Original subtitles

‫يا رب، هذه هي الأمور ‫التي آمل حصولها

‫آمل أن يكون أحبائي آمنين وسعداء

‫آمل أن أشعر يوماً ما بأن هذه هي دياري

‫الكل هنا يقول إنه يحبني

‫أرى كيف ينظرون إليّ

‫أعرف أن مصيري ‫ليس أن أكون فتى عادياً

‫أتمنى لو كان كذلك

‫لكن الأمنيات ليست مثل الآمال

‫لذا آمل أن أكون على مستوى تطلعاتهم

‫ركّز

‫ها قد عادوا!

‫(إميل)

‫هل أنت بخير؟

‫- (داريل)! ‫- مرحباً

‫- كيف حالك يا صاح؟ ‫- بخير

‫صنعت لك شيئاً

‫أحبه ‫كلب صغير

‫صحيح

‫- كيف حال (إيزابيل)؟ ‫- إنها بخير

‫(داريل)

‫- تعال ‫- تسرّني العودة

‫لكنني آمل أيضاً أن أكون الشخص ‫الذي أريد أن أكون عليه

‫وآمل أن يعلّمني (داريل) ‫طريقة رمي السكاكين

‫هل تأمل أن يبقى (داريل) هنا؟

‫أجل، لكن أظن أنه يشتاق ‫إلى (كارول) والآخرين

‫أنا متأكد من أنهم يشتاقون إليه بدورهم

‫(داريل) رجل صالح

‫لكن مستقبلك يتطلّب أكثر ‫من تصويب جيد بسلاح

‫لهذا السبب أنت هنا معنا، معي

‫أعرف أنك لست متأكداً من المسألة برمتها ‫ولا بأس بذلك

‫فالشكّ هو بمثابة السؤال ‫الذي يجيب عنه الإيمان

‫أنت تشكّ لأنك شخص مميز ‫وليس لأنك لست كذلك

‫ألديك موعد؟

‫يريد (داريل) أن يعلّمني أمراً ‫إنها مفاجأة

‫حسناً، اذهب

‫سيغادر (داريل) يوماً ما

‫وماذا سنفعل حينها ‫إذا أراد (لوران) الذهاب معه؟

‫سيغيّر (داريل) رأيه في النهاية ‫فبعض الناس يلزمهم وقت

‫ليس لدينا وقت

‫حتى بين المؤمنين، ثمة مشككون

‫سئموا انتظار خلاصهم

‫يمتلكون دوماً حرية المغادرة ‫إذا كانوا لا يوافقون على مهمتنا

‫هل يمتلكون أيضاً حرية التمرّد؟

‫لا نواجه الشكّ بالإيمان ‫بل بالأدلة

‫أدلة ستدعم الفتى ‫أدلة ستعزز متانة الرباط

‫إذاً تودين تقديم موعد الحفل

‫سيبعث ذلك برسالة قويّة

‫- هل ستأتي؟ ‫- نعم

‫أحضر ما يلزمني لعملية الإصلاح

‫وأتخطى دهشتي... ‫من أننا ما زلنا على قيد الحياة

‫لا تستبق نفسك

‫سأتولى الأمر ‫اعمل على إصلاح تسربّ الوقود

‫(آش)!

‫أهلاً بكما في (غرينلاند)!

‫بشرّيان

‫صحيح، بشريّان

‫لسنا ملزمين بالتحدث في الموضوع الآن ‫لكن من شأن هذا أن يساعد...

‫ماذا فعلوا لك؟

‫دعني أفحص جروحك

‫اهدأ

‫لا تقلق

‫حسناً

‫لم تصب

‫اهدأ، اهدأ، اهدأ

‫عقدت صفقة مع الرب ‫ليعيدني إليك

‫استجاب الرب لدعائك ‫استجاب لدعائنا كلانا

‫حسناً، اثنِ ركبتيك ‫أمسك المضرب بإحكام

‫ضمّ يديك، حسناً، جاهز؟

‫أبقَ نظرك على الكرة

‫لا بأس، أحمل كرة أخرى ‫حسناً، اثنِ ركبتيك

‫- الكرة التالية، هل أنت جاهز؟ ‫- عدتما للتدرب على الكريكت

‫لا، إنها بيسبول ‫بالأسلوب الأميركي

‫نحتاج إلى ملتقط للكرة

‫ما معنى ذلك؟

‫تقفين ورائي ‫وتلتقطين الكرة إذا لم أضربها

‫- سأكون ملتقطة ‫- رائع! وجدنا ملتقطة!

