Original subtitles

Bip *-Oye, comisario, soy Morgane.

Parece que Gilles arruinó mi embarazo.

Ahí lo tienes... quería saber,

Para mi permiso de la mañana, ¿cómo te va?

Bip *-Soy Angélique de Recursos Humanos.

Les recuerdo que Jérôme está en terapia a tiempo parcial.

Por favor respeta estos horarios programados.

Bip *-Soy el Dr. Valent, Hospital Universitario de Lille,

respecto a Fred Prigent. Fue víctima de un accidente.

*-Vamos a cortar las zanahorias

en rondas.

Mezclamos bien.

-¿No hubo ningún grito, ningún sonido de golpes?

-Sólo la televisión a todo volumen. Eran las 5 de la mañana,

tan bien...

Toqué el timbre, en vano.

-Es extraño que Fred no esté aquí. -No, pero espera...

-Papá... -Ulises,

Ve a tu cuarto.

-¿Notario?

Como estas ? -Para nada.

Fred está muerto.

-Está muerto ? -Sí.

No ! Estará bien, pero tiene 6 meses de ITT.

Es como. -No muerte...

-No es igual.

-Que no cunda el pánico, lo reemplazaré.

hasta que encontremos un líder.

Eso es todo, todo estará bien.

Me las arreglaré. Buenos dias.

Quiénes sois ? ¿Qué viste?

-Soy el vecino. -Lo interrogamos.

-No lo sabrías. -Bien...

-¿Y el cuerpo? -Él está allí.

-¡Hará calor! -Soñé que moría,

que es mi culpa ? -Interrumpido !

Y a pas de responsable.

-¡Oh vamos!

-SÍ !

-No es nada. -Volvemos.

Estar disponible.

El nombre de la víctima es

Tristán Delvallet, 43;

el suministró

distribuidores de la empresa.

-Muy bien. Bonnemain,

¿que tenemos? -Omitido.

-Finalmente...

-Usted es ? -Dr. Benzaoui.

Forense. No te daré la mano.

-¿Dónde está Bonnemain? -Está haciendo una pasantía de antropología.

durante 6 meses.

-Soy licenciada en medicina forense.

-¡Uf!

-Muy bien. ¿Que tenemos?

-Un cadáver.

OMS,

Según mis conclusiones, fue apuñalado anoche.

entre las 8 p. m. y las 10 p. m. Perforación del hígado.

Lesiones esplénicas.

Sigues ? -¿Y esto de ahí?

-Traumatismo facial

con herida en arco. Un buen relleno.

La lesión es anterior a la muerte, yo diría que data

desde ayer, aproximadamente.

-Entonces espera...

Te tomo prestado esto.

¡Salta allí! -¿Eso es normal?

-Te acostumbrarás.

Si resumo, habría sido atacado unas horas antes de su asesinato.

Queda por descubrir quién, cuándo y dónde.

-Sucedió a las 15.10. Mirar.

él estaba tomando fotos

distribuidores a sus clientes.

Su tableta está rota. Última foto, 15:10.

La tableta se rompió durante la manipulación.

Pero con la geolocalización,

Puedo decir en qué caja. Era...

en la empresa Bonéné...

-Pobre Fred. Espero que no sea mi sueño...

-¿Cómo se llama esa empresa, “Bonéné”?

¿Por qué no “Grololo”? ¿O “Grandes Tétés”?

¡No, "Jolinichons"! Hola?

Soplan.

-17 fracturas, de todos modos.

-¡Basta con eso! Tú lo dijiste: es un imbécil.

-Yo nunca dije eso. Ya no tenemos un líder.

El comisario no lo va a lograr. -Usted no entiende.

¡Podremos investigar libremente!

¡No necesitamos un nuevo comandante que nos cabree!

-¡Comandante!

-Ben... salut.

-Es agradable.

-Pues lo mismo.

-Lo mismo !

-Morgan.

Este es William, mi socio.

Mis ex colegas. -Buenos dias.

-Buenos dias. -Te hablé de ellos.

-Vamos. -Tu no te acuerdas ?

-Qué piso ? -5to.

-Discúlpeme.

-Ah, como...

Como nosotros... -¿Para qué estás aquí?

- Fraude. - ¡Oh!

-Y usted ? -Asesinato.

-Ah bueno, sí...

Créditos: “HPI”

...

Brouhaha

-COUTURIERES

EN CÓLERA. ALCANTARILLAS ENOJADAS.

-Ladrón !

-Basta !

-¿Qué es este lío?

-Hablemos !

-Cálmate.

...

-Él no se moverá.

Alboroto - Cálmense, señoras.

... ¡Ah! Usted esta ahí.

El vídeo los volvió locos.

Imposible calmarlos. -Qué vídeo ?

-Aquella.

-¿Dónde están sus líderes?

-Ahí, pero llevan 45 minutos bloqueando su oficina.

-Nos están jodiendo.

*-Falsifiqué las cuentas

para que no tengan bonos. Nos vamos a atiborrar.

-Sí... Toma, dame tu megáfono.

Trabajadores de todos los países,

¡unir!

-SÍ !

-Que hace ella ? -Allá ? Oh bien...

-¡Bastardos, les cortaremos la piel!

-¡Oye, aquí no trabajas! -Sí,

pero estoy de acuerdo contigo!

¡Me solidarizo! -Sí !

Ovación

-Al mismo tiempo, estoy enojado, tu video es falso.

-¿Qué quieres decir con falso?

-Mirar,

sus botones están a la izquierda.

-Y entonces ? -Así que lo que...

Desde el siglo XIII,

los botones de la ropa de hombre son

a la derecha.

Como este chico. Por qué ?

¡Para facilitar el manejo!

