Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,171 --> 00:00:06,507
HULU PRESENTA
2
00:00:07,549 --> 00:00:09,551
UN ORIGINAL DE HULU
3
00:00:13,972 --> 00:00:16,141
♪ canción de entrada sonando ♪
4
00:00:16,141 --> 00:00:19,186
‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪
5
00:00:19,770 --> 00:00:22,022
♪ Estamos locos de atar ♪
6
00:00:22,648 --> 00:00:24,358
♪ Ven y siéntate a observar ♪
7
00:00:24,358 --> 00:00:25,943
♪ Mucho te divertirás ♪
8
00:00:25,943 --> 00:00:27,945
♪ Con Animaniacs ♪
9
00:00:28,487 --> 00:00:31,657
‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
10
00:00:31,657 --> 00:00:34,701
♪ Siempre estamos muy alegresentre alguna filmación ♪
11
00:00:34,701 --> 00:00:37,329
♪ Nos encierran en el tanquesi nos logran atrapar ♪
12
00:00:37,329 --> 00:00:40,290
♪ No hay quien nos aguantesi logramos escapar ♪
13
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
♪ Somos Animaniacs ♪
14
00:00:42,835 --> 00:00:45,754
♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪
15
00:00:45,754 --> 00:00:47,256
♪ Wakko es un comelón ♪
16
00:00:47,256 --> 00:00:48,966
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
17
00:00:48,966 --> 00:00:50,884
♪ Somos Animaniacs ♪
18
00:00:51,593 --> 00:00:54,638
♪ Mira a Pinky y a Cerebrodemostrando su poder ♪
19
00:00:54,638 --> 00:00:57,391
♪ Un elenco nuevo con buenos resultadosde investigación en grupos focales ♪
20
00:00:57,391 --> 00:00:59,142
♪ Equilibrio de género,pronombre neutral ♪
21
00:00:59,142 --> 00:01:00,519
♪ Y éticamente diverso ♪
22
00:01:00,519 --> 00:01:03,397
♪ Los trolls dirán que estamos pasadode moda pero hicimos meta antes ♪
23
00:01:03,397 --> 00:01:05,899
♪ Somos Animaniacs ♪
24
00:01:05,899 --> 00:01:08,986
♪ Deberían de ver nuestrosnuevos contratos ♪
25
00:01:08,986 --> 00:01:11,989
♪ Estamos locos de atar,como nadie puede estar ♪
26
00:01:11,989 --> 00:01:14,950
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
27
00:01:14,950 --> 00:01:16,577
‐ ♪ Ilegales en Bahréin ♪
28
00:01:16,577 --> 00:01:20,080
♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪
29
00:01:24,751 --> 00:01:27,754
♪ música dramática ♪
30
00:01:27,754 --> 00:01:29,798
♪
31
00:01:29,798 --> 00:01:32,050
♪ música tranquila ♪
32
00:01:32,050 --> 00:01:34,887
[gritando]
33
00:01:37,139 --> 00:01:39,266
[gritos continúan]
34
00:01:39,266 --> 00:01:40,809
[quejido, gritando]
35
00:01:40,809 --> 00:01:41,768
[golpes]
36
00:01:42,936 --> 00:01:45,355
[gritando]
37
00:01:45,564 --> 00:01:47,733
‐ ¡Wakko! ¡Deja de gritar!
38
00:01:47,733 --> 00:01:50,527
[continúa gritando]
39
00:01:51,195 --> 00:01:52,821
[haciendo clic, gritos bajan
de volumen]
40
00:01:52,821 --> 00:01:55,407
[inaudible]
41
00:01:55,407 --> 00:01:57,701
¿Qu... qué dice? Yakko,
42
00:01:57,701 --> 00:01:59,244
súbele el volumen.
[clic]
43
00:01:59,244 --> 00:02:02,331
[pitido]
‐ Alguien comió mis donas.
44
00:02:02,331 --> 00:02:05,834
‐ ¡Oh! ¿Hacemos el resto del episodio
en español?
45
00:02:05,834 --> 00:02:09,713
[con acento estadounidense]
‐ No. Mi acento es muy terrible.
46
00:02:09,713 --> 00:02:11,507
Ja. Mejor lo cambio.
[clic]
47
00:02:12,007 --> 00:02:13,800
‐ ¡Alguien comió mis donas!
48
00:02:13,800 --> 00:02:15,135
♪ música dramática ♪
49
00:02:18,639 --> 00:02:20,349
‐ Tocino de maple.
50
00:02:20,349 --> 00:02:22,809
Caramelo de pollo frito con estragón
51
00:02:22,809 --> 00:02:24,645
Queso de cabra y...
52
00:02:24,645 --> 00:02:27,773
solo una sopa de crema de bigote.
53
00:02:27,773 --> 00:02:32,069
Oh no.
Wakko, ¿eran estas donas de diseñador?
54
00:02:32,986 --> 00:02:35,822
‐ Alguien debe haberse colado
mientras dormía
55
00:02:35,822 --> 00:02:38,283
y se las comió.
DOT: Atrás, chicos.
56
00:02:38,283 --> 00:02:40,202
Esta es una escena de crimen activa.
57
00:02:41,328 --> 00:02:44,164
Ahora, a buscar evidencia forense.
58
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
Yakko, prende la luz negra.
59
00:02:47,292 --> 00:02:48,919
♪ música electrónica ♪
60
00:02:49,920 --> 00:02:51,213
Nada inusual aquí.
61
00:02:51,797 --> 00:02:54,132
Mm...
62
00:02:54,132 --> 00:02:57,511
Bien. He asilado material particulado
de la escena del crimen.
63
00:02:57,511 --> 00:03:00,097
Y a juzgar por las salpicaduras
de las migajas, diría que estas donas
64
00:03:00,097 --> 00:03:03,058
se comieron en las últimas ocho
a doce horas.
65
00:03:03,058 --> 00:03:04,309
WAKKO:
¡Espera un minuto!
66
00:03:04,935 --> 00:03:07,145
¿Dónde estaban ustedes anoche?
67
00:03:07,396 --> 00:03:08,730
‐ No fuimos nosotros.
‐ Sí.
68
00:03:08,730 --> 00:03:10,607
Tuvimos esa cita a ciegas
con esos vampiros.
69
00:03:10,607 --> 00:03:13,110
♪ música baroca ♪
70
00:03:13,610 --> 00:03:15,487
[chilidos]
[vidrios rotos]
71
00:03:15,487 --> 00:03:18,282
‐ Oh, lo siento.
Mi ecolocalización entra en modo pánico
72
00:03:18,282 --> 00:03:20,033
cada vez que algo viene hacia mí.
73
00:03:20,033 --> 00:03:22,452
‐ No hay necesidad de disculparse,
señor. ¿Algo de pan?
74
00:03:22,452 --> 00:03:24,162
[chillido]
75
00:03:24,580 --> 00:03:25,831
‐ Bueno,
76
00:03:25,831 --> 00:03:29,001
esa es la coartada más fuerte
que jamás haya escuchado.