‫حسناً

‫هنا؟

‫تنحّي قليلاً، في ذلك الاتجاه ‫هذا جيد

‫حسناً، مستعد؟ ‫ركّز على الكرة، هيا

‫رائع!

‫رائع!

‫هذا ما أريده!

‫- أضعنا الكرة ‫- لا تقلق، بجعبتي كرة أخرى

‫(لوران)!

‫حان الوقت

‫ستجعلني (جاسنتا) أقرأ لـ(سقراط)

‫كتابات (سقراط) مسلّية جداً

‫- سنحضر الكرة ‫- أحسنت يا فتى

‫يضغطون عليه كثيراً ‫ألا تظنين ذلك؟

‫أنت أيضاً

‫أنواع رياضة، دفاع عن النفس، تعقب

‫نحن نمرح بوقتنا

‫هو بحاجة إلى توازن ‫جسدي وذهني

‫بعض الأمور التي يدرّسونها إياه فوق... ‫لا يصدّقها

‫على الفتى أن يشكك بالأمور ‫هو شخص مشكك

‫يملؤه الشك، وهذا أمر سليم

‫ماذا عنك؟ هل شككت بذلك قط؟

‫مثلما قلت، هذا أمر سليم

‫هذا ما ظننت ‫أنت لا تشبهينهم البتة

‫- مَن أشبه إذاً؟ ‫- نحن

‫مَن أنتم؟

‫بعد أسبوع أو أسبوعين ‫متى تضع خطة

‫سترحل ونحن سنبقى هنا

‫يقوم الناس بخيارات ‫وراء سبب يجدونه منطقياً

‫الشكّ موجود دوماً

‫أحياناً...

‫تدع الإيمان يعوّض عن الفرق

‫أنت تفهم ذلك

‫فكيف عساك تصعد على متن قارب ‫إلى الجانب الآخر للعالم؟

‫يمكنك القيام بخيار مختلف ‫يمكنك القدوم معي

‫كلاكما

‫- هذا مستحيل ‫- بل ممكن

‫حياة (لوران) كلها ‫أوصلت إلى هذا المكان

‫كل ما سمح لنا بالاستمرار

‫ربما هذا ما اقتصر عليه الأمر

‫أمر سمح لك بالاستمرار

‫(لوران)؟

‫(لوران)، هذه أنا!

‫(لوران)؟

‫(لوران)!

‫(لوران)!

‫(لوران)!

‫- ماذا؟ ما الخطب؟ ‫- (لوران) مفقود

‫ثمة رمال هنا ‫خطفه أحدهم

‫- (لوزان)... ‫- ماذا؟

‫تسلّق رجلان أعلى الحائط ‫أفقدا حارسنا وعيه

‫أنا أعتذر

‫كيف بدا الرجلان يا (تاريم)؟

‫كان لأحدهما وشم على وجهه

‫أطلع أحدهم (جينيه) على موقعنا

‫إنهم يعيدونه إلى (باريس)

‫- سيرتفع المدّ قريباً ‫- لنذهب، أسرعوا

‫رافقاني

‫يكمن الأمل في الحقيقة

‫أعيدوه إلى دياره ‫ليتبع الجميع تعليمات (داريل)

‫- لا داعي لتأتي ‫- سأكون بخير

‫- لا، يجدر بك أن ترتاح وتتعافى ‫- سأكون بخير، سأذهب لأجل (لوران)

‫أخبرت (فالو) ‫أحتاج إلى شخص يرعاك

‫يجب أن ننطلق

‫حضرة الأخت (إيزابيل)؟

‫حضرة الأخت، قد يكون الأمر خطيراً ‫أرجو منك الرجوع عن قرارك

‫سأذهب معهم للعثور عليه

‫رافقكم الرب في دربكم

‫المكان ليس بعيداً جداً بعد ‫اسمي (إيون) بالمناسبة

‫هذه (هانا)

‫شكراً على مساعدتكما لنا هناك

‫لم يكن أفضل مكان للهبوط ‫فالحقل مليء بـ"توبيلاغ"

‫"توبيلاغ"؟

‫لقب يُطلق على الأموات الأحياء

‫تيمناً بأسطورة قديمة عند شعب الإنويت

‫التوبيلاغ هو وحش آكل للحم ‫يتم استحضاره للانتقام من عدوه

‫وإذا لم يستطع إيجاده ‫يعود إلى الديار ليقتل صانعه

‫أظن أن أي اسم آخر يناسبه

‫أنتما أول شخصين نراهما منذ... سنين

‫عندما سمعنا صوت طائرتكما ‫خلنا أننا كنا نحلم!

‫ثمة تشقق في أسلاك الوقود

‫هذا أشبه بكابوس لنا

‫هل تظن أنك قادر على إصلاحه؟

‫نعم، إنها مجرد عملية ترميم

‫لا يجب أن تكون صعبة جداً ‫إذا وجدت الإمدادات المناسبة

‫أنا متأكدة من أنه لدينا شيء سيفيدك

‫هناك

‫ما أحلى العودة إلى المنزل

‫الرائحة زكيّة

‫ماذا تطهيان؟

‫طبقنا المميز فقط

‫لحم حيوان الرنّة

‫المخزن في الخلف

‫حسناً، رائع ‫فلنلقِ نظرة

‫- تصرفي على سجيتك ‫- شكراً

‫مشروب؟ ‫نحضّر الأكفافيت بنفسينا

‫ربما لاحقاً

‫ما سبب قدومكما إلى هذا المكان البعيد؟

‫الأبحاث عن المناخ لأطروحة الدكتوراه

‫تعقّب ذوبان الأنهار الجليدية

‫كان يجب أن يدوم ذلك ثلاثة أشهر ‫لكن...

‫صحيح، انتهى العالم

‫تصفين الأمر بشكل فظيع

‫أليس كذلك؟

‫هذا منوط بوجهة نظرك

‫ربما يحاول العالم أن يشفي نفسه

‫عن طريق قتل جميع أحبائنا؟

‫ألم نكن نفعل ذلك أصلاً؟

‫تسميم الأرض

‫نوع واحد، ومن أجل إشباع شهيته النهمة ‫يلتهم جميع الأنواع الأخرى

‫أتعنين أننا نستحق مصابنا؟

‫التوبيلاغ هو عبارة عن ‫مقاومة الطبيعة الأم لنا

‫لا يجب العبث يوماً بأم أحد

‫شريط لاصق ‫نعم، يجدر به أن يفي بالغرض

‫اسبقاني وسأجلب طعاماً لتأخذاه معكما؟

‫أتريد بعض المساعدة؟

‫طبعاً

‫- موافقة؟ ‫- نعم

‫ربما سأقبل دعوتك إلى مشروب

‫إذاً لماذا (فرنسا)؟

‫تحاول (كارول) إيجاد ابنتها

‫من الواضح... ‫فرص نجاتها...

‫فهمت

‫نعم، لكن كيف سأخبرها ذلك؟ ‫صحيح؟

‫لو كانت ابنتي وكان هناك أمل...

‫حتى بصيص أمل...

‫يبدو كل ذلك... جنوناً، أليس كذلك؟

‫أجده جميلاً

‫وماذا عنك؟ هل لديك أولاد؟

‫واحد

‫صبي

‫لكن كما تعرفين...

‫نخبك

‫ها أنا سأشربه

‫إذاً ماذا أضفت أيضاً ‫إلى المرق لتتبيله؟

‫جزر، بطاطا

‫أتمانعين؟

‫ليس إذا كنت حذرة

‫وبالطبع... بصل

‫هل أنت متأكدة مما تفعلين؟

‫هل يسبب لك التوتر؟

‫في الواقع...

‫هذا سبب وقوع الحوادث

‫أبي وأمي علّماني ألا أصوّب سلاحاً ‫تجاه أحد يوماً

‫يفترض بي قتلك

‫لكنني لا أريد ذلك

‫إذاً القرار متخذ بالإجماع

‫نعم

‫لكنني خسرت في رمية القطعة النقدية ‫لذا...

‫ثم فازت صديقتك برمية القطعة المعدنية؟

‫ويفترض بها قتل (آش)؟

‫قتله؟

‫لا، لا

‫هل سبق أن فكّرت ‫في أن تُرزق بالمزيد؟

‫- المزيد ممَ؟ ‫- من الأولاد

‫هل أنت جادة؟

‫أعني... إلى أي عالم نحضر هذا الطفل؟

‫ماذا لو تشارك الجميع هذا الشعور؟

‫لمات البشر كأننا لم نتواجد قط

‫هذا ما تريده (هانا)... ‫نهاية الحضارة

‫- ماذا تريدين أنت؟ ‫- إنقاذها

‫هذا كل ما أردته يوماً

‫- ستساعدني في ذلك ‫- حقاً؟ كيف؟

‫عبر ترك الطبيعة تأخذ مجراها يا سخيف

‫كما جرى الأمر على الدوام ‫على مدى أجيال

‫المعذرة، ماذا؟ ‫أنت لست جادة

‫أجرينا الحسابات كلها ‫على مدى آلاف السنين

‫أنا أولاً ثم (هانا)

‫اخترنا حتى أسماء لأطفالنا

‫حسناً، أرجو المعذرة ‫لكن سيكون عليك إيجاد شخص آخر

‫لا يوجد شخص آخر يا (آش)

‫أصلحت التسرّب ‫يجب أن أجد (كارول)

‫انسَ أمر (كارول)

‫ستقتلها (هانا)

‫قلت إنك لا تريدين قتلي

‫صحيح، أنا لست قاتلة

‫إذاً لماذا تفعلين ذلك؟

‫لأن (إيون) أمرت بذلك ‫هذا هو مرادها

‫ماذا عنك؟ ماذا تريدين؟

‫- لا أدري ‫- فكّري في الأمر

‫- لا ‫- لا بد من أنك تريدين شيئاً

‫أريد شيئاً

‫أريد مغادرة هذا المكان ‫إنه يقتلني

‫- يمكنك مرافقتنا ‫- لا

‫أنت تقولين ذلك لإنقاذ نفسك فحسب

‫أعرض عليك فرصة لإنقاذ نفسك

‫كم مرة تهبط طائرة ‫خارج هذا المكان البائس؟

‫(إيون) لن تغادر يوماً ‫ولا أستطيع ترك (إيون)

‫يمكنك فعل ما تشائين

‫نعثر على (آش) ‫نصلح الطائرة ثم نغادر

‫(هانا)؟

‫ما سبب التأخير؟

‫سأوشك على فعل الأمر

‫- أين (آش)؟ ‫- عند الطائرة، هو بخير

‫ماذا تنتظرين يا (هانا)؟

‫- أيمكنك إمهالي لحظة؟ ‫- لا يمكنني

‫هل ستصغين إليها؟

‫لا، اصمتي

‫- إنها لا تصغي إليك ‫- اصمتي!

‫نفّذت دوري يا (هانا) ‫نفّذي دورك

‫افعليها

‫افعلي ما أمليه عليك ‫وإلا سأفعله بنفسي!

‫لا!

‫كنتُ مضطرة، أليس كذلك؟

‫لم يكن لديك خيار

‫لكنها كانت صديقتي

‫هل ما زلتما ستأخذانني معكما؟

‫بالطبع سنفعل

‫إذا تحرك شيء ما، لا تترددي

‫لا تقلقي

‫يبدو لطيفاً

‫(آش)؟ نعم

‫مرّ بالكثير

‫إذاً هو محظوظ بوجودك

‫هذه أول مرة منذ سنوات ‫أفكر فيها في المستقبل

‫وكل الفرنسية التي تعلّمتها في الإعدادية ‫سيتسنى لي أخيراً تطبيقها

‫مرحباً

‫- كانت ستقتلك ‫- صحيح

‫- كنت مضطراً ‫- أعرف ذلك

‫ساعديني في التحرر ‫علينا الانطلاق

‫هل هذه مرتك الأولى؟ ‫تقتل فيها أحداً؟

‫حتى الآن، حالفني الحظ ‫في البقاء لوحدي على ما أظن

‫- ماذا عنك؟ ‫- لا

‫لا، قتلت كثيرين من قبل

‫أذكرهم جميعاً، لا أنساهم يوماً

‫استريحي، لا تزال الطريق طويلة أمامنا

‫هنا

‫لا بد من أنهم أعادوا التزود بالوقود

‫نعم، توقفوا هنا

‫ما الخطب؟

‫2 وربما 3 أشخاص ‫ساروا في ذلك الاتجاه

‫سنمشي من هنا

‫حسناً، رصدت اثنين منهم على الأقل

‫- و(لوران)؟ ‫- لست متأكداً

‫- وسائل دخول؟ ‫- لا يوجد سوى مدخل واحد

‫ليتبعني الجميع، هل أنتم بخير؟ ‫تعالوا

‫اقبضوا عليه!

‫شكراً

‫(داريل)

‫إنها من المركز ‫وتعمل في الإسطبل

‫(إميل)! أطلق النار! ‫أطلق النار، اللعنة!

‫(إميل)، ما الذي تفعله؟

‫(إميل)!

‫لماذا يفعلون ما يفعلونه؟

‫الأخت (سيلفي)

‫نحن في عشيّة حدث مذهل

‫اركع

‫ماذا تفعل يا صديقي؟

‫اصمت! طلبت منك ألا تأتي

‫اذهبا! لا يزال (لوران) في المركز!

‫توقفا!

‫ماذا تفعل؟

‫لم يكن مقرراً أن تكونا هنا ‫أنت و(فالو)

‫لا يزال بإمكانك إطلاق سراحهما إذاً ‫نستطيع أنا وأنت التوصّل إلى حلّ

‫أنا آسف يا (داريل)

‫مَن طلب منك فعل هذا؟

‫كانوا يخشون رحيل (لوران)

‫كل شيء كافح الاتحاد لأجله سيضيع

‫سيفقد معناه، كل شيء فعلناه

‫اختلطت عليك الأمور يا (إميل) ‫لست تفكر بوضوح

‫اسمع، نحن نفهم، فعلاً

‫بعد كل شيء مررت به

‫أنتم تجهلون ما مررت به

‫قل لي بني، أرجوك قل لي (إميل)

‫عند سجنك، أخبرني ماذا فعلوا بك

‫لا شيء!

‫أرغموني فقط على مشاهدتهم ‫أثناء إجرائهم لتجاربهم

‫وقتلهم للآخرين

‫لكنهم شهداء الآن ‫في سبيل القضية

‫لا أحد سيشكك في ذلك بعد الغد

‫ماذا سيحصل غداً؟

‫سيقام حفل ‫لإثبات ما نعلمه

‫ألا وهو أن (لوران) ولد مميز

‫كيف ستثبتون ذلك؟

‫أليس هذا ما تؤمنون به؟ ‫أن ولادته كانت معجزة

‫أنه يمثّل مستقبلاً حيث ‫لا يعود يستطيع الجياع إيذاءنا

‫سيمتحونه

‫سيتم إثبات ذلك في الغد

‫لن يستسلم للعضّة

‫وستُزال الشكوك كلها

‫انظر من حولك يا (إميل)

‫أيبدو لك هذا أنه الخلاص؟

‫لا يزال هذا ممكناً

‫قالت إنه سيتم إغرائي ‫قالت أن أتحلّى بالقوة

‫(إميل)!

‫- أين نحن؟ ‫- على بُعد 160 كلم داخل اليابسة

‫- داخل اليابسة؟ ‫- صحيح

‫هذه (فرنسا) في الأسفل

‫يجدر بي إيجاد مكان لنهبط ‫قبل نفاد خياراتنا

‫ماذا عن ذلك؟ هناك؟ ‫يبدو أنها حلبة سباق ربما

‫نعم

‫نظرك حاد ‫حسناً، تمسّكي

‫حسناً

‫- أهلاً بكِ ‫- شكراً

‫هل هذا أكثر ما تجيدينه بالفرنسية؟

‫قد أذكر بعض العبارات من الثانوية

‫لنعثر على مكان لوضعها فيه

‫عليّ إيجاد شيء لتغطية الطائرة ‫كي لا يعبث أحد بها أثناء غيابنا

‫أظن أن عليك البقاء هنا

‫نعم، مستحيل

‫أتظنين أنني قطعت كل هذه المسافة ‫لأنتظر في السيارة؟

‫كما أنك بحاجة إليّ

‫قلت ذلك بنفسك ‫بالكاد تجيدين الفرنسية

‫لا أريد حدوث أي شيء للطائرة

‫لن يحدث شيء، سأخفيها

‫أو لك ‫لا أريدك أن تتأذى بسببي

‫- أنا مسؤولة عنك ‫- لا، أنا مسؤول عني

‫أنا قررت المجيء إلى هنا ‫لأنني أريد مساعدتك

‫مفهوم؟ لذا...

‫دعيني أساعدك لتجدي ابنتك

‫أنت تفعل ذلك، وستفعل

‫ستساعدنا لنغادر المكان ‫في الوقت المناسب

‫وسأحتاج إليك وإلى الطائرة بغية ذلك

‫نحن الاثنان معاً، هذا أكثر أمناً

‫(آش)...

‫أقوم بأمور كثيرة لوحدي

‫جلتُ في هذا العالم أكثر مما فعلتَ

‫أنا أجيد الاعتناء بنفسي

‫سنحتاج إلى وقود

‫لذا قد يستغرق ذلك وقتاً

‫رائع، استعد لذلك

‫لكم من الوقت ستغيبين؟

‫ليس طويلاً حسبما آمل

‫إذا لم أعد بغضون أسبوعين ‫فلا تبقَ منتظراً

‫لن أغادر بدونك

‫حسناً

‫أعدك بأنني سأعود

‫إلى ذلك الحين، احترس

‫حظ سعيد

‫تعني "بالتوفيق"

‫إلى اللقاء!

‫"الاتحاد، (جينيه) تطعم الشعب ‫(جينيه) تحمي الأحياء"

‫لا شأن لك هنا

‫هل أنت جائع؟ ‫هل أنت جائع؟

‫دعني وشأني

‫سنعثر عليك

‫اصعد، هيا

‫اصعد

‫فليقتربوا

‫أرجو الانتباه

‫طعاماً هنيئاً!

‫هذه لمحة عن تقديمات المنزل الأم

‫وجبات ساخنة، أسرّة دافئة ‫ماء، نبيذ، ملذات بسيطة، كل يوم

‫إعادة استباب النظام

‫لكن فقط إذا كنتم مستعدين ‫لدعم السيدة (جينيه)

‫إذاً، هل من متطوعين؟

‫- أنا، أنا ‫- أنا، أنا

‫استديروا

‫أريد 20 شخصاً

‫قلت إعادة استباب النظام

‫إنها جريئة ‫خذها، إلى العربة الأخرى

‫هيا

‫نحن معاً، نحن معاً

‫- تراجع ‫- لا تقلق (جوليان)، سأراك هناك

‫سأقابلك هناك

‫علينا انتظار تراجع المدّ

‫- سأقيم نطاقاً ‫- حسناً

‫طيلة هذه السنين وأنا أؤمن بذلك المكان

‫بـ(لوزان)

‫اعتقدت أنه الشيء الوحيد الذي سينقذنا

‫على الناس الإيمان بشيء ما

‫دوري الوحيد ‫الأمر الوحيد الذي وعدت (ليلي) به

‫كان حماية (لوران)

‫لا تقلقي، عند تراجع المدّ ‫سنذهب ونحضره

‫ثم سنذهب معك

‫إذا كان لا يزال عرضك قائماً

‫ثمة عبارة بالفرنسية...

‫"غريب الشكل"

‫يصعب ترجمتها، إنها تعني...

‫تعني تغييراً جميلاً في المشهد

‫يجعلك تنظر إلى الأمور من منظور مختلف

‫"غريب الشكل"

‫يروق لي ذلك

‫يقول (ديكارت) إن الشكّ مصدر الحكمة

‫هل تشكّك بالخطة؟

‫سنمضي قدماً بالامتحان، سيفلح

‫لكن سيكون علينا مواجهة (داريل) ‫عندما يعود

‫لن يعود

‫عدّلت الأمر

‫كيف؟

‫أخبرتهم الحقيقة

‫كان (داريل) يعرقل مهمتنا

‫وشعرتَ بأنك ستصبح عائقاً ‫طالما كان موجوداً

‫يجدر بالأمر أن يكون ‫قد حصل بحلول الآن

‫ماذا عن الآخرين؟

‫(إيزابيل)؟ (فالو)؟

‫لم يكونا ضمن الخطة

‫نبوءتك ألهمت هؤلاء الناس

‫حافظت على صمودهم طيلة هذه السنين

‫قطعنا شوطاً كبيراً ‫لنخسر كل شيء جراء الضعف

‫هل هذه هي حقيقتنا يا (جاسنتا)؟

‫هل نريد أن نكون بهذه الحال؟

‫ما نريده... ما نريده كلنا...

‫هو أن نكون على يقين

‫من دون ذلك... سينهار كل شيء

‫- المعذرة ‫- لا بأس

‫أنت تجيدين الإنكليزية

‫كنت أدرّس الإنكليزية قبل وقت بعيد

‫اسمي (ريمي)، سُررت للقائك

‫- (كارول) ‫- سُررت للقائك

‫أتعرف وجهتنا؟

‫هل سمعت بالسيدة (جينيه)؟ لا؟

‫إنها تحاول البدء من جديد ‫تأسيس (فرنسا) جديدة

‫كنا مشككين، لكن تصعب معارضة ذلك ‫ونحن جياع

‫وعطشانون

‫عاشت (فرنسا)!

‫أقله يستطيع زوجي أن يستريح لفترة ‫من دون الحاجة إلى التنقل باستمرار

‫رئتاه... يواجه صعوبة متزايدة في التنفس ‫وسمعت أن هناك طبيباً...

‫يتواجد (جوليان) في العربة الأخرى

‫لم يدعونا نصعد إلى العربة عينها ‫أجهل السبب

‫البوابة!

‫إلى أين يذهبون؟ ‫إلى أين تتجه العربة الأخرى؟

‫اصمت!

‫أدخلوها

‫المجموع هو 19 متطوعاً

‫(ماريون)... لا يعرف

‫عدم الاستسلام أبداً

‫علّمني أحدهم ذلك قبل سنوات ‫وها نحن هنا

‫سأجهّز المشغل لك

‫إنها ذراعي اليمنى

‫كنتَ لتكون مكانها

‫كانت أمي نادلة في مقهى في (بيغال)

‫أتى مصرفيون ذات ليلة، شبه ثمالة ‫طلبوا الزجاجة الأغلى ثمناً، 1200 فرنك

‫كانت متوترة جداً ‫لدرجة أنها كسرت السدادة

‫حينها منحها رب عملها البائس خياراً

‫تسديد مبلغ الـ1200 فرنك ‫أو التعرّض للطرد

‫فعلّمتني أن السر وراء السدادة العالقة ‫هو الصبر

‫لا يجب السحب بقوة شديدة أو بليونة ‫يجب سحبها بشكل هادئ

‫المعلومات التي أريدها موجودة بداخلك ‫سأسحبها منك في النهاية

‫الأخت، الولد، الأميركي...

‫ستخبرني أين يتواجدون