733
- Oi como você está?
443
00:17:44,767 --> 00:17:46,733
- Boa.
444
00:17:46,767 --> 00:17:48,400
Hum ...
445
00:17:51,533 --> 00:17:53,400
Oi, Zeus!
Você acertou em cheio.
446
00:17:53,433 --> 00:17:54,633
- Isso está vindo junto?
447
00:17:54,667 --> 00:17:55,800
- Sinto-me como
você realmente acertou em cheio.
448
00:17:55,833 --> 00:17:57,934
- Tudo bem então!
- Você pode derrubar pessoas.
449
00:17:57,934 --> 00:18:00,266
- Bem, pretendo fazer isso.
- Sim, é como [murmúrios].
450
00:18:00,266 --> 00:18:02,233
- como você está?
- muito bom.
451
00:18:02,266 --> 00:18:03,533
Platão, não é?
- Sim.
452
00:18:03,567 --> 00:18:04,900
- E Rocky vai
faça a sereia.
453
00:18:04,934 --> 00:18:06,667
Se tivéssemos alguém
da tripulação do convés
454
00:18:06,700 --> 00:18:09,266
também participando
na noite temática?
455
00:18:09,300 --> 00:18:10,800
- O que você está procurando?
Estou pensando que talvez
456
00:18:10,800 --> 00:18:14,266
Emile poderia usar tipo
de uma toga, uma toga de bom gosto.
457
00:18:14,300 --> 00:18:16,500
- Sim!
[rindo]
458
00:18:16,533 --> 00:18:19,433
Você teria que perguntar a ele.
Não posso dar essa ordem a ele.
459
00:18:19,433 --> 00:18:21,400
Emile. Emile, Kate.
460
00:18:21,433 --> 00:18:23,934
- Ele está muito cansado e está
ficou mal-humorado o dia todo, então ...
461
00:18:23,967 --> 00:18:25,567
- Ir.
- Emile, você se importa?
462
00:18:25,567 --> 00:18:29,433
desempenhando um papel pequeno e menor
na noite temática hoje à noite?
463
00:18:29,466 --> 00:18:32,433
- pergunte a ela se
ela vai me dar uma massagem.
464
00:18:32,466 --> 00:18:34,633
- Se você der um esfregaço nele,
ele fará isso.
465
00:18:34,667 --> 00:18:36,833
- Cópia de.
466
00:18:36,833 --> 00:18:38,300
- OK.
467
00:18:38,300 --> 00:18:40,533
- [indistinto] está a caminho.
- Cópia de.
468
00:18:40,567 --> 00:18:43,533
- Todo partido grego precisa
um deus grego para passear,
469
00:18:43,567 --> 00:18:45,300
e eu acho que Emile é perfeito.
470
00:18:45,300 --> 00:18:47,934
Ele tem um ótimo corpo,
recursos cinzelados,
471
00:18:47,967 --> 00:18:50,233
e um cérebro feito de pedra.
472
00:18:50,266 --> 00:18:52,833
eu recomendaria
tirando sua camisa
473
00:18:52,867 --> 00:18:55,700
e usando isso para cobrir o
partes que você não deseja expor.
474
00:18:55,733 --> 00:18:57,567
Sinta-se livre para se expressar.
475
00:18:57,600 --> 00:19:00,667
E aí você
pode amarrá-lo com isso,
476
00:19:00,700 --> 00:19:02,733
e então você pode usar isso.
477
00:19:02,767 --> 00:19:05,533
Oh, isso parece realmente
bonito em você.
478
00:19:05,567 --> 00:19:06,967
Oh, meu Deus, você é tão grego.
479
00:19:07,200 --> 00:19:09,300
- Eu disse que vou fazer isso.
Levando um para a equipe.
480
00:19:09,333 --> 00:19:12,433
mas não estou feliz com isso.
481
00:19:13,600 --> 00:19:15,500
- Tudo certo,
vamos lá embaixo.
482
00:19:21,600 --> 00:19:22,867
- eu vou te dar
um crachá.
483
00:19:22,867 --> 00:19:25,567
É Adonis.
Na verdade, é um grande elogio.
484
00:19:27,733 --> 00:19:30,333
Eu não entrei nessa indústria
ser o brinquedo de alguém.
485
00:19:30,366 --> 00:19:31,934
Fááá.
486
00:19:33,200 --> 00:19:34,600
- Sháá.
487
00:19:34,600 --> 00:19:35,633
- Droga.
- Onde vocês estavam
488
00:19:35,667 --> 00:19:37,300
quando isso estava acontecendo?
489
00:19:37,333 --> 00:19:39,466
- Alguém vai ter que pegar
na água e tire-o.
490
00:19:39,500 --> 00:19:43,200
Neste ponto,
as coisas vão ficar feias.
491
00:19:47,767 --> 00:19:49,333
Na verdade, é um grande elogio.
492
00:19:51,233 --> 00:19:53,600
Estou realmente decepcionado
Don não está aqui,
493
00:19:53,633 --> 00:19:55,733
porque esse é o material
ele adorava fazer
494
00:19:55,767 --> 00:19:57,567
'causa
ele amou a atenção.
495
00:19:59,500 --> 00:20:02,500
- Você parece bem.
- eu - mas eu não ligo.
496
00:20:02,500 --> 00:20:03,733
Eu não me sinto confortável.
497
00:20:03,767 --> 00:20:05,333
- Você está me excitando
agora mesmo.
498
00:20:05,366 --> 00:20:06,733
Veja isso.
Oh sim.
499
00:20:06,767 --> 00:20:08,733
- Tudo certo,
talvez a coisa da toga funcione.
500
00:20:08,767 --> 00:20:11,833
Kate, onde você me quer?
- Lá em baixo.
501
00:20:11,867 --> 00:20:13,633
Apenas desça lá.
Vou te contar. Apenas vá.
502
00:20:13,633 --> 00:20:15,567
- Veja isso.
- Oh, olha isso.
503
00:20:15,600 --> 00:20:17,266
- Eu amo isso!
504
00:20:17,300 --> 00:20:19,266
Derobe.
Oh!
505
00:20:19,266 --> 00:20:23,767
- povo de Eros,
nosso primeiro campeonato de mergulho,
506
00:20:23,800 --> 00:20:25,800
e eu estou aqui para nomear o vencedor.
507
00:20:29,500 --> 00:20:30,800
Rochoso.
508
00:20:30,833 --> 00:20:33,400
tudo:Whoo!
509
00:20:33,433 --> 00:20:34,767
- Foi fantástico.
510
00:20:34,800 --> 00:20:37,333
- Vamos festejar!
511
00:20:37,366 --> 00:20:39,733
- Isso é ótimo, Rocky.
Você é o melhor mergulhador.
512
00:20:39,767 --> 00:20:42,400
Agora, se você pudesse apenas mergulhar
direto para ser uma aeromoça.
513
00:20:42,400 --> 00:20:45,333
- Agora vamos participar
em um pouco de comida e vinho.
514
00:20:45,366 --> 00:20:47,333
- Sim.
- Se você não se importa
515
00:20:47,366 --> 00:20:49,767
tomando uma bebida aqui enquanto
terminamos de acender as velas,
516
00:20:49,800 --> 00:20:51,466
Eu tenho um pouco
de curiosidades gregas.
