Original subtitles

＜刑事にとって頭が痛いのは➡

事件の周りで起きる 事件である＞

♬～

⚟（足音）

（向田）あっ 宇田川くん。 ひどい雨ね。

（宇田川）向田さんも遅くまで。

署内で指紋採取？

触れてはならぬ壺を 果たして何人が触ったか。

そんなこと知って 何になるんですか？

倫理観に問題のある警官があぶり出せる。

ああ…。 そもそも 何で触っちゃいけないんでしたっけ？

別に いけなくないのよ。 実験だもの。

はあ。

あっ ねっ 真野さん 真野さん 見て 見て。

（真野）見せたいものを見せる前に まず私を見て下さい。

ひどい姿ね。 ええ だから 今すぐシャワーを。

いや 参りましたよ。 この どしゃ降りの中 被疑者が盗んだ被害品の捜索です。

ブツは何？ 宝石です。

逮捕した被疑者は 捨てたって供述してるんですが➡

それが よりによって山ん中で。

山というか沼ですよ。 だいぶ違うね。

山です。 沼です。

どっちなの？この雨で 足場が。 ああ そういう…。

ひどいぬかるみでした。 もう こう 立ってるのもやっとで➡

一歩踏み出すごとに 顔から泥ん中 ダイブですよ。

…っていう話を聞いたっていう？ 誰から？

はぁ… 信じられないと思いますが 私たち 確かに同じ現場にいたんです。

性別によって影響が異なる現場…。

ついに 新月署初の科捜研の出番！

ああ あの 僕には この雨具があって 真野さんにはなかったんです。

出番は まだ先だった。

みんなが干潟のムツゴロウみたいに なってる中 一人涼しい顔で。

もうちょっと待ってれば 真野さんのも 鑑識から借りれたんですけどね。

あなたが そうしてカッパを待ってる間➡

私は 泥ん中で あなたを待っていたんです！

⚟（雷鳴）

真野さんって 基本的に怒ってますよね。 基本的に あなたといる時はね。

♬～

⚟（雷鳴）

はじくねえ。

あ～ さっぱりした。 お～ 見違えたね。

元に戻っただけですけどね。 いやいや 断然 元のがいいよ。

泥んこの方がいいっていう人がいたら 問題ですよ。

あれ？ どこやった？

ん？ 携帯？ ええ。 どこやったんだろ。

どこやったの？ 分かってたら取りに行きますよ。

え～っと。 あ…。

シャワー室かな。

あっ いいよ 鳴らそうか？ え？

今 そう頼もうとしたでしょ。 あっ いえ…。

別にさ 頼み事することは 悪いことじゃないと思うよ。

別に悪いことだとは思っていません。 でも 真野さんって➡

何でも自力で解決しようとするじゃない。 まあ 自分でできることは。

偉いと思う。 偉いと思うけど 何か それで遠回りになるぐらいなら…。

私の場合 自力でやった方が 近道になることの方が多いんです。

かもしれないけど 何て言うんだろうな…➡

真野さんが頼み事できない理由って それじゃないと思う。

じゃあ 何ですか？ 人にお礼を言うのが嫌なんだよ あなたは。

ちょっと待って下さい。 私を何だと思ってるんですか？

あっ 音は？ これ バイブ？ バイブにしてます。

今 鳴らしてるんだけど聞こえる？ ずっと宇田川さんがしゃべってるから➡

聞こえません。 すいません。

今 鳴らしてますよね？ いや 今は鳴らしてない。

鳴らして下さい！ そう！ そうやって頼んでいいんだよ。

絶対さっきの現場だ…。

よかったじゃん。 何で？

落とした場所が分かってさ。 でも あの泥沼の中ですよ？

じゃあ もう使いたくないってこと？ それは 状態を見てみないことには…。

じゃあ 見てきなよ。

今から？

今 取り戻したいなら。

⚟（雷鳴）

はぁ… 分かったよ。

♬～

はい。 ん？

貸すよ。

まあ また貸しになるけど それは僕の方から鑑識に伝えとくから。

一緒に行ってくれるんじゃないんですか？ え？ 一人で行けないの？

いや 行けないってこたぁありませんけど。

分かった。 まあ もともと借りたのは僕だし➡

じゃあ 返しに行く時は一緒に行くよ。 鑑識にじゃなくて現場に！ 山に！

え？ 僕が山に何の用があるの？ 用があるのは私だけです。

だよね？ でも ついてきて下さい。

頼み事です…。

いや～ まだ降ってるし こんな暗い中 山に行くなんて怖いなあ。

その怖い場所に 私一人で行けと？ いや 僕は行けとは言ってない。

大体 私が携帯を落としたのは 宇田川さんのせいでもあるんです。

え？

♬～

ねえ ねえ ねえ。 ちょっと もう！

真野さんの携帯って防水？ 防水なんでご心配なく。

心配してないんだけど あの ちょっと貸して。忘れたんですか？

あるんだけど これ着てると 手が入れづらくて。

いいですよ。 私は着てないから すぐに出ます。

ありがとう！

あっ 顔認証。

🖩

はい 真野です。 はい。

また宇田川さんにです！ ⚟ああ ごめんねえ。

はい。 はい。

宇田川さ～ん！

もう これで最後ですよ！ 宇田川さ～ん！

そんなやり取りが５回もありました。 いや～ あいつも➡

真野さんの携帯だって分かっていながら 何で あんな折り返すんだろうね。

宇田川さんのせいで あんなに 出し入れしたから落としたんです。

そんなこと言われてもなあ。 （物音）

（物音）

ん？

何ですか その石。 分からん。

あ… 真野さんからもらったミカン あの 実家から送られてきたってミカン➡

現場に置いてきちゃった。 えっ ひど～い！ あれ おいしいんですよ。

でも これは真野さんのせいでもあるんだよ。

♬～

⚟宇田川さん！ こっちです！ は～い！ 今 行く。

ひど～い。 いや まあ あの こう…➡

手が自動的に そう動いちゃったんだ。

そんな体の仕組みはいいから 謝って下さいよ。

だから 帰り道にすぐ気付いて メッセージ送ったんだけど➡

そん時にはもう携帯落としてたんだね。

拾ってきて下さいよ。 え？

ちょうど今から私も行くんで。

いや ミカンは もう諦めるよ。 諦めが早すぎる。

僕 もともと間食はしないから。 間食って…。

ごはんのあとに デザートで食べたらいいじゃないですか。

僕がデザートなんて食べてるとこ 見たことある？

宇田川さんとは ラーメン屋ぐらいしか 行ったことないから知りません。

でも 食べてなかったろ？ ラーメン屋ですから。

余計だよ デザートなんて。 （ため息）

（ドアの開く音） （徳大寺）真野さん！

徳大寺さん。 あのミカン すっごくうまかったよ！

彼に言って下さい。 すごくうまかったぞ。

泥まみれでよかったら もう一個ありますよ。 宇田川さん。

真野さんのミカンだったら 何まみれだろうと食べたいよ。

ほら 真野さん ご案内して差し上げて。 徳大寺さん。 白バイ隊員を目指すなら➡

今夜みたいな悪天候は むしろ 絶好の訓練日和なんじゃないですか？

さすが真野さん！ 雨足が弱まる前に ひとっ走りしてこよう！

ついでに山まで…。 頑張って下さい！

真野さんの声援があれば頑張れるよ！

徳大寺さんって もう何回ぐらい 白バイ隊の試験受けてるの？

交通課の上司の推薦もらえてないから まだ一回も。

一回も？ 道のりは遠いなあ。

さっ…。

あんだけ謝ったんだから ミカンのことは許してよ。

あんだけって言われても 私は読んでません。じゃあ 今 見てよ。

これ。

何ですか この謎めいた文章は。 勤務中だし➡

なるべくプライベートなやり取りに ならないように。

知らない人が読んだら まるで２人で 悪だくみしてるみたいじゃないですか。

（ドアの開く音） あっ 谷崎警部。

（谷崎）見つけたよ 見つけたよ 宝石！

あの野郎 山に捨てたなんてデタラメでさ ちゃっかり別の場所に隠してたよ。

え？ そうなんですか？ そうそう。

遠藤警部補からさ 「今夜中に発見できなかったら…➡

分かってるな？」って恫喝されたからさ もう ほっとしたよ。

えっ 部下から恫喝されたんですか？

１０歳も年上だよ 遠藤さん。

いや～ まあ とにかくよかったですね。 お先に。

ただな… 何やってんだよ。 あっ…。

今度は「署内に内通者がいる」なんて 供述始めてさ。

内通者？ああ。 だもんだからさ 遠藤さん 顔真っ赤にして➡

早速 俺に「携帯よこせ」って。

「あんた 俺まで疑ってんのかよ！」って まあ 言えなかったけど➡

あの人 署内全員の携帯調べるつもりだぞ。

♬～

（向田）どこ行くの？山です。 沼です。

宝石見つかったのに？

♬～

ん？

⚟（雷鳴）

♬～

やめろ！ 「やめろ」って 私は何もしてません！

ああ うん…。 今日 俺 非番だから。

なのに制服？ これは私服。

本物なら この新月署にも一人いる。

元科捜研のエース 向田 舞がね。

「あなたはバカよ！ 大バカよ！」。