Original subtitles

[frogs croaking]

[whirring]

[beeping]

What's good, Cloak-Bot?

Checking in to see how things are going. Did you get the book?

Book secure.

Why that's great! W-Wait!

That-- That's book three. You rusty bucket! I need book two.

Book two out of stock.

[grunts] Olms have mercy.

Next you're gonna tell me Anne isn't dead yet.

Working on it.

Well, looks like we'll have to up the stakes.

[beeping]

You have one hour to destroy that kid,

or the bomb planted in your chest will destroy you.

Okay, cool. Andrias out.

[alarm blares]

[beeping]

[beeping]

[TV Announcer] A blood-thirsty predator

meets all-American engineering inFumigator 4.

[people screaming]

[slurps] Ah!

[all] Ooh!

You know, Anne, it really is remarkable how much you have grown.

Aw, thanks, Mom.

I mean, you used to be so irresponsible.

Like "change the grade on your report card" irresponsible.

[chuckles] Didn't think you guys knew about that.

But you really changed.

And you have been so up-front and honest with us this whole time.

Right. Up-front and honest.

We're just so proud of you.

- Come here, sweetie. - Bring it in.

[groans]

Hey! I'm gonna go get some coffee ice cream.

Anyone want any?

- Sprig? - Eh, I'm good.

Whoa! [grunts] Hey, what gives?

I can't do this anymore.

What? Eat coffee ice cream?

I agree. It's pretty risky after 5:00.

No! My folks. I never told them about Andrias,

or the robot hunting us, or the honking invasion.

[groans]

They think I'm being up-front and honest,

but I'm not.

But you said this was

the only way they'd be okay with any of this.

I know, but it's not right.

I'm going to tell them everything, right now.

- Great. - Mom, Dad.

There's something I have to tell you.

What is it, sweetie?

[sighs] Well, the thing is...

[crash]

What the heck was that? Huh?

- Anne, what's going on? - Get down!

Everyone upstairs. Move.

Quick! Into my workout room.

Okay, we can hide out here, while we... um...

Mom, this is not a workout room!

Yes it is. When I thought you ran away,

it's where I work out all my stress.

Wait. Why is this one dressed like a doctor?

A mom can dream, can't she?

Why do I get the feeling I'm not living up to your expectations?

[beeping]

Multiple Anne Boonchuy's confirmed.

It's after you? What?

Eliminating.

[yells]

Okay. Maybe there's a couple of things I haven't told you guys.

Honey, why is there a robot chasing us?

Well, the thing is-- And I was totally gonna tell you.

The King of Amphibia kinda has it out for us...

She punched him in the face! [chuckles]

Anne! You what?

Eyes on the road! Eyes on the road!

[panting]

[tires squealing]

[barking]

Hey! No bark.

Can't this robo-snail go any faster?

I'm sorry, I'm not use to running for my life from a crazy robot.

I know just how you feel, Mr. B. Why, the first time that robot attacked us--

This isn't the first time?

You're not helping!

-[tires screeching] -[horn honks]

[all yelling]

[yells]

Oof! Your backhand is looking pretty rusty. Dad!

[yells]

Looks like they started filming the next Fumigator movie early.

There's a split coming up! Which freeway should I take?

I don't know, the 405? At this hour? It'll be jammed!

- Guys? - Hang on. I'll look at traffic on my app.

Make sure you don't use MapSearch. That one is no good!

Dad, turn!

[all yell]

[tires squeal]

[Dad] Hopefully, he stops.

All right, Dad! That was awesome!

Can you take me for driving lessons?

Did we lose it? I hope so.

[yells]

[laughing]

[tires squeal]

Hurry, everyone. Hide.

[alarm beeps]

Okay, guys. I think we're safe for now.

Anne Savisa Boonchuy, what is going on?

What do you mean? There's a giant robot trying to kill us.

I thought that was clear. Yes.

But why, Anne? Why? Is there something you want to tell us?

Mom, take it easy.

Honey, maybe we should hear her out.

No! She's lying to us!

You've done something haven't you?

That's why that thing is after us!

It's complicated.

I knew it! We were wrong about you.

You're still the same irresponsible little girl who used to cut class.

When are you going to grow up? When are you going to stop getting in trouble?

When, Anne? When?

I don't know, okay? [echoing]

I don't know when I'll be the daughter you want me to be.

And I'm sorry. It's true, I did lie.

But I did it to protect the people I really care about.

Hey...

I've learned so much from you two these past few weeks.

I finally appreciate how much you've done for me.

Now I'm asking for your help.

Please. I can't do this without you.

We're with you, Anne. Right, Mom?

I don't know. Isn't this all just too much?

[rumbling, crashing]

So, is there a plan? Really hoping for a plan.

Hey, Mom, feel like putting your artistic skills to use?

[rapid beeping]

[cloak-bot] Target confirmed.

[Anne] Hey! Metal head! Lookin' for me?

Whoa, mama! You work fast!

It's all about rhythm, baby.

Now, guys!

[all yelling]

[all yelling]

[yelling]

[yelling]

[grunts]

[screams]

Ah! No, no, no!

Target confirmed. Mission complete.

[Mom] Hey, robot!

Leave my daughter alone!

[screams]

[groaning]

[panting]

Wow, Mom! Good arm!

[laughing] You, too.

Whoa. That was crazy, you guys.

I like your style, Mrs. B.

Were you surprised by that display of ferocity, Mr. Boonchuy?

No.

[laughing]

Self-destruct in T-minus ten... nine...

Oh, no! That thing's still loaded.

What do we do? All that and we're still toast?

[Anne] Not on my watch!

[grunts]

[groans, panting]

Anne? What was that?

Gosh, guys. I have so much to tell you.

Honestly, Mrs. Boonchuy, Anne has just been trying to--

Protect you three. I get it now.

Whatever it is you guys need to do, we'll do it together.

[all] Aw...

Aw.

The driver always gets left out of the group hug.

Can you guys just imagine I'm there?

Get HQ on the line. This may be the real deal.

It's time to call Mr. X.

[theme song playing]

[Anne laughs]

[Hop Pop] ♪ Whoo-hoo! Baby♪

[Sprig vocalizes] [Hop Pop] Whoa!

[Polly screams] [Anne] ♪ Baby♪

[Sprig vocalizes]

[Anne vocalizes] ♪ Ba-ba-ba-baby♪

[song ends]