517
00:20:51,500 --> 00:20:53,867
- Milímetros.
518
00:20:53,900 --> 00:20:55,800
- Não sei quanto você
Conhecer a mitologia grega.
519
00:20:55,800 --> 00:20:58,200
Quem diabos eram testículos?
520
00:20:58,233 --> 00:20:59,300
- Testículos.
521
00:20:59,300 --> 00:21:00,533
Ha!
522
00:21:01,700 --> 00:21:03,567
Oh, eu amo isso.
523
00:21:03,567 --> 00:21:06,433
Fato de sereia rochosa
é épico.
524
00:21:06,433 --> 00:21:07,967
Quero dizer, quem não quer
ser uma sereia?
525
00:21:08,200 --> 00:21:09,567
Sejamos honestos.
526
00:21:09,567 --> 00:21:10,633
Vamos todos ser uma sereia.
527
00:21:10,667 --> 00:21:12,233
- quem era a esposa
de Odisseu
528
00:21:12,266 --> 00:21:15,667
que esperou 20 anos
por seu retorno de Tróia?
529
00:21:15,700 --> 00:21:16,767
- Boa sorte.
530
00:21:16,800 --> 00:21:17,934
Eu vou acender as velas.
- OK.
531
00:21:22,433 --> 00:21:25,767
- Qual é o nome
de meio humano,
532
00:21:25,800 --> 00:21:28,533
metade peixe ninfa do mar?
533
00:21:28,567 --> 00:21:29,934
- Hey, uma sereia!
534
00:21:29,967 --> 00:21:32,700
- Oh meu Deus.
- Sim!
535
00:21:32,733 --> 00:21:34,833
Fantástico.
Fantástico.
536
00:21:34,867 --> 00:21:37,300
Uma sirene.
- Santo sháá.
537
00:21:37,300 --> 00:21:38,533
- Aquele é o Rocky?
538
00:21:38,567 --> 00:21:40,333
- Ela está realmente bem.
539
00:21:40,366 --> 00:21:43,266
- Fantástico.
- Surpreendente.
540
00:21:43,300 --> 00:21:45,600
- Oh meu...
541
00:21:45,600 --> 00:21:48,466
- Subimos ao Monte Olimpo
para o jantar.
542
00:21:48,500 --> 00:21:51,200
Rocky, eu amo você.
- É Daryl Hannah.
543
00:21:51,200 --> 00:21:52,266
[riso]
544
00:21:56,200 --> 00:21:57,533
- Isso é lindo.
545
00:21:57,567 --> 00:21:59,533
- Eu gosto disso.
- Obrigado.
546
00:21:59,567 --> 00:22:01,733
- Rocky, você quer ir
secar o cabelo um pouco?
547
00:22:01,733 --> 00:22:03,466
- Rocky, bom trabalho.
Eles adoraram.
548
00:22:03,500 --> 00:22:05,867
- Pepino em conserva.
Você tem pepino normal.
549
00:22:05,867 --> 00:22:07,333
- Então qual
devo levar primeiro?
550
00:22:07,366 --> 00:22:09,567
- Não, eles apenas bebem,
coma e beba.
551
00:22:12,733 --> 00:22:14,433
Eu teria que dizer
Iatismo europeu
552
00:22:14,466 --> 00:22:16,667
é um pouco mais
sofisticado.
553
00:22:16,700 --> 00:22:18,466
Placas retas,
senhoras, sim?
554
00:22:18,500 --> 00:22:20,667
- Então isso é
uma salada grega desconstruída.
555
00:22:20,700 --> 00:22:21,867
Ooh!
- Eu nunca vi
556
00:22:21,867 --> 00:22:23,366
qualquer coisa assim.
557
00:22:23,400 --> 00:22:24,500
- É incrível.
- É um prato bonito.
558
00:22:24,533 --> 00:22:26,700
- Leon, eles estão adorando.
559
00:22:26,733 --> 00:22:28,466
- Sim.
560
00:22:28,500 --> 00:22:30,366
- na verdade estou
bastante orgulhoso de Leon
561
00:22:30,366 --> 00:22:32,300
por abraçar o tema grego.
562
00:22:32,333 --> 00:22:33,733
Estou usando ele para baixo.
563
00:22:33,767 --> 00:22:35,833
Estes são alho rosa
bochechas de carne.
564
00:22:35,867 --> 00:22:37,600
- Uau!
565
00:22:37,633 --> 00:22:38,767
- Uau.
566
00:22:38,800 --> 00:22:40,767
- Isso é muito bom.
- Cozido perfeito.
567
00:22:40,800 --> 00:22:43,466
- Eu não sou muito cara de tema.
Eu deixei a comida falar por si.
568
00:22:43,500 --> 00:22:46,433
Eu fui para bochechas de boi,
e é sempre um vencedor.
569
00:22:46,466 --> 00:22:47,900
Estou prestes a começar
compensação.
570
00:22:47,900 --> 00:22:49,233
Eles amam isso.
571
00:22:50,934 --> 00:22:55,433
Eu adoraria me divertir
relação de trabalho com Leon.
572
00:22:55,466 --> 00:22:58,233
Eu deveria ser doce?
Devo ser atrevida?
573
00:22:58,266 --> 00:23:00,633
Devo ser assy-assy?
574
00:23:00,633 --> 00:23:02,567
Eu não sei.
Vou tentar qualquer coisa.
575
00:23:02,600 --> 00:23:05,400
Ele é um psicopata.
576
00:23:05,433 --> 00:23:08,400
Então, o que temos aqui
é um creme brulée grego.
577
00:23:08,400 --> 00:23:09,934
O fundo é
um confit de morango.
578
00:23:09,934 --> 00:23:11,800
[conversa indistinta]
579
00:23:13,300 --> 00:23:14,800
- Devemos expressar nossa gratidão.
580
00:23:14,800 --> 00:23:17,600
- Eles parecem muito felizes,
Leon, tipo, sobre a lua.
581
00:23:17,633 --> 00:23:19,500
- Então devemos subir?
- Sim.
582
00:23:19,533 --> 00:23:21,333
- Vamos lá.
- Depois de você.
583
00:23:21,366 --> 00:23:23,266
- Bom apetite, pessoal.
- Você se superou.
584
00:23:23,266 --> 00:23:24,767
- Comida mais bonita
Eu tenho há muito tempo.
585
00:23:24,800 --> 00:23:25,934
- Sem problemas.
Obrigado pessoal.
586
00:23:25,934 --> 00:23:28,500
- A temporização
da refeição foi perfeita.
587
00:23:28,533 --> 00:23:29,767
Amei.
- Obrigado.
588
00:23:29,800 --> 00:23:31,366
Obrigado por jantar conosco.
Saúde Gente. Obrigado.
589
00:23:31,400 --> 00:23:32,533
- Obrigado.
- Vejo você mais tarde.
590
00:23:32,567 --> 00:23:34,667
Obrigado. Até logo.
- Saúde Gente.
591
00:23:34,667 --> 00:23:37,533
Boa noite, Patrick.
Oh.
592
00:23:44,433 --> 00:23:46,233
- Oh, eu vou estar
amanhã na casinha.
593
00:23:46,266 --> 00:23:48,300
Eu esqueci de ligar
minha namorada.
