All language subtitles for Bal Naren 2024_track3_[eng]

Yes,sir

This is an order from the
information commissioner.

Yes ,Sir.

Take immediate action.

- Okay, sir.

'The Ministry of Women
and Child Development.'

Excuse me, ma'am. May I come in?

Yes, Nakul.

Sit.

- Hello, ma'am.

Check this.

Interesting.

Nakul.

Yes, ma'am.

I want you to personally
look into this matter.

Yes, ma'am.

If this is true...

then we should do the best
in our capacity to help them.

Definitely, ma'am.

I'll look into this
matter personally.

Hey! Why this road is closed?

Go. Check

Boy, why is this road closed?

Say something.
You're busy eating sugarcane.

He is a stubborn child.

Sir, is getting late.

Remove this
barricade and let us go.

The road will not open.

And I am Chhina.

Son, why aren't you
listening to him?

Ask your driver to wear
his mask first.

Wear your mask.

Wait in the Car

He wore it.

Will you open this road now?

It won't open now.

Why?

Because outsiders aren't
allowed in our village.

Listen Son, I am an
Government officer.

I'm here to meet your village
head and inspect your village.

Uncle is lying there on
the cot.

You can talk to him.

Greetings.

Hello

Sir, the road won't open ,
'Chhina' must have told you this.

Tell me if I can do
anything else for you.

Listen, I'm from Ministry of Women
and Children Development.

I've an important work
in your village.

See , this is my card.

Mannu, come here.

Coming, uncle.

Yes, uncle.

Give this to our village head.

Ask him if we can allow them
to enter the village or not.

Okay, uncle.
- Go.

Drink it, sir. It's a clean water.

We collect all the rainwater,
purify and drink it.

Rainwater harvesting.

Yes, it's the same thing.

Nice.

Uncle, I have...

never ever in my career saw...

this kind of pure water providing
service on a road in a village.

This is because of Naren.

I am here to meet Naren.

Who is Naren?

Naren is a kid
but he isn't like other kids.

Okay. Can you tell me
more about Naren?

I'm famous in this village as
a storyteller.

Naren's story is a long story.

Have a seat.
- Yes.

Sir, please sit there. Social
distancing is the best precaution.

You are right.

The story begins in 2013.

That day was the result day
of village head's election.

Greetings to all
the citizens of village Janaki.

As you know, we will declare
the election results today...

Virendra Pratap Singh contested
elections against...

former village head Sunderbhan Singh
to become the village head.

Majority of the people here have
chosen their village head...

Virendra Pratap Singh.

I am not sad for this loss.

Instead...

I'm very happy that you won
the elections.

Now a young man like you'll take...

the responsibility of our village.

Congratulations for becoming
the village head.

My father Might be
happy, but not me

But you don't look capable
of handling this village.

You were lucky
to win this election.

You'll need us to run everything
smoothly in this village.

I warned you many times not to
kick-start the bike in front of me.

Why don't you keep it on already?

Brothers...

now we've a lot
of work to be done.

Our first task is...

to clean the village.

Because cleanliness is
the foundation of life.

Grandma, why did you worship dad?

Because your father has become
a village head now.

What does 'Sarpanch' means?

'Sarpanch'..

A 'Sarpanch' is the village head
who looks after the whole village.

He takes care of everyone.

Dad, I'll also become
a village head like you.

But Naren is already our
tiny village head.

Pick that up.

We've to clean
this garbage by evening.

Don't waste time.

Pick this up.

Radha.
- Yes.

What happened?

I don't know.

Get me some water.
- Okay.

Bringing the water

Do you feel the pain here?
- Yes.

Don't worry, sister.

I am giving this medicine
now, give him one pill.

Send someone to my clinic.

I'll make his medicine
and he'll be fine in 2 days.

Hold yourself.

Look doctor sir, what has
happened to my Virendra?

Aunt, he is not keeping well.

I am prescribing him some tests.

I'll call a lab assistant
from the town.

Get his tests done.
We will wait for the results.

How do you feel now?

Get up.

His body feels cold.

Viren.

Viren!

Get up.

Viren!

Dad.

Wake up.

Viren.
- Dad.

Mother.

Mother.

It was God's will.

Only time can help you
heal through this loss.

God wanted Viren to
be with this for...

this short time. We couldn't help.

God will help his family after
taking away their biggest support.

God took away this child's father.

Mom, did God kill my father?

You said he died of dengue.

He died because of
the filth in the village.

Why uncle said that God
snatched away dad from me?

Didn't you tell him the truth?

He is absolutely right.

Not God but the filth
in the village has killed Virendra.

Yes, a lot of people have died due
to dengue in the village already.

Ask Mr Sundarbhan.

Virendra recently became
our village head.

Mr Sundarbhan has been
the village head for a long time.

What did he do to clean
this village?

Yes, you are right.
- You are right.

Do you know how
the government works?

Have you ever been to
any government office?

Whatever the government
has given us...

We have shared
it with the village.

Do you get it?

Let's go for the cremation.

Take him.

No, my son. No.

No. My child.

Gentlemen, I don't feel it's...

a smart move to re-conduct
elections.

Yes, you are right.

What do we do now?

I think Mr Sunderbhan should again
become the village head.

He is an experienced man.

He has always taken care of
our village till date.

He will continue to do so.

Mr Sundarbhan,
please become our village head.

Okay. As you wish.

Congratulations, brother.
You became the village head again.

God, it's my first
day of the school...

So that I can become the village
head after I grow up like my dad.

"Brother, it's done."

"We have found... We have found..."

"We have found a new ray of hope!"

"We have found a new ray of hope!

We have found a new ray of hope!"

"All the problems have gone away."

"All the villagers are smiling."

- All the villagers are smiling.

"Hey ,brother!"

"What happened?"

"Brother, we got what we wanted.
- Brother, we got what we wanted."

"Brother, we got what we wanted.
- Brother, we got what we wanted."

Greet our village head.

Good morning, Mr Sundarbhan.

I don't understand all this.

I say 'Ram Ram' to greet you.

Ram Ram, Mr Sundarbhan.
- Right.

Ram..Ram

Let's go.

"The time will change.
Our savior is here."

"The time will change.
Our savior is here."

"Everyone will get rewards
for their excellent contribution."

"Give sweets to everyone though
it's costly."

"Brother, we got what we wanted.
- Brother, we got what we wanted."

"Vehicles are zooming
Airplanes are breezing."

"You visit any city, it is connected by road."

"India's name is high with Pride"

"Brother, we got what we wanted.
- Brother, we got what we wanted."

Look how happy everyone is today.

Because new prime
minister has come in the country..

Mom, what our new prime
minister is doing...

that everyone's celebrating already?

This is his plan.

What is written under it.
Read it for me.

It says, the first task announced
by new Government of India...

is Mission Clean India.

What does this mean?

- It says our new prime minister...

wants to clean our country.

'Our first task is to
clean our village.'

'Because cleanliness makes
our lives better.'

I also want to do this.

That's great.

Naren has finally decided
to do it and so he will.

Can I take this?

Yes, you can.

Let's go.

Sister.

Yes.

I've heard that
you've started some work.

Yes.

Can we also get some work here?

Of course.

Cleanliness means to
stay neat and tidy.

Cleanliness is the pillar of health.

Cleanliness is very important for
a healthy life.

We invite many diseases when we
don't keep our surroundings clean.

Cleanliness is our social
responsibility as well.

'Ram Ram' Mr Sundarbhan.

'Ram Ram' son.

Come on. Come here.

Tika, get some tea from Dagadu.

Mr Sundarbhan, Dagadu's shop
is shut since 3 days.

I was craving for tea.

Listen.

We should've a tea while watching
television together.

It takes the fun to another level.

Uncle.

Yes, son.

Uncle, don't you think
you're making our village...

dirty buy throwing banana peels
on the street?

Son, there is no provision of
a dustbin to throw the...

garbage in this village.
Where should we throw it?

We will see when
we will have some provision.

'Are we done with the sending
dress samples to Delhi?'

We have to deliver this in Lucknow.

What happened?

Why are you sad?

Mom, everyone throws garbage
anywhere in the village.

No one thinks about it.

Mosquitoes
and flies will gather around it.

That will spread more diseases.

I see.

Then we need dustbins
around the village.

But we need money for that, right?

Son, if you take up
the responsibility...

to keep our village clean...

then you've to think about
the solutions. Right?

'We should get a tea while
watching television here.'

'It takes the fun to another level.'

If I will sell tea...

I'll earn money, people sitting
at the meeting spot will get tea.

We will also get dustbins
from that money.

Let's go. I'll teach you
to make tea. - Let's go.

Yes, I'll also get
a chance to have Naren's tea.

Mr Sundarbhan, tea.

Nice!

Gannu, we've to make more dustbins.

Go and see if you get something
to convert into dustbins.

Okay.

I got it.

This one.

Yes.
- Take this.

Nitya, what happened?

You look worried.

I saw an uncle urinating on
the street while I was on my way.

Eww! They are dirty people.

Though we would try our best to keep
the village clean...

people won't change their habits.

Idea. Let's write a note there.
'Do not urinate here.'

Will they follow the order?

They won't.

We should write something
that would make them feel filthy.

They should realize what Nitya felt.

Think what to write then?

You're a donkey if you urinate here.

My mom calls me donkey,
so I came up with this.

This was good.

Gannu, go and call Chhina.
He'll write it.

Chhina isn't well. How can he write?

What? Let's go and meet him.

Chhina, did doctor check you?
What did he say?

' Doctor...' Doctor didn't check me.

Doctor didn't check him!

Aunt, why didn't you call
the doctor yet?

What will he do?
He'll charge money unnecessarily.

We make his medicine at home.

Aunt, he had high fever.

It can be dengue or malaria.

You take care of Chhina here.
I'll get the doctor.

He has high fever.
Let's see if he can recover.

Give him this medicine every
morning and evening.

Doctor, will he be fine?

How will he be fine?

Look at the condition of your house.

There is all dirt everywhere
and it's stinking.

Any healthy person can fall sick in
this atmosphere.

That's why
your son isn't keeping well.

Will he be fine?

You've to get his blood tests done.

We will see
if it's malaria or typhoid.

Aunty

Aunt, can't you see? We, kids are
trying to clean this village.