77
00:03:29,001 --> 00:03:30,586
Considérense con suerte.
78
00:03:30,586 --> 00:03:32,713
Porque cuando encuentre
a quien hizo esto,
79
00:03:32,713 --> 00:03:36,508
voy a convertir sus caras en puré de papa
con mantequilla y gravy.
80
00:03:37,134 --> 00:03:39,511
Oh, cielos. Puré de papas con gravy
81
00:03:39,511 --> 00:03:42,139
era uno de los sabores de las donas.
82
00:03:42,139 --> 00:03:44,057
[llorando]
83
00:03:44,057 --> 00:03:47,102
‐ No te preocupes, Wakko. Descubriremos
qué les pasó a tus donas.
84
00:03:47,102 --> 00:03:48,979
‐ ¿Lo harán?
‐ Tenemos que hacerlo.
85
00:03:48,979 --> 00:03:51,023
Tenemos como ocho minutos para llenar.
86
00:03:51,023 --> 00:03:53,150
‐ Bueno, bueno, bueno.
Parece que tenemos un caso
87
00:03:53,150 --> 00:03:55,194
de quién se las comió
to‐donas en nuestras manos.
88
00:03:55,694 --> 00:03:56,820
RAYO RETRUÉNCANO
89
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
[descarga]
[gritos]
90
00:03:59,156 --> 00:04:00,073
Valió la pena.
91
00:04:00,282 --> 00:04:02,534
‐ ¡Necesitamos hacer una lista
de sospechosos!
92
00:04:03,202 --> 00:04:04,036
‐ ¡Hormiga!
93
00:04:06,622 --> 00:04:08,373
[olfateando]
94
00:04:08,373 --> 00:04:10,375
‐ Supongo que podrías decir
que tenemos un nuevo
95
00:04:10,375 --> 00:04:12,044
"hormi‐lina".
[clic]
96
00:04:12,044 --> 00:04:13,921
[descarga]
‐ Escucha, bobalicón.
97
00:04:13,921 --> 00:04:16,215
Tienes un verdadero problema. Y soy yo.
98
00:04:16,215 --> 00:04:19,218
‐ [aclama] ¿Estás sugiriendo que
estoy siendo "hormi‐solente"?
99
00:04:19,218 --> 00:04:21,053
[descarga]
[gritos] Prometo,
100
00:04:21,053 --> 00:04:23,055
no más "hormi‐sadas".
101
00:04:23,847 --> 00:04:26,683
[descarga]
[gritando]
102
00:04:26,683 --> 00:04:29,186
‐ Creo que es suficiente castigo.
103
00:04:29,978 --> 00:04:32,481
‐ Pero, pero... [quejido]
104
00:04:32,481 --> 00:04:34,107
♪ música celestial ♪
105
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
[descarga]
106
00:04:35,901 --> 00:04:38,237
‐ ¡Vamos! ¡Tenemos que seguir
a esa hormiga!
107
00:04:38,237 --> 00:04:40,864
♪
108
00:04:45,661 --> 00:04:47,454
♪
109
00:04:49,206 --> 00:04:50,207
[choque]
110
00:04:52,876 --> 00:04:54,378
[choque]
[bocina de autobús]
111
00:04:56,880 --> 00:04:59,675
[ronquidos]
112
00:05:07,307 --> 00:05:09,643
TODOS: ¡Ralph!
‐ ¡Ah! ¡Oh!
113
00:05:09,643 --> 00:05:11,061
Qué... yo... [tartamudeando]
114
00:05:11,061 --> 00:05:12,771
‐ ¿Te comiste las donas de Wakko?
115
00:05:12,771 --> 00:05:15,107
¿Eh? ¿Lo hiciste?
‐ ¡Ayuda! ¡No! ¡Ah!
116
00:05:15,107 --> 00:05:18,569
‐ ¿Me estás mintiendo?
‐ ¡No! Eh... [se aclara la garganta]
117
00:05:18,569 --> 00:05:21,154
¡Estoy haciendo la dieta paleo!
118
00:05:21,154 --> 00:05:23,407
‐ ¿Qué es eso?
‐ ¡Solo puedo comer cosas
119
00:05:23,407 --> 00:05:25,576
que tienen forma de dinosaurios!
120
00:05:25,576 --> 00:05:29,121
¡No he comida nada más que estasvitaminas de gomitas durante semanas!
121
00:05:29,121 --> 00:05:30,372
[alarma sonando]
122
00:05:36,044 --> 00:05:38,881
[gruñido]
‐ Está diciendo la verdad.
123
00:05:38,881 --> 00:05:40,966
Y para ahorrarte en un kit de ADN,
124
00:05:40,966 --> 00:05:44,094
es británico hasta el final.
125
00:05:44,094 --> 00:05:47,264
[traga]
‐ Bueno, si tú no lo hiciste,
¿entonces quién fue?
126
00:05:47,264 --> 00:05:48,682
‐ Eh...
127
00:05:48,682 --> 00:05:50,642
Sigan el dinero.
128
00:05:50,642 --> 00:05:53,896
‐ ¡No te pases de listo!
‐ ¡No podría si quisiera!
129
00:05:53,896 --> 00:05:55,230
[llorando]
130
00:05:55,230 --> 00:05:58,400
‐ Pobre Ralph. Solo es un bobo.
‐ Así es.
131
00:05:58,400 --> 00:06:00,444
¡Keyser Soze! ¡Pastilla roja
pastilla azul!
132
00:06:00,444 --> 00:06:03,113
Olvídalo, Ralph, ¡es el bario chino!
133
00:06:03,113 --> 00:06:05,449
‐ ¿Qué...?
‐ ¡Que tengas un buen vuelo!
134
00:06:05,449 --> 00:06:06,617
[zumbido]
135
00:06:06,617 --> 00:06:07,618
[exclama]
136
00:06:08,785 --> 00:06:11,246
[gritando]
137
00:06:12,331 --> 00:06:13,832
[gruñe]
138
00:06:14,750 --> 00:06:16,752
[gritos continúan]
‐ La única persona
lo suficientemente poderosa
139
00:06:16,752 --> 00:06:18,378
para mantener en silencio a Ralph
140
00:06:18,378 --> 00:06:19,922
¡es el CEO!
141
00:06:19,922 --> 00:06:22,216
‐ ¡Así que llega hasta la cima!
142
00:06:22,216 --> 00:06:25,302
‐ ¡Entonces vamos
en la dirección equivocada!
143
00:06:25,302 --> 00:06:27,262
‐ ¡No, no es así!
144
00:06:27,262 --> 00:06:29,097
♪
145
00:06:29,515 --> 00:06:32,142
‐ Mira, no me importa que la nariz
de tu nueva novia
146
00:06:32,142 --> 00:06:33,602
se haya caído en un excusado
del metro.