594
00:23:48,300 --> 00:23:50,266
- Ela vai te ignorar?
595
00:23:50,300 --> 00:23:51,767
Ela vai ...
- Não, ela vai ser como--
596
00:23:51,800 --> 00:23:52,967
Ela só vai conseguir ...
- Você te chamou de assáááá?
597
00:23:53,200 --> 00:23:54,233
- Chateado.
598
00:23:54,266 --> 00:23:55,567
[conversa sobreposta]
599
00:23:55,600 --> 00:23:57,700
- Como triste ou bravo?
- Que triste.
600
00:23:57,733 --> 00:23:59,433
Ela ficará muito triste.
- Ah.
601
00:23:59,433 --> 00:24:00,967
- Por que você tem que
machucar seus sentimentos?
602
00:24:00,967 --> 00:24:02,900
Por que é que és tão mau?
- Venha, então.
603
00:24:02,934 --> 00:24:05,366
- É chato ter uma namorada
tão distante,
604
00:24:05,400 --> 00:24:07,500
e é uma merda para ela
ter um namorado longe.
605
00:24:07,533 --> 00:24:09,833
Mãos ociosas
fazer o trabalho do diabo, certo,
606
00:24:09,833 --> 00:24:11,533
então eu mantenho minhas mãos ocupadas.
607
00:24:11,567 --> 00:24:13,233
- Há quanto tempo vocês
estiveram juntos?
608
00:24:13,266 --> 00:24:14,900
Deus, tipo,
3 1/2 anos agora.
609
00:24:14,934 --> 00:24:17,667
- O anel...
- Você vai fazer a pergunta?
610
00:24:17,700 --> 00:24:19,667
- Vamos.
- Ainda não.
611
00:24:19,700 --> 00:24:21,400
- O anel?
- Não temos pressa.
612
00:24:21,433 --> 00:24:22,767
Sem pressa.
613
00:24:28,433 --> 00:24:30,333
- Muito obrigado.
614
00:24:30,333 --> 00:24:31,533
- O prazer é meu.
615
00:24:36,200 --> 00:24:37,433
- Não por algumas horas.
616
00:24:39,200 --> 00:24:40,400
- Então, como vocês
sentir
617
00:24:40,433 --> 00:24:41,600
considerando
caíam um indiv--
618
00:24:41,633 --> 00:24:43,700
Qual é o seu consenso sobre isso?
- Ótimo.
619
00:24:43,733 --> 00:24:45,600
Eu não acho
realmente faz a diferença.
620
00:24:45,600 --> 00:24:46,934
- Sim.
- Na verdade eu acho que na verdade
621
00:24:46,967 --> 00:24:48,700
fez as coisas ficarem um pouco mais suaves
porque, com Don,
622
00:24:48,733 --> 00:24:50,733
Eu era tipo
contando com ele para fazer as coisas,
623
00:24:50,767 --> 00:24:52,466
mas então ele não faria isso.
624
00:24:52,500 --> 00:24:56,700
Mas agora esse cara e essa garota
aqui trabalho super difícil.
625
00:24:57,767 --> 00:24:59,466
- Eu não estou preocupado com isso.
626
00:24:59,500 --> 00:25:02,200
Vou colocar Emile na proa
e faça o grande sháá com ela.
627
00:25:02,200 --> 00:25:03,533
- Funciona para mim.
628
00:25:03,567 --> 00:25:05,867
- Esta pronto
para alguma escola de ensopado 101?
629
00:25:05,900 --> 00:25:06,967
- Sim, vamos lá.
630
00:25:07,200 --> 00:25:08,600
- Carne principal de Kate com Rocky
631
00:25:08,633 --> 00:25:10,600
é que ela não sabe
como fazer o trabalho dela.
632
00:25:10,633 --> 00:25:12,466
- Eu só sinto
como Rocky aqui mais para se divertir
633
00:25:12,500 --> 00:25:14,366
do que sua carreira.
- Sim.
634
00:25:14,400 --> 00:25:16,633
- Talvez se você pudesse ajudá-la?
- Sim.
635
00:25:16,667 --> 00:25:20,233
Então, se eu posso ensinar Rocky
como ser um bom ensopado,
636
00:25:20,233 --> 00:25:22,433
problema resolvido.
637
00:25:22,466 --> 00:25:24,500
As primeiras coisas com certeza,
quer ter certeza
638
00:25:24,533 --> 00:25:26,967
estes estão fechados à noite.
- OK.
639
00:25:27,200 --> 00:25:29,233
- E então nós apenas
dobre isso de volta.
640
00:25:29,233 --> 00:25:31,200
Nós meio que fazemos a gaita
coisa aqui,
641
00:25:31,233 --> 00:25:34,233
e depois pegue a folha
então é a maneira mais fácil possível
642
00:25:34,233 --> 00:25:36,700
para um hóspede charter bêbado
cair na cama.
643
00:25:36,733 --> 00:25:38,500
Você quer prestar atenção
para este canto,
644
00:25:38,500 --> 00:25:40,700
tipo, veja, você não
quer ver dobrado de volta,
645
00:25:40,733 --> 00:25:42,900
e então isso precisa ser,
tipo, enfia lá dentro.
646
00:25:42,900 --> 00:25:44,733
Então você meio que dá
um cotão e uma costeleta.
647
00:25:44,767 --> 00:25:47,233
Então você quer segurar isso
e isso, e apenas empurre isso.
648
00:25:47,266 --> 00:25:48,500
E aí você
apenas acordeão isso.
649
00:25:48,533 --> 00:25:50,500
Para os hóspedes charter
só para não ver manchas de água.
650
00:25:50,533 --> 00:25:51,767
Veja esses pontos de água?
651
00:25:51,800 --> 00:25:53,266
Você quer ter certeza
aqueles não estão lá.
652
00:25:53,300 --> 00:25:55,400
E então qualquer mancha de água que ...
653
00:25:55,400 --> 00:25:57,900
- Amy é ótima para tomar
a hora de me ensinar isso.
654
00:25:57,934 --> 00:26:00,533
- E então qualquer mancha de água
que pode estar no espelho ...
655
00:26:00,533 --> 00:26:02,667
- Mas é como "Ei" ...
656
00:26:02,667 --> 00:26:05,266
- E substituindo qualquer higiene.
657
00:26:05,266 --> 00:26:06,867
- "É muito trabalho."
658
00:26:06,900 --> 00:26:09,733
- Oh, você pegou o cotão
e pique.
659
00:26:09,767 --> 00:26:11,800
Doce. Fantástico.
Bom trabalho.
660
00:26:11,833 --> 00:26:13,767
- Fááá isso.
661
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
Estou tentando ser educado.
Eu estou segurando.
662
00:26:15,833 --> 00:26:17,934
Namaste.
Namaste.
663
00:26:17,934 --> 00:26:19,667
Ouça, eu amo isso.
664
00:26:19,667 --> 00:26:21,934
Estou realmente entendendo isso,
mas preciso de um minuto agora,
665
00:26:21,934 --> 00:26:24,400
porque isso é, tipo,
666
00:26:24,400 --> 00:26:26,533
Estou apenas respirando novamente.
667
00:26:26,567 --> 00:26:28,767
- Você se sente
como o caminho profundo
668
00:26:28,800 --> 00:26:30,500
Eu expliquei--
- Não não não.
