subtitlecat.com

All language subtitles for 137. Bölüm.tr (2)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:09,440 --> 00:00:15,719 Al işte ben seni dizginlemeye çalıştıkça 3 00:00:12,759 --> 00:00:15,719 sen asille 4 00:00:15,920 --> 00:00:20,320 şiy bakalım bu işin sonu nereye 5 00:00:20,880 --> 00:00:30,080 varacak Teşekkürler Cemil Seni de 6 00:00:25,840 --> 00:00:33,080 yordum iyi geceler 9 00:01:01,399 --> 00:01:06,159 ben yatacağım 10 00:01:03,960 --> 00:01:08,960 kanepede ben 11 00:01:06,159 --> 00:01:10,240 yatarım nerede yatacağım da karışamazsın 12 00:01:08,960 --> 00:01:13,679 Ya 13 00:01:10,240 --> 00:01:16,560 bırak ası Sen 14 00:01:13,680 --> 00:01:28,969 bırak ne olur Bırakmazsam 17 00:01:40,799 --> 00:01:56,320 Öyle bir ihtimal 19 00:01:56,320 --> 00:02:02,960 yok al Tamam bir ke sende kal s 22 00:02:55,120 --> 00:03:04,000 be Eskiden Babama ait olan ne kadar mal 23 00:02:59,879 --> 00:03:04,959 mülk varsa ardımda tek bir çakıl taşı 24 00:03:04,000 --> 00:03:07,830 bile 25 00:03:04,959 --> 00:03:11,379 Bırakmadan hepsini senden geri 27 00:03:13,040 --> 00:03:19,900 alacağım hem de bunu senin gibi değil 28 00:03:16,799 --> 00:03:29,470 mertçe yapacağım 31 00:03:38,360 --> 00:03:44,720 Sakin sessiz ol 32 00:03:42,120 --> 00:03:56,319 ufaklık bak ablayı uyandıracaksın 34 00:03:56,319 --> 00:04:00,920 onun dinlenmesi gerek 35 00:04:01,159 --> 00:04:04,560 kaldıramayacağı bir yükün 36 00:04:04,959 --> 00:04:08,239 altında çok 37 00:04:18,279 --> 00:04:24,599 yorgun Tamam sessiz 38 00:04:21,680 --> 00:04:27,040 ol yemin suyunda var Niye böyle 39 00:04:24,600 --> 00:04:27,040 yapıyorsun 41 00:04:28,720 --> 00:04:33,420 sen seni 42 00:04:31,440 --> 00:04:40,689 uyutur Hadi 44 00:04:43,600 --> 00:04:47,600 bakalım Tam 46 00:05:11,440 --> 00:05:15,639 seni Bu intikam duygusundan kurtarmam 47 00:05:18,400 --> 00:05:22,760 gerek ancak o zaman gerçek bir hal 48 00:05:21,120 --> 00:05:35,019 olursun 1921