Como 3/4 son diestros, pueden vestirse solos.

Haznos

la demostración.

¡Puede vestirse como un adulto!

Pero para las mujeres,

los botones están a la izquierda.

Por qué ? porque ellos eran los sirvientes

quien los vistió.

Nuestra ropa todavía cumple con estos viejos estándares. Loco !

Todo esto para decir que allí,

los chicos están al revés.

El resto está bien, el PowerPoint va en la dirección correcta.

-Es un deepfake. Lo llamamos deepfake.

Este vídeo es un montaje.

Es falso, amañado. -NO...

-Entonces nos dispersamos.

... Gracias.

-Serio ? ¿De dónde estás jodiendo mi demo?

No había terminado. ¡Los ojos no parpadean!

-No es una clase magistral.

-¡Prem va a interrogar a los testigos!

-Respira, se han ido. La puerta se abre.

*-¿Quién mató a Tristán?

-Buenos dias.

Comandante Karadec. ¿Nos disculpas?

Hay procedimientos. Nosotros estuvimos allí primero.

-Sí, lo siento mucho...

Me detendrás si me equivoco. El asesinato está muy por encima

estafa contable. -Ese no es el debate.

-Perdón, ¿quién murió?

-Sólo un segundo. -Indulto.

-El comandante abrió

la investigación, por tanto... -Gracias, Gilles.

Le sugiero que comparta nuestra información.

Estoy dirigiendo el interrogatorio. Morgana se ríe.

-No creo ! -El tipo de distribuidores,

está muerto.

-¡Gilles! -El peleó

con alguien de aquí. -Adelante,

equilibrar todo...

-Gracias. Ciertamente,

hay muchas peleas.

Ayer, un atentado.

Hoy, un secuestro.

-Ella demostró que todo estaba mal.

-Ella ?

-Gnagnagna...

-Aunque sea falso, quería su autor.

tal vez denunciar la realidad.

-Oh Dios, emocionante,

como protagonista! -Esperar,

No lo entiendes, nuestros valores son la inclusión y el respeto.

DE ACUERDO ?

Este vídeo es falso.

-Eso lo sabemos.

*-Estamos hablando del chico.

distribuidores? -Sigamos concentrados.

-Soy yo.

-Como esto ?

-Lo tengo

un poco apresurado.

Tengo 150 empleados que gestionar,

las maquinas aun estan rotas...

No estoy orgulloso de ello.

Me deje llevar un poquito.

Ahí lo tienes... -¡"Dejado de llevar"!

Un arco roto, un cuchillo

en el vientre... -¿Qué?

-No me gustaría estar allí cuando ocurra el próximo atasco de papel.

-Detener. Matthew no mató a ese hombre, ¿vale?

Y este no es el primer ataque que sufre nuestra empresa.

Bueno, espera...

Listo.

Llevamos más de un año hackeados.

*-Volvamos

a mi muerto!

Encuentro... ¿Qué?

-Por favor deje de.

-¿Quién me habla ahí?

¡Tú, con tu deepfake completamente profundo y falso!

“Vi luz…” -Baja la voz.

-Ya no eres mi jefe. -Es divertido,

Las fechas de piratería son el día en que la víctima fue

mantenimiento. Extraño...

-Tus distribuidores son

conectado a la red? -Si porque ?

-Un instante.

Ahí está, tu enlace.

Quizás tu víctima sea el hacker.

-Bien gracias.

Activo'.

-¿Dónde estamos en el análisis del disco duro?

de la víctima? -La víctima estaba pidiendo rescate.

Probablemente haya malware.

-Un qué ? -Malware.

-Ay no, por favor.

Ahí me falta un jefe, me cambiaron a Bonnemain,

Jérôme no trabaja después de las 13 horas,

entonces tus historias sobre “artículos masculinos”, gasas masculinas, etc.

-Qué ? -No es el momento.

Así que vamos a conectar esto y lo vamos a analizar fissa.

Bip

*Hennissement

*Alarma

...

Qué hay ?

Llora *Alarma

Qué es ?

-El malware es un virus.

...

-Jérôme, lo importante es gestionar el poder.

Te quedas en 1. -Potencia 1.

-Así no se pega.

Luego lo secas directamente. -Vuelvo

de DSI, es un ransomware de cifrado ultrasofisticado.

Ya no tenemos acceso a ningún servidor.

-BIEN BIEN...

¿Y la alarma cada 15 minutos? -Todo lo relacionado

la red está contaminada,

teléfonos también. Hay un procedimiento.

-Sí, bueno, está bien.

Sabes que ?

Vuelve a TI e insiste

hasta que encuentren una solución.

(Va a ir bien.)

(Me despertaré.)

-¿Notario?

Perdón por molestar,

Hablé con la dirección de la lucha contra el cibercrimen,

Mustang 23 es un reincidente.

Entonces, enumeré

las empresas que rescató.

La víctima todavía se ocupaba de sus cajeros automáticos.

-OK... Usó su trabajo para hackear a sus clientes.

¿Se ha vuelto demasiado codicioso?

Enumere todas sus víctimas y las convocaremos.

-Sí, pero sin teléfono, sin computadora,

Tengo problemas... -¿Qué opinas?

¿Cómo lo hacíamos antes?

Tomamos nuestro lápiz, nuestro cuaderno,

¡Y nos sacamos los dedos del culo!

-Bueno... -Y para Internet,

Ver con Morgane.

Su teléfono no está conectado a la red.

Todos pasarán por eso.

-Bueno, eso haré.

(-Va a ir bien.)

(Va a ir bien.)

-Buenos dias. -Hola, comandante.

-Va a ?

Es genial tenerte de vuelta. -¿Adán?