669
00:26:30,533 --> 00:26:32,400
Eu tenho que processar tudo isso,
você sabe?
670
00:26:32,433 --> 00:26:33,800
- Bebê,
Estou tentando ajudá-lo.
671
00:26:33,833 --> 00:26:35,366
Porque se você não intensificar
para o prato
672
00:26:35,400 --> 00:26:37,266
nós temos que chegar
alguém aqui que vai.
673
00:26:37,300 --> 00:26:38,967
Então eu vou checar
na lavanderia,
674
00:26:39,200 --> 00:26:40,500
e gritar
se você precisar de qualquer coisa.
675
00:26:40,533 --> 00:26:41,800
- Entendi.
676
00:26:43,433 --> 00:26:44,833
- Ei, você está bem?
- É apenas um corte de craca
677
00:26:44,867 --> 00:26:46,366
de, há dez dias,
678
00:26:46,400 --> 00:26:48,433
e é só decidir
ainda escorrer e ficar vermelho.
679
00:26:48,433 --> 00:26:49,700
- Parece realmente nojento.
Tudo certo,
680
00:26:49,733 --> 00:26:52,533
então pegue esse boletim para a frente
isso é do golfinho.
681
00:26:52,567 --> 00:26:54,400
Faça isso logo
como você pode, ok?
682
00:26:54,433 --> 00:26:56,266
Seja rápido com isso.
683
00:26:56,300 --> 00:26:58,700
Tipo, eu realmente não quero
ter outra reunião
684
00:26:58,700 --> 00:27:00,233
como tivemos da última vez.
685
00:27:00,266 --> 00:27:02,767
- Não.
Estamos cuidando de você, cara.
686
00:27:05,833 --> 00:27:07,533
- Ok, pessoal, o concurso está fora.
687
00:27:07,567 --> 00:27:09,500
Vamos pegar a âncora
para cima e saia daqui.
688
00:27:09,533 --> 00:27:10,767
É hora do show.
689
00:27:12,300 --> 00:27:14,867
Ei, Cap.
temos uma corrente apertada saindo
690
00:27:14,867 --> 00:27:17,433
às 12:00, sentados à nossa frente.
691
00:27:17,466 --> 00:27:18,700
Tudo bem, a casa da âncora.
692
00:27:18,733 --> 00:27:20,200
- É alguém
assistindo aquele reboque?
693
00:27:21,733 --> 00:27:24,867
Connie.
Connie, você pode parar?
694
00:27:24,867 --> 00:27:26,967
Sháá. Neutro.
695
00:27:27,200 --> 00:27:29,200
Neutro. Neutro.
- Em ponto morto.
696
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
- O concurso está solto.
697
00:27:32,600 --> 00:27:33,667
- Droga.
698
00:27:33,700 --> 00:27:36,466
- Ah não. Isto não está certo.
699
00:27:36,500 --> 00:27:38,733
Eu deveria estar lá.
700
00:27:38,767 --> 00:27:40,567
- Sim, está cortado.
701
00:27:40,600 --> 00:27:42,733
- Onde vocês estavam
quando isso estava acontecendo?
702
00:27:42,733 --> 00:27:44,433
- Abaixando
aqueles para-lamas acabados.
703
00:27:44,466 --> 00:27:46,333
- Diretamente sob o arco
selá-lo.
704
00:27:46,366 --> 00:27:48,600
- eu sempre coloco a proposta
no reboque
705
00:27:48,633 --> 00:27:51,867
para que possamos trazê-lo conosco
quando voltamos para atracar,
706
00:27:51,900 --> 00:27:54,200
mas desta vez
Eu não tive certeza
707
00:27:54,200 --> 00:27:56,833
que as pessoas estavam lá atrás
assistindo o concurso.
708
00:27:56,867 --> 00:27:59,233
Ei, Lee. Eddie.
- Ir.
709
00:27:59,233 --> 00:28:00,900
- Nós vamos ter
colocar a âncora de volta,
710
00:28:00,900 --> 00:28:02,767
e nós vamos precisar
conseguir alguém
711
00:28:02,800 --> 00:28:06,366
abaixo para cortar essa linha
fora do suporte.
712
00:28:06,366 --> 00:28:10,366
- Entendido.
Nós sugamos o cabo de reboque.
713
00:28:10,400 --> 00:28:11,733
Como isso acontece
714
00:28:11,767 --> 00:28:13,867
quando eu tenho alguém
lá atrás monitorando isso?
715
00:28:13,900 --> 00:28:15,833
- Alguém sabe onde
as máscaras fáááing são mantidas?
716
00:28:15,867 --> 00:28:17,333
Fááá.
717
00:28:20,266 --> 00:28:22,700
- É isso que eu quero. eu quero
você colocar em trabalho extra fáááing
718
00:28:22,733 --> 00:28:25,333
porque você é o único
que fáááing me traiu ...
719
00:28:37,633 --> 00:28:39,867
e acho que todo mundo
da nossa equipe é um desses.
720
00:28:39,900 --> 00:28:42,934
Capitão Lee é obviamente
Poseidon, deus do mar.
721
00:28:42,967 --> 00:28:46,466
Emile, ele é como um minotauro,
meio homem, meio touro.
722
00:28:46,500 --> 00:28:50,667
Amy é Dionísio, a deusa
de vinho e bom humor.
723
00:28:50,667 --> 00:28:52,200
- Whoo!
724
00:28:52,233 --> 00:28:54,533
- Connie poderia realmente ser
qualquer deusa grega
725
00:28:54,533 --> 00:28:56,934
porque ela é versátil.
- Me dê minhas calças.
726
00:28:56,967 --> 00:28:58,633
- E então Rocky
é claramente um narcisista,
727
00:28:58,667 --> 00:29:00,500
porque ela só
se preocupa consigo mesma.
728
00:29:00,533 --> 00:29:05,400
Leon, Ciclope, um grande monstro
que só vê as coisas de uma maneira.
729
00:29:05,400 --> 00:29:07,266
Eddie é claramente Atlas
730
00:29:07,266 --> 00:29:09,366
porque ele tem o mundo
nos ombros dele.
731
00:29:09,400 --> 00:29:13,533
E eu sou Athena, deusa
de sabedoria e estratégia de batalha.
732
00:29:19,667 --> 00:29:21,300
abaixo para cortar essa linha
fora do suporte.
733
00:29:21,300 --> 00:29:24,667
- Entendido.
Nós sugamos o cabo de reboque.
734
00:29:24,700 --> 00:29:26,900
- Alguém sabe onde
as máscaras fáááing são mantidas?
735
00:29:26,934 --> 00:29:28,700
- Alguém vai
tem que entrar na água,
736
00:29:28,733 --> 00:29:30,833
tem que ficar lá embaixo
e tira,
737
00:29:30,833 --> 00:29:32,266
pegue a âncora de volta.
738
00:29:32,300 --> 00:29:34,200
Vamos fazer isso.
739
00:29:38,200 --> 00:29:40,567
- Quando minha equipe estraga tudo,
740
00:29:40,567 --> 00:29:45,400
é minha culpa porque eu sou
o responsável por eles.
741
00:29:45,433 --> 00:29:48,667
Eu deveria ter me comunicado
um pouco melhor, e eu--
742
00:29:48,700 --> 00:29:50,633
Eu assumo a responsabilidade por isso.
