Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:16,160 --> 00:00:21,920
ne yapacağımı buldum
3
00:00:18,640 --> 00:00:24,920
sonunda hayallerimden
4
00:00:21,920 --> 00:00:28,960
vazgeçmeyeceğim tarlaya levanta ve güle
5
00:00:24,920 --> 00:00:31,279
ekeceğim koku projeme en baştan
6
00:00:28,960 --> 00:00:34,800
başlayacağım ve bu sefer ne gerekiyorsa
7
00:00:31,279 --> 00:00:37,640
kendi ellerimle tek başıma
8
00:00:34,800 --> 00:00:42,160
yapacağım canım
9
00:00:37,640 --> 00:00:42,160
babaannem hediyesiyle hayatıma
10
00:00:46,160 --> 00:00:53,199
dokundu neyret
11
00:00:49,039 --> 00:00:55,520
hanım Siz zahmet etseydiniz ben
12
00:00:53,199 --> 00:00:57,718
hallederim ben kendi kahvemi kendim
13
00:00:55,520 --> 00:01:02,960
yapmayı çok severim yine de ellerine
14
00:00:57,719 --> 00:01:02,960
sağlık Çok sağ ol oh
17
00:01:34,680 --> 00:01:39,000
bu haber pek hoşuna
18
00:01:36,880 --> 00:01:42,720
gitmeyecek Ama
19
00:01:39,000 --> 00:01:42,720
göreceksin sana minnet
21
00:01:50,280 --> 00:01:54,719
etmeyeceğim Hay
23
00:01:54,719 --> 00:02:00,719
Allah adamın uyurken bile gözü değiyor
24
00:01:57,719 --> 00:02:00,719
ya
25
00:02:22,000 --> 00:02:26,780
kahvemi
26
00:02:23,200 --> 00:02:33,839
yapmışsın O benim kahvem
28
00:02:33,840 --> 00:02:37,840
ver
29
00:02:35,360 --> 00:02:41,440
Sen karımsın
30
00:02:37,840 --> 00:02:45,599
O yüzden sen ben diye bir şey
31
00:02:41,440 --> 00:02:48,760
yok karınım ama kağıt üstünde o yüzden
32
00:02:45,599 --> 00:02:48,760
sen ben diye bir şey
33
00:02:49,560 --> 00:02:56,319
var Yemin ediyorum saygı duyarım Bak
34
00:02:53,400 --> 00:02:58,720
kokusu bile bir başka biliyorsun sen bu
35
00:02:56,319 --> 00:03:01,720
işten gerçekten anlıyorsun Zeynep ver
36
00:02:58,720 --> 00:03:01,720
kahvemi
37
00:03:07,000 --> 00:03:12,440
uzun zaman olmuş böyle kahve
38
00:03:09,360 --> 00:03:16,000
içmeyeli artık her sabah yaparsın
39
00:03:12,440 --> 00:03:17,879
kocana Yok ya hizmetçi mi var senin
40
00:03:16,000 --> 00:03:21,239
karşında ver Ne
41
00:03:17,879 --> 00:03:24,560
yani Ben karımın elinden kahve
42
00:03:21,239 --> 00:03:26,640
içemeyecek miyim H oldu ayaklarını
43
00:03:24,560 --> 00:03:28,760
yıkayım de
44
00:03:26,640 --> 00:03:34,958
istersen
45
00:03:28,760 --> 00:03:34,959
istersem yaksın Çok beklersin Ver
47
00:03:47,760 --> 00:03:52,760
şunu bitmiş
48
00:03:50,000 --> 00:03:56,760
bu Eline
49
00:03:52,760 --> 00:03:56,760
sağlık karıcığım
50
00:04:00,959 --> 00:04:04,959
Afiyet olsun sağ
52
00:04:11,640 --> 00:04:18,959
ol rahatla Zeynep
53
00:04:15,759 --> 00:04:22,719
rahatla sana boyun eğdirmek için yapıyor
54
00:04:18,959 --> 00:04:22,720
oyun oynuyor seninle gelme
55
00:04:22,759 --> 00:04:32,240
oyunla ama Bugün çok güzel bir gün Hadi
56
00:04:27,040 --> 00:04:34,210
bakalım hiçbir şey moralini bozamaz s2913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof