Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ canción de entrada sonando ♪

‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ ‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

♪ Padres se quejarán ♪

♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪

♪

‐ [Warners riendo] ACTOR: ¡Ah!

[gritando]

[rechinido de llanta]

[pop]

WAKKO: "Oficina del Dr. Otto von Scratchansniff.

Sí. Aún practicando".

‐ Guau. ¿Todavía practica?

Bueno, eventualmente descubrirá cómo hacerlo.

‐ [golpe] ‐ ¡Dr. Scratchansniff!

Oh, ¡no te hemos visto en toda la temporada!

♪

‐ [rugiendo] ‐ Oh...

‐ Iu, no se ve bien.

‐ También se ve enfermo.

‐ [rugiendo] ‐ Oh...

‐ Tal vez está enfermo. ‐ A ver, permítenos echarte un vistazo.

♪

Hola, enfermera. Hola, enfermera.

‐ ¡Hola, doctor! ‐ ¡Hola, doctor!

‐ ¿Pinzas? WAKKO: Comprobado.

‐ ¿Bisturí? ¿Cheque? YAKKO: Comprobado.

‐ Cheque.

‐ Seguro médico, estilo estadounidense.

‐ [rugiendo] ‐ ¡Oh!

[gorgoteo]

‐ Creo que está legítimamente enfermo.

‐ ¡Lo estoy!

¡Tengo una terrible intoxicación alimentaria!

Mi chucrut...

Estaba demasiado agria.

‐ [arcada] ‐ [campana funeraria]

‐ Entonces, ¿estás diciendo que no te comerás el resto?

‐ Supongo que tú eres el agrio ahora, ¿eh, Scratchy?

‐ Ja ja, un chiste gracioso.

Definitivamente valió la pena la espera de 20 años.

‐ [rugido] Ahora, déjame

¡déjame enfurruñarme en paz!

‐ Ah, esto no es divertido si no se defiende.

‐ Como el final de Rocky V.

‐ Solo me siento triste y vacía.

‐ ¡Como el final de Rocky V! ‐ ¿Y si lo ayudamos?

‐ ¿Qué? ‐ ¿Ayudar a Scratchansniff?

‐ Vamos, hermanos. ¡Nueva versión, nuevos nosotros!

Además, queremos al viejo Scratchy de regreso, ¿no?

¿Quién está conmigo?

Dinos, doc,

¿te podemos traer algo?

‐ [solloza] Bueno, hay algo

que me ayudaría a sentirme mejor...

No, olvídalo.

WARNERS: ¡Dinos! ¡Por favor! Vivimos para servir.

‐ De acuerdo. Quiero una lata de...

Hindenburg Cola. ♪ música dramática ♪

‐ ¿Qué dijiste, Gas y olfatear?

‐ Hindenburg Cola. ‐ ♪ música dramática ♪

‐ Una vez más, Scratchapestoso.

‐ Hindenburg Cola. ‐ ♪ música dramática ♪

Ja. Es una soda alemana.

Una maravilla de la destreza de la ingeniería.

Todos sus sabores en un equilibrio perfecto, hast...

‐ [burbujeando] estas pequeñas burbujas diminutas.

Me curará mein panza inflada en nein tiempo.

‐ ¡Tranquilo! Solo necesitamos una máquina expendedora y un dólar.

[risa] ¿Alguien tiene alguna de esas cosas?

‐ Bueno, tenemos una máquina expendedora,

¿pero quién carga con efectivo en esta economía?

‐ ¿Máquina expendedora? Oh no, no, no, no.

Esta es la soda más rara en todo el mundo.

Solo hay una tienda que la vende

en un lugar muy, muy lejano.

La tienda de Mom und Pop's One Stop Top Pop Shop.

‐ ¿Mom and Pop's One Stop Top Pop Shop?

‐ Ja. Mom und Pop's One Stop Top Pop Shop.