743
00:29:52,967 --> 00:29:55,400
- Vamos sair daqui.
- Entendi?
744
00:30:00,600 --> 00:30:02,867
Graças a Deus Amy.
- Ohh ...
745
00:30:02,867 --> 00:30:06,333
- Tudo bem, pessoal,
estamos atracando em dez minutos.
746
00:30:06,366 --> 00:30:08,733
Tripulação interior,
Eu preciso de silêncio por rádio daqui
747
00:30:08,767 --> 00:30:10,800
até ficarmos amarrados, por favor.
748
00:30:10,833 --> 00:30:12,433
Tudo bem, vamos fazer isso.
749
00:30:12,466 --> 00:30:14,400
Vamos pegar tudo
chegamos até os para-lamas
750
00:30:14,433 --> 00:30:16,667
vá para o lado agora.
- Entendi.
751
00:30:16,700 --> 00:30:19,333
- Movendo-se para a estação [indistinta]
lateral do Porto.
752
00:30:22,466 --> 00:30:24,867
[baixa transmissão]
753
00:30:24,900 --> 00:30:26,333
- OK.
754
00:30:26,333 --> 00:30:27,333
- Tudo certo,
vamos travar.
755
00:30:27,366 --> 00:30:28,533
Trave as linhas da mola,
por favor.
756
00:30:28,567 --> 00:30:29,934
- Entendido.
757
00:30:29,967 --> 00:30:32,200
- Vamos para a frente.
- Estou puxando.
758
00:30:32,200 --> 00:30:33,733
- Suas linhas de primavera
estão trancadas, Connie?
759
00:30:33,767 --> 00:30:34,833
- Estou trancado.
760
00:30:34,867 --> 00:30:36,333
- Bom trabalho, pessoal.
761
00:30:36,366 --> 00:30:38,600
Abaixo uma pessoa,
e vocês conseguiram.
762
00:30:38,600 --> 00:30:41,833
Eu preciso de todo mundo
no convés de popa o mais rápido possível.
763
00:30:42,867 --> 00:30:44,500
Ei, fãs de esportes.
764
00:30:44,533 --> 00:30:46,433
Altura de começar.
- Estamos prontos?
765
00:30:48,400 --> 00:30:50,633
- Odeio dizer adeus.
766
00:30:50,633 --> 00:30:52,233
- Cuidar.
- Tenha uma boa viagem.
767
00:30:52,233 --> 00:30:53,733
Obrigado amigos.
768
00:30:53,767 --> 00:30:56,633
[adeus sobrepostos]
769
00:30:56,633 --> 00:30:58,700
Obrigado por tudo.
- Obrigado.
770
00:30:58,733 --> 00:31:01,233
- Foi uma viagem incrível.
- Obrigado.
771
00:31:01,266 --> 00:31:02,900
- capitão,
Eu falo por todos nós.
772
00:31:02,934 --> 00:31:06,767
Tivemos o tempo mais incrível,
e é por causa de todos vocês.
773
00:31:06,800 --> 00:31:09,833
Connie out mergulho de lagosta
conosco.
774
00:31:09,867 --> 00:31:12,900
Rocky, sua sereia
apenas foi um grande sucesso.
775
00:31:12,934 --> 00:31:15,500
Kate, a festa temática
a noite passada foi muito divertida,
776
00:31:15,500 --> 00:31:17,733
e Chef Leon, excelente.
777
00:31:17,767 --> 00:31:20,233
Cada refeição foi excelente,
e tivemos o melhor tempo,
778
00:31:20,233 --> 00:31:22,700
e vocês
merece tudo isso.
779
00:31:22,733 --> 00:31:24,500
- Obrigado.
- Obrigado.
780
00:31:24,533 --> 00:31:26,400
- Obrigado.
- Tchau.
781
00:31:26,433 --> 00:31:28,600
- Tchau pessoal.
- Tchau.
782
00:31:28,633 --> 00:31:30,200
- Ok, vamos lá.
783
00:31:32,633 --> 00:31:34,800
Atenção toda a tripulação, eu preciso
todos na bagunça da tripulação
784
00:31:34,800 --> 00:31:36,767
no duplo.
785
00:31:38,266 --> 00:31:41,533
Emile.
Oh, Emile, deixe-me entrar aqui.
786
00:31:41,533 --> 00:31:43,266
Oh, Emile.
787
00:31:43,266 --> 00:31:44,633
Estou entrando aqui.
788
00:31:44,667 --> 00:31:47,266
Oh sim.
E aí, cara?
789
00:31:47,266 --> 00:31:50,633
- Este barco comporta 21 pessoas
confortavelmente.
790
00:31:50,667 --> 00:31:52,733
Você realmente tem que ir
aqui mesmo?
791
00:31:57,533 --> 00:31:59,466
Eu acho que isso foi
uma grande carta
792
00:31:59,500 --> 00:32:02,400
apesar de alguns soluços
que nós tivemos.
793
00:32:02,433 --> 00:32:06,300
A tripulação do convés precisa estar de volta
lá observando o cabo de reboque,
794
00:32:06,333 --> 00:32:08,300
mantendo-o fora dos objetos
795
00:32:08,300 --> 00:32:10,633
então não temos outro
incidente como acabamos de ter.
796
00:32:10,667 --> 00:32:13,934
A julgar pela protuberância
no meu bolso de trás
797
00:32:13,967 --> 00:32:15,300
é muito bom.
798
00:32:15,300 --> 00:32:18,233
20 grande dividido por 10,
799
00:32:18,266 --> 00:32:19,833
É em dinheiro das Bahamas,
800
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
mas o banco
fará a troca.
801
00:32:21,533 --> 00:32:22,967
É um para um.
Eddie. Amy.
802
00:32:23,200 --> 00:32:24,500
Muito bom trabalho.
803
00:32:24,533 --> 00:32:25,700
Obrigado, capitão.
- Muito agradável.
804
00:32:25,700 --> 00:32:27,833
- Tchau, Don.
Desculpe, até mais tarde.
805
00:32:27,833 --> 00:32:29,300
Nós vamos dar a sua dica.
806
00:32:29,333 --> 00:32:30,700
- Rocky, ...
Obrigado, capitão.
807
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
- Sua sereia foi um sucesso.
808
00:32:32,533 --> 00:32:33,567
Excepcional.
809
00:32:33,600 --> 00:32:35,300
- Obrigado.
- Obrigado.
810
00:32:35,300 --> 00:32:37,300
- A viagem de Dean foi uma
das melhores cartas
811
00:32:37,300 --> 00:32:39,433
Eu já trabalhei
mesmo que Don desista,
812
00:32:39,466 --> 00:32:42,833
mas honestamente, Amy e eu
deve estar recebendo a dica de Rocky.
813
00:32:42,833 --> 00:32:45,700
- Vocês caras
vai ficar esta noite.
814
00:32:45,700 --> 00:32:47,300
Tentando obter um marinheiro
aqui,
815
00:32:47,300 --> 00:32:48,533
então eu quero o barco virado.
816
00:32:48,567 --> 00:32:51,266
Bem feito.
- Yay!
817
00:32:57,200 --> 00:32:58,667
- O que você está fazendo com isso?
