subtitlecat.com

All language subtitles for Tom Et Lola (2024) S01E05

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:12,920 ... 2 00:00:13,240 --> 00:00:15,640 -Roméo, arrête. C'est la 9e fois 3 00:00:15,960 --> 00:00:17,240 depuis ce matin. 4 00:00:22,880 --> 00:00:23,880 -Alors, 5 00:00:24,200 --> 00:00:25,080 tu sautes ? 6 00:00:25,400 --> 00:00:26,840 On s'endort, frère. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,240 Vas-y ! 8 00:00:30,960 --> 00:00:52,440 ... 9 00:00:52,760 --> 00:00:54,720 Cri. C'est qui, ce mec ? 10 00:01:05,680 --> 00:01:37,400 ... 11 00:01:39,400 --> 00:01:43,240 -Dans les films, ça finit comme ça. -On n'est pas dans un film. 12 00:01:43,560 --> 00:01:47,320 -C'est quand même bizarre d'être en coloc à votre âge. 13 00:01:47,640 --> 00:01:51,920 -Surtout un homme et une femme. -C'est ringard de penser ça. 14 00:01:52,560 --> 00:01:55,680 -Un homme et une femme qui vivent ensemble, 15 00:01:56,000 --> 00:01:59,560 c'est qu'ils sont en couple ou qu'un des deux est gay. 16 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 -Les clichés ! On va mettre les choses au clair. 17 00:02:03,760 --> 00:02:06,520 Tom et moi, on est juste amis. 18 00:02:06,840 --> 00:02:10,600 C'est super d'être ami avec quelqu'un du sexe opposé. 19 00:02:10,920 --> 00:02:12,320 Allez, vite. 20 00:02:12,640 --> 00:02:14,160 On va être en retard. 21 00:02:14,480 --> 00:02:15,680 Zou ! 22 00:02:18,120 --> 00:02:20,000 -Bisou, les amoureux. 23 00:02:23,200 --> 00:02:24,360 -D'ailleurs, 24 00:02:24,680 --> 00:02:27,440 t'es toujours en mode zéro mec ? 25 00:02:27,760 --> 00:02:30,120 -Ca me manque pas du tout. 26 00:02:30,440 --> 00:02:31,640 -Ah oui ? 27 00:02:33,040 --> 00:02:35,840 Si je te dis que Brad Pitt t'attend 28 00:02:36,160 --> 00:02:38,880 sous la douche ? -Je m'en fous. 29 00:02:40,080 --> 00:02:41,240 -Il est nu. 30 00:02:42,040 --> 00:02:43,720 Complètement nu. 31 00:02:45,400 --> 00:02:48,480 De l'eau coule sur son torse musclé. 32 00:02:48,800 --> 00:02:49,800 Elle éternue. 33 00:02:51,480 --> 00:02:53,520 -Pardon. -A tes souhaits. 34 00:02:53,840 --> 00:02:58,680 -Tu sais quoi ? Si Brad Pitt est sous la douche, je rentre... 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,280 je lui mets les menottes... 36 00:03:03,600 --> 00:03:06,320 et je l'embarque pour violation de domicile. 37 00:03:06,640 --> 00:03:08,440 -C'est bien vu. 38 00:03:08,760 --> 00:03:10,720 Un bar d'hôtel, alors. 39 00:03:11,040 --> 00:03:12,920 Il te fait porter un cocktail 40 00:03:13,240 --> 00:03:15,800 et le numéro de sa chambre sur un papier. 41 00:03:16,440 --> 00:03:17,520 Elle éternue. 42 00:03:20,080 --> 00:03:21,400 -Excuse-moi. 43 00:03:21,720 --> 00:03:22,720 Elle éternue. 44 00:03:23,040 --> 00:03:24,280 -Oh ! Ca va ? 45 00:03:24,600 --> 00:03:27,480 C'est quoi, ce rhume ? -Je sais pas. 46 00:03:27,800 --> 00:03:29,400 Téléphone. -Oui, Gaëlle ? 47 00:03:29,720 --> 00:03:30,840 Elle éternue. 48 00:03:32,080 --> 00:03:33,120 Oui. 49 00:03:33,440 --> 00:03:35,600 OK. A tout de suite. 50 00:03:46,400 --> 00:03:49,640 -Alors ? -C'est l'histoire de deux jeunes, 51 00:03:49,960 --> 00:03:51,840 Roméo et Vincent. 52 00:03:52,160 --> 00:03:53,200 Roméo, 53 00:03:53,520 --> 00:03:56,120 flippé et anxieux, saute 9 fois. 54 00:03:56,440 --> 00:03:59,080 Et la 10e fois, il ne remonte pas 55 00:03:59,400 --> 00:04:02,000 et à sa place remonte... 56 00:04:02,320 --> 00:04:03,520 Vincent. 57 00:04:03,840 --> 00:04:05,400 -C'est une blague ? 58 00:04:05,720 --> 00:04:06,680 -Noyade ? 59 00:04:07,000 --> 00:04:11,400 -Non. Il a pris des coups. Traumatisme crânien avec embarrure. 60 00:04:11,720 --> 00:04:14,400 Des morceaux d'os fracturés de son crâne 61 00:04:14,720 --> 00:04:17,360 ont subi des pressions vers l'intérieur. 62 00:04:17,680 --> 00:04:19,240 -C'est dû à la chute ? 63 00:04:19,560 --> 00:04:21,720 -Non. Aucun fragment de roche. 64 00:04:22,040 --> 00:04:23,200 -On l'a frappé. 65 00:04:23,520 --> 00:04:26,160 -Oui. Il est mort sur le coup. 66 00:04:27,000 --> 00:04:31,080 C'était hier entre 22 et 23h. -Pourquoi le corps n'est pas 67 00:04:31,400 --> 00:04:33,000 remonté directement ? 68 00:04:33,720 --> 00:04:36,680 -Des plongeurs ont remonté sa chaussure. 69 00:04:38,080 --> 00:04:40,440 Il est peut-être resté coincé. 70 00:04:40,760 --> 00:04:42,680 -Fais voir. -Il avait ça 71 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 dans la main. 72 00:04:48,080 --> 00:04:50,880 -Il faut qu'on trouve plus d'infos. 73 00:04:51,200 --> 00:04:52,840 Merci, Gaëlle. 74 00:04:53,160 --> 00:04:54,520 -A tout'. -Salut. 75 00:04:54,840 --> 00:04:57,160 Et l'autre mec, il est mort ? 76 00:04:57,480 --> 00:05:00,360 -A mon avis, il l'a tué et s'est enfui. 77 00:05:01,240 --> 00:05:03,360 -T'as probablement raison. 78 00:05:03,680 --> 00:05:05,160 -Quoi ? ! -Quoi ? 79 00:05:05,480 --> 00:05:07,800 -T'as dit quoi ? -T'as raison. 80 00:05:08,120 --> 00:05:12,200 -T'es d'accord avec moi ? Waouh ! Tu couves un truc, toi. 81 00:05:15,560 --> 00:05:16,640 -Merci. 82 00:05:25,520 --> 00:05:26,520 Qu'y a-t-il ? 83 00:05:26,840 --> 00:05:27,760 -Rien. 84 00:05:28,080 --> 00:05:29,480 -Lola... 85 00:05:31,200 --> 00:05:32,800 -Tu dis rien à Tom. 86 00:05:33,960 --> 00:05:35,320 -Je t'écoute. 87 00:05:35,640 --> 00:05:39,920 -On a vraiment déconné, avec un commissaire divisionnaire, 88 00:05:40,880 --> 00:05:43,320 et Suzanne l'a su. 89 00:05:43,640 --> 00:05:45,960 Elle est hyper en colère. 90 00:05:46,280 --> 00:05:50,640 Elle va nous évaluer et à la fin de l'année, Tom ou moi partira. 91 00:05:50,960 --> 00:05:55,600 -Ah ouais ? -Oui. J'arrive pas à le dire à Tom. 92 00:05:55,920 --> 00:05:59,280 -Il faut que tu lui dises. -Oui, je sais. 93 00:05:59,600 --> 00:06:00,840 On en reparle. 94 00:06:02,400 --> 00:06:03,680 -Courage. 95 00:06:14,560 --> 00:06:15,840 -Tenez. -Merci. 96 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 -Bonjour. 97 00:06:18,160 --> 00:06:20,840 - -Bonjour. - -Capitaine Briand, 98 00:06:21,160 --> 00:06:23,160 capitaine Serino. 99 00:06:23,480 --> 00:06:26,560 -Lucille, la compagne de Roméo. -Qui était la victime ? 100 00:06:26,880 --> 00:06:29,440 -Vincent, le meilleur ami de Roméo. 101 00:06:29,760 --> 00:06:32,280 Ils ont une paillote sur la plage. 102 00:06:32,600 --> 00:06:34,520 -C'était tendu entre eux ? 103 00:06:34,840 --> 00:06:38,000 -Non. Ils sont inséparables depuis le lycée. 104 00:06:38,320 --> 00:06:41,000 -Leur comportement a changé récemment ? 105 00:06:41,320 --> 00:06:45,800 -Non. A part Roméo, ce matin. Il était comme un fou. 106 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 -Le lendemain 107 00:06:47,440 --> 00:06:49,000 du meurtre de son ami ? 108 00:06:49,320 --> 00:06:51,680 -Il lui aurait pas fait de mal. 109 00:06:52,000 --> 00:06:55,920 Ils étaient en compète sur les sauts mais c'était un jeu. 110 00:06:56,240 --> 00:06:58,680 -Vous étiez avec Roméo hier soir ? 111 00:06:59,000 --> 00:07:01,560 -Non. -Il ne vous a pas appelée ? 112 00:07:01,880 --> 00:07:04,200 -Non. Il devait voir Vincent. 113 00:07:07,960 --> 00:07:11,440 C'est pas possible, Roméo n'aurait jamais fait ça. 114 00:07:13,240 --> 00:07:15,440 -Vous le reconnaissez ? 115 00:07:17,040 --> 00:07:19,480 -C'est le médaillon de Roméo. 116 00:07:22,200 --> 00:07:23,800 -On va avoir besoin 117 00:07:24,120 --> 00:07:25,920 de votre téléphone. 118 00:07:27,320 --> 00:07:29,600 -Il faut retrouver Roméo. 119 00:07:29,920 --> 00:07:32,680 J'ai besoin de savoir qu'il va bien. 120 00:07:33,000 --> 00:07:35,600 Je suis sûre qu'il pourra s'expliquer. 121 00:07:35,920 --> 00:07:37,360 -On fera tout pour ça. 122 00:07:38,200 --> 00:07:39,280 -Merci. 123 00:07:49,520 --> 00:07:53,280 -Elle a pas l'air très affectée par la mort de Vincent. 124 00:07:53,840 --> 00:07:56,240 -Ou elle est sous le choc. 125 00:07:56,560 --> 00:07:59,360 -S'il m'arrivait un truc, tu serais touché ? 126 00:07:59,680 --> 00:08:00,480 -Pardon ? 127 00:08:00,800 --> 00:08:04,120 -S'il m'arrivait un truc grave, tu serais dévasté ? 128 00:08:06,920 --> 00:08:09,640 -Je vais chercher la voiture de la victime. 129 00:08:09,960 --> 00:08:10,800 -Tom ! 130 00:08:13,480 --> 00:08:15,600 Je te manquerais pas ? 131 00:08:15,920 --> 00:08:20,120 *-Les plongeurs ont dragué la baie, ils n'ont rien trouvé. 132 00:08:20,440 --> 00:08:24,080 -Il n'y a pas un autre chemin par lequel Roméo serait monté ? 133 00:08:24,400 --> 00:08:28,640 *-Si, mais ça voudrait dire qu'il a nagé en apnée jusqu'aux rochers 134 00:08:28,960 --> 00:08:30,520 *à l'abri des regards. 135 00:08:30,840 --> 00:08:35,320 - -Ca vous paraît impossible ? - *-Je peux pas vous dire. 136 00:08:35,640 --> 00:08:38,160 *On va réquisitionner tous les téléphones 137 00:08:38,480 --> 00:08:41,040 *et interroger les collègues de Vincent. 138 00:08:41,360 --> 00:08:43,880 - -Je compte sur vous. - *-Merci. 139 00:08:44,200 --> 00:08:47,920 -Jordan, vous allez perquisitionner chez Vincent. 140 00:08:48,240 --> 00:08:50,440 Mehdi, allez chez Roméo. 141 00:08:51,120 --> 00:08:53,200 -Commissaire, excusez-moi. 142 00:08:54,600 --> 00:08:57,720 On peut inverser ? J'ai commencé à travailler sur Roméo 143 00:08:58,040 --> 00:09:00,960 et lui sur Vincent. -C'est une vraie question ? 144 00:09:07,120 --> 00:09:08,760 -Quoi ? C'est vrai. 145 00:09:09,760 --> 00:09:10,880 -Ca va ? 146 00:09:20,960 --> 00:09:22,360 -Faites gaffe, 147 00:09:22,680 --> 00:09:24,200 ça glisse vachement. 148 00:09:26,000 --> 00:09:27,640 -Bonjour. -Bonjour. 149 00:09:27,960 --> 00:09:29,560 -C'est quoi, ça ? 150 00:09:29,880 --> 00:09:32,200 -La signature de Vincent et Roméo. 151 00:09:32,520 --> 00:09:34,760 Ils ont défriché la zone. 152 00:09:35,080 --> 00:09:36,560 Tout le monde pensait 153 00:09:36,880 --> 00:09:38,520 que c'était impossible. 154 00:09:38,840 --> 00:09:41,760 -Roméo aurait pu pousser Vincent ? -Non. 155 00:09:42,080 --> 00:09:44,040 C'était comme des frères. 156 00:09:44,360 --> 00:09:47,800 -Vous étiez où hier soir ? -J'étais avec des potes. 157 00:09:48,120 --> 00:09:50,480 -Ils confirmeront ? -Evidemment. 158 00:09:50,800 --> 00:09:56,280 -J'ai besoin de votre téléphone portable. Vous êtes monsieur... ? 159 00:09:56,600 --> 00:10:00,200 -Kader Bedal. Pour le téléphone... -C'est obligé. 160 00:10:00,520 --> 00:10:02,040 -C'est très relou. 161 00:10:02,360 --> 00:10:05,040 -J'ai besoin de toutes les images possibles. 162 00:10:06,120 --> 00:10:07,160 -Bonjour. 163 00:10:07,840 --> 00:10:11,000 Jérémie Cornet. Je peux vous aider ? 164 00:10:11,320 --> 00:10:13,080 -Oui, c'est gentil. 165 00:10:13,400 --> 00:10:14,520 Et comment ? 166 00:10:14,840 --> 00:10:19,400 -Je suis médiateur à la mairie et je connais un peu tout le monde. 167 00:10:19,720 --> 00:10:23,120 -Et la mairie a un lien avec les sauts ? 168 00:10:23,440 --> 00:10:27,840 -Elle les interdit. Je suis là pour dissuader les jeunes de sauter. 169 00:10:28,160 --> 00:10:30,880 Ils se filment et ça va sur les réseaux. 170 00:10:31,200 --> 00:10:33,560 -Vous connaissiez Roméo et Vincent ? 171 00:10:33,880 --> 00:10:35,800 -Pas plus que les autres. 172 00:10:36,120 --> 00:10:40,360 -Vous savez où je peux trouver le véhicule de cette carte grise ? 173 00:10:41,400 --> 00:10:43,440 -C'est la blanche là-bas. 174 00:10:44,280 --> 00:10:45,760 -OK, ça marche. 175 00:10:46,080 --> 00:10:47,560 Merci. -Au revoir. 176 00:10:47,880 --> 00:10:49,280 -Bonne journée. 177 00:11:01,920 --> 00:11:04,080 Déclic de l'appareil photo. 178 00:11:04,400 --> 00:11:08,640 Jordan, je t'ai envoyé une photo de la voiture de la victime. 179 00:11:08,960 --> 00:11:13,400 Tu peux chercher s'il a déclaré un accident récemment ? 180 00:11:14,080 --> 00:11:15,640 Je te remercie. 181 00:11:20,240 --> 00:11:24,520 On a un mort et un disparu qui devient de plus en plus suspect. 182 00:11:25,560 --> 00:11:29,160 -Gaëlle a trouvé de l'ADN de Roméo sous les ongles de Vincent. 183 00:11:29,480 --> 00:11:33,280 -Avec le médaillon, ça fait un faisceau d'indices. 