147
00:06:33,602 --> 00:06:35,979
Necesitamos ese rescrito
para e final del día, o...
148
00:06:37,356 --> 00:06:39,441
‐ ¡Sabemos que te comiste mis donas!
149
00:06:39,441 --> 00:06:40,859
La única pregunta es,
150
00:06:40,859 --> 00:06:42,861
¿qué tan alto llega esta cosa?
151
00:06:43,153 --> 00:06:45,072
‐ Un momento, por favor.
[pitido]
152
00:06:45,072 --> 00:06:47,699
[farfulla, ríe maniáticamente]
153
00:06:47,699 --> 00:06:50,452
♪
154
00:06:50,452 --> 00:06:52,538
Piensas... [ríe]
155
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
¿Arriesgaría mi oportunidad
156
00:06:54,081 --> 00:06:55,749
de llegar a la singularidad
157
00:06:55,749 --> 00:06:58,669
comiendo azúcar refinada?
158
00:06:58,669 --> 00:07:01,672
[farfulla, ría maniáticamente]
159
00:07:03,382 --> 00:07:05,092
[continúa riendo]
160
00:07:05,092 --> 00:07:06,718
[rechinido de vidrio]
161
00:07:06,718 --> 00:07:07,761
[vidrio se rompe]
162
00:07:09,012 --> 00:07:11,139
‐ ¡No estamos llegando a ningún lado!
163
00:07:11,139 --> 00:07:14,101
‐ Ah... tal vez tengamos que regresar
al comienzo.
164
00:07:14,393 --> 00:07:15,602
♪ canción de entrada sonando ♪
165
00:07:15,602 --> 00:07:18,522
♪ Es hora de Animaniacs ♪
166
00:07:18,522 --> 00:07:20,440
‐ ¡No! ¡Paren! ¡Paren!
[canción se detiene]
167
00:07:20,440 --> 00:07:23,527
Me refería al vecindario hípster
donde Wakko compró sus donas,
168
00:07:23,527 --> 00:07:25,404
¡tonto quienquiera que seas!
169
00:07:25,404 --> 00:07:28,365
HOMBRE:
¡De acuerdo, está bien! Y no soy tonto.
170
00:07:28,365 --> 00:07:31,368
♪
171
00:07:32,244 --> 00:07:34,288
[campanilla sonando]
‐ ¡Estamos aquí!
172
00:07:34,288 --> 00:07:35,831
[trueno retumba]
173
00:07:37,124 --> 00:07:39,126
¡Ah! [olfateando]
174
00:07:39,126 --> 00:07:40,794
[jadeando]
175
00:07:41,211 --> 00:07:42,296
DOT:
¡Muy bien, hermana!
176
00:07:42,296 --> 00:07:44,506
¿Quién es el encargado del lugar?
¿Es un culto?
177
00:07:44,506 --> 00:07:47,885
¿Una conspiración estatal profunda?
¿Un grupo de agentes rebeldes de la CIA
178
00:07:47,885 --> 00:07:49,344
convertidos en asesinos renegados?
179
00:07:49,344 --> 00:07:50,929
‐ ¡Oh! ¿Qué?
180
00:07:50,929 --> 00:07:52,431
‐ ¿Qué parte no escuchaste, cariño?
181
00:07:52,431 --> 00:07:55,017
‐ Eh, tipo, ¿toda la parte que dijiste?
182
00:07:55,017 --> 00:07:56,351
YAKKO:
No has notado que alguien
183
00:07:57,561 --> 00:08:00,772
extraño haya entrado
a la tienda últimamente, ¿verdad?
184
00:08:00,772 --> 00:08:03,400
‐ Eh, este lugar vende donas por $6
185
00:08:03,400 --> 00:08:06,862
en una fábrica de latón abandonada,
y solo abrimos en los días de lluvia.
186
00:08:06,862 --> 00:08:10,282
Así que, tipo, todos lo que vienen aquí
son extraños.
187
00:08:10,282 --> 00:08:13,911
‐ Ajá. Bueno, ¿alguien que haya venido
intentando revender algunas donas robadas?
188
00:08:13,911 --> 00:08:17,539
‐ No volveríamos a comprar nuestras
propias donas. Iuu. Eso sería asqueroso.
189
00:08:17,539 --> 00:08:20,542
‐ Aquí está nuestra tarjeta.
Llámanos si recuerdas algo.
190
00:08:22,336 --> 00:08:24,588
‐ Ya que estamos aquí, déjame ordenar
191
00:08:24,588 --> 00:08:26,381
dos docenas de donas de aserrín,
192
00:08:26,381 --> 00:08:28,967
y otra docena de tinta de
calamar glaseada.
193
00:08:29,426 --> 00:08:30,552
‐ Como sea.
194
00:08:30,552 --> 00:08:32,054
♪
195
00:08:34,223 --> 00:08:36,058
‐ Puedes cobrarte todo eso aquí.
196
00:08:36,558 --> 00:08:37,559
[campanilla de puerta sonando]
197
00:08:39,102 --> 00:08:41,271
‐ Aceptaré esto solo porque mi jefe
198
00:08:41,271 --> 00:08:43,357
es mi papá super solidario,
199
00:08:43,357 --> 00:08:45,817
¡y lo quiero hacer enojar!
Sin razón alguna.
200
00:08:45,817 --> 00:08:47,319
♪
201
00:08:47,319 --> 00:08:49,613
‐ Da una mordida de maple,
¡da una mordida de tinta de calamar!
202
00:08:49,613 --> 00:08:51,615
Da una mordida glaseada,
da todas las mordidas...
203
00:08:53,742 --> 00:08:55,494
‐ ¡Posiciones para la crisis de azúcar!
204
00:08:55,494 --> 00:08:57,788
[ambos inhalan]
205
00:08:59,790 --> 00:09:02,459
‐ Bueno, eso no lo ayudó en lo absoluto.
‐ Bien.
206
00:09:02,459 --> 00:09:05,170
Tú serás el jefe de la crisis de azúcar
a partir de ahora.
207
00:09:05,170 --> 00:09:06,672
[roncando]
208
00:09:06,672 --> 00:09:09,424
‐ Ha sido un día largo, hermana.
Quizás deberíamos ir a acostarnos también.
209
00:09:09,424 --> 00:09:11,468
‐ ¡Oh! ¿Podemos ver tele antes?
210
00:09:11,468 --> 00:09:12,845
¿Por favor?
‐ Está bien.
211
00:09:12,845 --> 00:09:14,972
‐ ¡Veamos Animaniacs!
212
00:09:16,390 --> 00:09:17,307
[clic]
213
00:09:17,307 --> 00:09:20,352
[roncando]
214
00:09:20,936 --> 00:09:22,229
‐ ¿Puedes poner los subtítulos?