818
00:32:59,967 --> 00:33:01,300
- Tens de--
819
00:33:06,333 --> 00:33:07,733
E o fundo também,
820
00:33:07,733 --> 00:33:10,733
todo o poste,
como se você masturbasse um cara.
821
00:33:10,733 --> 00:33:12,700
- Vá conversar
com quem você precisa conversar.
822
00:33:14,767 --> 00:33:16,600
Emile.
- Sim capitão?
823
00:33:16,600 --> 00:33:19,333
- Como você está?
- Boa. Você mesmo? Boa.
824
00:33:19,366 --> 00:33:21,733
Apenas mantendo o barco limpo.
- Sim?
825
00:33:21,767 --> 00:33:25,200
- Eu sei que não temos permissão
fora do barco hoje à noite.
826
00:33:25,200 --> 00:33:26,733
Isso seria verdade.
827
00:33:26,733 --> 00:33:29,900
- Posso jantar fora do barco
com Rocky hoje à noite?
828
00:33:29,900 --> 00:33:31,767
Pedindo ao capitão
por sua permissão
829
00:33:31,767 --> 00:33:33,967
é como voltar
para o escritório do diretor.
830
00:33:34,200 --> 00:33:35,633
É só jantar.
831
00:33:35,667 --> 00:33:37,633
- Então eu tenho que deixar
vocês dois vão?
832
00:33:37,633 --> 00:33:40,333
Sim.
Can - você pode?
833
00:33:42,366 --> 00:33:45,567
- Jantar, hein?
- Para o jantar, sim.
834
00:33:45,600 --> 00:33:46,833
- Bem...
835
00:33:49,667 --> 00:33:50,767
- Nós podemos?
836
00:33:50,800 --> 00:33:52,433
- Eu suponho.
837
00:33:52,466 --> 00:33:53,767
Duas horas.
- Duas horas?
838
00:33:53,800 --> 00:33:55,833
- Não são 2 horas e meia.
839
00:33:55,867 --> 00:33:57,500
- OK. Obrigado.
840
00:33:57,533 --> 00:33:58,867
- De nada.
Divirta-se.
841
00:33:58,900 --> 00:34:00,433
Se divirta.
- Obrigado.
842
00:34:00,466 --> 00:34:01,633
- Tudo bem, amigo.
843
00:34:01,633 --> 00:34:04,266
Eu gostaria de alguém
para me levar para jantar.
844
00:34:06,633 --> 00:34:07,633
Yo.
845
00:34:07,633 --> 00:34:09,366
- Sim.
- E aí?
846
00:34:09,366 --> 00:34:10,366
- E aí?
Como vai?
847
00:34:10,400 --> 00:34:12,633
Voce esta sorrindo
848
00:34:12,667 --> 00:34:14,466
O que está acontecendo?
849
00:34:14,500 --> 00:34:17,533
- perguntei ao capitão Lee se
poderia sair para jantar hoje à noite.
850
00:34:17,533 --> 00:34:18,767
- Você e eu?
- Sim.
851
00:34:18,800 --> 00:34:20,400
- Fora do barco?
- 8:30,
852
00:34:20,433 --> 00:34:22,200
- Eu amo isso.
- Ter algo
853
00:34:22,233 --> 00:34:24,266
comer longe de todo mundo.
Estou tão triste.
854
00:34:24,300 --> 00:34:25,533
eu adoraria ir
num encontro,
855
00:34:25,567 --> 00:34:28,266
e você é telepático.
- sincronizado.
856
00:34:28,266 --> 00:34:30,400
- Ah.
857
00:34:30,400 --> 00:34:31,900
Isso é tão fofo.
858
00:34:31,934 --> 00:34:34,633
É tão fofo que você me chamou para sair.
Claro que vou sair com você.
859
00:34:34,667 --> 00:34:36,466
Sim, você me convida para sair,
Eu vou sair com você.
860
00:34:38,633 --> 00:34:40,800
Emile acabou de me convidar para sair
num encontro.
861
00:34:40,800 --> 00:34:43,667
- Uau!
- Whoo.
862
00:34:43,700 --> 00:34:45,600
- Como ele perguntou isso?
- Sim, vamos ouvir.
863
00:34:45,633 --> 00:34:47,400
- Ele era muito fofo.
Ele leu minha mente.
864
00:34:47,433 --> 00:34:48,600
Foi tipo telepático.
- Oh meu Deus.
865
00:34:48,633 --> 00:34:49,934
- Ele sabia
pelo que ele veio lá por ...
866
00:34:49,934 --> 00:34:51,500
- Sério?
- E ele entregou.
867
00:34:51,533 --> 00:34:53,700
Foi como,...
[conversa sobreposta]
868
00:34:53,733 --> 00:34:55,967
- O que você vai vestir?
- Eu não sei!
869
00:34:55,967 --> 00:34:58,567
Assim, foi assim. Bam.
870
00:34:58,600 --> 00:34:59,967
- Nada como ser homem.
871
00:34:59,967 --> 00:35:01,667
E eu acabei de lhe dizer,
vamos a um encontro.
872
00:35:01,700 --> 00:35:03,567
Isso soa bem?
- Isso é o que eu preciso.
873
00:35:03,600 --> 00:35:05,567
Eu não preciso
nada disso ilusório.
874
00:35:05,567 --> 00:35:06,800
- Veja, mas há potencial.
- Isso tem algumas bolas
875
00:35:06,833 --> 00:35:08,633
se você está perguntando capitão
levar uma garota para fora.
876
00:35:08,667 --> 00:35:09,700
- Sim, isso é fofo.
- Sim.
877
00:35:09,700 --> 00:35:10,833
- Estrondo.
- Fantástico.
878
00:35:10,833 --> 00:35:12,433
- Ganhando. Todos.
- Legal.
879
00:35:12,433 --> 00:35:13,433
Eu tenho que voltar ao trabalho.
880
00:35:13,466 --> 00:35:14,433
- Até logo.
881
00:35:14,466 --> 00:35:15,533
- Ela é bonita.
882
00:35:22,967 --> 00:35:25,233
- Eu normalmente não vou
nas datas em geral.
883
00:35:25,266 --> 00:35:27,533
As datas são para idosos,
884
00:35:27,567 --> 00:35:31,300
mas Rocky é o tipo de garota
que gosta de sair em encontros,
885
00:35:31,300 --> 00:35:33,833
e seria bom
para conhecer Rocky.
886
00:35:33,833 --> 00:35:35,733
Eu poderia pegar um perfume aqui,
camarada.
887
00:35:35,733 --> 00:35:37,600
- Ei menina.
- Ei.
888
00:35:37,633 --> 00:35:40,600
Eu vou me vestir agora.
E minha pergunta é:o que eu sou
889
00:35:40,633 --> 00:35:42,600
dizendo com que roupa?
Você sabe o que eu quero dizer?
890
00:35:42,600 --> 00:35:45,333
- Estou sempre torcendo
para um romance de barco.
891
00:35:45,366 --> 00:35:46,733
Um pouco de emoção
e algum romance
892
00:35:46,733 --> 00:35:48,333
que eu posso indiretamente
viver através
893
00:35:48,366 --> 00:35:51,500
porque obviamente nada
acontecendo nessa direção.
894
00:35:55,200 --> 00:35:56,533
- Sério?