Why are we doing all this? Why?

Aunt, didn't you see what
we went through?

My grandfather, my father...

left me because of
this dirt around us.

I am all alone.

Don't you think,
we should keep our places clean?

Chhina?

You clean the village
with us all day.

Why couldn't you explain
it to your mother?

I fail to understand
why people don't get it.

This uncleanliness is
the biggest enemy of our village.

Sir, special homemade tea.

It costs only 5 rupees.

Thank you.

Don't you go to the school?

Yes, I do. Everyday.

Why do you sell tea?

Doesn't every tea vendor
boy skip his school?

A lot of kids are forced to sell
tea. Why are you doing this?

I chose to sell tea for my village.
No one forced me.

I think you didn't see our village
properly. Look at that.

Dustbin. Look at that dustbin too.

Look there.
It's a harvesting water filter.

Have you ever seen all
this in a village?

Oh yes! I've never seen
village like this.

Your village is very organized
and planned.

I think you're the most sensible
person in this village.

What is your name?

Naren.

Okay. Naren.

Will you help me?

Yes, sir. Of course.

Can you show me
the path to the new hospital here?

Hospital!

Why do you want to go to
the hospital first?

Oh, I get it.

You must have fallen sick
in your journey.

No. I am a doctor.

I am here to work in the hospital.

You're a doctor!
Let me drop you to the clinic.

Okay. Let's go.

Nitya.

Let's go.

See, I installed
that dustbin here.

I see. You installed all
the dustbins here.

I did it with my team.
- Nice.

Are you replacing the doctor here?

No, I am not replacing anyone here.

I belong to this village but
I'm here for some work.

I thought to see
the new hospital as well.

You belong to this village!

Yes.

But I've never seen you
in this village.

I left the village a few years ago.

Now I'm back to treat
and serve people here.

Where is your
home in this village?

My home! Do you
know Tiwari uncle?

Uncle Tiwari? No.

Do you know Bablu Birthday's shop?

Bablu Birthday! Yes, I know.

My house is next to
the hand-pump beside it.

Oh! Grandma Sitadevi stays there.

Yes.

Grandma Sitadevi.

What happened? Are you tired?

The clinic is right here.

Let's go.

Come.

This is the clinic.

Let's go.

Who are you?

It seems you are from a town.

Ritu, look at this.

We've always seen people moving
to towns for medical treatment.

He's the first person
to come to a village.

Hello. I am Dr Siddharth.

See. I got transferred
and I didn't even get a notice.

No. You're misunderstanding.
You aren't transferred.

I am not a government doctor.

I am a private doctor.

I have a request.

Oh! You are not a
government doctor.

Never become a
government doctor.

Tell me. What is your request?

I have a simple request.

You are a doctor and so I am.

I want to work with you here.

I want to help you in treating
and serving people.

Your request is interesting.

Okay. You can work here.

Doctor, just have a look around.

This is how it is.
Don't expect anything from here.

Don't expect anything from me.

You'll have to bare
the expenses of your treatments.

Do you accept this?

Yes, fine. Thank you very much.

Doctor.

I have one more request.

We have to clean this place.

Clean it.

Where will I find people
to clean this place?

There is someone...

who is always leads when it comes to
the cleanliness here.

Who?

Naren and his team.

I see. Fine. Let's meet Naren
and his team tomorrow morning.

' Door knocking '

Finally you missed us.

How are you?

Sandhya... Sandhya.

Yes, mom.

Brother.

How are you?

I'm good, brother. How are you?

I am good.

Nitya

Where is Naren?

Naren is inside.

Okay.

Mom!

Mom, how do you realize that
we are hungry?

A mother knows everything.

Let's have lunch.

Yes.

Let's eat lunch.
It's lunch time.

Kids, come on. Have food.

Doctor friend,
where are you going?

Naren, I'll eat later.
All of you've lunch.

No, doctor friend.
This is a rule.

All my friends have
their lunch with me.

Am I right, friends?
- Yes.

Naren, I'll eat at home.
My mom must have cooked for me.

I think you don't consider me
as your friend.

Fine.

Naren, you're misunderstanding.
Please serve me.

I will keep this and come back.

Okay.

' Coronavirus spread from
China to many countries and...

This is the first case
of Corona in India.'

'Breaking news: Corona Virus...'

What I feared happened.

This virus is capturing
our country too.

Which virus?

See this , Virus from China infected
the world and now it's in India.

Thousands of people have died
because of this virus.

Doctor, we've to be ready
to face it now.

This was the biggest reason that
I moved to this village.

Are you okay? Come in.

What happened?

I came here to take cough
syrup for grandma.

But I heard your conversation
and I'm scared now.

I was just.

Doctor friend...

Will this virus be really
life threatening?

Naren, this virus is
dangerous and...

it can be life-threatening.

Can't we stop this virus?

Naren, generally viruses
are contagious.

I mean, it spreads if we touch
or go close to the infected.

There is no cure to
this Corona virus yet.

As per my knowledge,
if we maintain safe distance...

we can stop
this virus from spreading.

I think, we should try.

WHO declares Covid-19 as a pandemic.

Naren.

This is an pandemic.

Our village will get vacant.