-Como todo el mundo.

-¿Adán? Qué sorpresa ! -Hola, Céline.

-¿Cómo está el departamento financiero?

-Está bien gracias. Descubrí lo de Fred.

6 meses de ITT... -Sí...

Es terrible.

Pero bueno, de repente tu plaza queda libre.

Si quieres volver...

¿Estás aquí para eso? -No,

Estoy aquí para la investigación.

-Ah de acuerdo. Bueno, nos ayudaremos unos a otros.

Soy yo,

podemos hablar. Tengo vitalidad chai.

-Necesito especialmente

para tener acceso al disco duro.

-No hay problema.

-La impresora aún no se detiene. Que hago ?

-Vaya al 4to, Daphne le copiará los datos.

-Está bien, eso funciona.

Gracias, Céline. Buena suerte.

-¿Dónde está Morgana?

El laboratorio y el ensayo deben llamarme.

-Ella se fue a casa,

para que la alarma no dañe la audición del bebé.

Bip

...

Arrullo - ¿Qué más?

...

Bip

¿Deberías ponerme en la misma investigación que él?

¿Estás siendo perseguido...?

Querías enojarme.

Estás equivocado, viejo.

Oh sí... ...

Te equivocaste, no me importa.

Absolutamente nada que ver.

Ah, sí, tendrás que encontrar algo más.

Timbre de la puerta

...

Llamamos. Sí !

suena la campana

Qué ?

-Hola, todo bien ?

-Qué quieres ?

-Bueno, me voy a mudar.

-¿Eh? De donde ? -Qué ?

Pensé que estaba bien.

-Voy a hablar con él. La pequeña, ella acaba de salir,

ella no sabe dónde quedarse.

Puedes ayudar. -Te ayudé

una vez. No estoy en el sector social.

-Hay 2 pisos, es un palacio.

-A dónde va ella ?

-Hey HOLA. -Buenos dias.

-Gracias... -Morgan, ¡maldita sea, mi privacidad!

Oh !

-¡No hablas así! -Oh !

-¡Así no, pendejo! -Ellos son amigos.

Como estas. -¿Yo lo cuido?

-Me estaba lavando.

-Una mano ?

-te tocaste

a mi colega?

-¿El que fue atropellado?

No, no soy yo.

-¿Cómo sabes que lo atropellaron?

-¿Quién es el chico guapo? ¿Está soltero?

-Está bien, Afida, estamos.

los unos sobre los otros.

Lo siento, tendrás que pagar un hotel.

No te dije que atropellaras a mi colega.

Si un policía o una paloma te hacen la pregunta,

No dices nada, ¿vale?

Fue un placer. Hola a casa.

-Mi bolso !

(-Guau...)

Ella respira.

Oh, mierda...

Son molestos.

¿La A? -Qué ?

-¿Les gustaría salir juntos?

-Te burlaste de mí. ¿Cuantos vamos a hacer?

Se supone que debo hacer mi tarea.

-Céntrate en las máquinas paradas.

La víctima tenía ropa sucia.

debajo de las uñas, pero no tiene

de máquina.

Entonces ?

-Vino a la lavandería antes de morir.

No soy estúpido. Él acaba de hacer una máquina...

-¿Pero qué tipo de máquina? Él, su cesto de ropa sucia.

estaba desbordado.

¿Qué lavó?

-¡Oh, ese huele a moho!

-Es el correcto.

Y a que 2 trucs.

-Cosa de niños. Lo arruinaste.

-¿"Ulises"? -¿Ulises?

Quién es ?

-Papá...

-Ve a tu habitación, Ulises. Tengo 5 minutos.

-Mi pregunta te parecerá extraña.

Necesitaré el horario de su hijo de anteayer.

-Oh...

Estaba en la escuela.

Luego vio a su tutor de inglés.

Y luego tuvo su lección de tenis.

-¿A qué hora llegó a casa?

-Sobre las 19, como siempre.

¿Por qué nos cuentas esto? ¿Lo sospechas?

-Señor y señora Duclot,

¿Conoces esta ropa?

-Sí.

Este es el traje de tenis de Ulises.

Me dijo que lo había olvidado.

-Tu vecino lo tenía.

Supieras

que se vieron?

-No salimos con él, te equivocas.

No estoy seguro de que Ulises alguna vez haya hablado con él.

-Entiendo.

Pero al centrarse en la propiedad intelectual del Sr. Delvallet,

Se encontraron rastros de conversaciones.

con chicos jóvenes de entre 10 y 12 años en las redes.

Ahí está, habla.

manga, videojuegos.

A veces sugería

para verse a sí mismo en la vida real. -Perdón, aclara un poco.

Qué dices ? ¿Le hizo daño a nuestro hijo?

-No es posible. Hemos hecho

Mucho cuidado, con Ulises.

No usa la computadora sin nosotros.

No le dejamos ver a extraños.

-No estamos seguros de nada.

Necesito hablar con tu hijo.

-Morgan, de verdad...

-Es importante.

-Yo tambien.

-En este momento. -Oh la La...

No... -Sí, Timothy, hola.

¡Este trabajo me parece desafiante! Eso sería realmente agradable

que me recuerdas.

Cuento contigo. Besos.

-Haz tus llamadas después. Estoy esperando el juicio

es súper importante.

Tono de llamada -¡Es él!

Que hago ?

-¡Respuesta! -Ahí tienes, respondo.

Sí, hola.

*-Agathe Delgado en el dispositivo.

El señor Guichard quiere

acordar una cita. -El chico tiene un asistente.

-Él no es el presidente. -Sí.

Sí que soy yo.

Esta semana... Caca caca...

Estoy muy ocupado.

*Espera de alarma.