895
00:35:57,700 --> 00:35:58,833
- Ai está.
896
00:36:01,600 --> 00:36:02,934
- Preparado por um profissional.
897
00:36:02,967 --> 00:36:04,867
- nas suas mãos
e seu pescoço, apenas seque.
898
00:36:04,900 --> 00:36:06,333
Pode ir em seus braços
também.
899
00:36:06,333 --> 00:36:07,567
Você provavelmente deveria fazer isso.
- Sim.
900
00:36:08,867 --> 00:36:11,400
- Eu nunca fui a um encontro
com um cara mais jovem de todos os tempos.
901
00:36:11,433 --> 00:36:14,266
Eu acho que ele sabe que eu sou muito,
902
00:36:14,300 --> 00:36:15,934
e essa é a verdade.
Eu sou muito
903
00:36:16,200 --> 00:36:18,233
Ah, tão bonita.
904
00:36:19,633 --> 00:36:21,233
- Fááá [murmura].
905
00:36:21,233 --> 00:36:22,833
- Espere, você está recebendo
realmente nervoso agora?
906
00:36:22,867 --> 00:36:24,500
- Está quente aqui.
907
00:36:27,600 --> 00:36:29,466
- Esta pronto?
- Estou pronto.
908
00:36:29,500 --> 00:36:31,633
Você está pronto? Ai está.
- Ah.
909
00:36:31,667 --> 00:36:32,867
Trouxe uma flor para você.
910
00:36:32,900 --> 00:36:35,233
- Isso é realmente fofo.
- OK.
911
00:36:36,500 --> 00:36:37,767
- Vamos fazer isso.
- Vamos lá.
912
00:36:37,800 --> 00:36:40,233
- Vocês todos se divertem.
Aproveite o seu tempo fora do barco.
913
00:36:42,333 --> 00:36:45,233
- Eu tenho certeza
Eu vejo as primeiras faíscas
914
00:36:45,233 --> 00:36:47,633
de duas almas gêmeas colidindo.
915
00:36:47,667 --> 00:36:49,767
Pode ser o escape
da proposta,
916
00:36:49,800 --> 00:36:51,900
mas pode ser almas gêmeas.
917
00:36:52,900 --> 00:36:54,900
[rindo]
918
00:36:56,200 --> 00:36:57,833
[continua rindo]
919
00:37:06,233 --> 00:37:10,266
- Minha namorada e eu
tive muitas dificuldades.
920
00:37:10,300 --> 00:37:11,733
Eu viajando e indo embora,
921
00:37:11,767 --> 00:37:15,266
e acho que tem sido realmente
difícil no nosso relacionamento,
922
00:37:15,300 --> 00:37:18,800
e por isso está bem
relação.
923
00:37:21,934 --> 00:37:23,867
Estou sentindo vinho.
Você gosta de vinho ou você
924
00:37:23,900 --> 00:37:26,400
gosta de álcool forte melhor?
Uísque.
925
00:37:26,433 --> 00:37:28,600
Uísque.
Você não pode desmaiar em mim.
926
00:37:28,633 --> 00:37:31,266
Eu preciso de você a noite toda.
927
00:37:31,266 --> 00:37:34,200
- Definitivamente água. Obrigado.
- Como vocês estão?
928
00:37:34,233 --> 00:37:36,200
- Ótimo, e você, cara?
- Muito bem, obrigado.
929
00:37:36,233 --> 00:37:37,900
- Posso pegar algo para você
beber além da água?
930
00:37:37,934 --> 00:37:40,266
- Hum, sim, você acha
podemos começar com uma garrafa
931
00:37:40,300 --> 00:37:41,967
do diamante vermelho?
- Certo.
932
00:37:41,967 --> 00:37:43,667
- E então você
como um uísque?
933
00:37:43,700 --> 00:37:44,767
- Sim. Por que não?
934
00:37:44,800 --> 00:37:46,700
O que você gostaria de comer?
935
00:37:46,700 --> 00:37:48,300
Ele está nervoso.
936
00:37:48,300 --> 00:37:50,667
Eu também ficaria nervoso
se eu fosse Emile
937
00:37:50,700 --> 00:37:53,233
e eu perguntei a Raquel
saiu num encontro.
938
00:37:53,266 --> 00:37:55,533
Ela é um pouco
golfinho viscoso tigre.
939
00:37:55,567 --> 00:37:56,700
[balido]
940
00:37:56,733 --> 00:37:58,300
Tudo sobre você no--
[assobia]
941
00:37:58,300 --> 00:37:59,800
- Você não está assustado?
- A coisa toda é
942
00:37:59,833 --> 00:38:01,266
vou bater em você.
- Você devia ter
943
00:38:01,300 --> 00:38:03,700
um cinto de segurança em mim.
Vai ser como "Bam".
944
00:38:03,733 --> 00:38:04,767
Obrigado.
945
00:38:07,700 --> 00:38:09,433
- Você está pronto para fazer o pedido?
946
00:38:09,466 --> 00:38:13,900
- Teremos o crostini de atum
e a faixa de Nova York.
947
00:38:13,934 --> 00:38:15,433
- Obrigado.
- Eu só vou comer a carne.
948
00:38:15,433 --> 00:38:16,567
Isso é tudo.
949
00:38:31,433 --> 00:38:33,200
- É realmente difícil lidar
950
00:38:33,233 --> 00:38:35,600
com o estresse
de um relacionamento
951
00:38:35,600 --> 00:38:38,333
enquanto estou aqui trabalhando,
porque você não tem tempo
952
00:38:38,333 --> 00:38:41,366
ir ter um poço
pensou em uma conversa.
953
00:38:50,333 --> 00:38:51,967
- Eu me sinto mal por Eddie
porque ele está tendo
954
00:38:52,200 --> 00:38:53,567
um momento difícil
Com a namorada dele.
955
00:38:53,600 --> 00:38:55,333
Eles realmente
realmente se importam,
956
00:38:55,333 --> 00:38:57,233
e eu sei que isso tem que ser difícil
para eles.
957
00:39:15,200 --> 00:39:16,366
- Você pode me descompactar?
958
00:39:16,366 --> 00:39:17,600
Ha ha ha!
959
00:39:26,733 --> 00:39:28,733
Eu estou com um calor
homem mais jovem.
960
00:39:28,767 --> 00:39:30,567
Vamos nos divertir.
961
00:39:30,600 --> 00:39:32,366
- Oh sim. Jagermeister.
962
00:39:32,366 --> 00:39:33,833
- Você tem uma gota de limão?
963
00:39:38,466 --> 00:39:40,700
Oh sim.
964
00:39:40,733 --> 00:39:42,233
Ele está indo bem.
Ele está trabalhando a data.
965
00:39:42,233 --> 00:39:44,233
Ele é como - ele é encantador.
Ele parece ótimo.
966
00:39:44,266 --> 00:39:45,900
Eu amo isso.
967
00:39:45,934 --> 00:39:47,800
- Eu vou ter um Jagermeister
por favor.
968
00:39:47,800 --> 00:39:50,366
- Sim. Vamos acelerar.
969
00:39:53,800 --> 00:39:56,600
♪ Ele consegue? ♪
970
00:39:57,767 --> 00:39:59,500
Ah, era você?
Esse era o ponto.