Yes, mother.
This virus is very dangerous.

You, grandma, my friends, and all
the villagers are in danger.

I won't let
this virus affect our village.

No, you won't get into this matter.

Mom, who else will do this?

Listen. I was okay while you
were cleaning the village.

But my son,
this is a risk to your life.

Mom, I'll do it.
My friends will also do it.

We've always been working
for the village.

Why are you being stubborn?
Why do you want to do all this?

Because dad said, I'm the junior
village head of this village.

No one else will do it , if I won't.

But Naren...

this won't be easy.

Doctor friend.

Doctor friend, stop.

Doctor friend, I've something
important to speak to you.

What's the matter,
Naren? Tell me.

Doctor friend,
all the kids have decided...

that we won't let
this virus enter our village.

Naren, this virus is very dangerous.

It's not something
kids can control.

But elders won't do
anything about it.

That is right

Say something, Doctor friend.
What should we do?

Sit here.

Let me tell you
what other countries...

are doing to fight this virus.

Friends, we've maintained
the cleanliness in our village.

But our next task is to not let
Corona Virus infect our village.

We've to explain this to all
the villagers.

We have to protect them.

Uncle, you must wash your hands.

At this age, I will try my best.

Our future is unpredictable, son.

What is this, uncle?

Uncle, stop.

Stop. Stop.
- Oh! Oh no!

What happened?

You cannot go out of the village

Why?

Don't you know there is
a dangerous virus outside.

Virus won't affect me.

What virus?

I drink 5 liter of buffalo milk.

That's why you
look like a buffalo.

Who is your father?

I'll inform your dad about it
and he'll punish you.

Get aside now.

No, we won't.

Get aside, otherwise...

-Otherwise Uncle, What?...

Oh no!

Let's go. Run.

Uncle, go and get me a doll...

from the town.

Aunt, greetings.
There is a virus named Corona.

Please maintain social distancing
to protect yourself.

I don't care about it.
We chant God's name.

Raghu, go there.

Greetings. Aunt, understand this.
This virus is dangerous.

Yes, this is dangerous.
But we chant God's name.

Aunt, there is a
virus named Corona.

We don't want to hear it.

Aunt, greetings. If you'll
maintain social distancing...

Don't fool us. Please go.

Uncle, but...

Aunty

There is no virus. Go.

Naren.

Didn't you go to the school?

Why don't adults
listen to children?

Does age really define
your maturity?

Why do elders create big problems
in the world?

Though we try our best to convince
these villagers...

they won't understand it.

I am here to seek your help.

Yes, tell me.

Villagers might understand this
if you would explain them.

They drive us
away because we are kids...

But if a doctor will explain them
the severity of this virus...

Then they might understand this.

Okay. When should we go?

Right now?

Naren

You call the other children too

Gannu, Raghu.

Do one thing.

You inform them.
- Okay.

Show them the newspaper.

Nitya, Chhina, explain it to them.

Greetings, aunty.

- Greetings.

Aunt, I'm the doctor
in this village.

Uncle, I wanted to tell you
something important.

Tell me. - Aunt, pandemic is
infecting all the world.

We want to protect our
village from it.

Please don't step outside
the house if it's not necessary.

Oh God! What is this new disease?

Aunt, children are absolutely right.

My son didn't tell me about it.

Let me ask him.
We will obey if he'll tell us.

Please maintain hygiene.

We will definitely be careful
on your advice.

Okay. You can go now. Bye.

Okay. Bye.

Bye.

What happened brother

Where are you going ?

Going to town

There is
a virus spreading in towns.

It can be dangerous.

Please go back.

Greetings, brother.

There is a virus spreading
in the world.

Please maintain hygiene to
avoid getting infected.

Please maintain distance
from people.

It's important.

Brother, can
I say something if you don't mind?

Brother, Naren...

along with the absconder doctor...

is planning some
conspiracy with the villagers.

No. Everything was fine till
he was cleaning the village.

But now they're informing about
some virus to everyone.

Absconder doctor is becoming
favorite for the villagers.

Call him tomorrow.

- Did you get it?

Got it.

Massage!

- Yes, boss.

What is the matter, uncle?
You called me.

Stop harassing villagers.

People are complaining against you.

But uncle,
I'm thinking good about them.

Don't think about us.

Let us think about you.

Suraj, this virus is
really dangerous.

Try to understand.

- I understand
this village since 15 years.

We will handle it in future.

But a child...

- Outsiders...

shouldn't interfere in
the village matters.

But uncle...

Child - Listen to the elders.

They'll never understand
this. Let's go.

'Corona has entered India.'

'The number of Corona cases
is increasing every day.'

'People are struggling
for their life in hospitals.'

'The virus is spreading
at a high rate.'

'Cases are increasing
in thousands now.'

'We have been ignoring
this virus till now.'

'Now this virus is killing people
irrespective of their age.'

'This virus is life-threatening.'

'You and your family to stay safe.'

Mr Sundarbhan, Corona seems to be
a difficult virus to tackle.

What will we do
if this virus will infect us.

I don't know
how to tackle this problem.

Naren and the new doctor...
- Yes.

They know about this virus.

Let's call them.

- Yes, Mr Sundarbhan.