Nunca la encontrarán. ‐ [sonido de teléfono]

YAKKO: ¡Lo tengo! Mom and Pop's One Stop Top Pop Shop.

Vamos, hermanos. ¡Tenemos un montaje que alcanzar!

‐ ¡Te salvaremos, Scratchyyyyyyyy!

‐ [portazo] ‐ Oh. [sollozo]

Debí haberme unido a Médicos Sin Fronteras con Hola Enfermera.

[suspira] ‐ [estiro, resorte]

[autobús rugiendo, siseando]

♪

[cortando, moscas zumbando]

[viento soplando]

[avión rugiendo]

[trueno]

‐ ¡Ahí está!

♪ música angelical ♪

[timbrando]

‐ ¡Oye! ‐ ¡Ah!

‐ Bienvenidos a Mom and Pop's One Stop Top Pop Shop.

Soy Mom. ¿Les puedo ayudar?

‐ ¿Tienen Hindenburg Cola?

‐ Eh, eh... ¿granola instantánea?

Oh, deben estar buscando

La tienda hippie Mom and Pop's Oat Crop.

Les puedo decir cómo llegar.

‐ No, no, no. Hindenburg Cola.

‐ ¿Lindbergh Victrola?

No, ustedes quieren

La tienda de Récords Mom and Pop's Lindy Hop.

Están justo al lado de la 405. ‐ [Dot gruñendo]

‐ ¡Hindenburg! ¡Cola!

‐ ¡Oh! ¡Hindenburg Cola!

Sí. Queda una.

Al fondo.

♪ música dramática ♪

[platos rompiéndose]

[tintineo]

♪ música triunfante ♪

[gruñido como Schwarzenegger]

‐ Eres... eres... ¡tú!

‐ ¡El de los juegos griegos!

Ja, Nils Niedhart,

el señor de las medallas de oro.

‐ ¡Pensé que estabas en el infierno!

Ja, ¡lo estaba! Luego traté de escapar.

¡Nadie me detuvo!

‐ [fuego crepita] Como sea, me llevaré mein soda ahora.

‐ Escucha, ¡grande planeta de proteína!

¡Venimos dese muy lejos por esa soda!

‐ ¡Sí! La necesitamos para un muy buen plan nuestro.

¡Así que entrégala!

‐ ¿Y si digo nein?

‐ Entonces redactaremos una carta muy dura a los animadores.

‐ Buen intento, chuchos,

pero esta soda es casi tan perfecta

como mein físico.

¡Incluso tiene estas burbujitas pequeñitas!

‐ [besando, hablando a un bebé ] ‐ De acuerdo, esto no está bien.

¡Y otra vez con lo de las burbujitas pequeñitas!

[esforzándose]

[risita]

♪

[golpes]

[sonidos de pinball]

‐ [golpe] ‐ [gruñido]

[luchando]

[suspiro]

‐ ¿Mm?

¡Deténganse! ¡Ladrones! ¡Mein burbujas!

[llantas rechinan, bocinazo]

[jadeando]

‐ [crujiendo] ‐ [llantas rechinan]

[ansioso]

[rugido molesto]

[rugido]

‐ [exclama] ‐ [gruñe]

[gruñe]

‐ [puñetazo] ‐ [gruñendo]

♪

[crujiendo]

‐ [rugiendo] ‐ [llantas rechinan]

[ruge]

¿Eh?

BEBÉ A BORDO

[llantas estrechan]

¿Eh?

CACHORROS A BORDO

[gruñido]

BEBES CACHORROS A BORDO

[suspiro]

Bueno, das es solo eine tautología.

[llantas rechinan]

[gritando]

[coche dando vueltas]

[chillido]

[quejidos]

[gritando]

[gritando]

[gruñendo]

¡Ah! Oh...

‐ [ruido metálico] ‐ ¡Yupi!

‐ [gruñendo] ‐ Iu.

Tendremos que cortar esta línea si vamos a salvar a Scratchy.

[cortando]

♪

‐ [suspiro] Odio que puedan hacer eso

sin sentirse cohibidos. [suspira]

‐ ¡La‐la‐la! ¡Me gustan las montañas rusas!

[gruñido]

‐ ¡Hombre muy grande pasando!

¡No es una fanfarronada! ¡Es la verdad!

‐ Eh, disculpe, señor. Por favor manténgase detrás de la línea amarilla.

‐ ¡Pero tengo que llegar a la montaña rusa! ‐ Eh, señor...

‐ [gruñido] ‐ ¡Ah!

Puedes escribir sobre este obstáculo en el desarrollo del personaje

en tu ensayo universitario.

[gruñido] ‐ ¡La tengo!

¡Oh!

[gritando]

‐ [gritando] ‐ [rugiendo]

[jadeando]

[gruñido a cámara lenta]

♪

‐ ¡Oye! ¡Zack Snyder!

Es un segmento de siete minutos. ¡Muévete!

‐ [tintineo] ‐ [comienza de nuevo el gruñido]

‐ ¡Aquí viene la foto! ‐ [clic de cámara]

[luchando]

‐ Dije... ¡señor! [gruñido]

[todos gritando]

WAKKO: ¡La tengo!

¡Agárrense!

[riendo, festejando]

‐ ¡Aterricemos este cachorro!

[Nils esforzándose]

‐ [gruñido] ¡No pueden deshacerse de mí, Warners!

¡Puedo estar colgado así todo el día!

¡Miren estos laterales impecables! ¡Ah! ‐ [se destroza]

‐ ¡Apuesto a que no sabían que era 5% salamandra!

[esforzándose, gruñendo]

[crujiendo]

[gritando]

[choque]

♪

‐ Estoy deduciendo un punto por sobre dependencia en...

el metahumor. ‐ ♪ música dramática ♪

‐ Mm, ¿qué es eso?

‐ Metahumor. ‐ ♪ música dramática ♪

‐ ¿Dilo otra vez?

‐ Metahumor. ‐ ♪ música dramática ♪

♪

‐ [gritando] ‐ [rugiendo]

‐ Ah... ‐ [vidrio rompiéndose, gruñendo]

‐ [traqueteo] ‐ [suspiro]

‐ Bien. Conseguimos la Hindenburg Cola,

Scratchy. Tal como lo prometimos.

[gruñendo]

‐ [rugiendo] ‐ [gruñendo]

‐ ¡Ja! ¡Los tengo, Warners!

¡He estado planeando esta elaborada trampa

¡desde el 19 und 98!

♪ No estoy enfermo en absoluto ♪

‐ [riendo] ‐ [rugiendo]

‐ ¡A‐pero‐pero‐pero! Antes de que la abras, debemos advertirte,

que tal vez se haya agitado un poco.

[rociando]

‐ ¡No estoy enfermo en absoluto!

¡La broma es sobre ustedes, para variar!

[exclamando]

¡Ah! Soy el nuevo und mejorado

Dr. Otto von Scratchansniff.

¡La nueva versión de Scratchansniff!

¡Voy a ganar a veces!

Y no solo ser el trasero de

sus elaboradas payasadas... ¡Ah!

Oh, ¡las pequeñas burbujitas!

¡Me están dando unas embolias pequeñitas!

Ah, ah, ah... ¡achú!

Und creo que me estoy enfermando.

¡Achú! ‐ [choque]

‐ Damas y caballeros, ¡las burbujas están en todas partes!

‐ [choques continúan] Al reventarlas son tan dulce,

tan deliciosas.

[gritando] ¡Oh, la humildad!

[burbujeando]

[trueno]

♪ canción de Pinky y Cerebro sonando ♪

‐ Cerebro, ¿qué quieres hacer esta noche?

‐ Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.