215
00:09:26,900 --> 00:09:29,236
[ambos exclaman]
[ronquidos continúan]
216
00:09:29,236 --> 00:09:32,239
[murmurando]
217
00:09:33,115 --> 00:09:34,783
[atragantándose]
218
00:09:35,784 --> 00:09:37,119
[ambos exclaman]
219
00:09:37,119 --> 00:09:40,205
¡Giro de la trama! ¡Wakko se comió
sus propias donas!
[roncando]
220
00:09:40,205 --> 00:09:41,957
‐ Oh. Eso es tan...
221
00:09:41,957 --> 00:09:43,709
predecible.
‐ Predecible.
222
00:09:43,709 --> 00:09:45,794
AMBOS:
¡Eso es lo que iba a decir!
223
00:09:45,794 --> 00:09:46,920
¿Lo era?
224
00:09:46,920 --> 00:09:50,090
Beef Wellington.
Bélgica. Mi color favorito es...
225
00:09:50,090 --> 00:09:51,717
¡poste de luz!
226
00:09:51,717 --> 00:09:53,886
Guau.
227
00:09:53,886 --> 00:09:55,262
‐ ¿Entonces qué hacemos ahora?
228
00:09:56,096 --> 00:09:57,181
♪
229
00:09:57,181 --> 00:09:58,932
‐ Gracias por dejarnos escoger el lugar.
230
00:09:58,932 --> 00:10:00,767
‐ No hay problema.
‐ Alguien, ¿más té?
231
00:10:04,062 --> 00:10:05,898
Quiero ir a casa.
232
00:10:09,568 --> 00:10:11,570
[trueno]
233
00:10:11,570 --> 00:10:13,739
♪
234
00:10:14,865 --> 00:10:17,492
‐ Cerebro, ¿qué quieres hacer esta noche?
235
00:10:17,492 --> 00:10:20,162
‐ Lo mismo que hacemos todas
las noches, Pinky.
236
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
¡Tratar de conquistar el mundo!
237
00:10:22,039 --> 00:10:23,582
[trueno retumba]
238
00:10:23,582 --> 00:10:25,751
♪ canción de entrada
de Pinky y Cerebro ♪
239
00:10:25,751 --> 00:10:29,379
♪ Son Pinky y Cerebro,Pinky y Cerebro ♪
240
00:10:29,922 --> 00:10:33,717
♪ Uno es un genio,el otro no es tan cuerda ♪
241
00:10:33,717 --> 00:10:35,719
♪ De laboratorio son ♪
242
00:10:35,719 --> 00:10:37,721
♪ Con genes insertados ♪
243
00:10:37,721 --> 00:10:40,390
♪ Son Pinky,son Pinky y Cerebro ♪
244
00:10:40,390 --> 00:10:42,392
♪ Bro, bro, bro, bro ♪
245
00:10:48,190 --> 00:10:51,193
♪ música dramática ♪
246
00:10:51,193 --> 00:10:53,570
♪
247
00:10:53,570 --> 00:10:56,073
♪ música tensa ♪
248
00:10:56,073 --> 00:10:58,575
[chillido]
249
00:11:00,077 --> 00:11:01,161
[chillido]
250
00:11:01,870 --> 00:11:02,996
[clic, chillido]
251
00:11:03,455 --> 00:11:04,498
[chillido]
252
00:11:06,583 --> 00:11:08,168
♪ música triunfante ♪
253
00:11:09,086 --> 00:11:10,587
‐ Y el ganador es
254
00:11:10,587 --> 00:11:12,673
el ratón J37.
255
00:11:12,673 --> 00:11:15,968
‐ ¡Narf! Todo mi dinero estaba
en el K52.
256
00:11:15,968 --> 00:11:17,427
[esforzándose]
257
00:11:17,427 --> 00:11:20,222
Ahora, ¿cómo te voy a comprar
un regalo de cumpleaños? Eh...
258
00:11:20,222 --> 00:11:24,059
Quiero decir, ¿cómo te comprará
Santa tu regalo de cumpleaños?
259
00:11:24,059 --> 00:11:27,187
‐ Me temo que te faltan algunos renos
de trineo, Pinky.
260
00:11:27,187 --> 00:11:29,064
Ahora, al cuarto de control.
[pitido]
261
00:11:29,064 --> 00:11:30,315
♪
262
00:11:30,315 --> 00:11:31,441
[chillidos]
263
00:11:31,441 --> 00:11:32,943
[sonido metálico]
264
00:11:33,902 --> 00:11:35,279
Como sabes, Pinky,
265
00:11:35,279 --> 00:11:37,322
he estado planeando postularme
como presidente.
266
00:11:37,322 --> 00:11:40,617
Pero la gente estadounidense no confía
en políticos que vuelan solos.
267
00:11:40,617 --> 00:11:44,288
A pesar de mi evidente brillantez,
hay algo que he pasado por alto.
268
00:11:44,288 --> 00:11:45,706
¡Mi primera dama!
269
00:11:45,706 --> 00:11:47,165
♪
270
00:11:47,165 --> 00:11:49,293
Las perlas de Nancy Reagan,
271
00:11:49,293 --> 00:11:51,503
el traje pantalón de Hillary Clinton,
272
00:11:51,503 --> 00:11:53,172
el sombrero de Jackie O.
273
00:11:53,172 --> 00:11:55,424
‐ [aclama] ¿Estamos haciendo un hechizo?
274
00:11:55,424 --> 00:11:58,177
[aclama] ¿Ahora somos brujas?
‐ Silencio, Pinky,
275
00:11:58,177 --> 00:12:00,220
y pásame el ingrediente final.
276
00:12:00,220 --> 00:12:01,680
En memoria de Barbara Bush,
277
00:12:01,680 --> 00:12:03,724
escrito desde la perspectiva de su perro.
278
00:12:04,558 --> 00:12:05,893
[zumbido electrónico]
279
00:12:08,061 --> 00:12:09,688
[burbujeando, siseando]
280
00:12:09,688 --> 00:12:11,648
[chillido aterrorizado]
281
00:12:11,648 --> 00:12:14,026
[zumbido eléctrico]
282
00:12:15,360 --> 00:12:17,571
[zumbido]
283
00:12:17,571 --> 00:12:20,199
[siseando]
284
00:12:22,993 --> 00:12:25,162
♪ música de presagio ♪
285
00:12:25,162 --> 00:12:27,331
♪
286
00:12:29,750 --> 00:12:31,126
‐ Hola, mundo.
287
00:12:31,126 --> 00:12:33,378
Es un honor estar aquí.
288
00:12:33,378 --> 00:12:34,421
CEREBRO:
Maravilloso.
289
00:12:34,963 --> 00:12:38,217
J37, desde e momento en que te vi,
290
00:12:38,217 --> 00:12:39,510
hace 20 minutos,
291
00:12:39,510 --> 00:12:42,429
quise editar tu ADN en contra
de tu voluntad,
292
00:12:42,429 --> 00:12:44,932
y preguntarte algo.
293
00:12:44,932 --> 00:12:46,934
¿Serías mi primera dama?