He has been telling us
about Corona virus.

Tikam.

- Yes, sir.

Call Naren and the new doctor.

Okay.

'WHO has declared some guidelines
for the governments.'

'Let's see what the
Government decide on the same.'

Mr Sundarbhan.

You called me.

Naren, you were right.

Corona has entered our country.

We don't want it to
invade in our village.

We need your help, son.

Mr Sundarbhan...

I'll speak to outsiders later.

Naren, please say something.

Mom said it would be
a difficult task.

But now all of
you've made it easier for us.

Mr Sundarbhan, we shouldn't let
people go out of this village.

We shouldn't let anyone
enter the village.

This virus is contagious.

All of us will maintain safe
distance from each other.

Also...

Hand washer

Yes, we've to keep washing
our hands frequently.

Till we will follow this protocol
Corona won't enter our village.

Okay.

Mr Sundarbhan, we've to
close our village borders.

Let's do this task first thing
in the morning.

let it come...

Yes, pull it down. Well done.

Whoa!
- Whoa!

Okay. - Mr Sundarbhan...
this is our first step.

Yes. Now what?

Maintain safe distance.

Let's maintain distance.
Stand a little away.

Why are you keeping
these far from each other?

We've to maintain distance
not the drums.

Nitya, hurry up. Okay?

Doctor.

What happened, Doctor friend?
What are you thinking about?

Nothing, Naren.

We will also need masks and sanitizer
to protect ourselves from 'Corona'.

What's the problem in it?
We will get it from the town.

As per the news, the whole country
will go under lock-down.

We don't know the
quantity we need.

If they'll announce the lock-down...

All of us will get
locked in our homes.

I don't know what we can do.

Can we make all this in
the village itself?

We can make it but we need
a lot of manpower.

We have. Mom
and her colleagues will make masks.

We will manage everything else.

I shall go to the town today itself.

I will get everything I can.

Okay.

Siddharth, it'll be very expensive.

Yes, doctor. But I will manage.

You come with me.

Where?
- Just come with me.

Come with me.
- Where?

Come on.

Naren, what's the matter?
I'm getting late.

Sit here for a minute.

Naren, your room is very beautiful.

I know this isn't enough
but keep it.

Naren, I won't need this.

- No. Keep it.

Naren, I won't need this.

Keep it.
- Naren!

Oh!

Naren, what is the matter?

Is there a new problem?

All the countries in the world
are going under lock-down.

Our country will also get lock-down.

Everything will be shut.

Car, train, bus, companies, markets.
Everything will be shut.

Only essentials will be available.

We feared this.

It will increase our difficulties.

That's the only way
to save the world.

Be careful.

Keep it here.
- Keep it.

Here is your money.

Greetings, aunt.
- Greetings.

Live long life. Be happy. Sit.

Listen.
- Yes, mother.

Get food for doctor.

No, aunt. I'll eat at home.
My mom must have cooked for me.

I am like your mother.

My daughter-in-law loves
serving food to others.

Okay.

Did you get everything?

yes

You aren't eating.

Mom will get my plate.

We have to be very careful.

There are 5 patients already
at the hospital in town.

I think we should start
the work from tomorrow itself.

Give it to everyone.

We have given you the masks now.

This is the way you wear it.

Wear it around your ear
and press it near your nose.

The moment you'll leave the house
and come back...

you have to wear this mask.

And this...

Naren.

This is called sanitizer.

We have to clean our hands using it.

It can kill the germs on your hands.

Henceforth
we will make these masks...

and sanitizer in the village so that
we can distribute it to you.

But Mr Sundarbhan...

There is another request.

Yes, tell me.

Mr Sundarbhan, we will need
sugarcane juice and lemons.

Yes, I will arrange it. Don't worry.

Okay.
- Okay.

Where will you make it?

Yes, we need an open ground for it.

Open ground.

Will our school ground work for you?

Mr Acharya, your school...
- Yeah.

Yes, we've a big ground in
the school. It's a perfect place.

It's solved.

Yes, that would be great.

If anyone of you gets
any symptoms of Corona like...

loss of taste or smell...

fever or sore-throat...

please approach us at the clinic.

Okay.

All of you wear the mask now.

We will wear
these masks all the time.

Right?
- Yes.

Attention!

This is to notify all the citizens
under Janaki village council...

The Government has announced
lock-down in the country.

We request all of you to stay
in your homes.

No one should step out and...

Announcement

Raghu.

Raghu. Let's go.

He won't be able to come
with you, Naren.

Why, aunt?

Naren, we survive
on our daily wages.

We've to wait
for food during lock-down.

He had not eaten anything.

There are hundreds of people like us
in the village.

They have to wait to get some food.

"You have enough courage."

"But you are yet to win."

"You have enough courage,
but you're yet to win."

"We have to survive through
this tough time come what may."

"We have to get rid of
these problems."

What happened?

Champion Naren is upset again.

Mother, I think we are getting
a new task now.

Speak up. What is the matter?

What is happening?

I don't know about Corona...

But people here would die
because of hunger.

Mother, there are many people in
the village...

who don't get any food on time.

Because they cannot go to work.

We will cook for everyone.

We have a lot of grocery available.

We will distribute the grocery.