971
00:39:59,533 --> 00:40:02,266
Foi isso.
- Espera espera.
972
00:40:02,266 --> 00:40:05,233
- E um outro
e outro e outro.
973
00:40:09,266 --> 00:40:10,667
O que?
974
00:40:15,500 --> 00:40:17,466
Emile já esteve em um encontro
antes?
975
00:40:17,500 --> 00:40:20,366
São três mais isso ...
976
00:40:20,400 --> 00:40:21,400
- Sim.
977
00:40:21,433 --> 00:40:23,366
- Eu vou me sentir bem.
978
00:40:23,400 --> 00:40:24,767
Você quer ir
natação?
979
00:40:24,800 --> 00:40:26,366
- Nadar.
980
00:40:31,466 --> 00:40:33,533
- quem foi a ultima garota
você namorou?
981
00:40:33,567 --> 00:40:34,700
- Eu não namoro. Eu companheiro.
982
00:40:34,700 --> 00:40:35,967
Oh.
983
00:40:36,200 --> 00:40:39,300
- Vinho e jantar, 69,
984
00:40:39,300 --> 00:40:41,567
- Quase.
Quase tive esse.
985
00:40:41,567 --> 00:40:43,967
Eu namorava esse cara,
e ele pegou pau de uísque.
986
00:40:43,967 --> 00:40:45,600
Ele tinha lábio de uísque.
Você é bom?
987
00:40:47,700 --> 00:40:49,300
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
988
00:40:49,300 --> 00:40:50,833
- O que?
989
00:40:50,833 --> 00:40:53,567
- Você está ficando muito desperdiçado?
990
00:40:53,567 --> 00:40:56,533
Ok, eu o perdi.
Eu o perdi.
991
00:40:56,567 --> 00:41:01,700
Agora, o único beliche
Estou entrando é minha.
992
00:41:01,700 --> 00:41:03,433
Você está pronto
ir para a cama.
993
00:41:03,466 --> 00:41:06,233
- Não, eu não sou.
Vamos voltar para o barco?
994
00:41:06,266 --> 00:41:07,767
- Sim.
995
00:41:10,466 --> 00:41:12,500
Vamos lá.
Levante-se.
996
00:41:14,233 --> 00:41:19,600
- Eu vou deixar você se sentar,
e então eu vou buscá-lo.
997
00:41:19,633 --> 00:41:21,400
- Milímetros.
Oh.
998
00:41:21,433 --> 00:41:23,600
- Tire-me daqui.
999
00:41:23,633 --> 00:41:25,700
Tente novamente.
1000
00:41:26,733 --> 00:41:28,667
Ei, Ed. Como te sentes?
1001
00:41:28,700 --> 00:41:30,400
- Então você quer uma bebida?
- Não, eu estou bem.
1002
00:41:30,433 --> 00:41:32,333
Eu estava - estava profundamente envolvido.
Ah.
1003
00:41:32,366 --> 00:41:33,600
- Melhor agora?
1004
00:41:33,633 --> 00:41:35,466
- Não, mas está tudo bem.
1005
00:41:35,500 --> 00:41:37,333
- Relacionamentos à longa distância
1006
00:41:37,333 --> 00:41:40,600
enquanto você é um iate
é extremamente difícil.
1007
00:41:40,633 --> 00:41:42,600
No caso de Eddie
e a namorada dele
1008
00:41:42,600 --> 00:41:45,400
não parece ausência
faz o coração crescer mais afeiçoado.
1009
00:41:46,733 --> 00:41:48,466
- Você pode me descompactar?
1010
00:41:48,500 --> 00:41:49,700
Descompactar. Descompactar.
1011
00:41:49,733 --> 00:41:50,733
Adivinha?
1012
00:41:50,767 --> 00:41:52,333
Ha ha ha!
1013
00:41:55,466 --> 00:41:57,633
Aquela data foi tão dolorosa.
1014
00:41:57,667 --> 00:42:00,500
Era como unhas
em uma lousa, tipo,
1015
00:42:00,533 --> 00:42:02,366
Sinto falta do meu rabo.
1016
00:42:02,366 --> 00:42:05,767
Uh-oh, ele está decolando.
Não. Não ouse.
1017
00:42:05,767 --> 00:42:07,466
Não ouse.
1018
00:42:10,767 --> 00:42:12,500
Eu vou
tem algum tempo sozinho aqui.
1019
00:42:12,500 --> 00:42:14,433
Emile:eu vou te dar
tanto tempo sozinho.
1020
00:42:14,466 --> 00:42:16,233
Perfeito.
1021
00:42:16,266 --> 00:42:17,767
- Deixe-me te dar
um beijo de despedida.
1022
00:42:17,767 --> 00:42:19,366
- Não não não.
Eu não quero ser tocado.
1023
00:42:19,366 --> 00:42:20,366
Eu estou bem.
- Você vai entrar?
1024
00:42:20,400 --> 00:42:21,600
- mm-mm.
1025
00:42:25,266 --> 00:42:27,433
Descobrir isso já.
1026
00:42:31,633 --> 00:42:33,266
- Da próxima vez no andar de baixo ...
1027
00:42:33,266 --> 00:42:34,633
Acho que vou
vá para a Califórnia.
1028
00:42:34,667 --> 00:42:37,266
- O que há na Califórnia?
A família do Rocky.
1029
00:42:37,266 --> 00:42:38,533
- Bem-vindo a bordo do Eros.
1030
00:42:38,533 --> 00:42:40,934
Um pouco alegre,
mas vamos passar por isso.
1031
00:42:40,934 --> 00:42:42,500
- Quando você sabe
haverá mau tempo,
1032
00:42:42,533 --> 00:42:44,466
você tem que planejar atividades
para os convidados.
1033
00:42:44,500 --> 00:42:47,500
Mão esquerda na estrela do mar marrom.
1034
00:42:47,533 --> 00:42:49,667
- eu não sou - eu não sou
jogando.
1035
00:42:49,667 --> 00:42:52,900
- Estou ficando sem idéias para
mantenha esses convidados entretidos.
1036
00:42:52,934 --> 00:42:55,200
- Ei, nós temos um novo deckhand
chegando em cerca de uma hora.
1037
00:42:55,233 --> 00:42:56,533
Emile.
- Dinamarquês.
1038
00:42:56,567 --> 00:42:58,667
- Prazer em conhecê-lo.
- Ele é um garoto muito fofo.
1039
00:42:58,667 --> 00:43:00,800
- Ok, então o que houve?
Você tem namorada ou o quê?
1040
00:43:00,800 --> 00:43:02,667
- O que o fááá está acontecendo?
1041
00:43:02,667 --> 00:43:04,233
Ei, olhe.
Oh, olha que fofo.
1042
00:43:04,266 --> 00:43:05,400
Vocês dois têm dois
pulseiras.
1043
00:43:05,400 --> 00:43:06,900
Aw.
Minha pulseira?
1044
00:43:06,934 --> 00:43:09,900
Cara, eles são da minha irmã, então
não diga nada sobre isso.
1045
00:43:09,934 --> 00:43:12,500
- Eu não estou falando sháá.
Estou apenas dizendo...
1046
00:43:13,867 --> 00:43:16,633
- Para mais informações abaixo do convés,
vá para Bravotv.com.
79205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof