Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,171 --> 00:00:06,507
HULU PRESENTA
2
00:00:07,549 --> 00:00:09,551
UN ORIGINAL DE HULU
3
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
♪ canción de entrada sonando ♪
4
00:00:15,349 --> 00:00:18,352
‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪
5
00:00:18,977 --> 00:00:21,230
♪ Estamos locos de atar ♪
6
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
♪ Ven y siéntate a observar ♪
7
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
♪ Mucho te divertirás ♪
8
00:00:25,150 --> 00:00:27,152
♪ Con Animaniacs ♪
9
00:00:27,694 --> 00:00:30,864
‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
10
00:00:30,864 --> 00:00:33,909
♪ Siempre estamos muy alegresentre alguna filmación ♪
11
00:00:33,909 --> 00:00:36,537
♪ Nos encierran en el tanquesi nos logran atrapar ♪
12
00:00:36,537 --> 00:00:39,498
♪ No hay quien nos aguantesi logramos escapar ♪
13
00:00:39,498 --> 00:00:41,500
♪ Somos Animaniacs ♪
14
00:00:42,042 --> 00:00:44,962
♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪
15
00:00:44,962 --> 00:00:46,463
♪ Wakko es un comelón ♪
16
00:00:46,463 --> 00:00:48,173
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
17
00:00:48,173 --> 00:00:50,092
♪ Somos Animaniacs ♪
18
00:00:50,801 --> 00:00:53,846
♪ Mira a Pinky y a Cerebrodemostrando su poder ♪
19
00:00:53,846 --> 00:00:56,598
♪ Un elenco nuevo con buenos resultadosde investigación en grupos focales ♪
20
00:00:56,598 --> 00:00:58,350
♪ Equilibrio de género,pronombre neutral ♪
21
00:00:58,350 --> 00:00:59,726
♪ Y éticamente diverso ♪
22
00:00:59,726 --> 00:01:02,604
♪ Los trolls dirán que estamos pasadode moda pero hicimos meta antes ♪
23
00:01:02,604 --> 00:01:05,107
♪ Somos Animaniacs ♪
24
00:01:05,107 --> 00:01:08,193
♪ Deberían de ver nuestrosnuevos contratos ♪
25
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
♪ Estamos locos de atar,como nadie puede estar ♪
26
00:01:11,196 --> 00:01:14,157
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
27
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
‐ ♪ Parte Gran Danés ♪
28
00:01:15,784 --> 00:01:19,288
♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪
29
00:01:23,375 --> 00:01:26,378
♪
30
00:01:29,464 --> 00:01:32,467
♪ música relajante ♪
[grillos y pájaros cantando]
31
00:01:36,513 --> 00:01:38,724
[bostezando, estirándose]
32
00:01:44,021 --> 00:01:46,899
[pájaros cantando]
33
00:01:48,108 --> 00:01:49,943
[inhala]
34
00:01:49,943 --> 00:01:51,612
[ahogándose, tosiendo]
35
00:01:51,612 --> 00:01:52,696
[bocinazos de autos]
36
00:01:53,197 --> 00:01:54,198
‐ ¡Guac!
37
00:01:55,908 --> 00:01:57,117
[chillido]
38
00:01:57,409 --> 00:01:59,411
[exclamación de asco]
39
00:02:01,788 --> 00:02:04,082
[gente gritando en tableta]
40
00:02:04,082 --> 00:02:05,667
HOMBRE:
¡No le hables a...! ¡Oye!
41
00:02:05,667 --> 00:02:08,003
[sorbiendo]
42
00:02:08,003 --> 00:02:09,505
‐ El primer tema es muerte...
43
00:02:09,505 --> 00:02:11,798
‐ ¡Lo odio!
‐ ¡Lo odio más!
44
00:02:11,798 --> 00:02:14,176
‐ Ah, entonces estás de acuerdo...
AMBOS: ¡No!
45
00:02:14,176 --> 00:02:15,469
[gritos continúan]
46
00:02:17,971 --> 00:02:18,972
[vidrio se rompe]
47
00:02:19,765 --> 00:02:21,934
[sorbiendo]
48
00:02:21,934 --> 00:02:23,268
DOT:
¡Wakko, detente!
49
00:02:23,268 --> 00:02:24,895
¡Eso es asqueroso!
50
00:02:24,895 --> 00:02:27,773
‐ ¡Pero ya no tenemos cucharas!
Y platos. Y...
51
00:02:28,607 --> 00:02:30,234
[sorbiendo]
52
00:02:30,234 --> 00:02:31,235
Leche.
53
00:02:31,235 --> 00:02:32,945
‐ Oigan, ¿pueden bajar la voz?
54
00:02:32,945 --> 00:02:35,447
Estoy pretendiendo escuchar
las noticias como un adulto.
55
00:02:35,447 --> 00:02:37,908
[gritos enojados continúan]
56
00:02:39,451 --> 00:02:40,577
MUJER:
¡Lo odio más!
57
00:02:41,370 --> 00:02:42,579
[graznido]
58
00:02:42,579 --> 00:02:46,416
‐ ¿Cuándo se volvió el mundo
tan insoportable?
59
00:02:46,416 --> 00:02:47,960
[sorbiendo]
60
00:02:47,960 --> 00:02:49,461
[eructa]
61
00:02:53,382 --> 00:02:54,383
[graznido]
62
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
[graznido]
63
00:02:57,886 --> 00:02:58,971
[chorro]
64
00:02:58,971 --> 00:03:00,305
♪ música de presagio ♪
65
00:03:00,305 --> 00:03:02,266
¡Es suficiente!
66
00:03:02,266 --> 00:03:05,269
Tiempos desesperados requieren
medidas desesperadas.
67
00:03:07,020 --> 00:03:08,230
[chispeante]
♪ música contenta sonando ♪
68
00:03:08,230 --> 00:03:09,398
‐ ¡Whee!
69
00:03:09,398 --> 00:03:12,985
DOT: Este quequito es lo más lindo
que he visto en mi vida.
70
00:03:12,985 --> 00:03:15,904
Y lo he estado guardando
para un momento como este.
71
00:03:15,904 --> 00:03:18,615
Solo necesito algo de lindura
en mi vida en este momento.
72
00:03:18,615 --> 00:03:19,825
No te importa, ¿o sí?
73
00:03:19,825 --> 00:03:21,159
‐ Bueno, en realidad...
74
00:03:23,078 --> 00:03:26,248
[quejidos, atragantándose]
75
00:03:26,248 --> 00:03:28,417
[ahogándose]
76
00:03:28,417 --> 00:03:30,711
[sonido mágico]
77
00:03:30,711 --> 00:03:33,630
[exclamación de preocupación]
78
00:03:34,173 --> 00:03:35,382
[música mágica moderna]
79
00:03:36,216 --> 00:03:37,134
[música mágica moderna]
80
00:03:38,051 --> 00:03:39,386
[música mágica moderna]
81
00:03:41,430 --> 00:03:43,432
♪
82
00:03:44,099 --> 00:03:47,811
‐ Mira eso.
El mundo ya está un poco más lindo.
83
00:03:47,811 --> 00:03:48,812
[sonido moderno]
84
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
[sonido moderno]
85
00:03:52,816 --> 00:03:54,234
¿Estás bien, Jamie?
86
00:03:55,027 --> 00:03:56,236
[chillido]
87
00:03:56,236 --> 00:03:58,906
‐ Guau...
‐ ¿Qué está pasando?
88
00:03:58,906 --> 00:04:01,575
‐ Ese lindo quequito
debe haber sobrecargado
89
00:04:01,575 --> 00:04:03,493
mi propia lindura implacable,
90
00:04:03,493 --> 00:04:06,413
¡dándome super lindos poderes!
91
00:04:06,413 --> 00:04:07,206
[rompiéndose]
92
00:04:07,206 --> 00:04:10,459
¡Esto es increíble!
¡Puedo hacer que todo sea lindo!
93
00:04:10,459 --> 00:04:11,502
[sonido mágico]
94
00:04:11,502 --> 00:04:13,504
♪
95
00:04:15,714 --> 00:04:17,508
[tintineo]
‐ Espera, espera, Dot.
96
00:04:17,508 --> 00:04:19,843
¡No tienes que hacer que todo sea lindo!
97
00:04:19,843 --> 00:04:21,553
‐ Sí. ¡Lo tengo que hacer!
98
00:04:21,553 --> 00:04:23,514
‐ ¡No! ¡No! ¡Yo soy el que hace yaks!
99
00:04:23,514 --> 00:04:25,766
¡Tengo un encanto libertino sobre mí!
100
00:04:25,766 --> 00:04:27,684
‐ No luches contra eso.
101
00:04:27,684 --> 00:04:28,977
[sonido mágico]
102
00:04:28,977 --> 00:04:30,187
[quejido]
103
00:04:30,187 --> 00:04:31,188
[música mágica]
104
00:04:31,772 --> 00:04:32,606
[música mágica]
105
00:04:32,606 --> 00:04:34,942
[grito de felicidad]
106
00:04:35,776 --> 00:04:37,569
‐ Yo intento cualquier cosa una vez.
107
00:04:37,569 --> 00:04:39,488
[música mágica]
[gruñidos]
108
00:04:39,488 --> 00:04:42,699
‐ ¡Ah! ¡Mírense!
109
00:04:42,699 --> 00:04:45,118
Oh, solo quiero...
¡cosquillas, cosquillas, cosquillas!
110
00:04:45,118 --> 00:04:47,287
[risitas]
111
00:04:47,287 --> 00:04:50,123
Muy bien. ¡Pongamos a estos ojos
a trabajar!
112
00:04:50,123 --> 00:04:51,124
[música mágica]
113
00:04:51,708 --> 00:04:54,711
♪
114
00:04:56,171 --> 00:04:56,839
[sonido mágico]
115
00:04:56,839 --> 00:05:00,300
♪ Si este montón de basura tuvieraun brillo en sus pequeños ojosde montón de basura ♪
116
00:05:00,300 --> 00:05:02,594
♪ Si esta rata de drenaje tuvieramejillas rosadas ♪
117
00:05:02,594 --> 00:05:04,012
♪ Este autobús se volvieradel tamaño de una pinta ♪
118
00:05:04,012 --> 00:05:05,848
♪ Y si todos los perros fueran cachorros ♪
119
00:05:05,848 --> 00:05:07,432
♪ Y si los cachorros estuvieran tristes ♪
120
00:05:07,432 --> 00:05:09,518
♪ ¿Y si las sepias fueran tiernas? ♪
121
00:05:09,518 --> 00:05:11,144
♪ Y si le hiciéramos pedicure a tu papá ♪
122
00:05:11,144 --> 00:05:13,564
♪ ¿Y si pudieras darleun beso a una paloma? ♪
123
00:05:13,564 --> 00:05:14,940
♪ Sin contagiarte de Lyme ♪
124
00:05:14,940 --> 00:05:18,360
♪ Y si todas las sillas fueran pufshechas de queso delicioso y suave ♪
125
00:05:18,360 --> 00:05:20,904
♪ Si este queso hongueadotuviera una sonrisa ♪
126
00:05:20,904 --> 00:05:22,197
♪ De 50 tonos de verde ♪
127
00:05:22,197 --> 00:05:24,283
♪ ¿Y si este pirate pararade refunfuñar? ♪
128
00:05:24,283 --> 00:05:26,285
♪ Porque su cabeza fuera una gomita ♪
129
00:05:27,369 --> 00:05:30,914
♪ ¿Y si, y si, y si el mundofuera más lindo? ♪
130
00:05:30,914 --> 00:05:34,418
♪ ¿Y si, y si, y si un poco más kawaii? ♪
131
00:05:34,418 --> 00:05:38,130
♪ ¿Y si, y si, y si todosanduviéramos en motonetas? ♪
132
00:05:38,130 --> 00:05:41,008
♪ Y tuviéramos oportunidad de brillar ♪
133
00:05:41,341 --> 00:05:44,928
♪ ¿Y si este hombre con cararoja estuviera feliz? ♪
134
00:05:44,928 --> 00:05:48,223
♪ ¿Y el rencor de esta más refinado? ♪
135
00:05:48,724 --> 00:05:52,477
♪ ¿Y si Tuck Buck fueratu verdadero amor? ♪
136
00:05:52,477 --> 00:05:54,897
♪ ¿Tan dulce y de San Valentín? ♪
137
00:05:54,897 --> 00:05:57,691
‐ ♪ Tan dulce y de San Valentín ♪‐ ♪ ¿Y si los zapatos viejos fueranmás vivaz? ♪
138
00:05:57,691 --> 00:05:59,568
♪ Sí, ¿y todavía tuvieran su rechinido? ♪
139
00:05:59,568 --> 00:06:03,155
♪ ¿Las ratas topos desnudas usaran suéter,y los osos grizzly fueran dóciles? ♪
140
00:06:03,155 --> 00:06:04,823
♪ Vestiremos esta armadura ♪
141
00:06:04,823 --> 00:06:06,658
♪ Con una falda de mezclillalavada a piedra ♪
142
00:06:06,658 --> 00:06:08,535
♪ Convierte al Nilo en un arroyoborboteante ♪
143
00:06:08,535 --> 00:06:10,412
♪ Y a Niagara en un pequeño chorro ♪
144
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
♪ Y si, y si, y si ♪
145
00:06:12,706 --> 00:06:14,082
♪ ¿El mundo fuera más lindo? ♪
146
00:06:14,082 --> 00:06:17,377
♪ Y si, y si, y si un poco más kawaii ♪
147
00:06:17,377 --> 00:06:19,838
♪ Y si, y si, y si ♪
148
00:06:19,838 --> 00:06:21,507
♪ ¿Todos anduviéramos en motonetas? ♪
149
00:06:21,507 --> 00:06:24,843
♪ Y tuviéramos oportunidad de brillar ♪
150
00:06:24,843 --> 00:06:26,845
♪
151
00:06:27,554 --> 00:06:29,556
[viento soplando]
152
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
[ríe, traga]
153
00:06:32,100 --> 00:06:33,685
28 DÍAS DESPUÉS
♪ música dramática ♪
154
00:06:33,685 --> 00:06:35,354
♪ música distorsionada ♪
155
00:06:36,855 --> 00:06:38,732
♪ Han pasado cuatro semanas,no podemos parar de cantar ♪
156
00:06:38,732 --> 00:06:40,150
♪ Y poco a poco hemos enloquecido ♪
157
00:06:40,150 --> 00:06:43,529
‐ ♪ Hay una gominola envuelta en arcoírisdonde solía estar mi cerebro ♪
158
00:06:43,529 --> 00:06:46,990
‐ ♪ Tenemos que acabar con esta pesadilla,hay azúcar en mis ojos ♪
159
00:06:46,990 --> 00:06:50,160
♪ Por favor, haz que pare, no podemossoportar otra linda repetición ♪
160
00:06:50,160 --> 00:06:53,288
♪ Y si, y si, ¿la palomaes la respuesta? ♪
161
00:06:53,288 --> 00:06:54,998
♪ Y si, y si ♪
[graznido]
162
00:06:54,998 --> 00:06:56,667
♪ ¿Y si lo mantenemos cerca? ♪
163
00:06:56,667 --> 00:06:59,044
♪ Y si, y si, y si ♪
164
00:06:59,044 --> 00:07:01,797
♪ ¿Regresamos todo?Y si, y si ♪
165
00:07:01,797 --> 00:07:04,591
♪ ¿Haciendo algo asqueroso? ♪
166
00:07:04,591 --> 00:07:06,593
[crujido]
167
00:07:06,593 --> 00:07:09,847
♪ música espeluznante ♪
168
00:07:09,847 --> 00:07:12,850
[lamiendo]
169
00:07:14,977 --> 00:07:16,144
[chillido]
170
00:07:16,979 --> 00:07:18,480
[graznando]
171
00:07:18,480 --> 00:07:20,148
[zumbido]
172
00:07:21,191 --> 00:07:23,360
[vomitando]
173
00:07:24,778 --> 00:07:26,113
[vomitando]
174
00:07:27,322 --> 00:07:28,615
[vomitando]
175
00:07:30,242 --> 00:07:32,077
[rompiéndose, fatulencia]
176
00:07:32,077 --> 00:07:35,122
‐ Lo hicimos. Todo ha vuelto
a la normalidad.
177
00:07:36,206 --> 00:07:39,418
‐ Bueno, casi.
‐ Eh, bastante cerca.
178
00:07:41,587 --> 00:07:43,672
[trueno retumbando]
179
00:07:43,672 --> 00:07:45,799
♪ canción de entrada de
Pinky y Cerebro sonando ♪
180
00:07:46,800 --> 00:07:49,344
‐ Cerebro, ¿qué quieres hacer
esta noche?
181
00:07:49,344 --> 00:07:52,055
‐ Lo mismo que hacemos todas
las noches, Pinky.
182
00:07:52,055 --> 00:07:54,224
¡Tratar de conquistar el mundo!
183
00:07:54,224 --> 00:07:55,601
[trueno]
184
00:07:55,601 --> 00:07:57,686
♪
185
00:07:57,686 --> 00:07:59,688
♪ Son Pinky y Cerebro ♪
186
00:07:59,688 --> 00:08:01,815
‐ ♪ Pinky y Cerebro ♪
187
00:08:01,815 --> 00:08:05,611
‐ ♪ Uno es un genio,el otro no es tan cuerda ♪
188
00:08:05,611 --> 00:08:07,613
‐ ♪ De laboratorio son ♪
189
00:08:07,613 --> 00:08:09,615
♪ Con genes insertados ♪
190
00:08:09,615 --> 00:08:12,284
‐ ♪ Son Pinky,son Pinky y Cerebro ♪
191
00:08:12,284 --> 00:08:14,411
♪ Bro, bro, bro, bro ♪
192
00:08:20,000 --> 00:08:23,003
♪
193
00:08:26,256 --> 00:08:26,882
♪
194
00:08:26,882 --> 00:08:31,094
CEREBRO: El universo conocido.Más de 100 billones de galaxias.
195
00:08:31,094 --> 00:08:34,473
Dentro de cada una, innumerablesplanetas alienígenas.
196
00:08:34,473 --> 00:08:36,767
Pero ninguno tan maduro para la cosecha...
197
00:08:37,643 --> 00:08:40,020
como el planeta Tierra.
[golpe]
198
00:08:40,020 --> 00:08:42,731
Suelo fértil, agua fresca,
199
00:08:42,731 --> 00:08:44,066
un bioma diverso...
200
00:08:45,651 --> 00:08:48,403
y una especie dominante
colectivamente incapaz
201
00:08:48,403 --> 00:08:50,614
de deletrear la palabra Mississippi.
202
00:08:50,614 --> 00:08:53,742
Los jóvenes humanos son indefensos
hasta los 12 años.
203
00:08:53,742 --> 00:08:56,703
‐ ¡Mami! ¡Tráeme otra pizza bagel!
204
00:08:56,703 --> 00:08:58,580
CEREBRO:
Y a menudo mucho después.
205
00:08:58,580 --> 00:09:00,958
Son blancos facilísimos. ¿No me crees?
206
00:09:00,958 --> 00:09:03,460
Pregúntale al típico hombre humano.
207
00:09:03,460 --> 00:09:06,755
‐ Espero trabajar bajo su gobierno.
208
00:09:06,755 --> 00:09:07,798
¡Narf!
209
00:09:07,798 --> 00:09:11,218
‐ Yo soy el Cerebro,
y estoy aquí para facilitar
210
00:09:11,218 --> 00:09:13,303
su toma hostil de la Tierra,
211
00:09:13,303 --> 00:09:16,890
usando mi intelecto superior
y conocimiento de las costumbres locales.
212
00:09:16,890 --> 00:09:20,060
A cambio, permítanme gobernar
en su lugar
213
00:09:20,060 --> 00:09:21,687
después de que la hayan colonizado.
214
00:09:21,687 --> 00:09:23,063
Vengan, únanse a mí,
215
00:09:23,063 --> 00:09:25,107
‐ y juntos, nosotros...
[estática]
216
00:09:25,107 --> 00:09:28,735
‐ ♪ Quiero bailar, quiero bailar ♪
217
00:09:28,735 --> 00:09:32,030
♪ Quiero bailar, bailar, bailarhasta que mis extremidades se caigan ♪
218
00:09:32,948 --> 00:09:35,367
‐ ¡Pinky! ¡Grabaste por encima
de mi invitación
219
00:09:35,367 --> 00:09:38,161
a vida inteligente hostil
a través del universo!
220
00:09:38,161 --> 00:09:40,706
‐ Sí, ¡con una invitación a bailar!
221
00:09:40,706 --> 00:09:43,250
¡Quiero bailar es el éxito del verano!
222
00:09:43,250 --> 00:09:44,751
[suspira]
223
00:09:44,751 --> 00:09:47,671
[zumbido de electricidad]
224
00:09:47,671 --> 00:09:49,715
♪
225
00:09:49,715 --> 00:09:52,718
[pitidos]
226
00:09:53,385 --> 00:09:54,803
[voces por satélite]
227
00:09:54,803 --> 00:09:59,016
CEREBRO: El universo conocido.Más de 100 billones de galaxias.
228
00:09:59,016 --> 00:10:02,603
Dentro de cada una,incontables planetas alienígenas...
229
00:10:02,603 --> 00:10:04,855
[zumbando]
[pitando]
230
00:10:04,855 --> 00:10:07,858
¡Estamos recibiendo una señal
de banda estrecha del sector 9, Pinky!
231
00:10:08,483 --> 00:10:11,486
[sonidos de alienígena]
232
00:10:13,155 --> 00:10:14,865
¿Estás pensando lo mismo que yo?
233
00:10:14,865 --> 00:10:15,782
‐ Creo que sí, Cerebro,
234
00:10:15,782 --> 00:10:18,035
pero si mis rodillas se doblan
hacia atrás como una avestruz,
235
00:10:18,035 --> 00:10:19,494
¿qué baño usaría?
236
00:10:19,494 --> 00:10:21,121
‐ Estoy enviando nuestras coordinadas.
237
00:10:21,121 --> 00:10:24,124
¡Ven! Esperemos a nuestros
invitados intergalácticos.
238
00:10:24,124 --> 00:10:26,126
♪
239
00:10:27,085 --> 00:10:30,088
[búho ululando]
240
00:10:34,927 --> 00:10:37,012
[zumbido]
241
00:10:39,556 --> 00:10:41,058
[zumbido]
242
00:10:41,850 --> 00:10:43,352
[zumbido]
243
00:10:46,230 --> 00:10:48,106
Valentía, Pinky.
244
00:10:49,816 --> 00:10:51,944
[clic, zumbido]
245
00:10:54,738 --> 00:10:56,365
♪
246
00:10:57,741 --> 00:10:59,117
[sonido extraño]
247
00:11:01,620 --> 00:11:03,455
♪ música espeluznante ♪
248
00:11:09,086 --> 00:11:11,588
¡No mires! ¡Son demasiado horribles
para contemplar!
249
00:11:11,964 --> 00:11:13,632
[sonidos alienígenas]
250
00:11:16,134 --> 00:11:18,387
[sonidos alienígenas]
251
00:11:18,387 --> 00:11:22,099
Eh, tendrán que disculparnos.
No hablo... eso.
252
00:11:23,809 --> 00:11:24,476
[pitido]
253
00:11:24,476 --> 00:11:27,020
‐ Lo siento. Nunca sé qué lenguaje usar.
254
00:11:27,020 --> 00:11:28,564
¡Hola! Mi nombre es...
255
00:11:28,564 --> 00:11:31,108
[sonido horrible e impronunciable]
256
00:11:31,108 --> 00:11:33,443
Pero me puedes llamar Gabriella.
Tú debes ser Cerebro.
257
00:11:34,027 --> 00:11:35,612
‐ Yo soy el Cerebro,
258
00:11:35,612 --> 00:11:37,990
y este es mi subordinado, Pinky.
259
00:11:38,699 --> 00:11:39,658
‐ ¡Zort!
260
00:11:39,658 --> 00:11:41,410
‐ Oh, ¡mírense! ¡Han aprendido
261
00:11:41,410 --> 00:11:43,704
los saludos básicos de nuestra
lengua nativa!
262
00:11:43,704 --> 00:11:45,622
¡Eso es tan dulce!
En realidad se pronuncia...
263
00:11:45,622 --> 00:11:47,416
[sonidos alienígenas]
264
00:11:47,416 --> 00:11:49,334
Enrollen realmente sus lenguas.
265
00:11:49,334 --> 00:11:51,086
‐ Zo‐gro‐blugh...
266
00:11:51,086 --> 00:11:53,463
‐ ¡Basta! Necesitamos comenzar
con nuestro plan. [perro ladrando]
267
00:11:53,463 --> 00:11:55,299
GRABRIELLA: Oh, ¡miren!
[quejido]
268
00:11:55,299 --> 00:11:58,135
[ladrido]
PINKY: ¡Oh, un perrito!
269
00:11:58,135 --> 00:12:01,471
Oh, ¿es este un perrito‐perro
perrito‐ perro perro‐perro? Oh...
270
00:12:01,471 --> 00:12:03,682
[ladrando, olfateando]
‐ ¡Oh! ¡Oh!
271
00:12:03,682 --> 00:12:05,475
Debe oler a mi perro.
[mujer grita]
272
00:12:05,475 --> 00:12:07,144
[sonido de correa]
273
00:12:07,144 --> 00:12:09,354
[gritando]
274
00:12:10,397 --> 00:12:11,982
‐ Solo es cuestión de tiempo para
275
00:12:11,982 --> 00:12:14,735
que las autoridades de este planeta
estén alertadas por su presencia.
276
00:12:14,735 --> 00:12:16,111
No he tenido tiempo para planear.
277
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
Necesitamos...
‐ Ir a...