Okay? Don't worry.

We will ask other people like us...

and they will also help them out.

Okay?

"Be fearless and move ahead.
Be focused on your path."

"A lot of people will
join your mission."

"Be fearless and move ahead.
Be focused on your path."

"A lot of people will
join your mission."

"This too shall pass,
don't lose hope."

"How long will God test
your patience?"

"You can bring the change.
You're as powerful as an ocean."

"You can achieve everything
if you're determined."

"Be fearless and move ahead.
Be focused on your path."

"A lot of people will
join your mission."

Mother.
- Yes.

Why do we celebrate 'Ram Navami'?

Because Lord Ram was
born on this day.

But we've never celebrated 'Ram
Navami' like this before.

This is how we celebrate 'Diwali'.

The world has been through
a long rough patch.

By Lord Ram's grace...

our village hasn't yet gotten
infected by Corona.

Yes.

So now that we've
an occasion to celebrate a day...

why not give our best?

Before some other problem hit us.

Anyway...

we don't get
the time to celebrate anything.

These festivals give us a
chance to be happy and together.

Right, champion Naren?

Yes.

Let's go.

"My beloved."

"He is a loving person."

"He is the savior for all".

"The people in need."

"He will bring
the joy in our lives."

"Every house will lit up today
to welcome Lord Ram."

"Every house will lit up today
to welcome Lord Ram."

"Lord Ram is everyone's favorite."

"Lord Ram is everyone's favorite.
He's the leader."

"He was born today to protect us."

"We will light up every
nook and corner."

"Every house will lit up today
to welcome Lord Ram."

"Every house will lit up today
to welcome Lord Ram."

"He is the only ray of hope.
He's the care-taker for us."

"He is the light of our lives."

"The news of arrival of Lord Ram..."

"The news of arrival of Lord Ram
will bring smile on every face."

"Every house will lit up today
to welcome Lord Ram."

"Every house will lit up today
to welcome Lord Ram."

"Hail Lord Ram and Goddess Sita."

"Hail Lord Ram and Goddess Sita."

"Ram will arrive."

"God Ram will arrive."

"Lord Ram will arrive."

Hello.

Yes.

Naren.

Naren.

There is a good news.

What?

The vaccine for people above 18
years of age is now available.

People will soon get the vaccine.

They found the vaccine!

That's a great
news, Doctor friend.

You can quickly go
and get the vaccine for everyone.

It's not easy.

You won't get it in
the medical store.

This will be given to the people
who helped people during Corona.

We call them front-line warriors.

The vaccine will be later
distributed in the hospitals...

where common people would
get their vaccine.

How long will it take?

It will take time.

It might take 3-4 months.

This is a long period,
Doctor friend.

Corona cases are increasing again.
I saw it on the television.

We've to get the vaccine
for our village very soon.

Can we do something about it?

No, Naren.

Only Government can make it happen.

Mom.

Our country finally has
a vaccine on Corona.

Good

It'll take time for us
to get the vaccine.

What do you want to do?

I've to put a request
to the Government.

They should send the vaccine
to our village very soon.

How will you do it?

I'll check some options now.

Mom, there is a solution.

What?

Twitter.

I've heard that our Prime
Minister checks it...

and replies also.

Really

Yes

But mom...

I am too young to join Twitter.

But I am eligible.

You sit here.

Let me do it.

https://url.uk.m.mimecastprotect.com/s/OghhC9DxvSkr8on1tEYNF_?domain=twitter.com.

What should be the user ID?

My name.

Naren Pratap Singh.

Done!

Should I tweet something?

Yes

Check this.

I want you to look into
this matter personally.

Definitely, ma'am.

Hello, Ruhi. What's
the news from the Ministry office?

I would've asked about you
if it could become a news. Tell me.

Principal secretary's special
officer is going to the village.

Okay. Bye.

Naren tweets from
his mother's account.

To the Prime Minister,
please arrange...

a vaccination center
in our village as soon as possible.

Yours, Bal Naren.

Dear Prime Minister, our village
has been Corona Free till date.

None of the villagers
is corona infected.

We want to maintain this record...

so please arrange a
vaccination center soon.

Your, Bal Naren.

Interesting.

Some media staff
has come here from Delhi.

Should I send them in?

Yes, let them come in.

Okay.
- Yes.

Media is here!

Excuse me.
Where we will find Naren?

Naren!

You can go straight.

Thank you.

Who are you?

I'm Trisha Nagpal.
I'm from Zee News.

I want to meet Naren.

Naren.

Yes.

Sister, I am Naren.

Oh! You are Naren.

Hello, Naren!

'Ram Ram.'

Sister, please don't mind.

We are following rules.

Not at all, Naren.

We came from Delhi.
We are news reporters.

We want to tell
your story to our country.

So that your village can get
a vaccination center soon.

Vaccination center.

Fine, sister.

Naren can do anything for
the vaccination center.

Great!

"You have to believe in yourself
to achieve something big."

"The world will know your name"

"if you'll do something great.

"Be fearless and move ahead.
Focus on your path."

"The world will join you
in your mission."

"Be fearless and move ahead.
Focus on your path."

I've never seen a village like this.

It's very clean.

There are dustbins and harvesting
water filters at every corner.