¡Tratar de conquistar el mundo! ‐ [trueno]

♪

♪ Son Pinky y Cerebro ♪

♪ Pinky y Cerebro ♪

♪ Uno es un genio ♪

♪ El otro no es tan cuerda ♪

♪ De laboratorio son ♪

♪ Con genes insertados ♪

♪ Son Pinky, son Pinky y Cerebro ♪

♪ Bro, bro, bro, bro ♪

[tono musical fuerte]

♪

‐ [sonido de papel] ‐ La película dieléctrica

debería aumentar la capacitancia en...

[zumbido]

♪

‐ ¡Adelante, Chico‐limpiador!

¡Muéstranos el gozo de succionar!

¡Yupi! ‐ [choque]

‐ ¡Oh! ¡Ah! ‐ [choque]

‐ [exclama] ¡Chico‐Limpiador!

¿Estás bien?

‐ Soy incapaz de sentir.

‐ Oh, suenas tal como mi papá.

[gruñidos]

¡Cerebro, no!

Los estás sosteniendo al revés. ¡Es mala suerte!

‐ [escupe] ¡Y en cuanto a ti, ‐ [quejido]

aspiradora heurística!

[rechina]

¡Madre santa!

‐ ¡Hiciste que se abriera contigo, Cerebro!

No es como mi papá al fin de cuentas. ‐ [golpe]

‐ ¡Es un chip de navegación automática de última generación!

Pinky, ¿estás pensando lo mismo que yo?

‐ Creo que sí, Cerebro,

¿pero una hamaca de plátano? ¡Oh! No es tan cómoda como suena.

‐ No, Pinky.

‐ Perdido. Perdido. ¿Debería ir a escuela de posgrado?

‐ ¡Este procesador proveerá el toque final perfecto

para mi prototipo! ¡Mirad!

‐ ¡Brillante, Cerebro! ¿Qué es ?

‐ Oh. Mis disculpas.

Desactivar camuflaje activo.

[pitidos]

‐ ¡Brillante, Cerebro! ¿Qué es?

‐ Lo llamo... ¡el Modelo B!

♪ música energética ♪ Totalmente eléctrico.

Cero emisiones. Carga solar.

Control de voz.

Copias digitales de todas las películas de Harry Potter,

excepto la extremadamente angustiante para adolescentes, La orden del fénix.

‐ ¡Danny todavía se estaba encontrando a sí mismo!

‐ Se conduce solo, también. ‐ [clic]

‐ ¡Cielos, Cerebro! ¡Haremos una fortuna!

‐ Au contraire, amigo mío.

Asumiremos una gran cantidad de pérdidas por cada vehículo vendido.

El precio de venta recomendado para el Modelo B

es de solo 10 dólares. 12 dólares con las ventanas eléctricas.

‐ Pero Cerebro, a ese precio,

¡todo el mundo va a querer uno!

‐ ¡Precisamente, Pinky! Y cuando entren,

jamás saldrán.

Al menos no hasta que yo elija liberarlos.

Con toda la población del mundo atrapados en sus vehículos,

y asenso al trono mundial ¡no tendrá obstáculos!

‐ [ambos ríen] ‐ [la puerta se abre]

‐ [gruñido] ‐ ¿H... hola?

¿Hay alguien aquí?

[zumbido, chisporrotea]

‐ Solo es la aspiradora.

Y tú pensabas que era un ratón malvado super inteligente.

‐ ¡Sé lo que vi, Carl! CHICO‐LIMPIADOR: Perdido.

Tal vez tomaré yoga. Perdido.

‐ Sí. Será mejor que llames al pequeño para que lo revise.

CEREBRO: Desactivar camuflaje activo.

[pitidos]

[brillo]

y ahora, simplemente para liberarn...

♪

Dios me ayude.

Por favor abre las puertas, Modelo B.

MODELO B: Lo siento, Cerebro.

Me temo que no puedo hacer eso.