Ya no puedo oírte. ...

-¡Morgan, el juicio!

¡El juicio, Morgane! ...

-8 p.m. en el Bar Topaze, perfecto.

Dile que no puedo esperar.

Estoy encantado. Listo.

Envía la dirección.

Beso.

No importa que...

Bien, eso está hecho.

Ah, no...

No es cierto. ¿En realidad no tienes una oficina?

-Hola Morgana. Me alegro de verte.

Solo estoy esperando

Alguien que me traiga una copia del disco duro.

-Está bien, Karadec...

Estamos trabajando en una investigación real, con un muerto real.

No podemos cuidarte en tu investigación del "Club Mickey".

-Fue una llamada personal.

-Perfectamente. Y vienes a robarme las ideas.

Rie. -Ella es buena.

Eso es todo lo que tengo que hacer.

Estoy aquí porque su víctima es el testigo clave en mi investigación.

Incluso si la perspectiva

colaborar contigo me da ganas de saltar,

Tendremos que llevarnos bien.

-DE ACUERDO.

Definiremos reglas. -Muy bien.

-No toques mi asesinato,

y te dejo tus líneas de cuenta. Comprendido ?

Como diría Patrick Swayze:

"Este es mi espacio de investigación,

“Este es tu espacio de consulta.

No estás invadiendo mi espacio, yo no estoy invadiendo tu espacio”.

Comprendido ?

-Perfectamente. -Listo.

-No entiendo nada de tus referencias.

-Karadec, “Dirty Dancing”, no es complicado.

Ella respira.

-Va a ser tuyo.

¿Quieres uno? -Que agradable,

pero no come gluten.

¿Tienes hambre, cariño?

¿Tienes manzanas?

¿O pasteles de arroz?

-No sé.

-Deberías ir con él, no lo va a lograr solo.

No te preocupes, mientras tanto me quedaré con tu angelito.

-Correcto.

-Tienes hambre ?

-Sí.

-¡Ay!

¿Qué tenemos aquí? ¡Ja ja!

Entonces...

Tenemos aceite de palma,

azúcar añadido,

aditivos...

Y gluten, pero claro,

¿Quieres un poco aquí está?

Adelante, diviértete.

-Mi madre dice que... -Oye.

¿Está ahí tu madre?

¡Oh, bueno, no!

Vamos !

Entonces entre nosotros,

Ésta no es su primera desviación.

vi tu mancha

de ketchup.

Es con Tristán,

tus bocadillos? Por eso le lavó la fissa.

Por culpa de tu madre.

Te escondes ahí para secarte

el tenis.

No esta bien.

-No me gusta el tenis.

-Me sorprendes, es aburrido.

-Tristan me vio escondido en el cuarto de basura.

Me dijo que esperara en su casa. -Tranquilizame,

¿No te estaba manoseando?

-¡Pero no, estaba leyendo manga!

-Bien bien. Bueno, no era sólo manga...

También fuiste a su computadora.

Encontramos muchos mensajes enviados a niños de tu edad.

Pero aún,

La parte más divertida es la piratería. ¿Has visto los rescates?

En enero, 240 euros.

febrero, 90. marzo,

548.

¿Cuáles son estas cantidades?

Me incliné. Sabes como ?

Bueno, ¡gracias a eso!

Así me incliné.

-¿Puedo tener el nuevo juego?

-Vi que coincidía exactamente

la cantidad de...

un nuevo videojuego.

Un mando para videojuegos.

O...

un nuevo par

Gafas de realidad virtual.

¡Guau! Maldita sea, estoy en la Luna.

Morgana se ríe. Es una locura.

Bueno, Mustang 23, no es él.

Eres tú.

Y por cierto,

No es el Mustang 23, es el Mustang 2-3.

¡Ja ja! ¡Como el caballo “Troyano”!

Permitió que los griegos jodieran a los troyanos gracias,

¡Te lo doy en mil, Emilio, a Ulises!

Ha ha !

Te gané allí.

-Bien no está mal.

-Escúchame.

Si tu no quieres

Estar privado de pantalla hasta los 40 años, cuéntame sobre Tristan.

-Señor ?

La señora, no lo sé.

quien es ella no quiere

que llamo a mis padres. -El pequeño idiota.

Espléndido. No te preocupes,

policía.

Finalmente los ayudo. Es complicado.

-Me da miedo.

-¡Podría ser un asesino! ¡No cambies de roles, oh!

-Llamar

la seguridad.

-Es un error. Ellos llegan.

-Déjame ir, trabajo aquí.

¡Pregúntales!

-Está bien, chicos.

-Usted esta enfermo !

¿Estás bien mi ángel? -Tu ángel...

Ella no es un gran ángel. Él ya es nuestro hacker, está bien.

-Qué quiere decir eso ? -Nada,

Nada de nada. -Oh !

-¿Estás acusando a mi hijo? ¿Qué es el delirio?

-Lo sentimos.

mi colega lo hizo

un grave error de juicio.

En todo caso,

Si su hijo pudiera desbloquear nuestro sistema, eso nos ayudaría.

-En realidad ? -Ella me obligó

para comer una hamburguesa. Me duele.

-Ay, el mentiroso.

Te digo que lo disfrutó.

-Bon, on y va.

Si lo vuelves a molestar

¡Estoy presentando una denuncia por envenenamiento!

-Adelante, yo...

Lo siento ! Lo siento...

-Era tu amigo.

¡Eres un gran amigo, tú!

-Está loca, vámonos. -Tal vez no lo mataste,

pero si tienes alguna información,

proteges al asesino.

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

¿Lo dejamos ir? Es el hacker.

-Está bien… Estamos al borde del juicio ahora.