There has been no single Covid case
in this village.

One boy's smartness has taken
this village to another level.

Yes. One small boy.

Naren's smartness.

He has maintained
the cleanliness in the village.

He has successfully kept
this village Covid-free.

I wish...

I wish our country will also
become like this village...

and people should behave like Naren.

With camera person Kuldeep,
I'm Trisha Nagpal...

From Janaki village, form Zee News.

Common Kids.

Have lunch.

Mom you come

yes

Come here all.

Take it.

We can use this one

I think this is better

Sister

Please have lunch with us.

You can continue.
I'm fine. Thank you.

Sister, please join us.

Please join us.

"He, who has put us
through the darkness..."

"He will only show us
the light to move ahead."

"He, who has given challenges..."

"He will help us
survive through the challenge."

This is a letter. Sign here.

Health ministry of India wants to
notify Primary Healthcare at...

Janaki that we accept your request
to make a vaccination center.

But there are some rules
made by the government.

These protocols are mandatory.

First point.
Social distancing should...

be maintained
at the vaccination center.

Second, all
the Covid norms are mandatory.

Third, the vaccination
center should...

be set at the center
of the villager.

It should be convenient for all
the villagers to reach there.

Last, to set
the vaccination centers...

it should be big enough to
accommodate minimum 60 people.

That's great.

It's happening because of Naren's
hard-work and confidence.

But where can
we find this big place?

Where can we set
this vaccination center?

Panchayat Bhavan (village
council office).

You can talk to Mr Sundarbhan.

Mr Sundarbhan, a vaccine on Corona
is now available in India.

Because of Naren's efforts we've for
the permission...

to build a vaccination center
in the village.

That's an amazing news.

Mr Sundarbhan,
they've asked for a huge place.

Can we use Panchayat Bhavan to set
the vaccination center.

Why not?
This is being built for our village.

You can send them a letter saying,
we've a place.

Okay, sir.

You can't set a vaccination center
at the Panchayat Bhavan.

Get out.

What is the matter?

It's my wedding.

I've arranged my friend's
stay there.

Leave now.

But uncle, vaccination
is important.

It is not important.

People are dying
after getting the vaccine.

Uncle, you don't get
it...Vaccination is very important

You don't get it.

You won't get the Panchayat Bhavan.
That's final.

Understand what elders say to you.

Get out.

But...Suraj vaccination...

- Hey, I made it clear to you.

But listen to them.

I've given the decision.

Leave!

Leave

Leave Naren

Naren.

Everything went well till now.

Everything will be fine, son.

let me see

You

Mr Sundarbhan.

Naren

Son, I am here to
apologize to you.

I couldn't help you.

What do I do?

Surajbhan never listen to me.

I want to help you.

I cannot say anything
against Surajbhan.

I also want Panchayat Bhavan to
become our vaccination center.

It will benefit all the villagers.

I've called for a meeting tomorrow
morning at 11 AM.

Panchayat will make the decision.

Will it become our vaccination
center or a wedding venue?

I'll inform everyone in the morning.

You be prepared. Okay?

I shall go now.

Greetings

Naren.

You Wait.

Naren.

I will check on him.

' Sanskrit..

Verse.'

Naren, do you know
the meaning of it?

God too had to fight against
the monsters to kill them.

Then they earned the nectar.

It's our duty to keep trying.

You too have to face a hurdle now.

You'll have to stand against some
people for their betterment.

The night ended with that question.

Really? What happened next?

Today is the day of the meeting.

Uncle, Mr Sundarbhan as allowed them
to enter the village.

Now you can see it yourself.

Ram ram Sarpanch ji

Keep quiet.

As all of you know...

India has got
the vaccine for Corona virus.

It was supposed to get available
at some specific places.

But Naren's consistent efforts...

has got us Government's permission
to have a vaccination center.

But we need a huge place to
set a vaccination center.

Naren and his team wants...

Vaccination center to be set
at the Panchayat Bhavan.

But Surajbhan is not ready for this.

Surajbhan wants to use Panchayat
Bhavan for his wedding.

Surajbhan!

Today the decision
has to be taken for that.

Both the parties will make
their point in front of the judges.

The judges will decide what should
happen at the Panchayat Bhavan.

Nice!

You have set up a village meeting!

No one told us about it.

This meeting is meaningless.

The decision is made.

Our village is Corona free.

So, Why do we need
the vaccine now?

We need it.

All of us are lucky that Naren's
efforts have saved us till date.

But our village...

Now needs vaccine for
the betterment of the villagers.

Listen

We've fought against
Corona till now.

This vaccine is
the end of this pandemic.

End of the pandemic!

Did you hear the doctor?

This is the end of our lives.

Didn't you hear...?

News is spreading..

Whoever gets the vaccine...

will die of a heart-attack...

Or he'll become impotent for
the rest of his life.

Boss, you're right.
I also read about it.

This vaccine makes a man impotent.

We don't want a vaccination center.

No one will get vaccinated.

There is no Corona in our village,
why should we get vaccinated...

What nonsense is this, keep quiet..

Millions of people in the
world are getting vaccinated.

They're absolutely fine.

These are rumors being
spread only in our country.

Our country is in this situation
because of this misunderstanding.