‐ [zumbido] ‐ [rechinido de llantas]

[grillos cantando]

[choque]

[gruñendo]

‐ [zumbando] ‐ [descarga de luz]

‐ [zumbando] ‐ [gritando]

‐ [zumbando] ‐ [gritando]

‐ ¡Anular el protocolo del sistema!

‐ [zumbido] ¡Desactivar motor!

‐ [zumbido] ¡Active el procedimiento de evacuación de emergencia!

‐ [zumbido] Oh... al menos prende el aire acondicionado.

[pitido, ventilador soplando]

Ahora solo te estás burlando de mí.

‐ ¿A dónde vamos? ‐ No hay forma de saberlo.

El Modelo B está programado para mantener a sus ocupantes

en la carretera hasta que se dé la orden de liberar,

o hasta que se acabe la batería.

Podríamos estar manejando por algunos minutos,

o por toda la eternidad.

‐ ¡Viaje de carretera! ‐ ♪ música country ♪

♪ Carro en la noche ♪

♪ Acelerando por la ciudad ♪

♪ Ahora es por la mañana, ¿qué piensas de eso? ♪

[esforzándose]

♪ Cerebro intenta escapar ♪

‐ ¡Oh! ¿Para qué son estos botones, Cerebro?

‐ ♪ Pinky aprieta botones como una rata ♪

‐ ¡Ah!

‐ ♪ Sí, es una divertida canción de country ♪

♪ Para que las cosas sigan avanzando ♪

♪ Hamaca de plátano es otra forma de decir tanga ♪

‐ ¡Esa no!

‐ ♪ Hamaca de plátano es otra forma de decir tanga ♪

‐ [exclama] ¡Yupi!

[salpica]

‐ ¡Debe de haber alguna manera

de salir de aquí! [gritando]

‐ ♪ Hay algunas vacas, ¿qué rima con vacas? ♪

PINKY: ¡Cielos, Cerebro, mira!

¡Es un rebaño de vacas!

‐ ¡Ah! ‐ [golpe]

PINKY: Apuesta a que esa se llama Bill.

‐ [mugido] Y la que está detrás de él es

Bill...iam. ¡Billiam!

¿Cómo crees que se llama esa, Cerebro?

‐ Obviamente lo vas a llamar Billothy.

‐ ¡Asombroso!

[pitido]

[mugiendo]

¡Guau, Cerebro! ¡No sabes lo que te estás perdiendo!

[bocinazo]

‐ ♪ Oh no, es un camión ♪

♪ Tal como la película Duel ♪

♪ Mejor esperar a que se acabe la gasolina ♪

♪ O se caiga por un acantilado ♪

[bocinazo, choque]

‐ Muy listo.

¡No haber visto el conductor del camión

fue mucho más aterrador!

‐ ♪ Hamaca de plátano es otra forma de decir tanga ♪

‐ Auch... ‐ [tintineo]

‐ ♪ Hamaca de plátano es otra forma de decir tanga ♪

‐ [amortiguado]: ¡En serio! ¡Ven a ver esta ventana!

Es tan brillante y suave. ‐ [golpeando]

♪ canción de country termina ♪

Oh, ahí...

♪ Hay algunas vacas, ¿qué rima con vacas? ♪

♪ ¡Vacas, vacas, vacas, vacas, vacas, vacas, vacas! ♪

‐ Tal vez cuando salgamos de aquí,

tú y yo podamos... ¡unir fuerzas!

¡Sí! ¡Después de todo, tienes sangre noble,

‐ p‐pino real! [beso]

¡Ah!

♪

¡No tuve elección! Era ella o yo, ¿ves?

Oh, es hora de enfrentar los hechos, Pinky.

¡Estamos condenados! Supongo que podemos hablar.

‐ ¡Yupi! ¡Yupi! [se aclara la garganta]

Cerebro, ¿cuáles nueve características

buscas en un amigo, y por qué?

‐ No. Siguiente.

‐ Eh... ¡Oh! ¿Cuál es tu mayor temor?

El mío es que una rana me eructe encima. ‐ Siguiente.

‐ Bueno...

Oh, ¡ya sé! Siempre estás intentando averiguar

cómo conquistar el mundo,

pero nunca me has dicho

por qué quieres conquistar el mundo, Cerebro.

♪

¿Cerebro? ‐ Si contesto esto,

¿me dejarás expirar en paz?

‐ ¡Lo juro por mis patas, poit!

‐ Muy bien. Todo comenzó con una...

transición ondulada y sonido de xilófono.

♪ sonido de xilófono ♪

[chillidos de ratones]

‐ Toma el de la cabeza en forma de Volkswagen.

Con ese tenemos.

♪

[crujido]

‐ [tecleando] ‐ Sujeto Tres Alfa Cinco Nueve.

Prepara el plato de aturdimiento.

[clic, zumbando]

CEREBRO: Mis esperanzas de que este plato fuera un lujoso

plato de queso también estaban fuera de lugar.

‐ [descarga eléctrica] ‐ ¡Ah! ¡Oh!

[rascándose]

‐ [descarga eléctrica] ‐ ¡Oh!

‐ La idea es que una vez que quitemos el estímulo electrónico,

‐ [descarga continúa] él no irá por el queso.

‐ Impotencia aprendida.

‐ Muy bien, apágalo.

‐ [clic] ‐ [se apaga descarga]

♪

CEREBRO: A partir de ese día,

juré ser yo quien tuviera el control.

De mí mismo, de mi alrededor, ¡del mundo!

Pero una vez más aquí estoy, totalmente indefenso.

Tal vez por la última vez.

‐ Oh, Cerebro...

Lo siento tanto.

‐ ¿Y qué te hicieron a ti, Pinky?

Debe haber sido horrible.

‐ Oh, bueno no fue un día de campo, ¡déjame decirte!

Querían ver si los ratones podían diferenciar

entre Camembert y Brie. Entonces,

me alimentaron todos esos quesos asombrosos,

¡pero no los podía distinguir!

‐ [con los dientes apretados]: ¡Entonces fue un día de campo!

‐ Incluso aquí dice en Wikipedia

que la diferencia de sabores es tan mínima

que muchos expertos no los pueden diferenciar.

‐ Siempre he encontrado que el Brie tiene un sabor un poco como a nuez y...

¿Wikipedia?

¿Has tenido esta tableta todo el tiempo?

‐ Bueno, es un viaje de carretera, Cerebro. ¡Dah! ‐ [tecleando]

‐ [tecleando] MODELO B: Accionamiento manual.

‐ [pitando] Abriendo ventanas.

‐ [viento soplando] ‐ [ambos luchando]

[gritando]

‐ ¡Pinky! ¡Es ahora o nunca!

♪

[ambos gritando]

‐ ¿A dónde crees que va, Cerebro?

‐ Supongo que nunca lo sabremos, Pinky.

‐ [zumbido se apaga] ‐ [luz neón zumbando]

[suena campanilla]

‐ ¡Chico‐Limpiador! ¡Mi viejo amigo!

♪

‐ Me completas. ‐ Tu siempre tendrás

una parte de mí.

[descarga eléctrica]

[traqueteo de latas]

‐ [suspiro] Vamos, Pinky.

Haz tu mejor esfuerzo para imitar un pulgar oponible.

Debemos volver al laboratorio mañana por la noche.

‐ ¿Por qué, Cerebro? ¿Qué vamos a hacer mañana en la noche?

‐ Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.

Tratar de conquistar el mu...

¡Ah! ‐ [bocinazo]

♪

♪ música patriota ♪

‐ Hola. Soy Dot Warner. También conocida como

Princesa Angelina Condesa Louisa Francesca Banana Fanna Bo Bobesca III,

pero ustedes me pueden llamar su favorita hermana Warner.

Hoy, me gustaría cantar una pequeña canción sobre...

[crujidos, golpes secos]

¡Ups! [se aclara la garganta]

Lo siento, caballeros. Bueno,

la canción no es sobre estos sonsos de todas formas.

Es una cancioncilla que compuse detallando los logros

de todas las mujeres detrás de los hombres.

¡Cada primera dama de los Estados Unidos de América!

Por favor, pongan dos minutos en el reloj.

‐ Oh no, no, no, no, no. Espera.

¿Vas a cantar sobre cada primera dama en dos minutos?

¿Has practicado esto?

‐ [choque] ‐ Bueno no, no lo he hecho.

[tictac]

♪

[zumbido]

♪ Primera dama Martha Washington ♪

♪ Se mantuvo firme en Valley Forge ♪

♪ Y la buena Dolly Madison ♪

♪ Salvó al esposo de Martha, George ♪

♪ De los británicos en la Casa Blanca ♪

♪ En la guerra de 1812 ♪

♪ Estas no son solo esposas de presidentes ♪

♪ Sino también patriotas ♪

♪ Eleanor Roosevelt ♪

♪ Una dama con una misión ♪

♪ Jefa de la Comisión de los derechos humanos en las Naciones Unidas ♪

♪ Tal como una bolsa de té, sabías que Eleanor era fuerte ♪

♪ Porque prosperó en aguas calientes ♪

♪ Tal como yo cantando esta canción ♪

♪ Dama Bird Johnson mantuvo a los Estados Unidos limpio ♪

♪ Betty Ford y Nancy Reagan, también, si saben a lo que me refiero ♪

♪ Michelle Obama es un icono ♪

♪ Que puso verduras en tu escuela ♪

♪ Y como Jacqueline Onassis ♪

♪ El epítome de lo genial ♪

♪ Rosalynn Carter presionó por la Enmienda de Igualdad de Derechos ♪

♪ Florence Harding dirigió un periódico ♪

♪ Hasta que su esposo se convirtió en presidente ♪

♪ Abigail Adams ayudó a John a formar su política ♪

♪ ¡Y su hijo, John Quincy Adams, fue presidente número seis!

‐ Eh, ¿cuántas primeras damas hay?

‐ Solo 45.

‐ [tictac] ‐ Eh, odio decirte esto,

pero solo te queda un minuto.

‐ ¿Qué? ¡Oh no! ¡No puede ser! ¡Ah! ‐ [choque]

♪ Martha Jefferson, fue la 11, ahora me tengo que apurar ♪

♪ Pat Nixon y Melania Trump ♪

♪ And Barb y Laura Bush ♪

♪ Lou Hoover, Sarah Polk, y Lucy Hayes ♪

♪ ¿En qué estaba pensando? Tenía tres versos ♪

♪ En la vida trágica de Mary Todd Lincoln ♪

♪ Louisa Adams, Frances Cleveland, Elizabeth Monroe ♪

♪ Julia and Letitia Tyler, Mamie Eisenhower, ¡oh no! ♪

♪ Edith Roosevelt, Jane Pierce, Ellen Arthur, ¡pensé que podía hacerlo! ♪

♪ Caroline y Anna Harrison, Helen Taft, Ida McKinley! ♪

♪ Grace Coolidge, Lucretia Garfield, solo siete más ♪

♪ Abby Fillmore, Rachel Jackson, Margaret Taylor, sí, ¡ya casi! ♪

♪ Eliza Johnson, Edith Wilson, Julia Grant, tan cerca, sí puedo ♪

♪ Gracias a Hillary Rodham Clinton, ¡casi tuvimos al primer varón!♪

‐ [multitud aclamando] ‐ ¡Guau, dos minutos! ¡Lo hiciste!

‐ Es por eso que el hombre indicado para el trabajo es siempre una mujer.

[tintineo]

EN MEMORIA DEL TIEMPO QUE OLVIDAMOS ELIZABETH VIRGINIA "BESS" TRUMAN

LO SENTIMOS

♪