Os dejo

Qué ? 2 minutos sin supervisión.

¡Y tú secuestras a un menor!

-Yo no lo secuestré...

-Voy a tener que consultar con el juicio.

¿Debo decirle que mi DIPJ está parado por culpa de un niño?

¿Tengo algo concreto?

-No nada.

¡Oh!

Como soy el único que recibe los mensajes,

Tenía recursos humanos.

Para el reemplazo de Fred, no será antes de 6 semanas.

-Eso es todo...

Bueno, vete a casa.

-Serio ? -Sí.

-Teneis

¿Ya no me necesitas?

Me voy ?

DE ACUERDO.

musica angelical

...

-¿Jerónimo? Qué vas a hacer esta tarde ?

-El palak paneer es genial.

-Tomaré un poco de naan.

Naturaleza. -¿Algo más con eso?

-Gracias.

¿Querías decir algo?

-Sí, se trata de Bonéné.

yo escruté

las acusaciones... -El asunto del sujetador está cerrado.

-Escucha, me recuperé.

documentos de la empresa en el disco duro del hacker.

Esta factura se refiere a un pedido.

recibido el 26 de abril en Riad, Arabia Saudita.

Excepto que el día 26,

era un viernes.

El viernes es el fin de semana allí.

Entonces...

Imprimí sus facturas de exportación de los últimos 2 años.

Para comprobar. Podemos hacer mitad y mitad.

-No, espera, mañana tenemos la audiencia del comisionado.

a las cuentas. Quería prepararlo.

-No hay problema.

-Excava eso. -No.

-Yo me encargo de la audiencia. Yo no tengo mucha hambre.

-Hasta mañana. -Sí.

-Está bien... -¿Hacemos un perrito?

-Adán?

Qué haces ahí ? -Buenas noches, comisario.

-¿Bien y tu?

-Estoy eliminando al equipo. Finalmente, Jerónimo.

-Correcto.

-Estás solo ?

Vamos... -En realidad...

-Champán, es mi ronda. Debemos celebrar el regreso de Jérôme.

-Ah bueno ?

-Es lindo ver a este equipo casi completo nuevamente.

-Sin embargo,

No puedo beber alcohol con mis antidepresivos.

Ella rie.

...

-Que bromista,

¡Este Jerónimo!

¿Sigues en este caso? Nosotros también.

Es emocionante, ¿no?

-Euh sí. Sí...

Pero, por otra parte, en comparación

en mi agenda... -Hay de todo.

Niños, hackers, pedófilos...

-Quienes no...

-Y sobre todo, hay una familia.

que está esperando respuestas.

Por eso hacemos este trabajo.

¿El caso de fraude avanza como desea?

-Precisamente tengo que comprobar las facturas falsas.

e interrogar a un testigo.

No puedo quedarme. Habría sido un placer.

El corcho explota.

-¡Y aquí está el champán!

Y espera, Adán...

-Buenas noches a usted.

-Buenas tardes. -Y tu bolso para perrito.

-¿Lo estás poniendo en mi factura?

No bebas demasiado, Jérôme. -No no no.

-Eh ben, champán...

-Ey !

¡Hola guapo! -¿Señora Álvaro?

Yo Delgado, abogado penalista.

Hablamos antes. Siéntese.

-¿Abogado Penalista? ¿A qué se debe esta confusión?

Hola?

Vale, me sentaré.

-Mi cliente quería verte.

para pedirle que ya no se comunique con él.

-No… No volver a entrar.

en contacto con él?

Bueno, Timothée, es una tontería.

-Lamento que se haya llegado a esto.

*-Sí, Timoteo, bueno...

Soy yo otravez. Escuchar,

tu correo electrónico debe tener un problema,

Me cortaron de nuevo.

¿Qué estaba diciendo? Lo hacíamos 2 o 3 veces por semana, ¿no?

Espera, ¿recuerdas los días exactos?

Evidentemente lo que me interesa son los momentos en los que...

aterriza el misil.

Morgana se ríe. Entiendes ?

Sí, no... Es mi chica y sus estadísticas.

Ella absolutamente quería saber

cuantas veces has...

Abrió el champán.

...

Hola?

*Sí, Timothée, soy Morgane.

Quería saber,

¿Llevas calzoncillos o calzoncillos?

Eso es bueno.

Me acordé: calzoncillos. -18 mensajes sexuales

en tan sólo 72 horas.

Acoso punible con 3 años de prisión

y 45.000 euros

bien. Risa avergonzada

-¿Qué acoso?

Sea como sea, no tiene nada de sexual.

¡Finalmente, Timoteo, díselo!

-Ella te dice que dejes de pensar.

Sufriste,

pero he pasado página, hay que aceptarlo.

-A pesar de mis recomendaciones,

El señor Guichard no presenta denuncia.

-Vas a cerrar la boca.

Timothy, no volví a acostarme contigo.

Vine porque... -Espero que te reconstruyas.

Eres una hermosa persona.

Mereces encontrar a alguien.

-Qué ? Bueno esta bien...

Súper.

Suspiro

Buenas noches...

-BUENAS NOCHES. -¿Estás parado ahí?

Ella suspira.

-¿Ves carreras de autos?

-Se está recuperando.

-¿Está bien la pensión alimenticia, mamá?

-Está bien, dejémonos de eso, está bien.

Este niño no necesita un padre.

No necesitamos un hombre, estamos bien así.

-Bien, ya estoy aquí. -Si no...

Tú, Doudou, no es lo mismo.

arrullos

...

Oyes ?

... ¡Maldita sea, se está burlando de mí!

¡Se está burlando de mí!

Dame una escoba.

¡Vamos, sal de ahí! ¿Quieres dejar de enojarme?

Sollozos

Risas - Pobrecita...

-Estoy harto !

*Risas -¡Está loco!

Yo adoro.

Ríete *-¡Así!

*Risas*-Alerta roja.

-No te preocupes, mierda,

es bueno para el cabello.

*-Estamos en el siglo XXI. -Ah no !

¡Todavía está arruinando!

Hay un problema con la caja.

¿Puedes encargarte de ello?

-Eh qué ? -Mamá,

por favor. -Tú lo manejas.

-Queremos ver el episodio. -Yo me las arreglo...

-Me puse en contacto con su distribuidor. Esta factura es falsa.

Encontré docenas de ellos, todos editados por ti.

-No estaba al corriente.

-En realidad ?

-Sí.

-Porque esta no es tu primera ofensa.

Cumpliste 6 meses de prisión por fraude

a la tarjeta de crédito.

-Fue una época difícil. Tuve un cónyuge complicado,

Necesito dinero para dejarlo.

Cometí un error, aprendí la lección.

-Esa no es la impresión que tengo.

Tu empresa va a la quiebra, estás haciendo falsificaciones para ocultarlo.

-Salí del arresto, nadie quería contratarme.

Sólo Matthieu me dio una oportunidad.

No soy estúpido,

Entendí que estaba manipulando sus cuentas.

No quería presionarlo. Perder a tu esposa

entonces su negocio...

Por favor, estoy intentando recuperar la custodia de mi hijo.

Si el juez se entera de esto... -Espera.

¿Perdió a su esposa?

-Está bien, ¿y luego qué hago?

-"Vuelva a conectar la caja y luego complete la actualización".

-Solo lo hice. No funciona...

Pitidos Ah, espera, me está hablando.

...

Bueno, nuestra víctima se estaba tirando a la chica del sujetador.

No se lo digas a Karadec, de lo contrario...

-Un segundo rápido.

-Él está allí ? -Obviamente.

En cas de divorce,

los abogados habrían revisado las cuentas y descubierto el fraude.

-Si Eva se fuera con la víctima, acabaría en la cárcel.

-¿Puedo saber de qué estamos hablando?

Puedo ayudar, ¿verdad?

-Los Doma están aquí. El oficial al mando ?

-Como estas ? -¿Los estamos interrogando juntos?

-OK vamos.

-Va a ?

-Sí y tú ?

-Está bien, entonces si te metes conmigo, me voy a casa.

Te dejaré resolverlo

para llamadas telefónicas o correos electrónicos

trabajas, ¿eh?

-La computadora se volvió a encender.

-Oh, yo también !

Oh !

Morgana, es increíble.

¡Eso es una locura!

El comandante regresa

y funciona !

El aura de este chico, guau...

-Con Tristán empezó en mi cumpleaños.

Tuvimos una reunión con Matthieu en el restaurante y no vino.

El tercero en 2 semanas...

Fue entonces cuando lo vi en la mesa de al lado.

el tipo que llenaba las máquinas expendedoras.

-¿Lo reconociste?

-Después de un tiempo, sí.

Él también esperaba a una joven que no llegó.

Pensábamos que era una estupidez cenar solos.

Le pedí que me acompañara.

Era realmente muy tímido. Creo que lo impresioné.

Entonces finalmente se soltó y...

hablamos y hablamos...

Se sintió bien sentirse escuchado.

Con Matthieu, llevamos 4 años hablando de problemas de red

y plan de negocios, por lo tanto...

Después de cenar, no pude encontrar un VTC.

Tristan se ofreció a dejarme en coche.

Encendió la radio y sonaba “Hang on to your Love”.

Me encanta esta canción.

-Me encanta también.

-Nos pusimos a cantar.

Y nos besamos.

Intenté resistir, salvar mi matrimonio,

pero Mateo está tan ausente...

-¿Habría entendido lo que estaba pasando?

-Creo que tuve cuidado, pero cuando dijiste

que había atacado a Tristan, sabía que él lo sabía.

-El uso de falsificación es de 3 años de prisión.

Apuesto que lo sabes. Estas listo para cualquier cosa

para evitar el divorcio. -Es molesto.

Revisamos las cuentas, los jueces revisan todo.

No fue posible.

-De qué hablas ? -Su mujer

Te engañé con el señor Delvallet.

Lo atacaste.

-Y asesinado. -No.

No, espera...

Atrapé a este tipo en el estacionamiento besando a Eva.

Le di un puñetazo en la cara, pero no lo maté.

Mira, trabajé hasta la medianoche esa noche.

-Miramos las cámaras del ascensor.

No te vemos partir.

¿Es voluntario?

-Subí las escaleras.

-¿Desde el 5to piso?

-Sí, el ascensor está teniendo problemas.

He estado atrapado en esto antes.

No lo soporto más si estoy solo.

-¿Entonces no podemos consultar tu agenda la noche del asesinato?

Que conveniente. -Muy práctico.

-Está bien… ¡Está bien, genial! Morgana se ríe.

El tipo nos roba el testigo.

nuestra evidencia, nuestra investigación, de hecho,

y lo aceptas? ¿Eh, Gilles?

¡Sin diciembre! De...

-Está bien, eso es todo.

Nos tomó toda la noche, pero reiniciamos el sistema.

-Hola Dafne.

Estaba esperando que retomaras la conversación.

del otro tiempo. -No que ?

-Sobre la mala suerte, paloma...

-Las llamadas “tonterías”.

Karma. -Listo !

¿Cómo funciona exactamente?

-Hablaré tu idioma. Imagínese, tiene una cuenta bancaria.

-Sí.

-Y una cierta cantidad en él. -DE ACUERDO.

-Con cada mala acción,

gastas un poco de esa cantidad.

Como tiendes a hacer cualquier cosa,

estás rápidamente expuesto.

Actualmente pagas agios. Estás de mala suerte.

-Está bien. -Entonces

para ya no pagar agios, reponemos los fondos.

No hay 36 soluciones, nosotros sí...

-¡Créditos al consumo!

-No, el universo ya no te da crédito.

Tienes que hacer depósitos.

-¿Depósitos de qué?

-Bueno, buenas acciones.

-Ah, vale ! Morgana se ríe.

Bien, eso es todo.

No es complicado. Eso, te lo haré.

-Está bien, sí. Lo volveremos a discutir más tarde.

-Matthieu confesó el fraude, pero continúa

para negar el asesinato.

¿Qué tenemos sobre su coartada? -No gran cosa.

Lo vemos salir a medianoche,

mucho después del asesinato, así que a menos que

que iba y venía para matar a Tristan, no tenemos nada.

-Y esa avería del ascensor que lo traumatizó, ¿lo comprobamos?

-Mantenimiento indica un corte el 19 de enero.

Estuvo atrapado durante 6 horas.

Es creíble. -¿19 de enero?

-Una vez más, empezamos de cero.

-Jugo de manzana, agua con gas,

y whisky. -Gracias.

Tuve al juez Di Marco. Pondrá a Matthieu Doma bajo investigación

por presentar cuentas anuales inexactas.

Felicidades. dije que era

gracias a ti. -Gracias.

-Entonces, a tu primer caso resuelto.

-Finalmente resuelto... No tenemos al asesino de Tristan Delvallet.

-Ese es problema de tus compañeros.

Soy yo quien te invita por no haberte escuchado ayer.

Estaba en lo mío.

-Gracias. -Además,

En el caso Privat Capital, el juez está de acuerdo con las escuchas telefónicas.

Podemos centrarnos en DG,

y junta directiva. -Me parece muy bien.

-Había quien, como... Había...

Estaba Beaujon...

¿Cual era su nombre? Lugier y luego Even.

El departamento financiero también. Te enviaré lo que tengo sobre ellos.

Didier!

-¡Oh, qué lindo gesto!

-Buenos dias. -Buenos dias.

-¿Eres tú, Ulises? -Sí.

vengo a hablar contigo

de la avería del ascensor. -¡Hep jep jep!

¿Qué estás haciendo?

-Hola Morgana.

Me gusta el tenis. -¡Mi culo!

Cuestionas a mi testigo en “loucedé”

que no tiene nada que ver contigo.

Sal o llamaré a sus padres.

-Yo voy.

-TÚ TE QUEDAS ALLÍ.

-Sí, estoy fuera de servicio, ¿vale?

Pero Céline te prohibió acercarte a él.

Así que en tu lugar, perra.

-DE ACUERDO. Tienes qué ?

-Mmm.

Eso. - ¡Un pedazo de papel!

-El informe de mantenimiento del ascensor.

en el apagón del 19 de enero. Hubo actividad sospechosa.

Creo que este pequeño lo hackeó.

Pero no sé por qué. -Bueno, yo sé.

Hein, Cupidon?

-Voy tarde.

-No, quédate con nosotros. -De qué está hablando ?

-No sé. -Interrumpido.

Lo supe cuando vi el cumpleaños de Eva.

¡19 de enero, digamos!

Como por azar ! Eres tú

que manipulan a todos.

Sabías que tu amigo estaba enamorado de Eva.

Pensaste que eras Amélie Poulain.

En el cumpleaños de su esposa,

acorralas a Matthieu en el ascensor.

Bim, Eva y Tristán

puede reunirse.

Sólo tienes que organizar una cita falsa para atraer a Tristan allí.

Pero él no es muy inteligente.

así lo ayudas un poquito más.

Y bum ! Cancelamos el VTC de Eva.

¡Y de nuevo, tienen que volver a casa juntos!

El golpe de gracia, tu obra maestra,

la música.

Lanzas la canción favorita de Eva en el auto de Tristan.

Sinceramente, bien hecho.

No se dieron cuenta de nada, pero te lo deben todo.

¡Bien hecho, Mustang 23!

Él es fuerte.

-Es verdad ?

¿Hiciste todo eso?

-Parecía tan solo.

Quería ayudarlo.

¿Lo mató por mi culpa?

-No sabemos nada. Te necesitamos,

ya que conoces la red Bonéné.

Si hubieras sido Mateo,

¿Cómo habrías evitado las cámaras?

-No estoy bien ?

-Está bien, no actúes como una virgen tímida.

¿Quieres cerrar el trato?

-DE ACUERDO. -Eso es todo.

-Entonces ?

-Tengo una idea, pero necesito un teléfono.

-No hay problema.

¿Alguien trabaja los sábados aquí? *-No.

*-Estás seguro ? -Seguro.

-¿Ulises? estamos al frente

la oficina.

-Hola. -Hay cámaras,

Imposible bajar sin ser visto.

Tuvo que tomar la barandilla.

-¿Esta barandilla? -Aquella ?

*-Sí. -Está bien !

Venga, vamos.

Abajo.

-Va a ir bien.

-¡Kara!

-Suavemente. -Tengo problemas.

-Te tengo.

-¡Joder, me estoy cayendo! *-Entonces...

Tome el pasillo de la izquierda.

La cámara se desactiva 30 seg.

para fijar a las 8:30 p.m. -Es emocionante !

-Entonces viene aquí a las 8:30 p.m. *-Conduce a los talleres.

Hay una puerta automática. Necesitas una placa.

Lo desbloqueo.

-FLECHA. -¡Karadec!

¡Es telar!

-Qué ? -Pocas personas saben esto,

pero es el antepasado de la imprenta.

-Morgan... -¡Te enseñaré algo!

Te daré información. -Venir.

-Oh la La ! -No hay tiempo !

*-Existe una puerta de servicio. Él ha estado allí.

Está filmado, pero veo una ventana en el primer piso.

Él salió de esa manera.

-Si tengo ! -El 1º no es problema.

Un bote de basura y cae.

-¿Cómo le fue?

El chasis está fijo. *-¿Esta arreglado?

-Sí. *-No está en el plan.

-Mierda... -Es estúpido,

no puede salir.

-¿Hay otra salida?

*-No sin ser filmado.

*-Ulises, ¿está todo bien? *-Debo ir.

-¿Ulises? -Espera, quédate con nosotros.

-Es una estupidez, pensé que lo íbamos a atrapar.

-Es verdad que...

para nuestra última investigación juntos,

es un fiasco.

¿Eh? No vamos a... -No, no nos vamos a mentir.

Pero bueno...

Al menos no nos matamos unos a otros.

-Sí ! Ellos ríen.

-Ese... Tu teléfono.

-Ah bueno, sí. -Vamos ?

-Bueno, sí. Finalmente...

Esperar !

¡Regresar! ¡Regresar!

-Qué hay ?

-La asistente ejecutiva, ¿la interrogaste?

-Euh sí. Por qué ?

No toques eso.

Evitaciones.

-Tiene un hijo. -Sí.

-Muy raro, se está tomando sus vacaciones.

durante esos

de la zona C. Estamos en la zona B.

Chelou.

-No tanto, su hijo vive en Toulouse.

ella perdio la custodia

en prision. -Ah mierda, sí.

Vale, bueno... Falsa intuición.

-El que no arriesga no gana.

Excepto que ella intentó recuperar a su hijo.

El juez rechazó su petición.

Por qué ? Ella faltó a una cita

antes de la audiencia. ¿Adivina cuándo?

¡El 19, día de la avería!

Debió haberse quedado atrapada con Matthew.

-Sí ! Sí !

-Le escucho.

-Hice todo lo posible para que la audiencia fuera bien,

para que me puedan dar una segunda oportunidad con mi hijo.

Cuando falté a esa cita, todo se vino abajo.

Entendí que la interrupción estaba relacionada con la piratería

por las flores.

Eva se quejó

de la actitud de Mateo.

Al principio no hice la conexión.

Ella me dijo que se le olvidó enviarle un ramo.

y lo entendí. Todos los años envío este ramo.

Llamé al florista para resolverlo.

Había recibido un mensaje para cancelar mi pedido.

Un mensaje de mi buzón.

Estábamos tan concentrados en el rescate que no vimos nada.

Un mensaje eliminado en el contestador, un correo electrónico modificado,

un ascensor bloqueado.

Hice la conexión.

Entendí que este tipo había tendido una trampa a Eva.

Que por su culpa había perdido la custodia por segunda vez.

¿Cómo iba a saber que era el niño?

Tú entiendes ?

-Sí, mataste a un hombre con premeditación.

*Serás detenido por asesinato.

Morgana suspira.

-Bueno, allá vas...

-¿Te estás haciendo cargo? -Está bien, comisario.

-Adán?

Puedo hablarte ?

-Si claro.

Para una primera colaboración entre nuestros servicios...

-Siéntate.

Qué estás haciendo ? -Como esto ?

-Te entrometiste en nuestra investigación.

Tu lugar está aquí.

¿Eres sólo tú quien no lo ve?

-Es complicado, Céline. Tengo que protegerme.

-De qué ? ¿De Morgana?

Déjame adivinar.

Algo pasó entre ustedes, ella te lo hizo al revés.

¿Vas a renunciar a tu vocación por esto?

-Sabías ?

-No eres el primero ni el último.

Las atracciones suceden.

También podemos comportarnos como adultos.

y no renunciar cada vez.

¡Aquí no es el campamento!

Escuchar,

Hablé con RR.HH., tu lugar está libre.

Ella no va a permanecer así para siempre.

Así que decide, ¿vale?

-Está bien, lo voy a pensar.

-Los chicos,

¡Tenemos prisa, muévete!

-Llegamos ! -Usted debe

¿gritar? No dormí bien con esa almohada.

-Afida, ¿preferiste la cárcel? Quieres que te devuelva

¿la dirección? -Gnagnagna...

-Tú también...

DE ACUERDO.

Vale, haremos un esfuerzo. Vamos a hacer menos ruido.

Para la almohada, toma

el de Ludo. - DE ACUERDO.

-Te escucho !

-Todos nos esforzamos.

¡Vamos, muévete! -Serio ?

se convierte en hotel

gratis e ilimitado, aquí.

-Para mí ? -Sí.

-¡Eso está borracho, tomó el agua caliente!

-Más vale que valga la pena, pájaro de la desgracia.

¡No puedo más, no puedo más!

Timbre de la puerta

Ah bueno, ¿eres tú?

-Hola Morgana.

Oh...

Quería decirte:

Regresaré al escuadrón criminal.

-DE ACUERDO. Correcto.

Celine estará feliz.

Porque... Y luego Gilles.

-Para nosotros es una oportunidad de empezar de cero,

con la distancia.

-Está bien, sí.

-Así que nada de visitas nocturnas, ni llamadas improvisadas,

sin cenas. -OK perfecto.

Oh...

Para tu información, estoy embarazada y es posible que tú seas el padre.

Nos fuimos ! -Buenos dias.

-Qué ? -Hola.

-Si toca una sola cosa en mi habitación, huiré.

-Espera, no entiendo.

-Compraremos un candado.

-No lo he entendido.

Subtitulado EVA Francia ST'501