Vaccine won't affect you in any way.

I request all the Panch...

To believe in me as a doctor.

The way all the newborns
get vaccines...

To stay protected from diseases,
this vaccine works the same.

It'll protect us from Corona.

Hey Doctor, Sir

If we won't survive or
will become impotent..

then what medicine
will work for us?

We don't want these theory.

We have to protect our generation.

Brother, do you want to pass
on Corona to your next generation?

What kind of people are you?

You don't trust a doctor.

You are trusting someone...

who never thought anything
for village's betterment.

Trust!

This doctor!

He absconded from this village.

What's the guarantee that
he won't abscond again?

He couldn't be a
good son to his mother.

How will he be
well-wisher for this village?

Be in your limit..

Our limits are much
greater than this village.

Did you get it?

Surajbhan...

Enough.

Whatever you did in your life...

Wrong or right,
I have never interfered .

Just by thinking that you
are a child without a mother

If I become strict

Then who will handle you?

But you misunderstood my
silence as my weakness.

And your strength.

But today...

If you dare to do anything wrong, Today.

Don't forget that
Sundarbhan is your father.

Naren.

Why are you silent?
Why aren't you saying something?

Let these elders show
their maturity first.

Then I'll show them
my childish behavior.

Uncle Suraj...

you always silenced me...

Saying, try to understand
what elders say.

But today for once...

Just once, try to understand
what this kid wants to say.

You say children are like God.

But people who have
never listened to God...

Then how they
will Listen to a kid?

But today...

You will have to listen me.

Uncle Sunil, what did you say?

Why do we need vaccine if
we don't have Corona in this village?

Did you make
this village Covid-free?

Or people who think they are great.

These kids.

These children who have been
cleaning the village for the last 7 years.

So,we shouldn't get dengue.

These kids...

Who first make sanitizer in the morning.

They deliver masks
and sanitizer at every doorstep.

Then,they distribute food to
the poor people.

This 'Chhina' and that 'Uncle...'

Spend their day
at the gate as gatekeepers.

These aunties
who make masks for all of you.

They've successfully protected
our village from Corona.

People who saved your lives.

Don't you have any
value for their efforts?

We consider this village as our own.

But they don't
consider us like a family.

No one tries to understand us.

Why?

Why is it difficult to convince
all of you every single time?

Why?

Vaccine can cause death.

Is this what you said, uncle?

Uncle can say this...

Because he wants
this Panchayat Bhavan.

But all of you!

How could all of you think...

that Naren who have always tried
to save your lives...

can put your life at risk?

Uncle...

you don't have a mother...

I have also lost my father.

But then I realized...

That my father is
everywhere in this village.

The school here has taught me
things like my father would.

The farms in this village have
raised me like my father would.

All the villagers have cared
for me like my father would.

I see my father
everywhere in this village.

Can't you see your
mother in this village?

For a few moments of fun..

You're putting your mother
& these villager's lives at risk

I can't say anything more.

If villagers think that
what they're doing is right...

Then I won't say anything...

And I'll never try to
explain anything to anyone.

If the villagers feel that a vaccination
center should not be built here...

Then it will not be built.

Son, today you've made me realize...

That we are too small
though we are elder to you.

I feel...

That our 'Virendra' is back.

This sir, is a very
high ranking officer.

From the department of women
and children development.

He's here to know
about our village

Well done, Naren.

Well done.

Such deep understanding
at such a young age.

God's blessings are upon you.

I came to this village to know ..

How much truth is there
in Narendra's tweet?

But here I found out...

Narendra himself is a truth.

A truth that...

Wants a better life for people.

We have been trying
this for centuries...

To create such an India.

Our ancestors had dreamt of while
they struggled for freedom.

But till today. In my life.

I've never seen
an India of our dreams.

But today...

In this village...

I could see an ideal India.

I could see a true
Indian in Naren.

I promise all of you on
behalf of the government...

That the vaccine is absolutely safe.

And for the development
and security of this village.

Whatever is possible will
be done by the government.

And Narendra will be encouraged
and rewarded by the government.

So that the message reaches
every citizen of the country.

They should be aware
of this movement.

Any human..

In this 21st century.

Don't die from diseases
caused by dirt & filth.

Naren.

Panchayat Bhavan from today.

is yours.

Thank you, uncle.

As you saw...

These kids have changed
the village in every manner.

Today 'Naren' explained
the importance of the vaccination.

Naren is not an ordinary kid.

He is a thought, a movement.

All of us should implement
this thought in our lives.

This revolutionary thought
will build our nation.

It'll make India a better democracy.

Yes, Nakul.

Ma'am, everything
written in file is true.

Naren is not an ordinary boy.

He is an inspiration, ma'am.

In fact we should honor him

Absolutely, Nakul.

'We will definitely do something...'
'for Naren and the villagers.'

Yes, ma'am.

Ma'am, thank you for
sending me to this village.

After coming to this village

I saw the India of my dreams.

Thank you for that.

Okay, ma'am. See you.

Brother. Are you done?

Go now if you are done.

Will put it on.

Yes

Have you taken food

I want to take the vaccine.

Yes ,Sit.

Brother, calm down.

We have to take one more.
- What?