184 00:11:33,600 --> 00:11:37,040 -Ils se sont battus hier soir. Roméo tue Vincent. 185 00:11:37,360 --> 00:11:39,680 -Il voit qu'il a perdu son médaillon. 186 00:11:40,000 --> 00:11:42,080 -Il plonge pour le retrouver 187 00:11:42,400 --> 00:11:45,960 mais le corps de Vincent remonte à la surface avant. 188 00:11:46,280 --> 00:11:47,440 -Roméo s'enfuit. 189 00:11:47,760 --> 00:11:49,200 -Mais par où ? 190 00:11:49,520 --> 00:11:53,480 - La perquise* a donné quoi ? - -Je suis sur l'ordi de Roméo. 191 00:11:53,800 --> 00:11:56,520 Jordan a trouvé des ordonnances de Tramadol. 192 00:11:56,840 --> 00:11:58,480 Roméo en prenait 193 00:11:58,800 --> 00:12:02,760 depuis 6 ans. -Tramadol ? C'est hyper "vénère". 194 00:12:03,080 --> 00:12:05,400 -C'est un opioïde hyper addictif. 195 00:12:05,720 --> 00:12:09,000 -Donc Roméo planait. On a autre chose ? 196 00:12:09,320 --> 00:12:12,720 -Pour la voiture de Vincent, aucun constat d'accident. 197 00:12:13,040 --> 00:12:14,000 -Bizarre. 198 00:12:14,320 --> 00:12:18,080 Il faut retrouver Roméo, c'est forcément notre tueur. 199 00:12:18,800 --> 00:12:21,440 -T'as gardé ton maillot Bob l'éponge ? 200 00:12:21,760 --> 00:12:22,680 -Pardon ? 201 00:12:23,000 --> 00:12:26,240 -Tu vas adorer. Mehdi, on revient. 202 00:12:26,560 --> 00:12:27,640 Viens. 203 00:12:28,160 --> 00:12:29,160 Viens ! 204 00:12:34,680 --> 00:12:38,960 On va suivre le parcours que Roméo a pris pour disparaître. 205 00:12:39,920 --> 00:12:45,000 -T'as fait piscine quand t'étais petite, moi j'ai fait judo. 206 00:12:45,320 --> 00:12:47,160 -J'ai pas "fait piscine". 207 00:12:47,480 --> 00:12:51,440 J'ai été championne. -Je peux pas bouger là-dedans. 208 00:12:51,760 --> 00:12:54,560 -Roméo doit pouvoir rester en apnée 2 minutes. 209 00:12:54,880 --> 00:12:59,160 -L'eau doit être glacée, en plus. -L'un saute, l'autre chronomètre. 210 00:12:59,480 --> 00:13:01,560 -Non. -Pardon. 211 00:13:04,360 --> 00:13:06,040 Allez. -Non. 212 00:13:07,400 --> 00:13:11,520 -Ta mère disait : "Si Lola saute du 2e étage, tu la suis ?" 213 00:13:11,840 --> 00:13:13,080 C'est le moment. 214 00:13:13,400 --> 00:13:14,960 -Ma mère avait vu 215 00:13:15,280 --> 00:13:18,040 ta mauvaise influence sur moi. 216 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 -Eh ! eh ! 217 00:13:22,760 --> 00:13:24,240 Cap ou pas cap ? 218 00:13:24,560 --> 00:13:25,560 -Arrête. 219 00:13:28,560 --> 00:13:29,680 -Wouh ! 220 00:13:31,040 --> 00:13:32,320 -Putain ! 221 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 -Je suis 222 00:13:52,520 --> 00:13:53,840 de l'autre côté. 223 00:13:56,160 --> 00:13:57,360 -Putain... 224 00:14:13,800 --> 00:14:15,280 -Alors, combien ? 225 00:14:16,360 --> 00:14:17,600 -1 mn et 20s. 226 00:14:17,920 --> 00:14:21,640 -Ce qu'on pensait impossible, ça ne l'est pas. 227 00:14:26,000 --> 00:14:28,240 Regarde, il y a du sang. 228 00:14:29,720 --> 00:14:32,120 -Fais gaffe, c'est coupant. 229 00:14:36,680 --> 00:14:38,920 -Il y a plein de sang. 230 00:14:55,680 --> 00:14:57,960 Pourquoi ça s'arrête ? 231 00:14:59,040 --> 00:15:01,360 -Il s'est pas volatilisé. 232 00:15:06,680 --> 00:15:08,000 -Tom, regarde. 233 00:15:09,280 --> 00:15:10,840 Il y a sa combi. 234 00:15:11,680 --> 00:15:12,760 Il a déchiré 235 00:15:13,080 --> 00:15:15,320 un morceau pour faire un garrot. 236 00:15:15,640 --> 00:15:16,800 -J'appelle Gaëlle. 237 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 -Oui. 238 00:15:23,040 --> 00:15:25,840 -Roméo a un groupe sanguin rare. 239 00:15:26,160 --> 00:15:27,680 Si c'est le même, 240 00:15:28,000 --> 00:15:31,480 il y a des chances que ce soit le sien. On va être fixés. 241 00:15:32,720 --> 00:15:33,720 Ca va ? 242 00:15:34,040 --> 00:15:35,880 Vous avez l'air un peu... 243 00:15:36,200 --> 00:15:36,960 bleus. 244 00:15:37,280 --> 00:15:38,920 -On mérite une prime. 245 00:15:39,240 --> 00:15:42,440 -Je croyais que c'était pas trop l'idée. 246 00:15:45,400 --> 00:15:46,160 -Pourquoi ? 247 00:15:50,720 --> 00:15:52,120 Il y a un truc ? 248 00:15:52,440 --> 00:15:54,640 -Rien du tout. Pourquoi ? 249 00:15:54,960 --> 00:15:57,000 Sonnerie. -Ah ! mes résultats. 250 00:15:57,320 --> 00:15:59,800 "AB-", le groupe sanguin de Roméo. 251 00:16:00,120 --> 00:16:01,680 Il saigne beaucoup, 252 00:16:02,000 --> 00:16:03,840 c'est pas bon signe. 253 00:16:04,160 --> 00:16:07,680 S'il s'est pas fait soigner, je lui donne 48h. 254 00:16:08,000 --> 00:16:09,040 -Putain ! 255 00:16:09,360 --> 00:16:11,560 -OK. Merci, Gaëlle. 256 00:16:15,080 --> 00:16:18,320 -Et encore, 48h, c'est la version optimiste. 257 00:16:18,640 --> 00:16:21,600 -Donc sans hospitalisation, il meurt. 258 00:16:21,920 --> 00:16:25,640 Allez, on s'agite. -Je fais le tour des hôpitaux. 259 00:16:25,960 --> 00:16:28,880 Medhi et Jordan sont à la paillotte. 260 00:16:29,200 --> 00:16:33,160 On a mis Lucille sur écoute et Lola va la filocher. 261 00:16:33,480 --> 00:16:38,160 -Elle va essayer de le retrouver. -Elle a l'air très amoureuse. 262 00:16:38,480 --> 00:16:41,960 Elle va pas le dénoncer. -On la lâche pas. 263 00:16:42,280 --> 00:16:45,560 Et on perquisitionne tous les cabanons. 264 00:16:45,880 --> 00:16:46,800 -OK. 265 00:16:58,280 --> 00:17:00,560 -Vous l'avez retrouvé ? -Non. 266 00:17:00,880 --> 00:17:03,480 Mais on pense qu'il est en vie 267 00:17:03,800 --> 00:17:06,720 et qu'il a peut-être tué Vincent. -Non. 268 00:17:07,200 --> 00:17:09,800 -Vincent mettait l'ambiance ici. 269 00:17:10,120 --> 00:17:11,120 -Et Roméo ? 270 00:17:11,440 --> 00:17:14,040 -Il est plus sérieux. 271 00:17:14,360 --> 00:17:16,320 -Donc tout allait bien. 272 00:17:16,640 --> 00:17:20,000 -Oui. -Mais il se shootait au Tramadol. 273 00:17:20,320 --> 00:17:23,880 -Je lui en ai donné un soir pour l'aider à dormir. 274 00:17:24,200 --> 00:17:27,480 Depuis le covid, c'est dur à la paillotte. 275 00:17:27,800 --> 00:17:30,560 -Il a commencé avant, il y a 6 ans. 276 00:17:30,880 --> 00:17:34,600 -Ca a empiré après. C'est difficile, la restauration. 277 00:17:34,920 --> 00:17:38,640 -Au point de se shooter ? J'ai du mal à y croire. 278 00:17:38,960 --> 00:17:40,320 Il faut nous aider. 279 00:17:40,640 --> 00:17:44,560 -Même si je savais où il est, pourquoi je vous le dirais ? 280 00:17:44,880 --> 00:17:46,400 Je peux y aller ? 281 00:17:46,720 --> 00:17:48,920 -Oui, c'est bon. 282 00:17:49,240 --> 00:17:50,560 Restez joignable. 283 00:17:52,320 --> 00:17:53,520 -Et récemment, 284 00:17:53,840 --> 00:17:55,640 rien de bizarre ? 285 00:17:55,960 --> 00:17:59,600 -J'ai entendu Roméo dire à Vincent qu'il ne dormait plus. 286 00:17:59,920 --> 00:18:02,480 Il m'a vu, il a changé de sujet. 287 00:18:02,800 --> 00:18:06,640 -Greg, cinq cafés. Désolée, on est en plein service. 288 00:18:09,960 --> 00:18:13,200 -Si quelque chose vous revient, n'hésitez pas. 289 00:18:17,200 --> 00:18:20,280 Lucille ne voulait pas qu'on en sache plus. 290 00:18:20,600 --> 00:18:23,080 -Elle va le chercher. -Oui. 291 00:18:23,400 --> 00:18:24,360 -Lola la file, 292 00:18:24,680 --> 00:18:27,720 tu envoies le drone, je fais du porte-à-porte. 293 00:18:29,920 --> 00:18:31,400 Sonnerie de SMS. 294 00:18:37,400 --> 00:19:21,400 ... 295 00:19:23,640 --> 00:19:26,480 Vibreur de téléphone. 296 00:19:27,440 --> 00:19:28,320 -Ouais ? 297 00:19:28,640 --> 00:19:30,160 -Le pare-chocs de Lucille 298 00:19:30,480 --> 00:19:32,760 est tout neuf. *-Le pare-chocs ? 299 00:19:33,080 --> 00:19:37,240 Celui de Vincent a été embouti. Je mets Jordan sur le coup. 300 00:19:37,560 --> 00:19:38,760 -OK. Merci. 301 00:19:39,080 --> 00:19:40,320 *Des news ? 302 00:19:40,640 --> 00:19:44,360 -Non. J'ai fait le tour des hostos de la ville 303 00:19:44,680 --> 00:19:47,680 et même de la région, j'ai rien trouvé. 304 00:19:48,000 --> 00:19:50,280 Le drone, ça donne rien. 305 00:19:50,600 --> 00:19:52,560 *Les appels, ça donne rien. 306 00:19:52,880 --> 00:19:57,800 *J'ai interrogé ses parents. Ils sont catastrophés, évidemment. 307 00:19:58,120 --> 00:20:01,000 -Mais c'est dingue. Il est où ? 308 00:20:02,200 --> 00:20:05,320 -Medhi prend le relais dans deux heures. 309 00:20:05,640 --> 00:20:07,480 *Bon courage. -Ouais. 310 00:20:07,800 --> 00:20:10,080 En espérant que ça s'anime. 311 00:20:10,400 --> 00:20:12,720 C'est chiant à en crever. 312 00:20:15,040 --> 00:20:17,880 -Un coucher de soleil, un Zodiac. 313 00:20:18,200 --> 00:20:21,640 A la barre, Brad Pitt. Il t'emmène vers son yacht. 314 00:20:21,960 --> 00:20:26,280 -Arrête avec ça. -Il te fait monter sur son yacht. 315 00:20:26,600 --> 00:20:31,040 Il passe délicatement sa main dans le bas de ton dos, 316 00:20:31,360 --> 00:20:33,000 sous ton débardeur. 317 00:20:33,440 --> 00:20:34,640 Elle éternue. 318 00:20:35,840 --> 00:20:37,560 Tu éternues à chaque fois. 319 00:20:37,880 --> 00:20:38,840 -Ca bouge, 320 00:20:39,160 --> 00:20:40,200 ça bouge. 321 00:20:40,520 --> 00:20:44,280 *Je te rappelle. -OK. Sois pru... dente. 322 00:21:02,320 --> 00:21:03,640 -Roméo ! 323 00:21:06,760 --> 00:21:07,800 Roméo ! 324 00:21:20,120 --> 00:21:21,360 Roméo ! 325 00:21:31,680 --> 00:21:32,840 -Putain... 326 00:21:35,600 --> 00:21:36,560 Putain ! 327 00:21:42,400 --> 00:21:44,440 Je l'ai perdue, putain ! 328 00:21:47,800 --> 00:21:49,520 Si elle le cherche, 329 00:21:49,840 --> 00:21:53,240 elle va aller partout où ils vont d'habitude. 330 00:21:53,560 --> 00:21:57,120 *-Je fais la liste des lieux qui reviennent le plus. 331 00:21:57,440 --> 00:21:58,240 -Super. 332 00:21:58,560 --> 00:22:00,360 - Merci. - -Maman... 333 00:22:00,680 --> 00:22:01,960 T'enquêtes sur Roméo ? 334 00:22:02,280 --> 00:22:03,360 -Oui. 335 00:22:03,680 --> 00:22:04,880 -Regarde. 336 00:22:05,520 --> 00:22:07,600 - -Attends, Medhi. - *-OK. 337 00:22:07,920 --> 00:22:09,200 -Sa copine 338 00:22:09,520 --> 00:22:11,200 a posté une "story". 339 00:22:11,520 --> 00:22:14,920 *-Si vous voyez Roméo, envoyez-moi un DM. 340 00:22:15,240 --> 00:22:18,360 *Roméo, si tu m'entends, je t'aime. 341 00:22:18,680 --> 00:22:20,200 -T'as entendu ? 342 00:22:20,520 --> 00:22:21,560 Tu "checkes" ? 343 00:22:21,880 --> 00:22:23,360 *-OK. -Super. 344 00:22:23,680 --> 00:22:25,280 -On éteint les portables. 345 00:22:25,600 --> 00:22:27,920 -Oui. Regardez pas ça. 346 00:22:28,240 --> 00:22:29,360 A la place, 347 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 allez faire vos devoirs. 348 00:22:32,000 --> 00:22:33,360 -Maman ! -Allez ! 349 00:22:33,680 --> 00:22:35,560 -J'ai rien fait, moi. 350 00:22:35,880 --> 00:22:36,800 -Devoirs ! 351 00:22:41,000 --> 00:22:42,400 T'attends quoi ? 352 00:22:42,720 --> 00:22:44,000 -J'ai rien à faire. 353 00:22:44,320 --> 00:22:46,440 -Va méditer dans ta chambre. 354 00:22:46,760 --> 00:22:47,600 -Méditer ? 355 00:22:47,920 --> 00:22:49,320 -Oui, allez. 356 00:22:51,560 --> 00:22:53,480 -Oui, quand même. 357 00:22:53,800 --> 00:22:55,120 -Un verre ? -Allez. 358 00:22:55,440 --> 00:23:35,280 ... 359 00:23:35,600 --> 00:23:38,240 -Bonjour. -Bonjour. 360 00:23:40,440 --> 00:23:42,520 Que faites-vous là ? 361 00:23:42,840 --> 00:23:46,800 -Je viens toujours tôt le matin. Vous êtes là pour elle ? 362 00:23:47,120 --> 00:23:49,080 Vous la surveillez ? 363 00:23:49,400 --> 00:23:51,320 -Vous la connaissez ? 364 00:23:51,640 --> 00:23:55,200 -Roméo et elle sont inséparables. -Je sais. 365 00:23:55,520 --> 00:23:59,800 -Il y a quelques jours, je l'ai vue se disputer avec Vincent. 366 00:24:00,120 --> 00:24:04,840 -Pourquoi n'avoir rien dit hier ? -J'étais sous le choc, vous savez. 367 00:24:05,160 --> 00:24:06,760 -Si autre chose 368 00:24:07,080 --> 00:24:09,920 vous revient, prévenez-moi. -Oui. 369 00:24:10,240 --> 00:24:11,200 Au revoir. 370 00:24:12,440 --> 00:24:13,760 -On en est où ? 371 00:24:14,400 --> 00:24:16,560 -On a du nouveau. 372 00:24:16,880 --> 00:24:18,760 -Lucille a fait changer 373 00:24:19,080 --> 00:24:23,920 son pare-chocs et ça correspond au choc sur la voiture de Vincent. 374 00:24:24,240 --> 00:24:25,800 -Un témoin les a vus 375 00:24:26,120 --> 00:24:28,840 s'engueuler sur la corniche. 376 00:24:29,160 --> 00:24:32,080 -Et elle a envoyé ce SMS à Vincent. 377 00:24:33,400 --> 00:24:36,680 -"T'es qu'une ordure. Si tu parles, je te tue." 378 00:24:37,000 --> 00:24:38,680 -Lucille et Roméo 379 00:24:39,000 --> 00:24:40,720 ont peut-être tué Vincent. 380 00:24:41,040 --> 00:24:44,160 -Demandez à Lola de la ramener et interrogez-la 381 00:24:44,480 --> 00:24:45,560 comme il faut. 382 00:24:45,880 --> 00:24:46,760 -OK. 383 00:24:47,880 --> 00:24:49,400 -J'ai pas tué Vincent. 384 00:24:49,720 --> 00:24:53,400 -Votre texto de menace de mort, c'était pour rire ? 385 00:24:53,720 --> 00:24:55,440 -J'étais à bout. 386 00:24:59,960 --> 00:25:04,040 Bon, j'ai couché avec lui une seule fois il y a un mois. 387 00:25:07,440 --> 00:25:08,720 -Juste une fois ? 388 00:25:09,040 --> 00:25:10,440 -Oui. 389 00:25:10,760 --> 00:25:14,080 Je venais d'apprendre que Roméo piquait de l'argent 390 00:25:14,400 --> 00:25:17,840 dans la caisse de la paillotte et ça m'a rendue folle. 391 00:25:18,160 --> 00:25:21,560 -Il avait besoin d'argent pour avoir du Tramadol ? 392 00:25:21,880 --> 00:25:24,160 -Il devait s'en fournir 393 00:25:24,480 --> 00:25:26,760 sur un marché parallèle. 394 00:25:27,080 --> 00:25:27,960 -Et ? 395 00:25:28,280 --> 00:25:29,640 -J'étais perdue. 396 00:25:29,960 --> 00:25:34,440 Vincent m'a retrouvée en larmes ce soir-là et il m'a consolée. 397 00:25:35,880 --> 00:25:39,640 -Et il vous a menacée de tout raconter à Roméo ? 398 00:25:39,960 --> 00:25:41,080 -Oui. 399 00:25:41,400 --> 00:25:46,000 On s'est engueulés sur le parking. -Et vous avez embouti sa voiture. 400 00:25:47,400 --> 00:25:50,040 -Oui, mais c'est tout. 401 00:25:51,720 --> 00:25:56,000 Je vous jure. J'ai cherché dans tous les endroits qu'on connaît. 402 00:25:56,320 --> 00:25:58,120 Je retrouve pas Roméo. 403 00:25:59,880 --> 00:26:01,000 -OK. 404 00:26:02,480 --> 00:26:06,320 -On a été partout où Lucille et Roméo ont leurs habitudes. Rien. 405 00:26:06,640 --> 00:26:11,720 Il est forcément quelque part. -Un endroit inconnu de Lucille. 406 00:26:12,040 --> 00:26:13,120 C'est quoi ? 407 00:26:13,440 --> 00:26:15,120 -Ca vient d'un compte 408 00:26:15,440 --> 00:26:16,680 sur Insta. 409 00:26:18,520 --> 00:26:21,320 -Ce bunker revient souvent. 410 00:26:21,640 --> 00:26:24,120 Roméo y est toujours seul. 411 00:26:25,600 --> 00:26:27,560 -Je connais cet endroit. 412 00:26:27,880 --> 00:26:31,040 J'y suis allé quand je faisais de l'"urbex". 413 00:26:31,360 --> 00:26:32,520 -De l'"urbex" ? 414 00:26:32,840 --> 00:26:36,280 -De l'exploration urbaine. On visite illégalement 415 00:26:36,600 --> 00:26:38,720 des lieux abandonnés. -Illégalement ? 416 00:26:41,080 --> 00:26:43,480 -Je vais retrouver où c'est. 417 00:26:43,800 --> 00:26:46,120 -Après, vous rejoignez Lola. 418 00:26:46,440 --> 00:26:48,560 Je la préviens. 419 00:26:56,200 --> 00:26:58,120 -Regarde. Ca tue, ça. 420 00:27:00,160 --> 00:27:01,560 C'est là. 421 00:27:05,120 --> 00:27:08,480 Elles sont verrouillées. Tout est sécurisé. 422 00:27:08,800 --> 00:27:11,200 -Je crois que c'est là-bas. 423 00:27:13,880 --> 00:27:16,840 -Tu commences à la ressentir ou pas, 424 00:27:17,160 --> 00:27:19,480 l'excitation de l'"urbex" ? 425 00:27:19,800 --> 00:27:23,840 Etre dans des lieux interdits, c'est excitant, non ? 426 00:27:24,840 --> 00:27:27,120 -J'ai l'air excitée ? -Non. 427 00:27:27,440 --> 00:27:28,440 -Allez. 428 00:27:34,760 --> 00:27:37,960 C'est sur ce canon qu'il a pris la photo. 429 00:27:38,840 --> 00:27:39,920 -Ah ! ouais. 430 00:27:41,960 --> 00:27:43,160 -C'est ouvert. 431 00:27:56,520 --> 00:27:58,760 -T'as vu comme c'est stylé ? 432 00:27:59,080 --> 00:28:01,560 -Focus, Jordan. -Ouais, focus. 433 00:28:11,560 --> 00:28:13,080 C'est incroyable. 434 00:28:23,000 --> 00:28:24,360 -Jordan, viens ! 435 00:28:27,320 --> 00:28:29,800 Il était là. -Le sang est frais. 436 00:28:30,120 --> 00:28:31,360 Il est pas loin. 437 00:28:34,800 --> 00:28:36,120 Un morceau de combi. 438 00:28:38,000 --> 00:28:39,200 -Merci. 439 00:28:41,480 --> 00:28:44,440 Pas qui s'éloignent. 440 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 -Bouge pas ! 441 00:28:50,480 --> 00:28:52,720 Arrête-toi ! 442 00:28:53,040 --> 00:28:54,480 -Jordan ! 443 00:29:00,560 --> 00:29:02,680 Cris de douleur. 444 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Ca va ? 445 00:29:05,320 --> 00:29:07,600 -Je me suis défoncé la cheville. 446 00:29:07,920 --> 00:29:09,800 -Attends, j'arrive. 447 00:29:15,960 --> 00:29:19,280 -Vous l'avez retrouvé ? -Sa planque seulement. 448 00:29:19,600 --> 00:29:22,000 Vous connaissez cet endroit ? 449 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 De vue, oui. 450 00:29:24,560 --> 00:29:25,600 Mais... 451 00:29:26,560 --> 00:29:27,720 il est où ? 452 00:29:28,040 --> 00:29:29,920 -Vous n'en savez rien ? 453 00:29:30,240 --> 00:29:32,720 -Non, je vous jure. 454 00:29:33,920 --> 00:29:35,160 -Asseyez-vous. 455 00:29:41,880 --> 00:29:44,320 OK. Réfléchissons. 456 00:29:45,800 --> 00:29:48,640 Roméo n'était pas seul dans le bunker. 457 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Il était peut-être avec un complice. 458 00:29:52,200 --> 00:29:53,000 -Qui ? 459 00:29:53,320 --> 00:29:56,560 -On a juste vu une silhouette tout en noir 460 00:29:56,880 --> 00:30:00,280 avec une capuche et un bandana sur la bouche. 461 00:30:00,960 --> 00:30:03,440 -Quelqu'un comme ça m'a suivie. 462 00:30:04,640 --> 00:30:05,640 -Sûre ? 463 00:30:05,960 --> 00:30:07,320 -Certaine. 464 00:30:09,680 --> 00:30:12,760 -Va me chercher une aspirine, ça me lance. 465 00:30:13,080 --> 00:30:15,240 -Je regarde les vidéosurveillances 466 00:30:15,560 --> 00:30:18,000 pour voir qui suivait Lucille. 467 00:30:25,840 --> 00:30:27,560 Ca pourrait être lui. 468 00:30:32,920 --> 00:30:34,840 -Mais oui, c'est lui. 469 00:30:35,160 --> 00:30:37,160 -Ca va mieux, ta cheville. 470 00:30:43,440 --> 00:30:46,000 -Salut, Tom. Je te cherchais. 471 00:30:46,880 --> 00:30:48,160 -Du nouveau ? 472 00:30:48,480 --> 00:30:52,200 -C'est bien le sang de Roméo qu'on a retrouvé. 473 00:30:52,520 --> 00:30:56,440 Et j'ai trouvé un autre ADN. Il n'est pas dans le fichier. 474 00:30:56,760 --> 00:30:59,840 -Merde. -Mais j'ai un truc intéressant. 475 00:31:00,160 --> 00:31:03,360 J'avais raté un détail sur la scène du crime. 476 00:31:03,680 --> 00:31:07,640 Un bout de corde avec le sang de Roméo dessus. Comme si... 477 00:31:07,960 --> 00:31:09,840 -On l'avait attaché. -Oui. 478 00:31:10,160 --> 00:31:13,400 -Ca voudrait dire que Roméo ne se cachait pas. 479 00:31:13,720 --> 00:31:15,280 -On l'a kidnappé. 480 00:31:16,600 --> 00:31:18,400 -C'est du lourd. -Oui. 481 00:31:18,720 --> 00:31:19,960 -Bien joué. 482 00:31:20,280 --> 00:31:23,520 -J'ai trouvé un truc sur le compte en banque de Roméo. 483 00:31:23,840 --> 00:31:25,120 Il retirait 484 00:31:25,440 --> 00:31:28,480 la même somme à la même date depuis 3 mois 485 00:31:28,800 --> 00:31:31,040 et Vincent faisait pareil. 486 00:31:31,360 --> 00:31:32,920 -C'est pas un hasard. 487 00:31:33,240 --> 00:31:37,160 -Et il avait reçu un grosse somme pour la vente de sa moto 488 00:31:37,480 --> 00:31:39,160 et il l'a retirée. 489 00:31:39,480 --> 00:31:42,200 -Il adorait cette moto. Regarde. 490 00:31:45,440 --> 00:31:47,600 Ils avaient besoin d'argent 491 00:31:47,920 --> 00:31:49,480 au même moment ? 492 00:31:50,560 --> 00:31:52,560 -C'est soit des dettes... 493 00:31:55,000 --> 00:31:56,400 -Soit du racket. 494 00:31:57,400 --> 00:31:59,440 -Je préviens Tom et Lola. 495 00:32:00,520 --> 00:32:02,520 -Medhi a trouvé une vidéo 496 00:32:02,840 --> 00:32:03,960 de Roméo. 497 00:32:04,720 --> 00:32:06,280 -Qui veut la 1re ? 498 00:32:06,600 --> 00:32:07,600 -Moi. -Moi. 499 00:32:10,480 --> 00:32:12,400 -C'est la plus moche. 500 00:32:14,400 --> 00:32:15,640 -Hep ! 501 00:32:15,960 --> 00:32:18,720 -Ca m'intéresse. Il est beau, Roméo. 502 00:32:19,040 --> 00:32:20,600 -"Vade retro", toi. 503 00:32:20,920 --> 00:32:22,960 Allez, zou ! -Oh là là ! 504 00:32:28,760 --> 00:32:33,120 *-J'arrête les vidéos. J'en peux plus de tout ce cirque. 505 00:32:34,520 --> 00:32:35,800 -Il est pas bien. 506 00:32:36,120 --> 00:32:39,320 -"10 mai 2019". C'est quand il a commencé le Tramadol. 507 00:32:39,960 --> 00:32:41,080 -Exact. 508 00:32:41,400 --> 00:32:44,560 Le mec arrête de sauter, de faire des vidéos 509 00:32:44,880 --> 00:32:47,720 et il devient accro aux opioïdes. 510 00:32:48,280 --> 00:32:50,920 Peut-être qu'il a failli mourir. 511 00:32:51,240 --> 00:32:54,120 -Ou il a perdu quelqu'un pendant un saut. 512 00:32:54,440 --> 00:32:58,480 -Je dis à Medhi de chercher les accidents à cette période. 513 00:32:58,800 --> 00:33:00,200 -Une crêpe. 514 00:33:01,240 --> 00:33:03,040 -Tu veux la prochaine ? 515 00:33:03,360 --> 00:33:04,880 -Oui. -C'est pas prêt. 516 00:33:05,200 --> 00:33:07,000 -Je vais me rassoir. 517 00:33:07,320 --> 00:33:10,200 -Oui. Ca t'évitera d'écouter. 518 00:33:10,520 --> 00:33:12,320 -Non, j'ai juste faim. 519 00:33:13,160 --> 00:33:15,280 -Ils dorment. -OK. 520 00:33:17,480 --> 00:33:20,320 -Le bal des pompiers, 14 Juillet. 521 00:33:21,160 --> 00:33:24,200 Un beau surfeur australien... -Arrête. 522 00:33:24,520 --> 00:33:27,920 - -Vous dansez ensemble... - -Je veux pas danser. 523 00:33:31,520 --> 00:33:33,760 -Et là, il te murmure... 524 00:33:34,680 --> 00:33:37,800 qu'il a un avion à 10h le lendemain. 525 00:33:39,160 --> 00:33:40,200 Elle éternue. 526 00:33:41,880 --> 00:33:46,280 T'éternues quand t'es excitée. -Qu'est-ce que tu racontes ? 527 00:33:46,600 --> 00:33:50,000 -Si ! Ca s'appelle une "rhinite de lune de miel". 528 00:33:50,320 --> 00:33:51,480 Voilà. 529 00:33:51,800 --> 00:33:55,920 Regarde sur Internet : "Le sujet éternue de façon irrépressible 530 00:33:56,240 --> 00:33:59,680 "quand il est sous l'effet d'une montée de désir." 531 00:34:00,000 --> 00:34:04,120 T'en as fini avec les mecs mais ton corps n'est pas d'accord. 532 00:34:08,560 --> 00:34:11,760 -Je connais mieux mon corps que toi. 533 00:34:26,840 --> 00:34:28,560 -Un jeune homme a sauté 534 00:34:28,880 --> 00:34:32,040 de 17 m et il est pas remonté. -Quelle date ? 535 00:34:32,360 --> 00:34:33,600 -24 avril 2019. 536 00:34:33,920 --> 00:34:36,640 -On le garde. J'en ai un autre. 537 00:34:36,960 --> 00:34:40,200 -"Un homme de 25 ans est tombé sur un rocher. 538 00:34:40,520 --> 00:34:43,160 "Son pronostic vital est engagé." 539 00:34:43,480 --> 00:34:46,360 -Tout ça pour faire les beaux gosses. 540 00:34:46,680 --> 00:34:48,640 -Il y a l'adrénaline aussi. 541 00:34:48,960 --> 00:34:51,360 L'article date du 8 mai 2019. 542 00:34:52,440 --> 00:34:55,960 -Doucement sur mes frites ! Les touche pas. 543 00:34:58,520 --> 00:35:00,000 -Regarde ! Le tag. 544 00:35:02,920 --> 00:35:05,680 -Ce tag signifie que Roméo et Vincent 545 00:35:06,000 --> 00:35:07,240 étaient là-bas. 546 00:35:07,560 --> 00:35:09,960 On cherche l'identité de l'accidenté. 547 00:35:10,280 --> 00:35:13,480 -Votre théorie ? -On a un homme mystère 548 00:35:13,800 --> 00:35:17,480 qui suivait Lucille et que Lola a aperçu au blockhaus. 549 00:35:17,800 --> 00:35:22,600 Et Roméo et Vincent avaient des dettes ou se faisaient racketter. 550 00:35:22,920 --> 00:35:26,840 -Rien sur le kidnappeur potentiel ? -On a trouvé de l'ADN 551 00:35:27,160 --> 00:35:29,320 inconnu dans la base de données. 552 00:35:29,640 --> 00:35:31,160 -Et Lucille ignore 553 00:35:31,480 --> 00:35:36,720 ce qui s'est passé il y a 6 ans ? -Elle jure que oui et je la crois. 554 00:35:37,040 --> 00:35:40,280 Elle n'a plus aucun intérêt à mentir. 555 00:35:40,600 --> 00:35:44,800 Roméo garde un secret. C'est ça qui a dû le rendre "addict" aux médocs. 556 00:35:45,120 --> 00:35:47,080 -OK. On met le paquet. 557 00:35:47,400 --> 00:35:50,880 Je veux pas une 2e victime. -Bien, commissaire. 558 00:35:51,320 --> 00:35:53,160 -Où est Medhi ? -Au labo. 559 00:35:53,480 --> 00:35:56,880 Il cherche des fichiers effacés sur l'ordinateur 560 00:35:57,200 --> 00:35:59,360 de Roméo. -J'ai du nouveau. 561 00:35:59,680 --> 00:36:02,080 -Quand on parle du loup... 562 00:36:07,920 --> 00:36:10,280 -On reconnaît Vincent 563 00:36:10,600 --> 00:36:13,280 mais pas celui qui est de dos. 564 00:36:13,600 --> 00:36:17,840 *-Allez, vas-y. *-Je veux plus, c'est trop risqué. 565 00:36:18,160 --> 00:36:20,320 -C'est Roméo qui filme. 566 00:36:21,080 --> 00:36:22,160 *-Allez, vas-y. 567 00:36:22,480 --> 00:36:23,360 *-Non. 568 00:36:23,680 --> 00:36:24,720 *Cri. 569 00:36:25,040 --> 00:36:26,560 *-Vincent ! 570 00:36:26,880 --> 00:36:28,000 *Tu vas le tuer ! 571 00:36:28,320 --> 00:36:29,320 *Vincent ! 572 00:36:30,000 --> 00:36:31,840 -Le meurtrier veut se venger 573 00:36:32,160 --> 00:36:33,800 de ce jour-là. 574 00:36:36,920 --> 00:36:37,960 -Au fait, 575 00:36:38,280 --> 00:36:41,320 je connais un truc pour arrêter d'éternuer : 576 00:36:41,640 --> 00:36:44,520 colle ta langue à ton palais, comme ça. 577 00:36:46,000 --> 00:36:48,160 -Tu te fous de ma gueule ? 578 00:36:48,480 --> 00:36:50,600 Je vais défoncer Tom ! 579 00:36:50,920 --> 00:36:52,680 -Tu verras, ça marche. 580 00:36:55,560 --> 00:36:59,760 -Le mec qu'on a vu hier a dû venir pour effacer ses traces. 581 00:37:00,080 --> 00:37:04,280 -Sauf qu'on est arrivés avant lui. -Pourquoi on trouve rien ? 582 00:37:05,800 --> 00:37:08,080 Ils ont ratissé l'extérieur ? 583 00:37:08,400 --> 00:37:10,400 -Non, ils sont restés 584 00:37:10,720 --> 00:37:12,160 à l'intérieur. 585 00:37:12,480 --> 00:37:32,200 ... 586 00:37:32,520 --> 00:37:33,680 -Bonjour. 587 00:37:35,760 --> 00:37:37,880 -Jordan, viens voir. 588 00:37:42,520 --> 00:37:45,720 -Je connais, c'est des gommes à la nicotine. 589 00:37:46,040 --> 00:37:51,120 Ma mère tentait d'arrêter de fumer. -Va au labo, je vérifie un truc. 590 00:37:52,800 --> 00:37:54,280 -Bonjour, docteur. 591 00:37:54,600 --> 00:37:57,920 Il y a 6 ans, vous avez opéré un jeune homme 592 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 qui s'était fracassé en sautant de la corniche. 593 00:38:02,040 --> 00:38:03,920 Son identité était inconnue. 594 00:38:04,240 --> 00:38:06,440 *-On l'avait retrouvé 595 00:38:06,760 --> 00:38:09,000 *grâce à un appel anonyme. 596 00:38:09,320 --> 00:38:11,800 *Il est resté un moment dans le coma. 597 00:38:12,120 --> 00:38:14,520 *A son réveil, il avait tout oublié. 598 00:38:14,840 --> 00:38:16,880 -D'autres séquelles ? 599 00:38:17,200 --> 00:38:19,520 *-Je l'ai amputé d'une jambe. 600 00:38:20,480 --> 00:38:21,720 *Mais bon, 601 00:38:22,040 --> 00:38:25,480 *il était motivé et après un an d'hospitalisation, 602 00:38:25,800 --> 00:38:29,520 *des années de rééducation, il a récupéré sa motricité. 603 00:38:29,840 --> 00:38:32,000 -Vous auriez son nom ? 604 00:38:32,320 --> 00:38:33,720 *-Quelle date, déjà ? 605 00:38:34,040 --> 00:38:35,320 -8 mai 2019. 606 00:38:38,720 --> 00:38:42,160 *-Voilà. Moi, j'ai Jérémie... 607 00:38:42,840 --> 00:38:44,400 - -Cornet. - *-C'est ça. 608 00:38:44,720 --> 00:38:45,720 -Merci. 609 00:38:46,040 --> 00:38:50,480 Il est devenu médiateur pour trouver ceux qui l'avaient poussé. 610 00:38:50,800 --> 00:38:52,480 -Il a dû voir le tag. 611 00:38:52,800 --> 00:38:56,640 -Roméo doit être chez lui. Elle est où, Lola ? 612 00:38:56,960 --> 00:38:59,240 -Je demande à Jordan. 613 00:39:08,560 --> 00:39:09,720 -Bonjour. 614 00:39:10,040 --> 00:39:11,440 Que me vaut l'honneur ? 615 00:39:11,760 --> 00:39:14,840 -Bonjour. Pardon, je me suis permise... 616 00:39:15,160 --> 00:39:17,160 Voilà, on a une piste. 617 00:39:17,480 --> 00:39:21,680 La victime aurait poussé un homme de la corniche il y a 6 ans 618 00:39:22,000 --> 00:39:25,080 et ce serait lié à l'affaire. Ca vous parle ? 619 00:39:25,400 --> 00:39:28,120 -J'étais pas médiateur il y a 6 ans. 620 00:39:28,440 --> 00:39:30,320 Vous êtes venue pour rien. 621 00:39:30,640 --> 00:39:33,920 - -Excusez-moi. - *-On a trouvé le coupable. 622 00:39:34,240 --> 00:39:35,240 C'est Jérémie. 623 00:39:35,560 --> 00:39:37,760 *Tu es où, là ? 624 00:39:39,120 --> 00:39:40,240 Lola ? 625 00:39:41,040 --> 00:39:43,440 Lola ? Lola, tu m'entends ? 626 00:39:44,760 --> 00:40:03,320 ... 627 00:40:03,640 --> 00:40:05,640 -Localise-la vite. 628 00:40:11,560 --> 00:40:14,480 -On l'a. -342, boulevard des Lauriers. 629 00:40:14,800 --> 00:40:17,600 *Tu y seras dans 15 minutes. 630 00:40:17,920 --> 00:40:19,320 -Cornet habite là. 631 00:40:19,640 --> 00:40:20,760 Sirène. 632 00:40:21,080 --> 00:40:27,200 ... 633 00:40:27,520 --> 00:40:55,120 ... 634 00:40:57,680 --> 00:40:58,720 -Roméo... 635 00:40:59,840 --> 00:41:01,280 Vous m'entendez ? 636 00:41:03,080 --> 00:41:04,200 Roméo... 637 00:41:05,600 --> 00:41:06,760 -Aidez-moi. 638 00:41:08,120 --> 00:41:09,480 -Ca va aller. 639 00:41:10,360 --> 00:41:37,920 ... 640 00:41:38,240 --> 00:41:40,480 Cri désespéré. 641 00:41:40,800 --> 00:41:43,160 ... 642 00:41:46,600 --> 00:41:47,600 -Ca va. 643 00:41:47,920 --> 00:41:49,200 Ouais, ouais. 644 00:41:53,720 --> 00:41:56,560 -A l'aide ! !! 645 00:41:56,880 --> 00:41:59,520 -Ferme-la. Y a personne ici. 646 00:42:02,120 --> 00:42:06,600 -Il faut appeler les secours. -Non. Je paierai pas pour eux. 647 00:42:08,320 --> 00:42:11,200 -Jérémie... Jérémie, regardez-moi. 648 00:42:12,160 --> 00:42:14,600 Vous vouliez qu'ils paient 649 00:42:14,920 --> 00:42:16,800 pour ce qu'ils vous ont fait. 650 00:42:17,120 --> 00:42:20,360 -A la place, Vincent me propose de l'argent. 651 00:42:20,680 --> 00:42:24,120 Il fout ma vie en l'air et me propose de la thune. 652 00:42:24,440 --> 00:42:27,920 Et j'ai dit oui, moi ! Vous savez combien coûte 653 00:42:28,240 --> 00:42:32,440 une putain de prothèse comme la mienne ? 60 000 balles ! 654 00:42:32,760 --> 00:42:34,320 A un moment, 655 00:42:34,640 --> 00:42:36,800 ils n'ont plus voulu payer. 656 00:42:38,720 --> 00:43:07,800 ... 657 00:43:08,120 --> 00:43:10,080 On était sur la corniche, 658 00:43:10,400 --> 00:43:13,960 je les ai menacés et tout est parti en vrille. 659 00:43:14,280 --> 00:43:18,360 Vincent m'a dit que personne me croirait et je l'ai frappé. 660 00:43:18,680 --> 00:43:20,600 Il a basculé 661 00:43:20,920 --> 00:43:23,280 et il a été emporté dans son élan. 662 00:43:35,280 --> 00:43:37,400 Tu me prends pour un con ! 663 00:43:37,720 --> 00:43:38,920 Je vais te crever. 664 00:43:39,240 --> 00:43:40,160 -Bouge pas ! 665 00:43:43,320 --> 00:43:46,120 Sur le ventre ! Allez ! 666 00:43:50,800 --> 00:43:54,000 Ca va ? -Je m'en sortais bien sans toi. 667 00:44:01,680 --> 00:44:03,200 J'ai mal partout. 668 00:44:03,520 --> 00:44:06,360 -Tu m'invites plus à tes soirées. 669 00:44:07,440 --> 00:44:08,440 -Nico... 670 00:44:10,520 --> 00:44:14,000 Pourquoi vous avez fait ça ? -Je voulais pas. 671 00:44:14,680 --> 00:44:17,720 Je sais qu'il a appelé le Samu pour moi. 672 00:44:18,040 --> 00:44:20,480 -Vous craigniez qu'il vous dénonce ? 673 00:44:20,800 --> 00:44:25,280 -Oui, alors je l'ai cherché et je l'ai trouvé juste avant sa copine. 674 00:44:25,600 --> 00:44:28,600 -Et je vous ai vu au blockhaus. 675 00:44:28,920 --> 00:44:31,600 -Comment vous avez su que c'était moi ? 676 00:44:38,680 --> 00:44:40,560 -Vous l'aviez perdu. 677 00:44:40,880 --> 00:44:44,400 Il faut respecter la nature sinon elle se venge. 678 00:44:45,240 --> 00:44:46,680 -C'est bon, Nico. 679 00:44:48,280 --> 00:44:52,080 Là, tu peux l'avouer, tu peux pas te passer de moi. 680 00:44:57,320 --> 00:44:59,960 -J'aurais dû partir avec elle. 681 00:45:00,640 --> 00:45:04,360 Je l'ai laissée y aller seule, tu te rends compte ? 682 00:45:04,840 --> 00:45:07,040 On a failli la perdre. 683 00:45:09,880 --> 00:45:13,800 Si Tom n'était pas intervenu... -Il est arrivé à temps. 684 00:45:15,720 --> 00:45:19,800 Tout va bien. Et a priori, Roméo est tiré d'affaire. 685 00:45:20,920 --> 00:45:24,760 Après trois transfusions, il n'est plus en état critique. 686 00:45:30,920 --> 00:45:33,960 C'est plus dur que dans les films, hein. 687 00:45:35,080 --> 00:45:39,240 -Suzanne était bien stressée par votre aventure chez Jérémie. 688 00:45:39,560 --> 00:45:40,560 -Merde. 689 00:45:40,880 --> 00:45:43,840 -Mais on l'a rassurée. -C'est vrai ? 690 00:45:45,000 --> 00:45:46,040 Merci. 691 00:45:46,840 --> 00:45:52,160 -Et tu as dit à Tom qu'à la fin il n'en resterait qu'un ? 692 00:45:52,480 --> 00:45:54,480 -Non. Je le ferai pas. 693 00:45:54,800 --> 00:45:58,720 S'il retourne aux Stups, c'est 2 pas en arrière avec sa fille 694 00:45:59,040 --> 00:46:00,800 et avec son ex-femme. 695 00:46:01,120 --> 00:46:03,560 Ca va lui mettre la pression. 696 00:46:03,880 --> 00:46:07,200 -Mais à la fin de l'année, si c'est toi ? 697 00:46:08,440 --> 00:46:12,080 -D'ici là, on aura prouvé à Suzanne qu'il y a de la place pour deux. 698 00:46:14,640 --> 00:46:15,800 Ben oui. 699 00:46:21,000 --> 00:46:24,280 -Hé ! Tu veux pas qu'on aille boire un coup ? 700 00:46:24,920 --> 00:46:28,360 -Alors... j'adorerais, ma poulette, 701 00:46:28,680 --> 00:46:30,800 mais j'ai un "date". 702 00:46:32,400 --> 00:46:35,960 Mes enfants sont ma priorité mais je peux quand même 703 00:46:36,280 --> 00:46:38,640 - penser à moi. - Elle éternue. 704 00:46:39,560 --> 00:46:41,920 -Pense bien à toi. 705 00:46:42,240 --> 00:46:43,280 -Ouais. 706 00:46:48,280 --> 00:46:49,960 Alors, alors... 707 00:46:50,880 --> 00:46:52,120 Sabri... 708 00:46:53,240 --> 00:46:54,880 Pas mal, quand même. 709 00:46:55,360 --> 00:46:58,360 -"Il faut coller ta langue à ton palais." 710 00:46:59,400 --> 00:47:02,280 -Ca marche, ça marche. 711 00:47:11,760 --> 00:47:14,040 -Waouh ! Tout ça 712 00:47:14,360 --> 00:47:16,040 pour mon pot-au-feu ? 713 00:47:16,360 --> 00:47:18,400 -Non, j'ai un "date". 714 00:47:20,680 --> 00:47:22,040 Pas de commentaire. 715 00:47:22,360 --> 00:47:23,440 -Aucun. 716 00:47:23,760 --> 00:47:25,000 -En même temps, 717 00:47:25,320 --> 00:47:29,440 si j'ai une... rhinite, là, il faut que je me soigne. 718 00:47:29,760 --> 00:47:32,760 -J'avais prévu des DVD pour ce soir. 719 00:47:33,720 --> 00:47:34,840 "Fight Club", 720 00:47:35,160 --> 00:47:37,440 "Benjamin Button", "Seven". 721 00:47:37,760 --> 00:47:40,560 Tiens, il y a Brad Pitt dans les trois. 722 00:47:42,120 --> 00:47:43,360 -Raté. 723 00:47:43,680 --> 00:47:45,120 Sonnette. 724 00:47:45,440 --> 00:47:47,320 Bonne soirée. -Bonne soirée. 725 00:47:51,560 --> 00:47:53,200 -Bonsoir. -Bonsoir. 726 00:47:54,960 --> 00:47:56,160 -Enchantée. 727 00:47:57,160 --> 00:47:58,200 -Enchanté. 728 00:47:59,800 --> 00:48:00,880 -Mais non ! 729 00:48:01,200 --> 00:48:02,320 Sabri ! 730 00:48:03,840 --> 00:48:05,080 -Tom ! 731 00:48:06,680 --> 00:48:08,000 Tom Serino ! 732 00:48:09,040 --> 00:48:12,480 Qu'est-ce que tu fous là ? -J'habite ici 733 00:48:12,800 --> 00:48:14,600 en coloc chez Lola. 734 00:48:14,920 --> 00:48:16,040 -Bonjour, Lola. 735 00:48:16,360 --> 00:48:18,000 -Bonjour. -Ravi. 736 00:48:18,320 --> 00:48:20,760 -Vous vous connaissez ? -On jouait au foot 737 00:48:21,080 --> 00:48:22,240 à l'école de police. 738 00:48:22,560 --> 00:48:25,280 Je viens d'être muté dans la région. 739 00:48:25,600 --> 00:48:27,800 -C'est énorme. -Enorme ! 740 00:48:29,160 --> 00:48:31,680 -Soirée ciné ? -C'était pour Lola. 741 00:48:32,000 --> 00:48:33,680 -Mais j'avais prévu... 742 00:48:34,000 --> 00:48:37,200 -Je veux pas interrompre une soirée entre potes. 743 00:48:37,520 --> 00:48:39,960 Ou alors on se fait un film. 744 00:48:41,040 --> 00:48:42,920 -J'avais prévu de... 745 00:48:43,240 --> 00:48:44,520 -Ca sent bon. 746 00:48:45,360 --> 00:48:46,760 T'étais déjà bon 747 00:48:47,080 --> 00:48:48,600 à l'époque. 748 00:48:48,920 --> 00:48:50,320 -Reste à dîner. 749 00:48:50,640 --> 00:48:52,880 - Lola serait ravie. - -Trop bien. 750 00:48:53,200 --> 00:48:55,960 T'as choisis le film ? -Ouais. 751 00:48:56,280 --> 00:48:59,000 -T'es fan de Brad Pitt, apparemment. 752 00:48:59,320 --> 00:49:00,680 Ah là là ! 753 00:49:01,000 --> 00:49:03,760 C'est vraiment sympa ici. -Ouais. 754 00:49:06,400 --> 00:49:07,400 -Installe-toi. 755 00:49:09,680 --> 00:49:14,680 france.tv access 52499