278
00:12:17,821 --> 00:12:20,324
¡al centro comercial!
279
00:12:20,324 --> 00:12:21,491
‐ ¡Brillante!
280
00:12:21,491 --> 00:12:23,785
El centro comercial. ¿Dónde mejorpara encontrar
281
00:12:23,785 --> 00:12:26,038
una cantidad de cosas de mal gusto,producidas en masa,
282
00:12:26,038 --> 00:12:28,582
ropa terrestre que no dejan nadapara la imaginación
283
00:12:28,582 --> 00:12:31,043
para disfrazar su apariencia única?
[bebé llorando]
284
00:12:33,587 --> 00:12:36,173
‐ Oh, ¡mira! ¡Oh!
285
00:12:36,173 --> 00:12:39,009
‐ Su plan es genial, ¡Pinky!
286
00:12:39,676 --> 00:12:40,719
‐ ¿Qué piensas?
287
00:12:40,719 --> 00:12:41,803
♪ música alegre ♪
288
00:12:42,846 --> 00:12:45,015
‐ Me... ¡me encanta!
289
00:12:45,015 --> 00:12:46,183
CEREBRO:
¡Espléndido!
290
00:12:46,183 --> 00:12:49,269
Ahora que estás haciendo tu mejor
simulacro de un joven suburbano,
291
00:12:49,269 --> 00:12:52,064
podemos comenzar nuestro plan
en serio. Primero, debemos...
292
00:12:52,064 --> 00:12:53,273
‐ Ir a...
293
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
¡el patio de comidas!
294
00:12:56,693 --> 00:12:58,612
‐ ¿El patio de comidas?
295
00:12:58,612 --> 00:13:00,197
Ah, sí.
296
00:13:00,197 --> 00:13:02,616
Exactamente mis pensamientos.
¿Dónde mejor para encontrar
297
00:13:02,616 --> 00:13:04,326
los raros polímeros de plástico
que se encuentran
298
00:13:04,326 --> 00:13:06,119
solo en la masa de los corn dog
299
00:13:06,119 --> 00:13:08,455
en Hot Dog en un tronco?
[Pinky exclama]
300
00:13:08,455 --> 00:13:10,499
‐ ¿Hay un Hot Dog en un tronco? ¡Sí!
301
00:13:10,999 --> 00:13:12,626
[goteo]
302
00:13:15,838 --> 00:13:19,216
CEREBRO: Ah, sí.
Investigando los medios más económicos
303
00:13:19,216 --> 00:13:22,845
para alimentar a su mano de obra
humana esclavizada.
304
00:13:23,262 --> 00:13:25,806
Realmente son brillantes, ¿no es así?
305
00:13:25,806 --> 00:13:26,849
[retumba]
306
00:13:29,226 --> 00:13:30,352
[traga]
307
00:13:30,352 --> 00:13:33,355
‐ [masticando contentos]
¡Pásame la catsup!
308
00:13:35,023 --> 00:13:37,025
[salpicando]
309
00:13:38,402 --> 00:13:40,487
‐ ¡El tronco es la mejor parte!
310
00:13:40,487 --> 00:13:42,406
‐ Ahora, como decía,
311
00:13:42,406 --> 00:13:44,324
noté que su nave funciona con
312
00:13:44,324 --> 00:13:46,618
propulsores de protones desionizantes.
313
00:13:46,618 --> 00:13:47,828
¿Qué dices si los usamos
314
00:13:47,828 --> 00:13:51,331
para bombardear la estratósfera
con núcleos de cloro gastado
315
00:13:51,331 --> 00:13:53,458
destruyendo la capa de ozono
para siempre?
316
00:13:53,458 --> 00:13:55,252
Desde ahí, juntos, podemos...
317
00:13:55,252 --> 00:13:58,130
‐ ¡Hacer karaoke!
318
00:13:58,630 --> 00:14:01,425
‐ Hacer... karaoke. ¿Eh?
319
00:14:01,425 --> 00:14:02,342
[silbido]
320
00:14:02,342 --> 00:14:05,179
GABRIELLA:
♪ Quiero bailar, quiero bailar ♪
321
00:14:05,179 --> 00:14:06,346
¡Uh!
322
00:14:06,346 --> 00:14:09,766
PINKY: ♪ Quiero bailar, bailar, bailarhasta que mis extremidades se caigan ♪
323
00:14:09,766 --> 00:14:11,185
‐ ♪ Quiero bailar ♪
324
00:14:11,185 --> 00:14:14,188
♪ Quiero bailar, quiero ♪
325
00:14:14,188 --> 00:14:18,025
♪ Bailar, bailar, bailarhasta que mis extremidades caigan ♪
326
00:14:18,025 --> 00:14:19,943
♪ Ohh ohh ♪
327
00:14:19,943 --> 00:14:21,945
♪ ¡Ohh ohh! ♪
328
00:14:21,945 --> 00:14:25,824
AMBOS: ♪ Quiero bailar hasta quemis extremidades se caigan ♪
329
00:14:25,949 --> 00:14:27,784
[aplauso, aclamando]
330
00:14:28,243 --> 00:14:31,246
[retroalimentación de micrófono]
331
00:14:32,206 --> 00:14:35,501
[rugiendo]
332
00:14:38,378 --> 00:14:40,005
‐ Quiero decir... ¿Woo?
333
00:14:40,964 --> 00:14:43,592
[aplausos, aclamando]
334
00:14:44,718 --> 00:14:48,263
‐ Bueno, ciertamente eso estaba
de acuerdo con el espíritu del karaoke.
335
00:14:48,263 --> 00:14:50,724
Doloroso para los ojos y oídos.
336
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
Ahora, ¿que empiece la invasión
337
00:14:52,559 --> 00:14:54,811
antes de que el FBI nos caiga encima?
338
00:14:54,811 --> 00:14:59,358
Ya identifiqué...
DJ [por bocina]: A continuación,
¡es Gabriella y Cerebro!
339
00:14:59,358 --> 00:15:01,109
‐ Absolutamente no. [gruñe]
♪ rock sonando ♪
340
00:15:01,485 --> 00:15:03,987
‐ Oh, vamos, Cerebro.
Será muy divertido.
341
00:15:03,987 --> 00:15:06,865
‐ Sí, ¡Cerebro! ¡Suéltate un poco!
342
00:15:07,199 --> 00:15:08,200
[gruñe]
343
00:15:08,575 --> 00:15:10,661
[gruñe enojado]
344
00:15:10,661 --> 00:15:12,412
‐ ¡Basta ya! ¡He tenido suficiente!
345
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
[exclama]
¡No más canciones!
346
00:15:14,414 --> 00:15:15,999
¡No más consumismo!
347
00:15:15,999 --> 00:15:19,545
Ahora, adelante, Gabriella,
¡comienza tu impía subyugación!
348
00:15:19,545 --> 00:15:20,379
‐ ¡Woo!
349
00:15:22,339 --> 00:15:24,508
‐ Cerebro, necesitamos hablar.
350
00:15:24,508 --> 00:15:26,426
‐ Nosotros... no queremos
conquistar el mundo.
351
00:15:26,426 --> 00:15:28,887
‐ ¿Qué? Ustedes vinieron aquí
por mi mensaje.
352
00:15:28,887 --> 00:15:32,266
‐ ¡No! ¡Vinimos aquí por la melodía
que nos tocaste!
353
00:15:32,266 --> 00:15:34,351
[alienígena gruñendo]
354
00:15:34,351 --> 00:15:36,854
‐ ¡Te dije! ¡El éxito del verano!
355
00:15:36,854 --> 00:15:38,939
GABRIELLA:
[suspiro] Cerebro, debimos ser honestos.
356
00:15:38,939 --> 00:15:41,900
Estamos más interesados en explorar
que en saquear.
357
00:15:41,900 --> 00:15:45,112
¿De verdad quieres destruir
toda esta maravilla y belleza?
358
00:15:46,196 --> 00:15:47,823
[riendo]
359
00:15:48,740 --> 00:15:50,909
‐ ¡Sí!
[Pinky riendo]
360
00:15:51,285 --> 00:15:52,286
[se hace añicos]
361
00:15:53,495 --> 00:15:57,457
‐ Pero, Cerebro, no podemos irnos antes
de que vuelva a intentar "fatón muefto".
362
00:15:57,457 --> 00:15:59,168
‐ Es "ratón muerto", Pinky
363
00:15:59,168 --> 00:16:01,128
‐ [gasp] ¡Oh no! ¿Cuándo?
364
00:16:01,128 --> 00:16:03,005
♪
365
00:16:03,005 --> 00:16:06,091
‐ Si estos bobos con tentáculos no
nos ayudarán a conquistar el mundo,
366
00:16:06,091 --> 00:16:09,428
¡entonces usaremos su tecnología
para hacerlo nosotros mismos!
367
00:16:09,428 --> 00:16:11,805
Este botón debe activar sus armas.
368
00:16:11,805 --> 00:16:15,601
Gente de la Tierra, ¡prepárense
para conocer a su benevolente dictador!
369
00:16:17,019 --> 00:16:19,438
[nave zumbando]
370
00:16:19,438 --> 00:16:23,066
[risa maniaca]
371
00:16:23,775 --> 00:16:24,610
‐ ¡Zort!
372
00:16:24,610 --> 00:16:27,404
[zumbido]
373
00:16:27,404 --> 00:16:30,365
[haciendo clics]
374
00:16:30,365 --> 00:16:32,534
[zumbido]
375
00:16:32,534 --> 00:16:35,495
¡Egad! ¿Qué hace este botón?
[zumbido]
376
00:16:35,495 --> 00:16:37,581
CEREBRO: ¡Ahh!
PINKY: ¡Poit!
377
00:16:37,581 --> 00:16:39,917
[sirenas sonando, helicóptero rugiendo]
378
00:16:40,334 --> 00:16:41,418
NUEVO MÉXICO: UBICACIÓN NO REVELADA
379
00:16:41,418 --> 00:16:44,296
♪
380
00:16:47,466 --> 00:16:49,968
[sopletes]
381
00:16:52,930 --> 00:16:54,765
[zumbido]
382
00:16:54,765 --> 00:16:56,558
‐ No lo entiendo.
383
00:16:56,558 --> 00:16:59,937
Su maquillaje genético es idéntico
al del ratón terrestre común.
384
00:16:59,937 --> 00:17:02,773
‐ ¡Qué increíble! Estas criaturas
de aspecto sencillo
385
00:17:02,773 --> 00:17:04,441
cruzaron el cosmos entero,
386
00:17:04,441 --> 00:17:06,818
solo para ponerse en contacto
con nosotros.
387
00:17:08,111 --> 00:17:10,614
[multitud aclamando]
388
00:17:10,614 --> 00:17:12,199
♪
389
00:17:12,199 --> 00:17:14,076
‐ ♪ Quiero bailar ♪
390
00:17:14,076 --> 00:17:15,619
♪ Quiero bailar... ♪
391
00:17:15,619 --> 00:17:17,996
‐ ¡Cierra la p... uerta!
392
00:17:17,996 --> 00:17:19,790
¿Gabriella está en el Equipo Blake?
393
00:17:19,790 --> 00:17:22,835
‐ La falta de atención de la humanidad
sigue asombrándome.
394
00:17:22,835 --> 00:17:24,461
Todos piensan que son humanos.
395
00:17:24,461 --> 00:17:27,506
‐ ♪ Quiero bailar, bailar, bailarhasta que mis extremidades se caigan ♪
396
00:17:27,506 --> 00:17:29,967
[retroalimentación de micrófono]
[chillando]
397
00:17:29,967 --> 00:17:33,595
‐ Tal vez hablé demasiado pronto.
Apaga eso, Pinky.
398
00:17:33,595 --> 00:17:35,764
Debemos prepararnos para mañana
en la noche.
399
00:17:35,764 --> 00:17:38,058
‐ ¿Por qué? ¿Qué vamos a hacer
mañana en la noche, Cerebro?
400
00:17:38,058 --> 00:17:40,394
‐ Lo mismo que hacemos todas
las noches, Pinky.
401
00:17:40,394 --> 00:17:41,645
Tratar de conquistar el...
402
00:17:41,645 --> 00:17:42,938
[rociando]
403
00:17:42,938 --> 00:17:45,357
‐ ¡Yupi! ¡Fiesta de espuma!
404
00:17:47,442 --> 00:17:49,570
♪
405
00:17:49,570 --> 00:17:52,948
‐ Bienvenidos a los Animanicas
Elección Especial 2020.
406
00:17:53,657 --> 00:17:56,159
Soy Yakko Warner,
y estoy leyendo de un teleprompter.
407
00:17:56,159 --> 00:17:59,371
Y ahora, esto viendo
a una cámara diferente.
408
00:17:59,371 --> 00:18:01,498
Vamos en vivo a la corresponsal
electoral
409
00:18:01,498 --> 00:18:03,709
Dot Warner, que está en las urnas de Iowa.
410
00:18:04,334 --> 00:18:07,212
‐ Así es, Yakko. Aquí estoy en Iowa,
411
00:18:07,212 --> 00:18:09,882
el estado que pretendemos que nos importa
durante un enero
412
00:18:09,882 --> 00:18:12,176
cada cuatro años.
413
00:18:12,176 --> 00:18:15,512
Tengo frío y me siento sola,
¡como todos en Iowa!
414
00:18:15,512 --> 00:18:19,099
‐ Fascinante. Ahora, vayamos con Wakko
con el mapa electoral.
415
00:18:19,099 --> 00:18:20,350
¿Cómo va todo Wakko?
416
00:18:20,726 --> 00:18:22,728
‐ También aburrido. ¡Oye!
417
00:18:22,728 --> 00:18:24,938
Podría cantar mi canción
para darle vida a las cosas.
418
00:18:24,938 --> 00:18:27,232
♪ Baton Rouge, Louisiana,Indianapolis, Indiana ♪
419
00:18:27,232 --> 00:18:29,359
♪ Y Columbus es la capital de Ohi... ♪
420
00:18:29,359 --> 00:18:31,570
Oh, es todo lo mismo.
421
00:18:31,987 --> 00:18:34,406
[vidrio se rompe]
‐ Pensé que esto podría pasar. La cosa es,
422
00:18:34,406 --> 00:18:37,701
nuestros dos grandes partidos políticos
ya no son divertidos.
423
00:18:38,577 --> 00:18:39,786
♪
424
00:18:39,786 --> 00:18:43,749
Afortunadamente, hay algunos candidatos
de tercero totalmente locos
425
00:18:43,749 --> 00:18:45,876
que quieren agitar la política
de Estados Unidos
426
00:18:45,876 --> 00:18:47,669
con sus ideas locas.
427
00:18:47,669 --> 00:18:49,129
Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?
428
00:18:49,129 --> 00:18:50,464
PARTIDO DE PISCINA DE LIBERTAD AMERICANA
429
00:18:50,464 --> 00:18:52,758
♪
430
00:18:52,758 --> 00:18:54,343
‐ Cuando sea presidente,
431
00:18:54,343 --> 00:18:57,888
todas las albercas privadas
serán propiedad pública.
432
00:18:57,888 --> 00:19:03,185
¿Por qué? Bueno, básicamente, para que
pueda nadar en la alberca de Gustafson.
433
00:19:03,185 --> 00:19:04,853
[haciendo gárgaras, traga]
‐ ¿Jean?
434
00:19:04,853 --> 00:19:07,231
‐ ¡Oh! [se ríe]
Pensé que estabas en el trabajo.
435
00:19:07,231 --> 00:19:10,400
‐ Eh, bueno en realidad,
me despidieron ayer
436
00:19:10,400 --> 00:19:14,571
porque mi trabajo ha sido totalmente
reemplazado por robots hechos en China,
437
00:19:14,571 --> 00:19:17,032
hechos por otros robots hechos en China,
438
00:19:17,032 --> 00:19:19,076
y ahora no tengo seguro médico...
439
00:19:19,076 --> 00:19:22,371
[moquea] porque los robots no
nos dejarían sindicalizarnos.
440
00:19:22,371 --> 00:19:24,039
‐ Oh... Bueno,
441
00:19:24,039 --> 00:19:26,542
no sé cómo ayudar con eso.
442
00:19:27,709 --> 00:19:29,795
¿Quieres ir a nadar?
‐ Salte de nuestra alberca.
443
00:19:29,795 --> 00:19:32,214
‐ Claro. Soy Jean Gravy,
y apruebo este mensaje.
444
00:19:32,214 --> 00:19:34,800
‐ Cielos. Esa campaña sí que se hundió.
445
00:19:34,800 --> 00:19:37,594
Dinos, Dot, ¿cómo está la votación
para Jean Gravy en New Hampshire?
446
00:19:37,594 --> 00:19:40,556
‐ Ha ganado un impresionante
uno por ciento.
447
00:19:40,556 --> 00:19:44,476
Oh, lo siento.
Ha ganado una impresionante persona.
448
00:19:44,476 --> 00:19:45,561
Y...
449
00:19:45,561 --> 00:19:47,688
ahora la perdió.
450
00:19:47,688 --> 00:19:50,107
Y esto es un osito de gomita.
[sonido pegagoso]
451
00:19:50,107 --> 00:19:52,484
‐ Wakko, ¿qué significa eso
para el mapa electoral?
452
00:19:53,443 --> 00:19:56,655
‐ Bueno, si es aquí, no tengo idea.
453
00:19:56,655 --> 00:20:00,450
Y si ves acá abajo,
Alaska está aquí ahora. ¡Yo hice eso!
454
00:20:00,450 --> 00:20:02,452
‐ ¡Genial! ¡Qué noche!
455
00:20:02,452 --> 00:20:05,956
Ahora, nuestro segundo tercero.
Intenta decir eso rápido cinco veces.
456
00:20:05,956 --> 00:20:09,001
Tú puedes. No es tan difícil.
ahora, ¡pon ese comercial!
457
00:20:09,001 --> 00:20:10,335
PARTIDO SORPRESA
458
00:20:10,335 --> 00:20:11,879
♪
459
00:20:11,879 --> 00:20:13,005
[sonido de trompetilla]
460
00:20:13,005 --> 00:20:16,425
‐ Ed Ortiz aquí. ¿Desanimado
por esa densa retórica política?
461
00:20:16,425 --> 00:20:18,719
Entonces, confíe en un nuevo partido.
462
00:20:18,719 --> 00:20:21,471
Uno que esté menos preocupado
con los asuntos actuales,
463
00:20:21,471 --> 00:20:23,473
y más preocupado con gritarles.
464
00:20:24,016 --> 00:20:25,267
[golpe]
465
00:20:25,267 --> 00:20:27,269
El Partido Sorpresa.
466
00:20:27,269 --> 00:20:28,270
[ding]
467
00:20:29,938 --> 00:20:32,691
[gritando]
¡Construyamos una Fuerza espacial!
468
00:20:32,691 --> 00:20:35,611
♪
469
00:20:35,611 --> 00:20:37,487
¡Más tanques, menos bancos!
470
00:20:37,487 --> 00:20:39,781
[gritando]
471
00:20:39,781 --> 00:20:40,782
‐ ¿Abuela?
472
00:20:43,535 --> 00:20:45,245
¡Oye!
‐ Shh...
473
00:20:46,038 --> 00:20:47,539
‐ Oye...
‐ Shh...
474
00:20:47,915 --> 00:20:49,374
‐ Oye...
‐ Sh...
475
00:20:50,584 --> 00:20:52,211
[bostezando]
476
00:20:52,211 --> 00:20:53,629
[suspirando contento]
477
00:20:53,629 --> 00:20:55,130
[cama cruje]
[exclama]
478
00:20:55,130 --> 00:20:57,174
♪ música tensa ♪
479
00:20:57,841 --> 00:20:59,009
[suspira]
480
00:20:59,468 --> 00:21:00,636
[bocina de fiesta]
[grita]
481
00:21:01,011 --> 00:21:03,180
‐ ¡Todos los gatos son niñas! ¡Ah!
482
00:21:04,515 --> 00:21:06,475
[grita]
‐ ¡El carbón es limpio!
483
00:21:06,475 --> 00:21:07,935
[explosión]
484
00:21:09,311 --> 00:21:11,355
[maullido de gato]
¡Denles pistolas a las ballenas!
485
00:21:11,355 --> 00:21:12,481
[rugido]
486
00:21:14,691 --> 00:21:15,734
‐ ¡La economía!
487
00:21:16,109 --> 00:21:19,738
‐ ¡Qué sorpresa!
Es el gerente de mi campaña, Mike Dechico.
488
00:21:19,738 --> 00:21:22,991
AMBOS: ¡El Partido Sorpresa!
¡Podríamos sorprendente!
489
00:21:22,991 --> 00:21:25,410
‐ Bueno, Dot, ¿habrá una victoria sorpresa
490
00:21:25,410 --> 00:21:27,454
para el Partido Sorpresa en Florida?
491
00:21:27,454 --> 00:21:29,831
‐ ¡Estoy en Idaho! ¿No sabes escuchar?
492
00:21:29,831 --> 00:21:33,377
‐ No. Wakko, ¿cómo se ve eso
en el gran tablero?
493
00:21:33,377 --> 00:21:35,337
‐ Me comí todos los estados.
494
00:21:35,337 --> 00:21:37,881
¡Soy un monstruo! [eructa]
495
00:21:37,881 --> 00:21:40,050
‐ Ahora, ese es el tipo
de análisis mordaz
496
00:21:40,050 --> 00:21:42,594
por la que la gente sintoniza Animaniacs,
señores.
497
00:21:42,594 --> 00:21:46,223
Veamos nuestro anuncio final
de campaña de terceros. ¡Ponlo!
498
00:21:46,223 --> 00:21:47,140
DJ GRAN AUDÍFONOS
499
00:21:47,140 --> 00:21:48,141
PARTIDO CASA AMERICANA
500
00:21:48,141 --> 00:21:49,309
[música sonando, aclamaciones]
501
00:21:51,395 --> 00:21:52,479
[estática]
502
00:21:54,022 --> 00:21:55,941
‐ [acento ruso]
¡Oh! Me das un susto
503
00:21:55,941 --> 00:21:59,403
mientras me dedico a mis quehaceres
estadounidenses habituales.
504
00:21:59,403 --> 00:22:01,864
Hola. Soy Adams Johnson.
505
00:22:01,864 --> 00:22:03,991
Buen vecino, buen esposo,
506
00:22:03,991 --> 00:22:05,868
nacido en Virginia del sur.
507
00:22:05,868 --> 00:22:09,872
Como sea, yo voto por Johnny Thanksgiving.
508
00:22:09,872 --> 00:22:12,374
NARRADOR RUSO:
Johnny Thanksgiving no es un dron.
509
00:22:12,374 --> 00:22:15,002
Es un hombre que da la máximacapacidad de liderazgo para festejar.
510
00:22:15,752 --> 00:22:18,922
‐ [acento ruso]
Soy yo, ciudadana americana habladora
511
00:22:18,922 --> 00:22:20,841
que ama la libertad y el béisbol.
512
00:22:20,841 --> 00:22:23,886
[grita]
[destrozo, grito]
513
00:22:23,886 --> 00:22:26,555
¡Strike cuatro! ¡Jonrón! Escuchen, amigos.
514
00:22:26,555 --> 00:22:30,517
Johnny Thanksgiving del Partido Súper
americano de América
515
00:22:30,517 --> 00:22:33,187
es un hombre sólido de vanguardia.
516
00:22:33,187 --> 00:22:34,855
[zumbido]
517
00:22:34,855 --> 00:22:36,732
NARRADOR RUSO:
Vote por Johnny Thanksgiving en Noviembre.
518
00:22:36,732 --> 00:22:40,277
Incluso si piensas que es un dron,ganará de cualquier forma.
519
00:22:40,277 --> 00:22:42,696
[beso, llorando]
Confía en mí.
520
00:22:42,696 --> 00:22:44,156
‐ Espera, espera, espera,
espera un segundo.
521
00:22:44,156 --> 00:22:46,575
Ese no fue el anuncio correcto.
¿Quién aprobó esto?
522
00:22:46,575 --> 00:22:50,037
‐ Bueno, no fui yo.
Estoy en Hawaii. Es un, eh...
523
00:22:50,037 --> 00:22:52,831
estado de swing crucial.
524
00:22:52,831 --> 00:22:55,209
‐ Bueno, eso eso deja a una persona.
525
00:22:55,209 --> 00:22:56,835
Wakko, ¿fuiste tú?
526
00:22:56,835 --> 00:22:58,545
VOZ RUSA:
Negativo.
527
00:22:59,546 --> 00:23:01,673
‐ Está bien por mí. ¡Te ves genial, amigo!
528
00:23:01,673 --> 00:23:04,968
‐ No hay problema. Ahora, la reproducciónautomática de lleva al próximo episodio
529
00:23:04,968 --> 00:23:07,763
¡de los Maniacos americanos!
[cortos]
530
00:23:07,763 --> 00:23:09,223
‐ Oye, amigo, ¿estás bien?
531
00:23:09,223 --> 00:23:10,641
♪
532
00:23:10,641 --> 00:23:12,434
SEDE DE AMAÑO DE ELECCIONES DE LOS EE. UU.
533
00:23:12,434 --> 00:23:15,145
[estática]
‐ Uh oh.
534
00:23:15,145 --> 00:23:17,856
El dron está funcionando mal otra vez.
535
00:23:17,856 --> 00:23:20,275
Oye, ¿crees que los estadounidenses
536
00:23:20,275 --> 00:23:22,945
realmente estarán de acuerdo
con un presidente que es un dron?
537
00:23:22,945 --> 00:23:25,614
‐ ¿Por qué no?
Es más humano que el tipo pasado.
538
00:23:25,614 --> 00:23:27,824
[riendo]
539
00:23:29,034 --> 00:23:32,037
♪
41557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof