All language subtitles for videoduj

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใšใ„ใถใ‚“ ็™ฝใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ๅฑฑ่‚ŒใŒ

็”ฐ่ˆŽใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ

็ด—ๆ „ๅญใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใฆ็ง

็งใซๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ็†ไบ‹้•ทใ‹ใ‚‰็›ธ่ซ‡ใ‚’ๅ—ใ‘ใŸๆ™‚ใ™ใใซ

ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใŒๆตฎใ‹ใ‚“ใ ใ‚ ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใฆใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ไบบใงใ™ใ‚‚ใฎใญ ่ฟทๆƒ‘

ๅ‰ฃ

ๅ†—่ซ‡ใชใ‚“ใฆ

็งใŸใ ใฎๆ•™ๅธซใงใ™ ใใ‚Œใ‚‚ ๆ–ฐ็ฑณใฎ

ๆœ€่ฟ‘ๅฎถใซๅ†ทใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใƒใ‚ซใฏๅฏธๅ‰ใงใ™ใ‚ˆ ็งใฎไธ€่จ€ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ ๆ—ฉใใฉใ‹ใ—ใฆ

ๆ•ฃใ€…่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ็š„ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใŠใ„ใฆ ใใ‚Œใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใช

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

่ญฒๆธก ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๆ‰‹ไธฆใฟๆ‹่ฆ‹ใจ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ“ใฎใพใพ

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ตใ‚คใ‚ณ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใซ ่‘‰้š ใฎไธ€ใคใฎ ๅ“ฒๅญฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆ•ตใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใๆ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‹ ๅ‘ใ—ใๆ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๅญ˜ๅœจใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏ

ใ—ใฎใถ ใ“ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๆ‹ๆ„›ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏ

็›ธๆ‰‹ใ‚’็ฒๅพ—ใ—ใŸ้€”็ซฏใซ

่‰ฒ่คชใ›ใฆใ—ใพใ†ใ‚‚ใฎใงใ™

ใ 

ใฏใ„

็”ฐ้‡Žๅ€‰ๆœ‰ๅธŒใ•ใ‚“

็ฒๅพ—ใ—ใฆใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฎๆฌฒๆœ›ใฎๆบ€่ถณใŒๆฐธไน…ใซๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใชใ„่กŒ็‚บใชใ‚‰ๆ‹ๆ„›ใฎ็ทŠๅผตใจ็ด”็ฒ‹ใฏไฟใกใ†ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไพ‹ใˆใฐ

ๅฅณใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ‹ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹

ใฎ

ใ‚‚ใ† ๅ†ทใ‚„ๆฑ—ใŒใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Š

ใ‚ใฎใ•ใ„ใ“ใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ— ๅŠ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใฏๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚

็งใฎๅ•้กŒ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”ฐ่ˆŽใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใฆใญ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใพใงๅธฐใ‚‹ใ‚“ใŒ

ใใ‚ใใ‚ ๅ†ฌ็œ  ใ ใช

่Šฑ ๅƒ•ใงใ‚‚ๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฃšๅ€‰ใ•ใ‚“ ไฝ•ใชใฎ ็งใซใŠ่ฉฑใฃใฆ

็งใ‚‚ๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ ใˆ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ไฝ“ใŒๅผฑใ„ใ— ใƒŽใƒซใƒžใ 

ใจใฆใ‚‚ ๅ‰ฃ้“ ใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ„ใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใšใฃใจใ“ใฎๅญฆๆ กใซใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ ใ‚ใ‚ˆ ๆ€ฅใซ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใๅฏใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ˆใ† ๆœฌ่ณชใซๅ€’ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็”ฐ้‡Žๅ€‰ใ•ใ‚“

่ชฐใŒ็งใ‚’

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

่กจ ๆœฌ่ณช ไผผใŸใงใ—ใ‚‡ ่ชฐใ‹ใŒ

ใ‚†ใใ•ใ‚“ใฏ

ๅ€’ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใชใŸใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Šๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™็ง

ใ‚ใชใŸ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ง

ไฝ•ใฎใ“ใจใ ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคใ„ใฎใŒ้›ฃ็‚นใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹ๅฎฟใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฃšๅ€‰ๆœ‰ๅธŒ ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๅญใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ„ใ‚‰ใ—ใŸ ็†ไบ‹้•ทใฎใŠๅญซใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใซใ”ไธก่ฆชใ‚’ๅคฑใใ—ใŸใจใ‹ใง

็†ไบ‹้•ทใจไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ไฝ•

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจ

็ขบใ‹ใซ ๆจ™ๆœฌๅฎคใซ่ชฐใ‹ใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใพใŸใใฎ่ฉฑ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚†ใใ•ใ‚“ ๅฐ‘ใ—ๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚

ใงใ‚‚

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ็†็”ฑใชใ‚“ใฆใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚‚ใ† ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใ‚ใ‚‰

ใพใŸๅ‡บ

ใฎใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ ใŠ็ทš้ฆ™ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใŸใ‹ใ—ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅคงใใ„ใ‚ใญ

ไฝ•ๅ›žๅฏใŸใฎใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ ใŸใ‹ใ—ใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ ๆบบใ‚Œๆญปใ‚“ใ 

้–ขไฟ‚ใ‚‚ใชใ„ๅฅณใฎใŸใ‚ใซๆญปใญใ‚‹ใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใ‚ ็”ทใŒ

ไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

็ขบใ‹ใซ็งใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใงใ—ใŸ ใงใ‚‚ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ตใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“

ใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ„ใ“ใ•ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช

ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒ ๅฐ้ฃใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆ้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆ—ฉใ

็”Ÿใใฆใ‚‚

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ๆฎ‹ใ‚‰ใฌใ“ใจใชใ‚‰ใฐ็”ŸใใŸ ใ‹ใพใ—

ใจใ‚‚ใ—ๅ€™

็™ฝใฏๆ›ฒ่€…ใซใฆ

ๆŽˆๆฅญไธญใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใชใ„ใ  ใฉใ†ใ‚‚

้ฃ›ใ‚“ใ ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใพใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒๅฑŠใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉๅฎŸ็ฟ’ใ—ใฆใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใŸ ่„…ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅญฃ็ฏ€ใŒใ‚ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆๆฅใ„ใฃใฆ่„…่ฟซใ•ใ‚Œใฆ่ชฐ

ไธ่‰ฏใงใ™ ใ“ใฎ็”บใฎไธ่‰ฏ ็›ฎใŒ่ฟ”ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

8ๆ™‚ใซ ๅ‰ฃ้“ ๅฐๅ… ๆ‹ใจไผใˆใ‚‹ใฃใฆ ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฅใกใ‚ƒใ ใ‚ ใ‚†ใใ•ใ‚“

ไฝๆดฅๅทๅ‰ฃ้“ใฎๅฅณ็Ž‹ ่ฉฆๅˆใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใ”็™ปๅ ดใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒไฟบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใญ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‹ใชใ‹ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใฎใ‚Šใ“ๅ…ˆ็”Ÿ ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๅ…ˆ็”ŸใฏไฟบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ„ใฎ็”ทใŒๅฅณใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฃใฑใชใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใจไธ€ๅ›žๅ‰ฃ้“ใงใŠๆ‰‹ๅˆใ‚ใ›้ก˜ใ„ใŸใใฆใญใ‚ใชใŸ ๅ‰ฃ้“ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅ–งๅ˜ฉใชใ‚‰ใฐใญ ๅ‰ฃ้“ใจๅ–งๅ˜ฉใฏ้•ใ†ใ‚ ๅ…ฌ็ˆตใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ใŸใ ใ—

ใฒใจใคใ ใ‘ ใƒใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚’ใคใ‘ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ๅ…ˆ็”Ÿใฏ ่ฃธ

ไธŠใ‹ใ‚‰้˜ฒๅ…ทใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚†ใใ•ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ ใ“ใฎๅญใ‚‚ใƒใ‚ฌใ‚‚ใŠ่ฟ”ใ—ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใชใ‚“ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„็”Ÿๅพ’ใ‚’ๆ•‘ใ„ใŸใใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ด„ๆŸ ๆŠฑใˆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ใญ ่ฉฆๅˆใฏใฉใกใ‚‰ใ‹ใŒๅ‚ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒใพใ ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ•ใฃใใฎๅ…ƒๆฐ—ใฏใฉใ“่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ้˜ฒๅ…ท ใคใ‘ใ‚‹ใจๆœฌ่ƒฝใŒ่˜‡

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็พžๆฅๅฟƒ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธธใ„ใŠๅฐป ใชใ‚“ใ‹ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒฌใฎๆตทใ‹ใ‚‰้™ฐๆฏ›ใŒใกใ‚‰ใปใ‚‰ ใ—ใฆใ‚‹

ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆไธ‹ใ’ใ‚‹ใพใง็ถšใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใฎๅ‹่ฒ 

ไฝ•ๆ™‚้–“็ชใฃ่พผใ‚“ใงใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฐปใฎ็ฉดใŒ็ชใไธŠใ’ใฆ ่ถ…ใ†ใ˜ใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ไฟบๆตใ—ใงๆญฉใ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใพใง Ok Google ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไบค้š›ใ—ใพใ™ ใใ†ๅซใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅฐใ•ใ„ใงใ™ใญ ๅฃฐใŒ็”Ÿๅพ’ใ‚’ๅฑใ‚‹ๆ™‚ใซใฏ

้™ๅ‚ใ—ใพใ™

็›ฎใŒใŠ่ฟ”ใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฃใฑใชใ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใพใ ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไธ€ไบบใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใŸใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆˆธ็ท ใ‚Š ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ๆ–™็†ใงใใพใ—ใŸ

ใ”่ค’็พŽใซใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‰ฃ้“ใฎๅฅณ็Ž‹ใƒฌใ‚คใƒ—็พๅ ดใฎ็”Ÿๆ’ฎใ‚Šใ‹

ๅธŒๅฐ‘ใช ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็งใจ่‡ชๅˆ†ใฎใƒใ‚ฌ ใจใฉใฃใกใŒๅคงๅˆ‡ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚†ใใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—็งใฎใŸใ‚ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใใฃใจใใ“ใพใงใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซ ็งใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ ไปŠๅบฆใฏ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใƒใ‚ฟใซๆˆปใ—ใฆใใ‚‹ใ‚

็ง่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใช ๅ‘ๆ€ฏใช้€ฃไธญใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚“ใฆ

ใใฃใจ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆไบŒๅบฆใจใ‚ใ‚“ใช็œŸไผผใŒใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ 1ไบบใง ใŸใฃใŸไธ€ไบบใง

็งใ‚‚ใงใใ‚‹้™ใ‚Šๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ ใญใˆ ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ ใ†ใกใซๅ‡บใ—ใฆ ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Œ ใœใฒใŠใ˜ใ„ๆง˜ใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใใ‚ƒ

็›ฎใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใฆๆŒใฃใฆใ‚„ใคใงใญ

็งใŒๆญปใฌใฎใ‚’่ฆ‹ใจใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ ใ“ใฎ้›ชใ—ใ‹ใŠใ‚‰ใ‚“ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜จๅคœ

ใ‚†ใ†ใใฎๅฑใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸ

ใใ‚“ใช

ใคใใพใจใฃใฆใ‚‹ไธ่‰ฏใฉใ‚‚ใ‚’้€€ๆฒปใ—ใฆใใ‚ŒใŸใใ†ใงใ™ใญ

ไฝๆดฅๅทๅ‰ฃ้“ใงๅใ‚’ๆ‰“ใฃใŸใ ใ‘ใฎใ“ใจใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ๅคงไบ‹

ๆฎ‹ๅฟใช้€ฃไธญใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ญ‹็ธ„ใง่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

1ใค ๆญฆๅ‹‡ไผใงใ‚‚่žใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

็”ฑ็ด€ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ไฝ•ใ‚‚

ใ„ใ„

่ฉณใ—ใ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ด ใฃ่ฃธใฎไธŠใซ้˜ฒๅ…ทใ‚’ใคใ‘ใฆๆˆฆใฃใŸๆ™‚ใฎๆ„Ÿ่งฆใฎใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ๅธ‚ๅ†…ใ‚’็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸๆ™‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใŒใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใฏ้›ชใ‚’ใ‹ใฐใฃใฆ

3ไบบใฎ็”ทใซ

ๆฌกใ€…ใซ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใใ†ใงใ™ใญ

ใฒใฉใ„ใ‚

ใใ“ใพใง ใ”ๅญ˜็Ÿฅใชใ‚‰

ใใ†ใงใ™

็ง

ๆšด่กŒใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆ—ฉ้€Ÿ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ†™็œŸใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใŒ ไฟบๅฎŸใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็”Ÿ็‰ฉ่ณชใ‚‚้“ๅ ด

ใฟใ‚“ใช็งใŒไธปๅ› ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ฒ็‰ฉใฏ ใ‚ธใƒชใ‚ธใƒช ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใ‚‹ใฎใŒ

็งใฎ่ถฃๅ‘ณใงใ—ใฆใญ

ใ‚†ใใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ๅญใงใญ

้ŠๆˆฏใฏไปŠๅ›ž

็งใฎใŸใ‚ใซ ใšใ„ใถใ‚“ ใ‚ˆใๅƒใ„ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ๆง˜ใฎใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ ็ง

ใ‚ใชใŸใŸใก ใ‚ˆใใ‚‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

็ก็œ ่–ฌๅ…ฅใ‚Šใฎ

้›ชใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใฎๅ‘ณใฏ

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹ใช

ๅ‹‡ๆฐ—ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใงใญใˆ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ใชใŸใฏใใฎๅงฟใŒไธ€็•ชใŠไผผๅˆใ„ใฎใ‚ˆใ†ใ 

ใชใœ็งใŒใ“ใ‚“ใช

ๅ›ใŒ็พŽใ—ใ ้ซ˜ๆฝ”ใชๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

็งใฏ้•ทใ„้–“

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅณใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ ใใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ˜ใฃใใ‚Šๆ•™ใˆใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏ็งใŒๆŽขใ—ใŸไธญใงใ‚‚ๆœ€ใ‚‚่ฆๅพ‹

ไบบใ‚’่พฑใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏๅซŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช ใ“ใ‚Œใงใชใ‹ใชใ‹ๅฝนใซ็ซ‹ใค็”ทใชใ‚“ใงใ™

่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

่จฑใ•ใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใฎใซ ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใ‹

ไธ€ไฝ“ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ“ใ„ใคใฏๅ‚‘ไฝœใ 

ๆญปใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸ้”ใฎๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใฎใ‚Šใ“

ๅ›ใฏใ„ใคใพใงใใฎ้‡‘ใใ‚‰ใ„ใฎ้ซ˜ใ•ใ‚’ๆŒใก็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅฎŸใซๆฅฝใ—ใฟ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

่ช‡ใ‚Š้ซ˜ใๅ‰ฃ้“ใฎๅ‹•็”ป ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใฎใ‚ˆใ†ใซไธๅ…จใซๅฐปใฎ็ฉดใพใง ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ็งใ‚’

่พฑใ‚ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใฎไปŠใฎใ†ใกใ ใ‘ใ•

ใ‚‚ใ†ใ™ใไฟบใชใ—ใง็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ไฝ“ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง ใ—ใฐใ‚‰ใ ้ ญๅ†ทใ‚„ใ™

็ถบ้บ—

ๅฑ‹ไน…ๅณถ ใฟใฉใ‚Š ใ—ใ˜ใฟ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ ใฃ

ใชใ‹ใชใ‹ๆ‰‹ใ“ใšใ‚‹

ใฎใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ ใŸใฃใทใ‚Š ใ‚ใชใŸใฎใ„ใ„ๅฃฐใ‚’่žใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸๆ–นใฎๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

็ฃ

ไฟกๆ„›ใงใ™ใช

ใ‚ฑใƒ€ใƒขใƒŽใฏใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ใฎ่พผใ‚“ใ  ้Šใณใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆœ€ใ‚‚

ไบบ้–“็š„ใช่กŒ็‚บใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใพใ™ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏ ๆฏ›็މ ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไบบ้–“ใ‚ˆ

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใช

ๆฃฎ็”ฐ

ใ‚ใชใŸใฏๅฎŒๅ…จใซๅŒ…ๅ›ฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ ๅคงไบบใ—ใๅ‡บใฆใใชใ•ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ ใ•ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ ็ง ใฒใฉใ„็›ฎใซ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ ใ“ใ‚ŒใŒ็›ฎ็š„ใง

ใ‚ใชใŸใ‚’ ใ“ใฎ่ก—ใซๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใฎ

ใชใœใ‚ใฎๅฅณใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ็ŠฌๅŒๅฃซ ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใ‚‚ๆ„‰ๅฟซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆ€ๅ‰ฃใฎใ‚ˆใ†ใซ ๅ™›ใฟๅˆใ‚ใ›ใฆใฟใ‚‹ใ‹

็†ไบ‹้•ทใ‚’ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ไปŠใฐใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใซ็”จใฏใชใ„

ใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

4ๅนดๅ‰

ใ‚ใชใŸใŒๆบบใ‚ŒใŸใ‚ใฎๆ™‚

่ถณๅ ดใซ็ดฐๅทฅใ—ใŸใฎใฏใ“ใฎ็ง

ใพใ•ใ‹ใŸใ‹ใ—ใŒ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ†ใจใฏ

็งใ‚‚ใจใ‚“ใ ่Œถ็•ชใ‚’ๆผ”ใ˜ใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ตใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

็งใฏ ใŸใ‹ใ—ใŒ

ๅ‘ฝใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใปใฉใ‚ใชใŸใซๅคขไธญใ ใฃใŸใ“ใจใŒ่จฑใ›ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

็ถบ้บ—

็งใฎใ“ใจ ๆจใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใชใœ

ไธ€ไฝ“็งใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฅฝใ ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฅฝใใชใฎ

็งใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚

้™ใ‹

ใ‚ใŸใ‚Šใฎใƒใƒผใƒ  ๅ†็”Ÿใ—ใชใ„

ๆฃฎ็”ฐ

ใใ‚Œใฏไฝ•ใฎ็œŸไผผใ 

้ฆฌ้นฟใชใ‚„ใคใ ใช

้ซ˜ๅฐ‚ใซๅชš่–ฌใŒๆททใœใฆ

ๅ›ใฏใ‚‚ใ†ใ˜

็”ทใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠใฏ

ไน™ใซใ—ใพใ—ใŸใฃใฆ

ไธ‹ใฏใ‚‚ใ†ใ„ใใ‚‚ใฎใฟใŸใ„ใซใ†ใ”ใ‚ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ›ใฎ ๆฅฝๅ‹ใซใตใ•

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่กฃ่ฃ…ใ‚’ๆฎบใ™ใ“ใจใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒขใƒชใ‚ฟ ๅฅฝใใซใ‚„ใ‚Œใ„

็Šฌ้ณด

ใŠ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใŒ ใŠ้ก˜ใ„ใชใฎ

ใ‚ชใƒกใ‚ฌ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ็”ทใซใงใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆใญ

ๅซŒใชใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚

ใใ‚“ใช

Toto ๆœฌๆ€งใ‚’่กจใ—ใฆใ‚‹ใญ

ไธ€ๅบฆ่ฝใกใฆใ—ใพใˆใฐไบŒๅบฆใจๅ…ƒใฎใ‚ใ‚“ใŸใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ ๅฟซๆฅฝใฎใŸใ‚ใซใฏใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใƒกใ‚น่ฑšใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅ›ใฎๆ–ฐใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ่กŒใ“ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸใ ใ„ใพ

้…ใใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.