294
00:12:48,018 --> 00:12:49,019
‐ ¡Yei!
295
00:12:50,187 --> 00:12:51,813
♪ música romántica ♪
296
00:12:52,105 --> 00:12:53,357
‐ Mm.
297
00:12:53,357 --> 00:12:55,943
Está bien, pero me cambiaré
mi nombre a Julia,
298
00:12:55,943 --> 00:12:58,862
mantendré mi propia cuenta de banco,
y ya le dije a mis papás
299
00:12:58,862 --> 00:13:01,573
que iríamos a su casa para el Día
de acción de gracias. [risilla]
300
00:13:01,573 --> 00:13:04,576
‐ Mm. Quizás un poco demasiado
como Hillary Clinton.
301
00:13:05,911 --> 00:13:07,412
‐ ¡Qué romántico!
302
00:13:08,288 --> 00:13:11,208
‐ Muy bien. Presten atención.
Este es mi plan.
303
00:13:11,208 --> 00:13:14,002
‐ ¿Qué es todo esto?
‐ ¡Oh! ¿Estás planeando tu boda?
304
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
Cerebro, no quiero ser dramático,
305
00:13:15,629 --> 00:13:17,673
pero si no soy tu padrino,
306
00:13:17,673 --> 00:13:19,508
¡literalmente me mataré!
307
00:13:19,508 --> 00:13:22,010
‐ No, ¡y deja de interrumpirme!
308
00:13:22,010 --> 00:13:24,596
‐ Oh querida. Alguien está siendo
una novia exigente.
309
00:13:24,596 --> 00:13:27,975
‐ ¿Ya terminaste?
He analizado científicamente
310
00:13:27,975 --> 00:13:31,061
el camino más corto y seguro
a la presidencia.
311
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
Y a partir de ahí, la dominación mundial.
312
00:13:33,522 --> 00:13:35,983
El primer paso, postularse para el Senado.
313
00:13:35,983 --> 00:13:38,652
Hay una elección especial
este mes en Iowa,
314
00:13:38,652 --> 00:13:42,406
en la que me lanzaré y ganarécomo un carismático caballo oscuro.
315
00:13:42,406 --> 00:13:44,825
Ahora de que tengo a Juliaa mi lado,
316
00:13:44,825 --> 00:13:48,370
lo único que tengo que hacer es mostrarleal Joe promedio que me importa.
317
00:13:48,370 --> 00:13:50,289
♪ música patriótica ♪
318
00:13:50,289 --> 00:13:53,166
Eh. Eh. Eh... No.
319
00:13:54,251 --> 00:13:56,461
¡Oh!
[llorando]
320
00:13:57,212 --> 00:13:58,255
[bebé gorgoteando felizmente]
321
00:13:58,881 --> 00:13:59,756
[chasquido de obturador]
322
00:13:59,756 --> 00:14:01,175
Que soy como ellos.
323
00:14:02,050 --> 00:14:03,594
[zumbido]
324
00:14:05,512 --> 00:14:07,222
¡Ah!
325
00:14:07,222 --> 00:14:09,725
♪ música instrumental ♪
326
00:14:11,059 --> 00:14:12,060
[chasquido de obturador]
327
00:14:14,104 --> 00:14:15,397
Esto es, Pinky.
328
00:14:15,731 --> 00:14:18,775
En solo unos momentos,
¡Seré anunciado como senador!
329
00:14:18,775 --> 00:14:20,944
‐ Bueno, amigos,con todos los distritos informando,
330
00:14:20,944 --> 00:14:22,487
el ganador es...
331
00:14:22,487 --> 00:14:24,698
Julia Cerebro.
[risas]
332
00:14:24,698 --> 00:14:25,949
‐ ¿Qué?
[aclamando]
333
00:14:25,949 --> 00:14:27,242
‐ ¿Cómo es esto posible?
334
00:14:27,242 --> 00:14:29,244
MULTITUD:
¡Julia! ¡Julia!
335
00:14:29,244 --> 00:14:32,039
‐ Julia recibió el 97%
336
00:14:32,039 --> 00:14:34,333
de todos los votos emitidospor escrito.
337
00:14:34,333 --> 00:14:38,629
En segundo lugar,otro emitido por escrito, "Updog."
338
00:14:38,629 --> 00:14:40,255
¿Qué es Updog?
339
00:14:40,255 --> 00:14:42,341
MULTITUD:
¡Julia! ¡Julia!
340
00:14:42,341 --> 00:14:45,260
CEREBRO: ¡No puedo creer
que no obtuve ni un solo voto!
341
00:14:45,260 --> 00:14:47,679
¡Escribieron su nombre
y quitaron el mío!
342
00:14:47,679 --> 00:14:50,182
‐ Bueno, al menos estás casado
con la candidata más popular
343
00:14:50,182 --> 00:14:52,267
en Estado Unidos.
‐ Espera un minuto.
344
00:14:52,267 --> 00:14:55,020
Pinky, ¡eso es!
¿Estás pensando lo mismo que yo?
345
00:14:55,020 --> 00:14:58,649
‐ Creo que sí, Cerebro, ¿pero en verdad
queremos probar a las Rockies?
346
00:14:58,649 --> 00:15:00,651
Hay tantas alces allá arriba.
347
00:15:00,651 --> 00:15:03,529
‐ No, Pinky. Julia debería ser presidente,
348
00:15:03,529 --> 00:15:06,365
mientras que yo soy el Svengali
detrás de escenas.
349
00:15:06,365 --> 00:15:08,492
Como Dick Cheney, Rasputín,
350
00:15:08,492 --> 00:15:10,994
o ese tipo Svengali
cuyo nombre se me escapa.
351
00:15:10,994 --> 00:15:12,663
Sí. [risas]
352
00:15:13,413 --> 00:15:16,333
Una fábrica de fidgets
en el corazón de Estados Unidos,
353
00:15:16,333 --> 00:15:19,670
el lugar perfecto para empezar
tu campaña presidencial.
354
00:15:19,670 --> 00:15:23,257
‐ Debo decir, Cerebro, pensé que
estarías más molesto. Yo...
355
00:15:23,257 --> 00:15:25,384
sé lo mucho que querías
ser presidente.
356
00:15:25,384 --> 00:15:28,679
‐ En lo absoluto. Como tu esposo,
estoy aquí para ayudarte.
357
00:15:28,679 --> 00:15:31,557
Ten. Me tomé la libertad de
retocar tu discurso.
358
00:15:31,557 --> 00:15:33,058
‐ Gracias, Cerebro.
359
00:15:34,059 --> 00:15:37,855
‐ [suspiro] Quiero una relación
como la de ustedes.
360
00:15:37,855 --> 00:15:41,650
Probé las citas en línea,
pero siempre caigo en engaños.
361
00:15:41,650 --> 00:15:44,903
Es decir, sí, ella es hermosa, Cerebro,
362
00:15:44,903 --> 00:15:46,405
¿pero cómo sé que es real?
363
00:15:49,116 --> 00:15:51,827
[aplauso, aclamando]
364
00:15:51,827 --> 00:15:54,955
‐ Gracias. ¡Vamos, Tar Heels!
¿O estoy en territorio Wolfpack?
365
00:15:54,955 --> 00:15:56,123
[risa]
366
00:15:56,123 --> 00:15:57,958
[aplauso]
367
00:15:57,958 --> 00:16:00,002
Pero escuchen, pero no estoy aquí
para embarrarlos
368
00:16:00,002 --> 00:16:02,504
con referencias de los deportes locales.
369
00:16:02,504 --> 00:16:05,716
¡Creo que ya es hora de que pongamos
un ratón
370
00:16:05,716 --> 00:16:07,384
en la Casa Blanca!
371
00:16:07,384 --> 00:16:08,844
[aplauso]
372
00:16:08,844 --> 00:16:11,096
‐ Dios mío, tengo talento.
373
00:16:11,096 --> 00:16:15,058
¡Enseñaremos a los niños a construir
bombas que aplasten a nuestros enemigos!
374
00:16:15,058 --> 00:16:18,187
‐ Enseñaremos a los niños...
E... espera, ¿qué?
375
00:16:18,187 --> 00:16:22,065
‐ Sus pequeñas manos tienen el tamaño
perfecto para armas complejas.
376
00:16:22,065 --> 00:16:24,735
‐ Sus p... pequeñas manos
tienen el tamaño...
377
00:16:24,735 --> 00:16:26,195
‐ Vamos, vamos, dilo.
378
00:16:26,904 --> 00:16:28,238
‐ Perfecto...
379
00:16:28,238 --> 00:16:29,448
♪
380
00:16:29,448 --> 00:16:32,951
Para... para...
¡construir un mejor mañana!
381
00:16:33,410 --> 00:16:35,329
‐ No. ¡Ese no es mi discurso!
382
00:16:35,329 --> 00:16:37,873
‐ ¿Saben qué?
Tenía este discurso escrito,
383
00:16:37,873 --> 00:16:40,501
pero creo que es hora de que pare
de hablar desde el cerebro
384
00:16:40,501 --> 00:16:42,920
y comience a hablar desde el corazón.
385
00:16:42,920 --> 00:16:44,379
[aclama]
386
00:16:44,379 --> 00:16:45,631
Mi nombre es Julia,
387
00:16:45,631 --> 00:16:47,925
y les pido su voto.
388
00:16:47,925 --> 00:16:49,843
[aclamando]
389
00:16:49,843 --> 00:16:54,139
‐ ¡Oh, Cerebro! ¡Parece que no
te necesita para nada! [carcajadas]
390
00:16:54,139 --> 00:16:56,433
‐ Parece es hora para el plan B.
391
00:16:56,433 --> 00:16:59,728
Una terrible sombra de premonición
ha caído sobre el proceso.
392
00:16:59,728 --> 00:17:01,688
♪
393
00:17:01,688 --> 00:17:02,689
[quejido]
394
00:17:04,691 --> 00:17:06,735
‐ ¿Este es el plan B?
395
00:17:06,735 --> 00:17:10,072
¡Porque me encanta! ¡Yupi!
396
00:17:10,072 --> 00:17:13,116
‐ Es la noche del primer
debate presidencial,
397
00:17:13,116 --> 00:17:16,203
y parece que todos los ojos
están puestos en la favorita,
398
00:17:16,203 --> 00:17:17,371
Julia Cerebro.
399
00:17:17,371 --> 00:17:19,706
♪
400
00:17:19,706 --> 00:17:21,625
‐ ¡Oh! Lamento que haya tardado tanto.
401
00:17:21,625 --> 00:17:24,044
El barista seguía diciendo:
"¡Café para Pinky!".
402
00:17:24,044 --> 00:17:26,672
Y yo decía: "No, es para Julia".
403
00:17:26,672 --> 00:17:28,048
‐ Gracias, Pinky.
404
00:17:28,048 --> 00:17:30,592
‐ Pinky, necesito tener unas palabras
con Julia.
405
00:17:30,592 --> 00:17:33,804
Haz tu mejor impresión del
Trastorno de colapso de colonias.
406
00:17:33,804 --> 00:17:35,097
‐ ¿Cómo hago eso, Cerebro?
407
00:17:35,097 --> 00:17:38,100
‐ Desaparece.
‐ ¡Ya me voy!
408
00:17:39,184 --> 00:17:41,979
‐ Cerebro, no me gusta la manera
en que tratas a Pinky.
409
00:17:41,979 --> 00:17:44,523
‐ ¡Ja! Le doy significado a su vida,
410
00:17:44,523 --> 00:17:46,358
como se lo di a la tuya.
411
00:17:46,358 --> 00:17:48,193
‐ Me has dado el poder de hablar,
412
00:17:48,193 --> 00:17:50,362
pero nunca me controlarás.
413
00:17:50,362 --> 00:17:53,031
‐ Oh, por el contrario. Ya lo hago.
414
00:17:53,031 --> 00:17:56,201
Durante el proceso,
instalé un chip de obediencia,
415
00:17:56,201 --> 00:17:58,954
en caso de que mis maquinaciones
salieran mal.
416
00:17:58,954 --> 00:18:00,539
‐ Monstruo.
417
00:18:00,539 --> 00:18:02,124
‐ Ah, ah, ah.
418
00:18:02,124 --> 00:18:03,417
Genio.
419
00:18:03,417 --> 00:18:05,377
‐ Tú... tú...
420
00:18:05,377 --> 00:18:06,211
[descarga eléctrica]
421
00:18:07,004 --> 00:18:08,297
[quejido]
422
00:18:09,298 --> 00:18:10,591
Genio.
423
00:18:10,591 --> 00:18:12,676
‐ Bueno, gracias, Julia.
424
00:18:12,676 --> 00:18:15,387
Ahora, sal al escenario y únete al debate.
425
00:18:15,387 --> 00:18:19,099
‐ Buenas tardes. Soy Raquel Madcow,
desde en vivo de Nashua, New Hampshire.
426
00:18:19,099 --> 00:18:23,103
Por favor denle la bienvenida a sus
candidatos presidenciales del 2020,
427
00:18:23,103 --> 00:18:26,481
gobernadora Tanya Walsh
y senadora Julia Cerebro.
428
00:18:26,481 --> 00:18:27,941
[zumbido eléctrico]
Senadora,
429
00:18:27,941 --> 00:18:29,484
los votantes están preocupados
430
00:18:29,484 --> 00:18:31,737
por la corrupción en el gobierno.
431
00:18:31,737 --> 00:18:34,198
¿Cómo abordaría esto
su administración?
432
00:18:34,198 --> 00:18:35,991
[pitidos]
433
00:18:36,909 --> 00:18:38,493
[sorbiendo]
[quejido]
434
00:18:38,493 --> 00:18:41,371
‐ Simplemente permitiría a las mentes
más inteligentes...
435
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
‐ Tomar todas las decisiones,
como Cerebro.
436
00:18:43,790 --> 00:18:45,667
[zumbido eléctrico]
[gruñendo]
437
00:18:45,667 --> 00:18:46,877
¡Salte de mi cabeza!
438
00:18:47,753 --> 00:18:49,129
‐ ¿Disculpa?
439
00:18:49,129 --> 00:18:50,464
¿Senadora?
[pitidos]
440
00:18:50,464 --> 00:18:52,633
‐ Eh, sí. Eh...
441
00:18:52,633 --> 00:18:54,927
Como presidente, mandaré...
JULIA: Como presidente, mandaré...
442
00:18:54,927 --> 00:18:58,138
indeseables a la luna.
443
00:18:58,138 --> 00:19:00,849
‐ Oiga, señora. Yo soy un indeseable,
444
00:19:00,849 --> 00:19:03,435
¡y de ninguna manera me mudaré
a la luna!
445
00:19:03,435 --> 00:19:04,770
¡Porque no hay pistolas allá!
446
00:19:04,770 --> 00:19:07,105
‐ ¿A quién le importa
lo que piensas? Tú...
447
00:19:07,105 --> 00:19:09,483
Votante bien informado cuyas
opiniones son...
448
00:19:09,483 --> 00:19:10,609
[descarga eléctrica]
449
00:19:11,610 --> 00:19:13,862
[voz rasposa, voz demoniaca]
que no tienen fundamento.
450
00:19:14,488 --> 00:19:16,490
‐ Las cosas se están saliendo
de control.
451
00:19:16,490 --> 00:19:18,825
Es hora de recuperar el control.
[pitido]
452
00:19:18,825 --> 00:19:21,745
♪
453
00:19:21,745 --> 00:19:23,247
[zumbido de electricidad]
[grito]
454
00:19:23,247 --> 00:19:24,748
[chillido]
455
00:19:27,334 --> 00:19:28,961
[jadeando]
456
00:19:28,961 --> 00:19:31,713
‐ Todo este tiempo,
¡he sido manipulada por un tirano!
457
00:19:31,713 --> 00:19:32,714
[descarga eléctrica]
458
00:19:33,423 --> 00:19:36,260
Pero, ¿el verdadero tirano no es el jarabe
de maíz con alto contenido de fructosa?
459
00:19:36,260 --> 00:19:38,720
Es por eso que mi plataforma es...
460
00:19:38,720 --> 00:19:41,348
[voz demoniaca]
¡Coman a los niños!
461
00:19:41,348 --> 00:19:44,768
[multitud exclama]
[gritos]
462
00:19:44,768 --> 00:19:48,105
[jadeando]
463
00:19:48,105 --> 00:19:49,606
[gruñe]
464
00:19:49,606 --> 00:19:51,567
♪
465
00:19:52,150 --> 00:19:53,777
‐ ¡Yupi!
466
00:19:53,777 --> 00:19:56,113
¡Gran final! ¡Yupi!
467
00:19:57,072 --> 00:19:59,074
‐ Eh...
468
00:19:59,074 --> 00:20:00,492
Gobernador, ¿su respuesta?
469
00:20:01,410 --> 00:20:02,578
‐ Eh...
470
00:20:02,578 --> 00:20:03,954
¡Sombreros gratis para todos!
471
00:20:04,872 --> 00:20:06,874
[aclamando]
472
00:20:06,874 --> 00:20:09,585
♪ música triunfante ♪
473
00:20:13,338 --> 00:20:16,049
‐ Ya está. ¡Cambiaré mi voto!
474
00:20:17,926 --> 00:20:18,927
♪
475
00:20:18,927 --> 00:20:21,096
MADCOW:
Estoy en vivo desde la inauguración,
476
00:20:21,096 --> 00:20:23,348
donde los partidarios del gobernador Walshhan venido a verla
477
00:20:23,348 --> 00:20:25,684
tomar posesión como presidenta.
478
00:20:25,684 --> 00:20:27,060
Tal como un hombre.
479
00:20:27,060 --> 00:20:29,855
Sin embargo, con la asistencia
de todo todo DC,
480
00:20:29,855 --> 00:20:32,357
hay una notable excepción.
481
00:20:32,357 --> 00:20:34,610
La oponente de Walsh, Julia Cerebro,
482
00:20:34,610 --> 00:20:37,404
que no ha sido vistadesde los debates.
483
00:20:37,404 --> 00:20:38,947
[se apaga la tele]
CEREBRO: Ya no puedo ver más.
484
00:20:38,947 --> 00:20:42,326
Toda esta experiencia me ha enseñado
que si quieres que algo salga bien,
485
00:20:42,326 --> 00:20:44,369
lo debes hacer tú mismo.
486
00:20:44,369 --> 00:20:45,996
Ve a hacer café, Pinky.
487
00:20:45,996 --> 00:20:47,581
‐ Claro, Cerebro.
488
00:20:52,044 --> 00:20:54,213
Dime, ¿entonces sabes qué
le pasó a Julia?
489
00:20:54,213 --> 00:20:56,340
♪
490
00:20:56,340 --> 00:20:59,009
‐ Imagino que cuando su unidad
de control mental se incendió,
491
00:20:59,009 --> 00:21:01,803
se llevó la mitad de su corteza cerebral,
492
00:21:01,803 --> 00:21:04,598
dejándola no más inteligenteque un ratón de campo.
493
00:21:06,266 --> 00:21:10,062
Qué mala suerte. Juntos,realmente podríamos haber sido algo.
494
00:21:10,062 --> 00:21:11,063
[olfateando]
495
00:21:11,063 --> 00:21:13,607
♪
496
00:21:13,607 --> 00:21:15,817
[pitidos, zumbido]
497
00:21:18,237 --> 00:21:20,948
[clics electrónicos]
498
00:21:24,117 --> 00:21:26,995
Ven, Pinky. Debemos prepararnospara mañana en la noche.
499
00:21:26,995 --> 00:21:29,122
‐ ¿Por qué, Cerebro, qué vamosa hacer mañana en la noche?
500
00:21:29,122 --> 00:21:31,333
CEREBRO:
Lo mismo que hacemos todaslas noches, Pinky.
501
00:21:31,333 --> 00:21:34,294
‐ Tratar de conquistar el mundo.
[zumbido]
502
00:21:34,294 --> 00:21:35,921
♪
503
00:21:41,051 --> 00:21:43,095
♪
504
00:21:43,095 --> 00:21:46,890
‐ ♪ Señores de guerradevoradores de planetas ♪
505
00:21:46,890 --> 00:21:50,686
♪ Legión de Grimlox ♪
506
00:21:50,686 --> 00:21:54,147
♪ Conquista de la Tierraliderada por ♪
507
00:21:54,606 --> 00:21:57,359
♪ El funesto comandante Starbox ♪
508
00:21:58,235 --> 00:22:00,112
♪ Cuando encuentre un planeta ♪
509
00:22:00,112 --> 00:22:01,738
♪ Donde los seres abundan ♪
510
00:22:01,738 --> 00:22:03,657
♪ Descendemos y consumimos ♪
511
00:22:03,657 --> 00:22:05,367
♪ Toda la vida sensible ♪
512
00:22:05,909 --> 00:22:07,786
♪ Cuando mande la señal ♪
513
00:22:07,786 --> 00:22:09,705
♪ Comenzamos la invasión ♪
514
00:22:09,705 --> 00:22:11,623
♪ Hasta entonces, estamos esperando ♪
515
00:22:11,623 --> 00:22:14,626
♪ ¡Estamos esperando,estamos esperando! ♪
516
00:22:14,626 --> 00:22:16,628
♪
517
00:22:18,755 --> 00:22:21,842
♪ música tranquila ♪
518
00:22:24,219 --> 00:22:25,512
[gruñendo]
519
00:22:27,055 --> 00:22:28,265
[bosteza]
520
00:22:28,265 --> 00:22:29,641
‐ Buenos días.
[gruñido]
521
00:22:30,017 --> 00:22:31,560
En el divertido spa,
522
00:22:31,560 --> 00:22:33,228
fui al área de los premios
523
00:22:33,228 --> 00:22:36,815
y luego gané un huevo rosa
de dinosaurio.
524
00:22:36,815 --> 00:22:39,359
[riendo]
Y cuando lo abrí, había un tricératops
525
00:22:39,359 --> 00:22:42,696
de un cuerno azul.
526
00:22:43,363 --> 00:22:46,742
[quejido]
¿Quieres ver afuera?
527
00:22:46,742 --> 00:22:48,327
‐ [exclama] Ajá.
528
00:22:48,327 --> 00:22:50,495
‐ ♪ Huele el fresco, fresco aire ♪
529
00:22:50,495 --> 00:22:52,456
[quejido]
♪ Los árboles afuera ♪
530
00:22:52,456 --> 00:22:55,125
♪ Hay pasto afuera ♪
[luchando]
531
00:22:55,125 --> 00:22:56,877
♪ Y también ♪
[gruñido de dolor]
532
00:22:56,877 --> 00:23:00,214
♪ Si tienes suerte,
y tus padres pueden pagarlo ♪
533
00:23:00,214 --> 00:23:02,591
♪ Un arenero ♪
534
00:23:02,591 --> 00:23:04,510
Ve a tu casa.
535
00:23:04,510 --> 00:23:06,220
Cada tigre...
[refunfuñando]
536
00:23:06,220 --> 00:23:07,804
tiene rayas negras.
[exclama]
537
00:23:08,764 --> 00:23:11,600
No tienen rosa.
No tienen azul.
538
00:23:11,600 --> 00:23:14,311
¡Solo negro! Algunos tigres son...
539
00:23:14,311 --> 00:23:16,813
♪
540
00:23:16,813 --> 00:23:18,023
¡blancos!
[risitas]
541
00:23:18,023 --> 00:23:19,983
Algunos tigres...
[gruñe]
542
00:23:19,983 --> 00:23:22,986
♪
543
00:23:22,986 --> 00:23:25,531
[jadeando]
[plática indistinta]
544
00:23:25,531 --> 00:23:26,532
[gruñe]
545
00:23:27,074 --> 00:23:28,242
[gruñendo]
546
00:23:29,243 --> 00:23:30,744
[jadeando]
547
00:23:31,912 --> 00:23:33,997
[Cindy balbucea indistintamente]
[gruñendo]
548
00:23:34,289 --> 00:23:35,582
Aquí tienes tu vestido favorito.
549
00:23:35,582 --> 00:23:36,959
[quejido]
550
00:23:36,959 --> 00:23:39,211
Métete ahí, por favor.
551
00:23:39,211 --> 00:23:41,213
[refunfuña]
Espero que te sientas bonita.
552
00:23:42,172 --> 00:23:44,508
¿Quieres una galleta?
[gruñe]
553
00:23:44,508 --> 00:23:46,218
♪ Galletas son dulces ♪
[gruñendo]
554
00:23:46,218 --> 00:23:49,054
♪ Galletas tienen tanta azúcar ♪
[gruñe]
555
00:23:50,514 --> 00:23:52,349
Quiero decirte algo.
556
00:23:52,349 --> 00:23:53,892
♪
557
00:23:53,892 --> 00:23:56,436
Te amo.
[gruñe]
558
00:23:57,271 --> 00:23:58,647
Tuve un sueño de dinosaurio.
559
00:23:59,398 --> 00:24:00,774
Era un huevo de dinosaurio...
560
00:24:00,774 --> 00:24:02,776
♪
561
00:24:04,152 --> 00:24:06,321
[charla indistinta]
[gritando]
562
00:24:06,321 --> 00:24:07,823
[gritando, gruñe]
563
00:24:07,823 --> 00:24:09,992
[pitidos]
564
00:24:09,992 --> 00:24:11,159
[graznido]
[gruñe]
565
00:24:11,159 --> 00:24:13,370
[gruñendo]
[chillido]
566
00:24:14,121 --> 00:24:15,330
[esfuerzo, gruñe]
567
00:24:15,998 --> 00:24:16,999
♪
568
00:24:16,999 --> 00:24:19,001
[gruñendo]
569
00:24:25,507 --> 00:24:26,508
[quejándose]
570
00:24:27,050 --> 00:24:27,926
[quejido]
571
00:24:28,302 --> 00:24:30,053
‐ Iuuu... Iuu...
572
00:24:31,221 --> 00:24:33,432
[exclamando]
573
00:24:34,892 --> 00:24:36,852
¡Ah! [grito]
[chillido]
574
00:24:36,852 --> 00:24:38,645
[Starbox gritando]
575
00:24:40,230 --> 00:24:42,649
¡Ah!
576
00:24:42,649 --> 00:24:44,985
[apretujón]
[gritando]
577
00:24:44,985 --> 00:24:46,987
[exclamando, suspiros]
578
00:24:48,030 --> 00:24:49,031
[suspiros]
579
00:24:49,364 --> 00:24:51,783
♪
580
00:24:51,783 --> 00:24:54,786
[gemidos]
‐ Y luego huyó del T‐Rex,
581
00:24:54,786 --> 00:24:57,539
y se detuvo, y luego se contoneó,
[quejidos]
582
00:24:57,539 --> 00:24:59,917
y me balanceó...
583
00:24:59,917 --> 00:25:01,668
Y luego...
584
00:25:01,668 --> 00:25:03,670
CORO ALIENÍGENA:
♪ Estamos esperando, estamos esperando ♪
585
00:25:03,670 --> 00:25:05,589
♪ ¡Estamos esperando! ♪
586
00:25:11,762 --> 00:25:14,765
♪
43155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof