Original subtitles

Ja. Schau.

Ich bin da.

Das ist zu leicht.

- Was redest du? - Los.

Er geht nirgendwohin.

Los, K. Los, Key.

- Los! - Aufs Ganze.

- Was sollte das? - Beruhige dich.

Ja, wo warst du? Toll gespielt.

- Das Spiel läuft noch. Los! - Hey.

Komm her.

- Hier bin ich. - Achtung. Hier drüben.

Was machst du? Zay. Pass auf.

Jawohl!

- Ja, Sir! - Eins, zwei, drei.

- Hey, Mann. - Eins, zwei, drei.

- Ja! Hey. - Zay.

- Was ein Spiel! - Ja. Zay.

- Dre, da kommen zwei Typen. - Sehe ich.

Jamal, wo bist du?

Ich hole Beute.

Isaiah, kannst du mir helfen?

Hey, Schüsse von links. Hilf mir.

Hey, Jamal, komm.

- Er hat mich. - Isaiah?

Hast du ein Notfallset?

Ja, gib mir Deckung.

Isaiah!

Alter, ist das dein Ernst?

Er hat mich erwischt.

Er kam aus dem Nichts.

Isaiah Tyrone Wright!

So hören wir jetzt aber nicht auf.

Ich muss los. Ich melde mich später.

Hast du mich nicht gehört?

Ich kann mein Spiel nicht einfach pausieren.

Junge, deine Spiele sind mir egal.

Du bist immer mitten im Spiel.

Warum ist unser Mülleimer noch voll?

Hast du mit deiner Wäsche begonnen?

Noch nicht.

Ist dein Zimmer sauber?

Das mache ich jetzt.

Ok, hör zu.

Ich bin es leid, dieses Gespräch immer wieder zu führen.

Du bist 19 Jahre alt.

Du musst den Hintern hochkriegen.

Du musst nicht studieren, aber du besorgst dir einen Job,

denn eins geht nicht.

Dass ich dich aushalte.

Nicht, wenn du selbst Verantwortung tragen kannst.

Isaiah, ich liebe dich,

aber wenn du hier wohnst, zahlst du mir Miete.

Du gibst dein Abschlussgeld nicht

für Sneaker und Videospiele aus.

Miete? Ich muss zahlen, um in meinem Haus zu leben?

In deinem Haus?

Du bist mein Sohn, aber in einem Monat hast du einen Job,

sonst musst du bei einem Kumpel auf der Couch schlafen.

Gott, hilf mir.

Und hilf ihm.

Ich hab's dir gesagt.

Es steht hier, seit ich neun war.

Dein Großvater fuhr es?

Es war in einem schlechten Zustand.

Er wollte es reparieren.

Dann sagte Dad, er repariert es mit mir.

So hat er es hinterlassen.

Wie alles andere.

Ich würde es ja verkaufen.

Such dir besser einen Job in der Nähe.

Denn das fährst du nicht.

Ja, offensichtlich.

CORNERSTONE Kaffee und Co

- Vielen Dank. - Schönen Tag.

Ihnen auch.

Entschuldigung.

Hi. Was darf es sein?

Hey, wie heißt du?

Ich bin Abigail. Bist du zum ersten Mal hier?

Ja, aber... Kannst du guten Kaffee machen, Abigail?

Unsere Kunden scheinen das zu denken.

Lebst du in der Nähe?

Ja. Aber ich will nicht...

- Nein? - Hi.

Kann ich helfen?

Nein. Alles gut, Mann.

Ich wollte nur mit der jungen Dame hier reden. Ja?

Ja. Meine Tochter.

Möchten Sie einen Kaffee bei uns kaufen?

Nein.

Ehrlich gesagt ist das nicht mein Ding, also...

Dann müssen Sie weitergehen.

Das können Sie nicht machen. Ich habe nichts getan.

Wenn Sie heute keinen Kaffee kaufen,

müssen Sie gehen.

Was ist Ihr Problem? Drohen Sie mir nicht.

Ich begehe kein Verbrechen.

Sehe ich wie ein Verbrecher aus?

Ok.

Ich möchte, dass Sie gehen.

Verlassen Sie meinen Laden.

Glauben Sie, Sie sind etwas Besseres?

Raus hier.

Na los.

Ich gehe.

Und ich komme nicht mehr.

Das ist sicher.

Hi. Kann ich Ihnen helfen?

Ich möchte mich bewerben.

Ok. Suchen Sie einen bestimmten Job?

Nein, ich will nur sehen, was Sie haben.

Ok, also...

Bitte füllen Sie diese Bewerbung aus.

Hallo, junger Mann.

Wie geht es heute?

Gut.

Interesse für Fitnessgeräte?

Ich weiß nicht. Vielleicht.

Wir können uns unterhalten.

Hey, hören Sie, ich suche nur nach einem Job.

Daher fülle ich das aus. Ich kaufe nichts.

Sind Sie Verkäufer für diese Firma?

Ich bin der Chef.

- Wo willst du hin? - Jetzt kriege ich keinen Job.

Wie heißt du?

Joshua Moore. Sagst du mir deinen Namen?

Isaiah.

Freut mich, Isaiah.

Zum Mittagessen etwas vor?

Was?

Reden wir beim Mittagessen?

- Ihr Ernst? - Ja.

Wie immer, Mr. Moore?

Genau.

Ok, klingt gut. Bin gleich zurück.

Also,

erzähl mir von dir, Isaiah.

Ich bin 19.

Ich brauche einen Job.

Hast du Familie hier?

Nur meine Mom. Sie hat einen Friseursalon.

College-Pläne?

Das ist nichts für mich.

Ok. Also,

wo siehst du dich in fünf Jahren?

In fünf Jahren?

Ich weiß nicht. Ich lebe von Tag zu Tag.

Also, Isaiah...

Wenn du arbeiten willst, können wir über Optionen bei mir reden.

Aber erst habe ich ein paar Fragen.

Wenn du erst über deine Antworten nachdenken willst,

können wir reden, wenn du so weit bist.

Ich habe folgende Fragen.

Wie willst du dich im nächsten Jahr weiterentwickeln?

Was für ein Mensch willst du sein?

Und was sollen die Leute denken, wenn sie dich kommen sehen?

Meine Meinung ist,

entweder hilft man daheim so, als wäre es ein Job,

oder man sucht sich einen Job, der dem Wert

der Arbeit daheim entspricht.

- Jawohl. - Was?

Das musst du noch mal sagen.

Cynthia.

Süße, ich stimme zu. Du musst eine Grenze ziehen.

Ich versuche, einen Weg zu finden, ihm klarzumachen,

dass ich ihn verstehe, und ihn dazu anzutreiben, zu reifen.

- Das ist schwer. - Du bist auf dem richtigen Weg.

Er muss den Hintern hochkriegen,

sonst kannst du nur klagen,

denn deine Liebe zu ihm bleibt das Höchste.

Ja. Genau das dachte ich auch.

Ok. Das ist mir zu hoch. Irgendwann verstehe ich euch.

Da kommt er.

- Hey, Isaiah. - Hey.

- Isaiah, bist du gelaufen? - Es sind nur 1,6 km.

Aber ich brauche dein Auto.

Ich fand online ein paar Jobs, also...

Ok, aber bis 17 Uhr bist du zurück.

Ich hole um 17:15 Uhr bei Maxwells Produkte ab,

sie warten extra auf mich.

- Also sei pünktlich. - Werde ich.

Isaiah. 17 Uhr.

Ich werde da sein.

- Ich meine es ernst. - Jawohl.

- Tschüs, Isaiah. - Tschüs, zusammen.

Süßer Junge.

Er kommt nach seinem Daddy.

Ja.

Arbeitet er nicht als Lkw-Fahrer?

Keine Ahnung. Ich will nicht über Darren reden.

- Hey, Jamal. - Was geht, Mann?

Wir gehen in den Park. Kommst du?

Nein, Mann. Ich suche einen Job.

Das kannst du immer. Uns fehlt noch ein Spieler.

Nein, ich kann nicht.

Komm schon, Zay. Gib mir eine Stunde.

Eine Stunde, Mann.

- Zay, spiel dich frei. - Nein.

Er kann nicht werfen.

MOM ruft an

Was hast du vor?

- Komm schon. - Gut.

Nächstes Spiel entscheidet.

- Ok, komm schon, Baby! - Ja.

Komm schon. In Position.

Hey. Wie spät ist es?

Mein Handy liegt im Auto.

Verpasster Anruf von MOM

Ich muss los!

Hey, Zay.

- Zay, nur ein Spiel. - Komm schon, Zay.

Zay!

- Komm schon. - Wir haben gewonnen.

Jawohl, Sir.

- Ich habe die Zeit vergessen. - Ich fahre.

Es ist 17:39 Uhr.

Maxwells wartete 30 Minuten auf mich,

aber ich kam nicht.

Nun muss ich meine Termine verschieben

und hoffen...

Ich hoffe für dich, dass ich morgen denselben Rabatt kriege

wie heute.

Ich rief dreimal an und bat um weitere fünf Minuten.

- Weitere fünf Minuten. - Mom, es tut mir leid.

Ich gab dir mein Auto.

Du ließt mich verantwortungslos aussehen.

Warum bist du so verschwitzt?

Nein, das hast du nicht getan.

Du hast mich belogen? Du sagtest, du suchst einen Job.

Sie hatten zu. Was hätte ich tun sollen?

Was du... Du sollst weitersuchen!

Und nicht beim ersten Hindernis aufgeben.

Das täte dein Dad.

- Ich bin nicht er! - Du verhältst dich so.

Junge.

Ich weiß nicht, Liz.

Manchmal habe ich das Gefühl, ich drehe durch.

Ja, ich liebe den Jungen von ganzem Herzen,

aber ich kann nicht Mutter und Vater für ihn sein.

Nein, ich verstehe das.

Ja, ich bitte dich nur, für ihn zu beten.

Und für mich.

JOSHUA MOORE VORSITZENDER Moore Fitness Inc.

Die drei Top-Kunden sind dieselben wie letztes Jahr.

GymFit bleibt mit 4,5 Millionen pro Jahr die Nummer eins.

Der Rücktritt ihres Vorsitzenden ist unsere Hauptsorge.

Unser Vertrag endet nächsten Sommer.

Ja. Gibt es Neuigkeiten zu ihrer Wahl?

Sie verkündeten nichts.

Wir warten darauf.

Verlieren wir GymFit...

Verlieren wir GymFit, haben Sie vier Monate,

bevor schwere Entscheidungen anstehen.

Noch eine Sache.

Slayer Sports wird mit seiner Nischenkollektion

direkt mit uns konkurrieren.

Wir müssen sie im Auge behalten.

Da stimme ich zu.

- Danke, Emmett. - Kein Problem.

Mr. Moore.

Ein junger Mann, Isaiah Wright, möchte Sie sprechen.

- Ja, ich komme gleich. - Ok.

Isaiah?

Wie geht's?

Gut.

Ich wollte kurz mit Ihnen über Ihre Fragen reden.

- Ok. Ich bin gespannt. - Ja.

Ich will mich im nächsten Jahr insofern weiterentwickeln,

dass ich mehr Verantwortung übernehmen will und mir

neue Fähigkeiten aneignen will.

Das ist gut.

Und Sie fragten, was für ein Mensch ich sein will.

Ich will ein guter Mensch sein, der die Dinge erledigt.

Und Sie fragten,

was die Leute über mich denken sollen, wenn sie mich sehen.

Sie sollen jemanden sehen, den sie respektieren.

Ja, das sind meine Antworten.

Ok.

Suchst du eine Vollzeit- oder Teilzeitstelle?

Also... Erst mal Teilzeit.

Ok.

Wärst du bereit, mich zweimal pro Woche

vor der Schicht zu einer Art Mentoring zu treffen?

Mentoring? Für diesen Job?

Ja.

Es geht auch um Lebensprinzipien.

Dinge, die du immer gebrauchen kannst.

Ich meine... Ja. Ich denke schon.

Ja.

Gehen wir in die Werkshalle, ich zeige dir, was wir haben.

Ich stelle dir abschließend einen Manager vor.

- Cool. - Gut?

- Ja. - Ok.

Was passiert hier drin?

Ich zeige dir zuerst die Logistikabteilung.

Abteilung? Wie groß ist die Firma?

Wir stellen 205 verschiedene Fitness-Produkte her.

Gewichte, Laufbänder, Springseile, fast alles.

Wir lagern die Teile und beliefern

die Händler mit den Bauteilen zum Zusammenbauen und Verkaufen.

Jeden Tag erfüllen wir 600 bis 800 Bestellungen.

- Wie viele Leute arbeiten hier? - In diesem Bereich 24.

Todd.

Wie geht's?

- Gut, Mr. Moore. Und selbst? - Gut, danke.

Das ist Isaiah Wright.

Wenn Sie Zeit haben,

führen Sie bitte die Teilzeitgespräche mit ihm.

Ok.

Ich führe ihn herum und bringe ihn dann.

Ja, Sir.

Ich baute mir das in 21 Jahren auf. Es war hart, Gott ist gut.

Ja.

Er überfährt dich nicht. Die Scanner erkennen dich.

Das ist verrückt. Wie viele davon haben Sie?

Wir haben zehn Bodenroboter und 75 Lagerroboter,

von unseren Ingenieuren programmiert.

- Schön. - Komm schon.

Sieh mal.

So was habe ich nie gesehen.

Cody.

Wie läuft es?

Keiner hat sich krank gemeldet, also läuft es gut.

Das ist Isaiah. Erklärst du ihm das System?

Hey, Mann.

Ja.

Nun, wenn eine Bestellung reinkommt,

holt einer der Roboter das Produkt ab und bringt es

zu einem Förderband,

von dem aus es in die spezielle Verpackung gelangt.

Dann wird es etikettiert und gestapelt.

Sie sind wie meine besten Freunde.

Hast du verstanden?

Ja.

- Danke, Cody. - Gerne.

- Weiter so. - Ja.

- Komm mit. - Hat mich gefreut.

- Janelle? - Ja?

- Darf ich jemanden vorstellen? - Natürlich.

- Hallo. - Das ist Isaiah Wright.

Er möchte Teilzeit für uns arbeiten.

- Freut mich, Isaiah. - Sehr erfreut.

Janelle leitet die Personalabteilung.

Sie erträgt mich seit Tag eins

und weiß etwa so viel wie ich.

Aber ich arbeite nicht so viel.

Und er muss lernen, auch mal Pause zu machen

und mit nach Hause zu kommen.

Wir sind seit 35 Jahren verheiratet.

- Erwischt. - Erwischt.

Wie du geschaut hast.

So ist das also.

Unsere einzige Teilzeitstelle

wäre Montag, Mittwoch, Freitag von 9 bis 17 Uhr. Passt das?

Ja.

Ok. Deine Einweisung startet am Montag. Sei pünktlich.

Alle müssen engagiert sein.

Das ist deine Schlüsselkarte. Verliere sie nicht.

- Hey. - Hey.

Was hast du heute getan?

Nicht viel. Ich war bei Moore Fitness.

Moore Fitness?

Warum?

Sie stellten jemanden ein. Ja.

Wen?

Ihn hier.

Ach du meine Güte!

- Ein Job bei Moore Fitness? - Jawohl.

Ich bin so stolz auf dich.

- Wann fängst du an? - Montag um 9 Uhr.

Das gefällt mir. Du hast mir den Tag gerettet.

Er half deinem Onkel Tony einige Jahre lang.

Onkel T? Der Onkel Tony?

Er nahm ihn unter seine Fittiche, half ihm.

"Fittiche"? Was heißt das?

Das ist, wenn jemand...

Es ist quasi...

- Komm mit mir zur Kirche. - Darüber sprachen wir doch.

Die Kirche ist dein Ding.

Isaiah, Gott will, dass du ihn kennst.

Ich verstecke mich nicht.

Er kann jederzeit zu mir kommen.

Ich muss nicht zur Kirche gehen, damit er mich sieht.

Ok.

Wirst du viel mit Mr. Moore zu tun haben?

Ja. Er will sich zweimal pro Woche

zum Mentoring mit mir treffen.

So in der Art.

- Ok. - Ja.

- Wir essen in zehn Minuten. - Ok.

Oh, Herr. Ich sehe, was du tust.

Ich sehe dich arbeiten.

Locke ihn zu dir, Herr.

Alle Mitarbeiter sollen bedenken:

Ich bin für diese Firma verantwortlich.

Und die unter meiner Führung sollen mir zum Erfolg verhelfen.

So wie sie auch wollen,

dass die unter ihrer Führung ihnen künftig helfen.

Also behandle andere so, wie du behandelt werden willst.

Auch wenn du sie nicht magst,

gib Vorgesetzten den Respekt, den du dir wünschst.

Verstehst du?

Ja. Verstanden.

Ok, hier wird gezaubert.

Wanda muss jede Kiste für den Versand richtig versiegeln.

Dann etikettieren Diego und Carlos

alle Kisten und stapeln sie für den Versand.

Jeder kann überall arbeiten, sodass sie wechseln könnten.

- Hey, Mann. - Was geht?

Du wirst erst mal hier anfangen.

Schau ihnen zu und probier es aus.

Sobald du den Dreh raushast, geht es weiter.

Komm, fangen wir an.

Isaiah, du spielst den ganzen Tag.

Ich hatte frei.

Musst du morgen nicht arbeiten?

Ja, ich weiß.

Es ist nach Mitternacht.

Ma, ich habe alles im Griff.

Komm schon, Mann.

Danke.

- Tut mir leid. Ich übernehme. - Gab es einen Notfall?

- Nein. Es ist meine Schuld. - Wo ist deine Weste?

- Die muss ich holen. - Hast du schon gestochen?

Noch nicht.

Du bist an deinem dritten Tag 45 Minuten zu spät.

Ich kann nicht zwei Jobs machen!

Nein, und das ist egal.

LeBron gewann mit jedem Team einen Titel.

Na und?

Jordan schaffte es sechsmal in die Finals.

Wie oft gewann er?

- Sechsmal! - Sechsmal!

Nur mit den Bulls, ok? LeBron gewann mit Miami, Cleveland...

Mr. Moore bittet dich in den Konferenzraum.

Michael Jeffrey Jordan brachte das Spiel auf eine andere Ebene.

Es ist viel aggressiver als gedacht.

Der Kunde ist kleiner.

Es sind 40.000 pro Jahr, kein großer Schaden.

Aber wir müssen uns absichern.

Ja.

Vor sechs Monaten sagte mir Slayer Sports nichts.

Sie haben Rückendeckung und Hunger.

Sie dürfen uns nicht mehr wegnehmen. Ich informiere Sie.

Ich hatte dir heute Frühstück besorgt. Was war los?

Ich habe verschlafen. Vergaß den Wecker.

Ok.

Wenn du willst, gibt es einen lauwarmen Burrito,

Orangensaft und kalte Rösti.

Nein, danke.

Ich bin am Verhungern, also...

Ein paar Gedanken für heute.

Bist du unzuverlässig, wirst du als respektlos angesehen.

Kommst du 45 Minuten zu spät zur Arbeit,

müssen andere für dich einspringen.

Hast du einen guten Grund, ist das ok.

Wenn nicht, fühlen sie sich respektlos behandelt.

Andere sollen sich nicht fragen, ob du deinen Job machen kannst.

Sie sollen daran glauben, dass du es kannst,

und dich dafür respektieren.

Ich bin ganz offen.

Wenn du ein Mann werden willst, musst du zuverlässig sein.

Kannst du das, Isaiah?

Ja, Sir.

Ich schlage vor, du planst voraus.

Ruhst dich ausreichend aus, stellst deinen Wecker

und nimmst dir genug Zeit, herzukommen.

So erweist du anderen Respekt.

Wenn du hier sein sollst,

tauche auf.

- Er fing erst dort an? - Ja!

Er wollte nicht sagen, was gestern passierte.

Aber wisst ihr was?

Ich sah an seinem Gesicht, dass etwas nicht stimmte.

Man sieht es dem eigenen Kind am Gesicht an.

Darren war viel zu leichtsinnig in seinen Jobs,

und er verlor sie alle.

Ich werde nicht zusehen,

wie Isaiah dasselbe tut.

Das passiert nicht.

Er trägt so viel Wut auf seinen Vater mit sich herum,

da brauche ich Gebetsunterstützung.

- Von deiner Schwester. - Ja, genau.

Sie wird gleich da sein. Ich bin echt froh.

Hey, Tante Cynthia.

Danielle! Oh meine Güte.

Ich wusste nicht, dass du kommst. Welch Überraschung.

Ich dachte, du bist im College. Wie geht's?

Gut. Ich habe nur Pause.

- Mom parkt gerade. - Ok.

- Hey, Danielle, Baby. - Hey.

Elizabeth!

Hey, Schwesterchen.

Schön, dich zu sehen. Es ist zu lange her.

Ich freue mich, wenn meine Schwester mich besucht.

Setz dich, ich hole dir Kaffee.

Danke.

- Hey, Mädels. Wie geht's? - Hey.

- Süße, die Tasche. - Schön, euch zu sehen.

In diese Hose passen meine Schenkel nicht.

Hör auf.

- Magst du noch Karamell? - Das weißt du noch.

Natürlich.

- Kommt Liz? - Danke. Ja, sie ist da.

Sie telefoniert noch im Auto.

Wer ist das noch mal?

Wenn meine Schwester sagt, sie braucht Gebetsunterstützung,

dann bekommt sie sie.

Hey.

Bin ich hier richtig?

Miss Clara. Ja, das sind Sie.

Ich freue mich so.

Hallo, süße Cynthia.

Wie geht es dir?

Nun geht es mir besser.

- Bitte, setzen Sie sich zu uns. - Ok, Liebes.

Isaiah läuft nicht vor der Verantwortung davon.

Er hat nur nicht gelernt, sie anzunehmen.

Das ist gut. Er muss sie annehmen.

Er hatte aber kein gutes männliches Vorbild zu Hause.

Er sieht, ich kümmere mich um alles,

aber egal, wie ich mich bemühe,

es ist schwer, den Mann aus ihm herauszulocken.

- Bestimmt. - Tony war eine Hilfe,

aber er lebt eine Stunde entfernt.

Ich will einfach für ihn beten.

Aber es ist kein Notfall. Er hat Zeit.

Wir müssen nicht tun, als sei es dringend.

Doch, müssen wir.

Wir können Gebete nicht als Ersatzreifen sehen,

den man im Notfall herausholt. Nein.

Gebete müssen eher wie das Lenkrad sein,

das man jeden Tag festhält, egal, wohin man fährt.

Das ist echt gut.

Ich meinte nur, dass...

Sei jetzt still. Sie ist auf einer anderen Ebene.

- Ok. - Darf ich?

Ich schlage vor, wir loben Gott für die Person, die er ist.

Halleluja.

Und dann beten wir, dass der Herr Isaiahs Augen öffnet,

damit er sich so sehen kann, wie Gott ihn sieht.

Und erkennt, dass er Gott braucht.

Und dass Gott sein Herz erobert...

Ja.

...und zu dem Mann macht, zu dem er ihn machen will.

Das ist gut!

Miss Clara, Sie müssen öfter kommen.

Keisha braucht Sie.

- Und jeden... - Danke.

...den der Feind nutzt, um ihn wegzuzerren.

Ja. Tu es, Vater.

Ja, Vater, danke.

Herr, nimm sein Leben in die Hand...

Ja.

- ...und hilf ihm. - Hey, kann ich helfen?

Ja, ist das ein Friseur- oder Gebetssalon?

- Herr, rüttle ihn auf. - Heute beides.

Was brauchen Sie?

Sorge dafür, dass er dich kennenlernen will, Jesus.

- Ich brauche beides. - Ja.

Setzen Sie sich zu uns?

Ja, ich brauche Erlösung und Styling.

- Los. - Ich brauche beides.

Isaiah ist im Gebäude.

- Hey. - Du bist 15 Minuten zu früh.

- Ich bin pünktlich. - Das sind wir ab jetzt immer.

- Ja, Sir. - Ok, rate mal.

Warmes Frühstück.

Ich roch es vom Parkplatz aus.

- Vom Parkplatz? - Hey.

Letztendlich lernte ich zuzuhören.

Nun ist es peinlich.

Wie ich mit 24 dachte, ich bekäme das Leben alleine hin.

Aber wenn man so oft wie ich auf die Fresse fliegt,

erkennt man letztendlich,

dass es besser ist, aus Fehlern anderer zu lernen,

als ständig eigene zu machen.

Ja, das verstehe ich.

Ich geriet ständig in Streit.

Ich dachte, ich würde mich behaupten.

Dann sagte meine Mutter etwas zu mir, was ich nie vergaß.

Sie sagte:

"Du musst mehr ein Brunnen als ein Abfluss sein...

...und anfangen, mehr zu geben, als zu nehmen."

Je mehr ich darüber nachdachte...

Ich nutzte andere aus, um meine Ziele zu erreichen,

ohne sie zu lieben.

Und das will ich dir heute mitgeben.

Nimm diese Mentalität an.

Sei ein Brunnen, kein Abfluss.

Ich will dir etwas vorlesen.

Aus dem Brief an die Galater. Kapitel 5.

"Ihr, Brüder und Schwestern, seid zur Freiheit berufen.

Allein seht zu, dass ihr dadurch nicht dem Fleisch Raum gebt,

sondern durch die Liebe diene einer dem anderen.

Denn das Gesetz ist in dem einen Wort erfüllt:

'Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!'"

Was bedeutet "Fleisch" hier?

Die Bibel sagt uns, dass wir alle zur Sünde neigen.

Egoismus, Stolz, Gier, Bitterkeit.

Gott liebt uns dennoch.

Er ließ seinen Sohn Jesus am Kreuz sterben,

um für unsere Schuld zu büßen.

Dann erweckte er Jesus von den Toten,

damit wir die richtige Beziehung zu ihm aufbauen können,

wenn wir an Jesus glauben.

Er führt uns zur Freiheit.

Wenn wir Jesus folgen und uns ihm hingeben,

trägt er durch uns Früchte, die Gott Ruhm verleihen.

Liebe, Freude, Frieden,

Geduld, Freundlichkeit,

Güte, Treue, Sanftmut, Selbstbeherrschung.

Das will er von uns.

So ein Mensch will ich sein.

Ich sage dir was.

Wenn du Interesse hast, komm am Samstag mit mir mit.

Meine Gemeinde macht eine Aktion.

Jeden Monat verteilen wir Essen an Menschen, die Not leiden.

- Wir fangen um 9 Uhr an. - Sie machen das?

Jeden Monat. Wir helfen beim Sponsern.

Komm schon, Mann.

Hey, wenn du willst, hole ich dich ab.

- Ja. Ich bin dabei. - Ok.

DIE RÖMERSTRASSE DER WEG ZUR ERLÖSUNG

Hey, alles ok?

Ja. Es ist nur...

Ich habe so etwas noch nie gemacht.

Du warst gut. Viele Leute bekamen Hilfe.

Isaiah, willst du mit uns zu Abend essen?

Ich koche.

Ich bin nicht so gut wie Janelle, aber es ist ok.

Glaube das nicht. Er ist sehr gut.

- Hey, ja. Ich bin dabei. - Wartet hier.

Ich hole das Auto, und wir fahren heim.

Als Chef ruft das Geschäft auch am Wochenende.

Nein, das verstehe ich.

Hey, wer ist das?

Das ist unser Sohn Jalen.

Sie haben einen Sohn? Wo ist er?

Jalen starb mit 17.

Tut mir leid. Das wusste ich nicht.

Schon gut, Isaiah.

Als Jalen klein war,

war Joshua so mit seiner Karriere beschäftigt.

Das stellte unsere Ehe auf die Probe.

Eines Abends fuhr Jalen mit seinen Freunden auf eine Party,

und ein betrunkener Fahrer fuhr über eine rote Ampel

und fuhr in seine Seite rein.

Wir konnten uns nie verabschieden.

Eine Weile

gab Joshua allen die Schuld, auch mir.

Das hat unsere Ehe fast zerstört.

Ein älterer Mann aus der Gemeinde,

ein Mechaniker, kontaktierte Joshua

und traf sich mit ihm.

Und er half Joshua,

seine ganze Sicht auf das Leben und den Glauben

gemäß der Bibel zu ändern.

Und da sah ich meinen Mann zum Jünger Jesu Christi werden.

Es hat ihn verändert.

Wir nennen uns nicht nur Christen.

Wir sind Jesus ergeben.

Und wir werden alles tun, was er von uns verlangt.

"Alle haben gesündigt und die Herrlichkeit Gottes verloren."

"Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin,

dass Christus, als wir Sünder waren, für uns gestorben ist."

"Denn der Lohn der Sünde ist der Tod,

die Gnadengabe Gottes aber ewiges Leben in Jesus Christus."

"Wenn du bekennst, dass Jesus der Herr ist,

und glaubst, dass ihn Gott von den Toten auferweckt hat,

so wirst du gerettet.

Wer mit dem Herzen glaubt

und mit dem Mund bekennt, wird Heil erlangen."

"Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden."

Hilf mir, Jesus.

Isaiah?

Entschuldige die Verspätung. Ich habe Essen.

Nein, danke.

Ich habe mit deiner Tante und ein paar Frauen im Salon

gebetet und die Zeit vergessen.

Alles in Ordnung?

Ja.

Ich habe...

Ich habe auch gebetet.

Worum ging es?

Weißt du...

Ich habe versucht, die Dinge...

...alleine hinzukriegen.

Und nun wird mir klar, dass...

...ich Jesus brauche.

Dass er mich rettet und...

Ja, also bat ich ihn darum.

Isaiah.

Isaiah, ich habe auch darum gebetet.

Lobe den Herrn.

Danke, Jesus.

Oh meine Güte.

Ok.

Meine Güte. Darauf habe ich so lange gewartet.

- Tut mir leid. Ich... - Ok. Ist schon gut.

Warum habe ich so lange gebraucht?

Weißt du, wofür wir gebetet haben?

Wofür?

Wir haben für dich gebetet.

Danke, Ma. Ich liebe dich.

Ich liebe dich so sehr, Schatz.

Ich liebe dich so sehr.

Hey.

Ja.

Isaiah.

Du bist mein Bruder in Jesus.

Ok, aber da ist mehr, oder?

Nun, ja. Ja.

Lass dich taufen.

- Reden wir über Jüngerschaft. - Ja, darüber will ich reden.

Ich las gestern die Hälfte des Neuen Testaments,

und all das mit dem Glauben

und den Wundern, die Jünger oder Jesu Anhänger vollbrachten.

Wenn ich das also tue, will ich alles.

Nicht viele denken so wie du.

Menschen wollen Erlösung, weil sie an Jesus glauben.

Aber nur wenige wollen ihm in die Jüngerschaft folgen.

Warum?

Jüngerschaft hat ihren Preis.

Jesus sagt in Lukasevangelium, Kapitel 9:

"Wer mein Jünger sein will,

der verleugne sich selbst, nehme täglich sein Kreuz auf sich

und folge mir nach."

Was bedeutet "nehme täglich sein Kreuz auf"?

Das bedeutet, etwas wird sterben.

Gewohnheiten, Absichten, Ziele...

Was immer zwischen dir und der Beziehung zu ihm steht,

deinem Gehorsam ihm gegenüber.

Deine Hauptpriorität als Jünger ist es, nicht für dich,

sondern für ihn zu leben.

Ihm treu ergeben zu sein, ihn zu kennen.

Als ich Jesus meinen Glauben schenkte, wurde ich zum Christ.

Dann wollte ich als Jünger wachsen,

aber ich hatte so viele andere Dinge im Leben.

Als wäre mein Teller schon voll.

Aber er bat mich um etwas Unerwartetes.

Worum?

Das Golfen aufzugeben.

Golfen? Das ist nichts Schlechtes.

Nein, ist es nicht.

Aber ich habe es geliebt.

Es hatte eine zu hohe Priorität in meinem Leben.

Ich spielte bei jeder Gelegenheit,

und eines Tages erinnerte mich der Herr an meine Bitte, und mir

wurde klar, ich räumte ihm nicht mehr Platz ein.

Also gab ich meine Hingabe zum Golfen auf

und ersetzte es mit mehr Zeit mit ihm und seinem Wort.

Statt zwei- bis dreimal pro Woche spielte ich nur noch

zwei- bis dreimal pro Jahr.

Was?

Ich kann eins sagen.

Jesus nachzufolgen hat einen Preis,

der es aber zu 100 % wert ist.

Und er starb für mich,

also wie könnte er nicht alles wert sein?

Er ist alles wert.

Weißt du was?

Ich stelle dir die Männer vor, die mir alles bedeuten.

Das wird dich sicher freuen.

Ja.

Machen wir eine kurze Begrüßungsübung.

Komm schon. Steh auf.

Eine Begrüßungsübung?

Komm schon.

Anfangs konntest du mir

kaum in die Augen sehen oder die Hand geben.

Das üben wir jetzt.

Ernsthaft?

Komm zu mir und stell dich vor.

Hey, ich bin Isaiah.

Ok, das ist in Ordnung.

Merk dir eins.

Wenn du jemanden triffst,

kommunizierst du etwas über dich und wie du die Person siehst.

Jeder will wertgeschätzt werden.

Männer wollen vor allem respektiert werden.

Wenn du jemanden begrüßt, sieh ihm in die Augen,

als selbstbewusster junger Mann.

Nicht arrogant, sondern selbstbewusst.

Sag deinen Namen, gib einen starken Händedruck, respektiere

die Person, indem du ihren Namen lernst.

Ok.

- Wir tun es wie beim ersten Mal. - Ok.

Hallo, ich bin Isaiah Wright.

Freut mich, Isaiah. Ich bin Joshua Moore.

Freut mich sehr.

- Ja. - Ja?

Viel besser.

Wow. Du wirst echt gut darin, Isaiah.

Nicht so gut wie du. Du bist die Schnellste.

Ok, Isaiah.

- Du machst das gut hier. - Danke, Mann.

Lassen wir dich anderswo Erfahrung sammeln. Komm.

Hey, Mann.

Schatz, ich gehe.

- Wissen die Jungs Bescheid? - Ja.

- Ich freue mich für ihn. - Ich auch. Ich hole ihn ab.

- Ich liebe dich. - Ich dich auch.

Ich bete für dich.

Hey, der Abend wird dir gefallen.

Guten Abend, Mr. Moore. Wie geht's?

- Gut, Amy. Und selbst? - Gut, danke.

Ich bringe Sie zu Ihren Gästen.

Das wäre toll.

Danke, Amy.

Danke.

- Da ist er. - Hey, Tony.

Mein Junge.

- Schön, dich zu sehen. - Ja.

- Wie geht's? - Ich versuche mitzuhalten.

- Sieh dich an. - Ich versuche es.

- Was geht? - Onkel Tony.

Schön, dich zu sehen.

Deine Mutter erzählte von deiner Entscheidung.

- Nun bist du hier. - Ja.

- Ich bin so stolz. - Danke.

Mein Kopf dreht sich, aber ich lerne viel...

Ja, du wirst noch viel mehr lernen.

- Ich freue mich. - Ja. Komm.

Heute ist ein guter Tag, meine Herren.

- Ja. - Ja.

Das ist Isaiah Wright,

der kürzlich anfing, für Moore Fitness zu arbeiten.

Und seit ein paar Tagen ist er euer Bruder in Jesus.

Stellen wir uns alle vor.

Ich bin sein Onkel, also kennt er mich schon.

Isaiah, das sind Trey und Deon.

- Freut mich. - Freut mich.

Und neben ihnen steht Benjamin.

Aber wir nennen ihn "Coach B".

Wir trainieren sie im Football,

sie sind in der Jugendgruppe der Kirche...

Isaiah, freut mich.

- Willkommen. - Wie geht's?

Jonathan. Ich arbeite bei der New Hope Community Church,

und das ist mein kleiner Bruder Levi.

Er ist einer unserer Studenten.

- Freut mich. - Wie geht's?

Isaiah, ich bin Vaughn, Finanzberater.

- Und das ist mein Sohn Jerry. - Freut mich.

Er verwaltet das Geld.

Wenn du etwas brauchst, geh zu ihm.

- Ihn musst du kennen. - Alles klar.

Mein Name ist Bobby, ich bin Familienberater.

Das ist Ethan.

Vor zwei Wochen bat er Jesus in sein Herz.

- Ja. - Ja.

Ich bin James, Ex-Soldat und nun im Immobiliengeschäft,

aber das ist mein Sohn KJ.

Und vielen Dank

für die Hilfe beim Essenverteilen am Samstag.

Brüder, er ist fleißig. Das wissen wir zu schätzen.

Ja. Richtig gut. Das stimmt.

Isaiah, unsere Gruppe wird größer.

Jeder hier investiert seine Stärken in die anderen.

Wir essen zusammen, beten zusammen,

ermutigen einander und ziehen uns zur Rechenschaft,

während wir Jesus folgen.

Isaiah, willkommen in der Schmiede.

Ich bete, ja? Ich betete die ganze Nacht und dachte:

"Warum führt mich Gott so weit,

wenn ich dann auf ein unlösbares finanzielles Problem stoße?"

Verwirrt wendete ich mich an ihn.

Da sprang mir der Brief an die Hebräer 11,6

direkt ins Gesicht.

Dort steht: "Ohne Glauben kann man Gott nicht gefallen."

Ja. Rede mit ihm.

"Denn wer zu ihm kommt, muss an ihn glauben und daran,

dass er die belohnt, die zu ihm kommen."

Ich dachte darüber nach und verstand,

dass Gott absichtlich Probleme zulässt,

da, wenn ich sie alleine löse, ich die Lorbeeren ernte.

Er macht es so, dass er sie bekommt.

Wenn ihr euch ehrlich an ihn wendet,

fürchtet keine Probleme.

Das ist gut. Eine gute Predigt.

Das ist richtig gut.

Ok, Bobby, was zeigte Gott dir in letzter Zeit?

- Da soll ich mithalten? - Na klar.

Wie lange trefft ihr euch so?

- Was? - Wie lange trefft ihr euch so?

Joshua machte alle Älteren hier zu Jüngern.

In den letzten 15 Jahren, und auch mich.

Er bringt jedem zwei Jahre lang bei, wie man geht,

mit dem Herrn geht.

Dann ermutigt er uns, in jemand anderen ebenso zu investieren.

Wir alle hier in diesem Raum

weisen auch jemanden ein, wie er es bei uns tat.

Wir helfen ihnen, ihren Glauben und Charakter zu formen.

Deshalb sind wir die "Schmiede".

Ein paar Männer, die zusammen wachsen und essen.

Wir machen das alle zwei Wochen.

Das zählt zu den wichtigsten Dingen, die ich je tat.

Schön, dass du da bist.

"Wie bleibt ein junger Mensch rein?

Indem er dir gehorcht.

Ich wollte dich finden, lass mich deinen Befehlen folgen.

Ich versteckte dein Wort im Herzen, dass ich nicht sündige."

Herr...

Ich will dich priorisieren.

Muss ich dazu etwas beseitigen?

Nein.

Komm schon, nicht das.

Ich weiß, ich bin süchtig danach. Ok?

Entweder bist du ein Gott oder nicht.

Entweder bist du ein Gott oder nicht.

Und ich sage,

du bist ein Gott.

Gut. Was noch?

Mal sehen, was wir hier haben.

Ok. Löschen.

Gelöscht.

Ja, du musst weg.

Du musst definitiv weg.

Wie viele habe ich?

Hey, Jamal.

Wir sahen dich ewig nicht. Wir spielen gleich. Kommst du?

Ja. Ich habe frei. Ich komme.

Wurde auch Zeit.

Ok.

PFANDLEIHHAUS

Mein Sohn!

Er wird erwachsen.

Hey, Isaiah.

Hey, was ist das?

Das ist ein tragbares Solarmodul.

Eins unserer Missionsprodukte.

Missionsprodukte?

Die versendet ihr hier und da...

Dazu Wasserfilter, Laternen, Zelte, Erste-Hilfe-Sets.

Die verkaufen wir auch?

Nein, sie werden verschenkt.

Ernsthaft?

Ja.

Moore Fitness läuft mit 90 % der Einnahmen.

10 % werden in solche Produkte

für Missionen und Medizinteams usw. investiert.

Daher respektiere ich Joshua sehr,

auch wenn das Budget dadurch manchmal etwas enger ist.

Aber deshalb müssen wir unsere Top-Kunden halten.

Sie finanzieren das.

Und dort schickten Sie sie hin?

Bisher in 46 Länder.

Er half Teams beim Bau von Brunnen, Anpflanzen von Gärten,

der Fluthilfe und der Verbreitung des Evangeliums.

Das ist unser Missionsbereich.

Das sind viele Dankeschöns.

Das ist nur ein Auszug. Wir bekamen Tausende.

Du musst die Abholung bestätigen,

den Fahrer unterschreiben lassen und das Formular befolgen.

Ok, er kommt.

Begrüße den Fahrer,

manchmal brauchen sie Aufmunterung.

Sei ein Brunnen, kein Abfluss.

Du schaffst das.

Isaiah?

Übernimm den Fahrer.

Es ist...

Also...

Isaiah.

Das ist mein Dad.

Gehen wir in mein Büro.

Komm schon.

Tut mir leid. Ich wollte die Lieferung nicht versauen.

Todd macht das schon. Alles gut.

Hey, setz dich zu mir.

Ich sagte mir,

wenn ich ihn je wiedersehe,

würde ich cool bleiben.

Er machte all diese Versprechen.

Er wollte aufhören zu trinken, arbeiten,

das Auto reparieren, mich vom Training abholen.

Alles Lügen!

Ich erinnere mich,

ich kam von der Schule nach Hause, und Mom weinte...

Ich wusste nicht, was passiert war.

Nach ein paar Tagen wurde mir klar,

er war für immer gegangen.

Er nahm das ganze Geld,

ich versuchte, ihn anzurufen,

hinterließ Nachrichten, schrieb ihm...

Und er antwortete nie.

Dann fand meine Mutter heraus, dass er sie betrog,

und das tat ihr weh.

Ich wollte ihm ins Gesicht schlagen!

Es tut mir leid.

Ich weiß,

wie es ist, wütend zu sein.

Ich wollte mich an dem Mann rächen, der meinen Sohn tötete.

Ich habe ihn gehasst.

Ich wollte, dass er in seiner Zelle verrottet.

Aber Gott sieht alles.

Er sieht alles.

Und er ist ein perfekter Richter.

Und er sagte: "Die Rache obliegt mir.

Ich übernehme das."

Ich ertrug das nicht.

Also bat ich...

...Gott um Hilfe.

Ich traf die schwerste Entscheidung meines Lebens.

Ich überließ es Gott.

Und ich vergab.

Nicht, weil ich es wollte.

Gott hat mir so viel vergeben.

Wie konnte ich mich dem Vergeben widersetzen?

Wie kann ich ignorieren, was Jesus am Kreuz für mich tat?

Ich soll einfach vergeben?

Wenn du daran festhältst,

wird es dich vergiften.

Als ich beschloss zu vergeben

und die Sache Gott überließ,

wurde die Handbremse in meinem Leben gelöst.

Und er fing an, meinen ganzen Schmerz durch Heilung

zu ersetzen.

Ich habe keinen Vater.

Doch, hast du.

Als du dein Leben in Jesu Hand legtest, wurdest du Gottes Sohn.

Gott ist nicht wie dein Daddy.

Gott ist der perfekte Vater.

Und Gott liebt dich, Isaiah.

Er liebt dich mehr, als du denkst.

Du kannst ihm vertrauen. Er liebt dich aus tiefstem Herzen.

Was soll ich tun?

Vertraue deinem perfekten himmlischen Vater

deinen irdischen Dad an.

Entscheide, zu vergeben.

Nicht durch Gefühle, durch Entscheidung.

Mein erstes Tagebuch,

als ich beschloss, ein Jünger Christi zu werden.

Es half mir dabei, vergeben zu wollen.

Aber es ist Ihr Tagebuch.

Ja, es ist voller Bibelzitate.

Und allem, was Gott mir gezeigt hat.

Lies es.

"Vergeltet niemandem Böses mit Bösem!

Seid allen Menschen gegenüber auf Gutes bedacht."

"Sprich nicht: 'Ich will Böses vergelten!'

Harre des Herrn, er wird dir helfen."

"Vergebt anderen, sonst vergibt euch euer Vater auch nicht."

"Im Zorn tut der Mensch nicht das, was vor Gott recht ist."

"Er tritt den Stolzen entgegen, den Demütigen ist er gnädig.

Beugt euch also in Demut unter die mächtige Hand Gottes,

damit er euch aufrichtet, wenn die Zeit gekommen ist.

Werft alle eure Sorge auf ihn, denn er kümmert sich um euch.

Seid wachsam! Euer Widersacher, der Teufel,

geht wie ein Löwe umher und sucht, wen er verschlingen kann.

Der Gott aller Gnade aber, der euch in Christus

zu seiner ewigen Herrlichkeit berufen hat,

wird euch, die ihr kurze Zeit leiden müsst,

wieder aufrichten, stärken, kräftigen

und auf festen Grund stellen.

Sein ist die Macht in Ewigkeit. Amen."

Ok, Herr. Ok, Jesus.

Du hast alles gesehen.

Du sahst, was er tat und nahm.

Du hörtest, was er sagte!

Aber ich will das nicht mehr tragen.

Ich will nicht verbittert sein.

Also, Jesus,

überlasse ich es dir.

Ich entscheide mich...

Ich entscheide mich, zu vergeben!

Ich vergebe meinem Vater.

Ich vergebe ihm,

aber bitte zeige ihm, wo er bei dir steht.

Triff ihn, wo er ist!

Aber bitte...

...wasche mich rein.

Wasche mein Herz rein.

Und bitte, Herr,

segne meine Mutter.

Heile sie. Tröste sie. Stärke sie. Beschütze sie.

Sei an ihrer Seite!

Denn Jesus, du weißt, ich liebe sie.

Herr.

Du sahst, was sie für mich tat.

Du hörtest ihre Gebete für mich.

Du sahst, was sie durchmachte, Herr.

Also bitte segne sie.

Und tu, was du tun willst.

Ich danke dir im Voraus.

Ich lobe dich. Und ich verehre dich, Herr.

Denn du bist meine Hoffnung.

Du bist meine Stärke.

Und du...

Du bist mein Vater.

Danke, Jesus.

Gib es mir.

Gib es mir, Herr.

Gib es mir.

- Danke, Bobby. - Ja.

Derjenige, dessen Jünger ich zwei Jahre lang war,

zeigte mir mein Bedürfnis nach mehr Brüdern in Christus.

Das möchte ich euch auch zeigen.

Isaiah, komm bitte nach vorne.

Dies wurde mit großer Hitze und Druck geschmiedet.

Es wiegt etwa 5 kg.

Nimm das Schwert und halte es gerade nach vorne.

Je mehr Zeit wir mit Gottes Wort verbringen, betend,

und dem Herrn folgen,

desto stärker werden wir.

Gottes Wort ist laut Bibel unser Schwert des Geistes.

Es ist unsere Hauptwaffe.

Nun, zunächst

fühlt man sich stark und bereit,

sich zu behaupten

und sich jeder Herausforderung zu stellen.

Aber Gott will, dass wir einander lieben,

einander ermutigen, uns zur Rechenschaft ziehen.

Je länger wir den Weg alleine gehen, desto schwerer wird es.

Isaiah, wie ist es mit dem Schwert?

Es wird schwer.

- Das ist klar. - Ja, das tut es.

So ist das Leben.

Dennoch versuchen wir, möglichst weit alleine zu kommen.

Aber wir brauchen einander,

und Gott gibt uns Kraft, wenn wir zusammenstehen.

Manchmal musst du auch alleine sein.

Aber tu es nicht aus Stolz oder Sturheit.

Wenn du Hilfe brauchst, frag.

Wenn du einen Bruder in Not siehst, hilf.

Stehe an seiner Seite.

Behandle ihn so, wie du behandelt werden willst.

Wie fühlt sich das an?

Viel besser.

Danke, meine Herren.

Isaiah, dieses Schwert gehört dir.

Es ist ein Geschenk von uns allen.

Hänge es an deiner Wand auf, als Erinnerung,

dass wir, auch wenn du alleine Stellung beziehen kannst,

einander brauchen.

Danke.

Isaiah, hey.

Damit kannst du es aufhängen.

- Danke, Bobby. - Ja.

- Weißt du schon wo? - Oh ja.

In meinem Zimmer.

- So machte ich es auch. - Ja.

Wie lange kennen Sie Joshua?

Wir sind seit über 15 Jahren befreundet.

Ja. Er ist...

Er ist ein enger Freund. Ja.

Schön. Wie lernten Sie sich kennen?

Erzählte er von seinem Sohn Jalen?

Ms. Janelle erzählte es.

Dass ein Betrunkener ihn tötete.

Ja.

Ich war dieser Fahrer.

Ja. So haben wir uns kennengelernt.

Etwa ein Jahr nach dem Prozess

kam er mit einem Mann, der ihn unterrichtete, zu mir.

Und dann...

Er...

Er kam immer wieder.

- Du weißt, wie er ist. - Ja.

Schließlich führte er mich zu Jesus.

Er veränderte mein Leben.

Ich war sein erster Jünger.

Hey. Brauchst du Hilfe?

Nein, ich teste nur ein paar neue Produkte für den Salon.

- Hast du den Rasen gemäht? - Ja.

Ich hatte Zeit vor dem Treffen.

- Danke. Sieht super aus. - Bekamst du, was ich schickte?

Ich wollte dir meine erste Mietzahlung schicken.

- Isaiah, das ist zu viel. - Nein, ich will es so.

Und ich wollte dich zum Essen ausführen.

Ok, Moment mal.

Mein Sohn hilft mir im Haus,

er zahlt Miete und will mit mir ausgehen?

Ja. Aber ich muss dein Auto nehmen, wenn das ok ist.

Aber ich spare für ein eigenes.

Weißt du was?

Ich würde immer und überall zugeben, dass du mein Sohn bist.

Ok. Das merke ich mir.

Was zur... Was passiert hier?

20 - ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, ISAIAH

COLLEGE-BEWERBUNG

Ich kann drei Kurse pro Semester machen und weiter hier arbeiten.

- Bachelor in BWL? - Ja. Was denken Sie?

Gefällt mir.

Und die Kosten?

Mit guten Noten

kann ich ein Teilstipendium bekommen.

Ich kann den Rest abdecken, aber bin bereit für ein Auto.

Ja. Ich freue mich darauf, aber es wird schwer.

Habe keine Angst vor schweren Dingen, wenn sie es wert sind.

Ehre den Herrn.

- Sieh, was er tut. - Ja.

Apropos...

Ich betete für Dad und beschloss, ihm zu schreiben.

Er schickte den Brief an seine Firma.

Ich hoffe, er bekommt ihn. Ich sagte alles Nötige.

Und wenn er nicht antwortet?

Ich übergab es schon dem Herrn.

Und es beruhigt mich, dass Gott der Vater ist,

den ich am meisten brauche.

Ich wollte es einfach versuchen.

Gut gemacht, Isaiah.

Egal, was passiert, der Herr wird dich segnen.

Entschuldigen Sie, aber sie haben nun beide.

- Slayer Sports hat beide Kunden? - Ja.

Es sind kleinere Kunden, aber es werden immer mehr.

Noch sind die Missionen gedeckt.

Aber wir brauchen den Rest.

Sie werden GymFit oder HighStride wollen.

Wir müssen die Hauptkunden treffen.

Ich rede mit ihnen.

Mache ich.

Heute will ich etwas tun,

worüber die Älteren und ich seit ein paar Wochen sprechen.

Ihr jungen Männer habt unsere Lehre so gut durchlaufen.

Und wir wollen jeden von euch

auf eurem Weg bestärken.

Ich will heute Abend anfangen,

und zwar mit Isaiah.

Ok.

Trittst du nach vorne?

Ich will dir ein paar Dinge sagen.

Ich kenne dich seit einem Jahr.

Und ich sah, wie du gewachsen und reifer geworden bist.

Dein Charakter hat sich weiterentwickelt,

dein Verantwortungsgefühl,

dein Glaube,

du verhältst dich ganz anders.

Ja.

Meine Herren, ich bin ganz offen.

Vor mir steht ein Mann.

Isaiah nahm Jesus Christus als seinen Herrn und Erlöser an.

Er arbeitete hart, um zu lernen,

biblische Prinzipien im Leben anzuwenden.

Er vergab vergangenen Schmerz und übergab ihn dem Herrn.

Ich sah ihn zum Mann werden.

Einem gläubigen Mann.

Also, Isaiah, will ich dich segnen.

Im Namen des Herrn.

Ich segne dich...

...mit Respekt,

Liebe und Freundschaft

als Bruder in Christus.

Ich nenne dich einen starken, gläubigen Mann

voller Weisheit mit einer kühnen Zukunft.

Möge Gott seine gütige Hand

von nun an über dein Leben legen.

Mögest du seine Liebe,

seine Vergebung, seine Macht

und seine Fürsorge erfahren.

Möge sein Segen dich beschützen,

da du an ihn glaubst.

Mögest du von nun an siegreich sein

und niemals besiegt.

Ich liebe dich.

Ich bin stolz auf dich.

Im Namen Jesu, unseres Herrn und Erlösers.

Männer der Schmiede, kommt zu mir.

Beten wir für ihn.

- Gütiger Vater. - Ja.

- Segne Isaiah, unseren Bruder. - Ja.

Führe ihn

und beschütze ihn.

Erfülle ihn mit Weisheit

- und Einsicht auf seinem Weg. - Ja.

Lege deine Hand auf sein Leben und auf sein Herz.

Ja, Herr.

Segne ihn, wenn er kommt

- und wenn er geht. - Ja.

Vater, segne alles, was er im Leben tut.

Bitte beschütze ihn

vor allem, was ihn von dir entfernen würde.

Führe ihn auf den Weg,

den du für ihn auserwählt hast.

Ja, Herr.

Und möge er jeden Tag ein Segen für andere sein.

Ja.

Ich bitte darum und nehme es an,

im Namen unseres Herrn und Erlösers, Jesus.

Ja.

- Amen. - Amen.

- Danke, Bruder. - Glückwunsch.

So fühlte ich mich nie.

Also war es ein guter Tag?

Ja.

Ja, das war es.

Baby, der Tag ist noch nicht vorbei.

Was meinst du?

Ok. Was ist hier los?

Ich muss dir etwas zeigen. Kannst du die Garage öffnen?

Das ist nicht mein Auto.

Das ist dein Auto.

Wie ging das?

Joshua kennt jemanden, der das macht.

Und...

...ein junger Mann zahlt mir nun

seit einer Weile Miete.

Die zusätzlichen Einnahmen konnte ich sparen.

Danke, Herr.

Danke, Herr, für meinen Sohn.

Ich danke dir, Vater, ich sehe, was du in seinem Leben tust.

Danke, Herr.

Danke, Vater.

Hey.

Zay, ist das dein Auto?

Wahnsinn, Zay!

Wahnsinn, Zay! Der Hammer!

Er ist wunderschön!

Was?

- Danke. - Danke! Bis dann!

- Hey, bist du bereit? - Ich wollte dich holen.

- Unser Flug geht in 90 Minuten. - Ok.

Joshua, Janelle. Ich weiß, Sie müssen los.

Nur einen Moment.

Ich erfuhr, dass Greyson Lance, der neue GymFit-Chef,

heute Morgen Slayer Sports trifft.

- Sie wollen ihn ködern. - Antwortet er nicht?

Wir kontaktierten ihn mehrfach, ohne Reaktion.

Er sieht sich nur um.

Ok, wir fliegen nach dem Treffen mit HighStride zu GymFit.

- Ok. - Sonst wirke ich verzweifelt.

Wir müssen persönlich reden.

Das hoffte ich. Ich gebe ihm Bescheid.

- Danke noch mal. - Ja.

- Wir beten besser den Flug über. - Ja.

- Danke. Vielen Dank. - Schönen Tag.

CORNERSTONE Kaffee und Co

Hallo. Wie kann ich helfen?

- Hey, wie geht's? - Gut. Danke.

Kann ich dir helfen?

- Ist dein Vater zufällig da? - Ja.

Musst du mit ihm reden?

Ja, bitte, wenn es keine Umstände macht.

Ok, klar. Einen Moment.

Danke.

- Hallo, Sir. - Hi, ich bin Isaiah Wright.

Tim Watson. Freut mich. Wie kann ich helfen?

Ich wollte kurz mit Ihnen reden, da ich glaube,

ich muss mich entschuldigen.

- Entschuldigen? - Ja, Sir.

Ich war sehr respektlos Ihnen und Ihrer Tochter gegenüber...

Das tut mir sehr leid.

Tut mir leid. Ich glaube, wir kennen uns nicht.

- Also... - Doch.

Vor etwa einem Jahr kam ich her, aber nicht wegen Kaffee, und...

...Sie warfen mich raus.

Ich sagte Dinge,

die falsch waren.

Das tut mir leid. Entschuldigung.

Ich hoffe, Sie können mir vergeben.

Sie sind nicht derselbe junge Mann.

Nein, das bin ich nicht mehr.

Ich respektiere, dass Sie dafür gekommen sind.

Und ja. Ich kann Ihnen vergeben.

Danke, Sir.

Das bedeutet mir viel.

Danke, dass Sie mit mir gesprochen haben.

- Sehr gerne. - Ja.

Alles Gute.

Das erlebt man nicht jeden Tag.

Nein, ganz sicher nicht.

Sind Sie sicher?

Derjenige bekommt den Zuschlag, der den Auftrag erfüllen kann.

Slayer Sports hat dies wohl bis morgen Mittag zugesichert.

Haben ihre Produkte dieselbe Qualität?

Greyson Lance sagt, sie seien gleichwertig.

Slayer kann preislich mithalten und schneller liefern.

Mr. Lance bestellte also 3.000 Stück

als Beweis dafür, wer zuerst liefern kann.

Schicken Sie mir seine Nummer. Ich rufe ihn an.

Bitte.

Das hieße, keine Missionen mehr oder ein Drittel Entlassungen.

Pest oder Cholera.

- Ich schicke seine Nummer. - Danke, Emmett.

Können wir so schnell eine Bestellung erfüllen?

Unser Team arbeitete gerade acht Stunden.

Das hieße erneut 16 Stunden oder mehr.

Gott, zeig mir, was ich tun soll.

- Heute war super. - 20 $ dafür.

Im Ernst?

- Warum morgen? - Sie brauchen es nicht morgen.

Sie geben demjenigen den Zuschlag,

der den Auftrag am schnellsten erfüllt.

Was sollen wir tun?

Sie informieren uns kurz vor dem Wochenende.

Das ist ein strategischer Zug. Es geht um 4,5 Millionen Dollar.

Was gibt's?

Unser bester Kunde GymFit hat einen neuen Chef.

Und diesen Monat läuft unser Vertrag aus.

Eine andere Firma sagt, sie können

schneller dasselbe liefern.

Also hat der Chef von GymFit 3.000 Stück zum Test bestellt,

um zu sehen, wer schneller liefert.

- Und die andere Firma? - Slayer Sports.

Sie wollen GymFit

und sagten ihnen, sie können bis morgen liefern.

Und wir sind weiter weg. Würden wir sie schlagen wollen,

müssten wir über zwei Stunden früher fertig sein.

Das war raffiniert.

Richtig raffiniert. Es ist unmöglich.

Haben wir die bestellten Produkte?

Ja, aber das ist nicht das Problem.

Wir bräuchten 24 Leute und zwei Tage.

In der normalen Schicht.

Wir arbeiteten gerade acht Stunden.

Verlieren wir so viel Geld, betrifft das uns alle.

Und das könnte das Ende der Missionen sein.

Ja.

Wenn Slayer es so will, übertreffen wir sie.

Wir arbeiten die ganze Nacht und sind am Morgen fertig.

Isaiah, wir sind nur zu sechst. Mit Emmett sieben.

Moment mal. Ich soll noch mal 16 Stunden arbeiten?

Ich bin zu allem bereit.

Wir können nicht einfach nichts tun.

Es gibt keine Garantie, dass wir es schaffen.

Und wenn Slayer uns besiegt, haben wir uns

umsonst abgerackert.

Ich übernehme die Verantwortung.

Du kannst Mr. Moore sagen, es war meine Idee.

Ich bin dabei.

Alter, dein Ernst?

Joshua Moore ist der beste Boss, den ich je hatte.

Er half so vielen. Ich kann nicht einfach gehen.

Stimmt.

Ich bin auch dabei.

Ok.

Ok.

Wenn alle mitmachen, gehe ich nicht als Einziger.

Wenn wir sie ausknocken wollen, dann gemeinsam.

Wanda?

Ihr macht das wirklich?

- Ist es möglich? - Hey, Wanda. Wir brauchen dich.

Ohne dich ist es unmöglich.

Ich bin dabei.

- Ok. - Isaiah.

Wenn es nicht klappt...

Hört zu.

Ich übernehme die ganze Verantwortung.

Ok. Du trägst die Verantwortung.

- Was brauchst du? - Die detaillierte Bestellung.

Dann brauchen wir Essen und viel Koffein.

Hey, Todd, wir brauchen oben auch Lagerroboter.

Ich kann nur die Bodenwägen programmieren.

- Wir brauchen einen Ingenieur. - Ok, Isaiah, denk nach.

Warte mal. Wann muss das fertig sein?

Bis morgen früh. Wir müssen unseren besten Kunden

und die Missionen retten.

Wir müssen die Lagerroboter aktivieren,

also bete für uns.

Ich muss. Ich liebe dich.

Das ist das erste Mal, dass ich für Roboter bete.

Wobei, letzte Woche betete ich für meine Spülmaschine.

Sie funktioniert.

Verstehe.

Morgen früh ist eine ungewöhnliche Forderung!

Ja.

Verstehe. Ich rufe Sie bald an.

Er will sich als jemand etablieren, der Riskantes wagt.

Ich kann die Missionen nicht einstellen.

Das geht nicht.

Ich will niemanden entlassen.

Das Team müsste zu viele Stunden arbeiten.

Ich muss Emmett anrufen.

Joshua, ich sah mir gerade Aufnahmen vom Lager an.

Das musst du dir ansehen.

- Isaiah? - Du hast ein Team.

Sie scheinen den Auftrag erfüllen zu wollen.

Für 3.000 brauchen sie die Lagerroboter.

Kontaktiere Cody. Wir müssen das aus der Ferne tun.

Ich bin schon dabei.

Ziel erfasst.

- Schießt du noch Roboter ab? - Es ist nur ein Spiel.

Ja. Das sieht zu real aus.

Willst du meine Hilfe in der Küche, ehe ich schlafe?

Ja, ich komme gleich, wenn ich damit fertig bin.

Ok.

JANELLE MOORE ruft an

Hallo?

Cody, hier ist Janelle Moore.

Entschuldige die Störung, aber wir haben ein Problem.

Kannst du die Lagerroboter von zu Hause steuern?

Das Lager? Ja, das kann ich!

Wunderbar. Könntest du uns helfen?

Ein Konkurrent versucht, unseren größten Kunden abzuwerben,

und wir versuchen, ihn zu besiegen.

Aber wir brauchen diese Roboter.

Sie bekommen gerade ein Firmware-Update,

und mir fehlen die Bestellinformationen.

Ich kann dir die Anzahl und den Lagerort sagen.

Wir müssen schnell sein.

Ok. Aber ich muss einzeln

auf die Roboter zugreifen.

Ist ok. Aber wir müssen Vollgas geben.

Tut mir leid, wir machten das nie.

Wir tun es heute Nacht.

Ok.

Ohne diese Roboter

schaffen wir höchstens 1.400 Stück.

Gott, ich brauche sie.

Todd!

Wer schaltete sie an?

Machen wir mit dem zweiten Teil weiter.

Cody, wir müssen uns beeilen. Bereit?

Ja, Ma'am.

Roboter 21 zu Port 15 für 20 Stück.

Roboter 23 und 24 zu Port 35 für je 30 Stück.

Ja.

Sehr gut! Das brauchen wir.

Curtis, Wanda, Kisten! Diego, Carlos, Fließband auf Vollgas.

Todd, wir packen!

Wie kann das sein?

Roboter 45 zu Port 19 für acht Stück.

- Joshua, wie sieht es aus? - So schaffen wir es nicht.

Cody, geht es schneller?

Ja, ich versuche es.

Sag, wenn du Pause brauchst, aber wir müssen uns beeilen.

Ja. Nur die sechs und ich.

Ich hole ihnen Essen und Trinken.

Das wird eine lange Nacht.

Danke, Emmett. Gib ihnen, was sie brauchen.

Wir helfen Cody mit den Robotern.

Hier, Leute! Ich habe Getränke!

Todd? Kaffee, hier.

Curtis. Wanda. Ja, Wasser?

- Curtis? Wasser. - Wasser.

Ok, Isaiah. Gut.

Ja, das bist du. Ok. Ich komme!

Spielst du noch das Roboterspiel?

Das sind nun echte Roboter, Mom. Alles ist real.

Was?

Roboter 58 und 59 zu Port fünf für je 12 Stück.

So schaffen wir 2.780.

Ich rufe an.

Cody, mach drei Minuten Pause und komm wieder.

Mach ich.

Sicher?

Mr. Moore?

Mr. Lance, Sie sagten, der Erste bekommt den Zuschlag.

Sie haben ein Angebot für Mittag auf dem Tisch.

Und sie sind näher.

Sie arbeiten gerade daran.

Um das zu schlagen, müssten Sie es bis 9:30 Uhr schaffen.

Ich glaube, ich schaffe es bis 9 Uhr.

Und wir wollen den Vertrag für mehrere Jahre verlängern.

Und Sie haben dann 3.000 Stück abholbereit?

Mr. Lance, schicken Sie Ihre Lkws.

Hey, wir haben 1.000!

Der Rekord wird bei 3.000 liegen.

Ja, 3.000 sind schwer zu schaffen. Das wisst ihr, oder?

Das ist so motivierend. Wir schaffen das Unmögliche!

Roboter 75 zu Port sieben für 15 Stück.

Cody, das wären 2.000.

Cody, alles ok?

Ja. Ich bin da.

Meine Finger laufen Marathon, aber ich will ins Ziel.

Hey! Wir haben 2.000.

Fühlt sich an wie 10.000!

Hey.

Wir schaffen es.

Wir waren schneller als sonst jemand und sind fast am Ziel,

also dranbleiben.

Und denkt dran, es geht nicht nur ums Geschäft.

Es geht um alle Missionarsteams, die Wasserfilter,

Solarmodule und Laternen dieser Firma benutzen.

Genau.

Und die müssen wir weiter zur Verfügung stellen.

Und könnte Mr. Moore uns sehen,

wäre er so stolz.

Er kann euch sehen.

Er sieht euch seit zehn Stunden aus Dallas über die Kameras zu.

Sie arbeiten mit Cody daran, dass die Lagerroboter laufen.

- So haben sie das gemacht? - Er schrieb mir vorhin.

Er sagte: "Ich bin so stolz auf das Team.

Sie haben mehr gegeben, als ich je verlangen könnte,

das vergesse ich nie."

Wir müssen das nun zu Ende bringen.

- Wir hören nicht auf. - Hey, Mr. Isaiah.

Mein Körper ist cansado, aber mein Herz ist bereit.

Gib mir Koffein, und ich bin dabei.

Hey, Wanda, was brauchst du?

Ich habe genug Koffein bis Dienstag in mir. Also...

- Und Todd? - Das ist mehr als verrückt.

- Wie sollen wir nun aufhören? - Curtis?

Danach werde ich zwei Tage schlafen.

Aber bis dahin...

An die Arbeit.

Hey, ihr rockt das!

Hey, Isaiah! Die Lkws kommen in 30 Minuten!

Wir haben 30 Minuten. Gebt noch mal Gas!

Roboter acht zu Port 12 für sieben Stück. Das war's.

Die letzten 60 Positionen laufen.

Sie müssen sie verpacken und stapeln.

Cody, es liegt jetzt an ihnen.

Ich schlafe erst, wenn ich Bescheid weiß.

Ok.

- Wie ging das so schnell? - Zu viele Videospiele.

Isaiah, die Lkws sind fast da. Du sollst die Fahrer empfangen.

Ich habe ein Sakko in meinem Büro.

Isaiah, geh. Wir schaffen das.

- Hey. War's das? - Ja! Wir sind fertig!

Hey, es ist 8:58 Uhr! Wir haben noch zwei Minuten!

- Irre! - Geschafft!

Sieh dir unser Team an, Janelle.

Oh Gott! Danke, Jesus!

Oh Gott. Cody, wir haben es geschafft!

Es ist geschafft!

Ja, komm schon! Jawohl!

Joshua, die Bestellung ist fertig, die Lkws sind da.

Hey.

Du hast mich beeindruckt. Ich hielt es nicht für möglich.

Hey, du halfst. Wir haben es geschafft.

Isaiah.

Greyson Lance ist da.

Was?

Joshua, reden Sie mit ihm?

Nein.

Isaiah kriegt das hin.

Gott, bitte steh mir bei.

Mr. Lance.

Guten Morgen. Isaiah Wright. Willkommen bei Moore Fitness.

Guten Morgen.

- Sie standen früh auf. - Um 5 Uhr.

Als Mr. Moore 9 Uhr sagte,

wollte ich das sehen.

Das freut mich.

Wir zeigen Ihnen alles.

- Dürfen wir den Auftrag prüfen? - Gerne.

3.001 Stück stehen bereit zum Verladen.

Wie haben Sie das nur geschafft?

Mr. Lance, Sie und GymFit

sind uns sehr wichtig, und dafür

sind wir zu einigem bereit.

Ein kleines Team arbeitete über Nacht an dem Auftrag,

und Sie finden kein besseres.

Und auch keinen besseren Partner als Joshua Moore.

Und wie Sie sehen,

ist uns daran gelegen, diese Partnerschaft zu erhalten.

Ziemlich mutig. Gefällt mir.

Geben Sie uns fünf Jahre.

Ich bin ehrgeizig, aber will meinen Partnern auch vertrauen.

Slayer Sports wollte Sie bremsen und ist nicht fertig.

Also unterzeichne ich gerne für weitere fünf Jahre.

Mr. Lance,

Sie sahen, was unser kleines Team kann.

Warum also nicht mutig sein und etwas Gutes verlängern?

Machen wir sieben Jahre.

Abgemacht.

Wir schätzen Sie sehr.

Ok, verladen wir!

Ihr wart also die ganze Nacht wach

und habt mit einer Roboterarmee die Welt gerettet.

Nicht die Welt, aber es war eine gute Sache.

Und Sie beteten mehrere Stunden für uns.

Also wollte ich mich bedanken.

Deine Mutter sagte mir, wie sehr du dem Herrn folgst

und ein Jünger Jesu werden willst.

Ja, Ma'am. Ich lerne.

Höre nicht auf damit. Niemals.

Und behalte den Herrn mehr im Blick als dich,

und trage den Himmel mehr im Herzen als diese Welt.

Und gehe keinen Schritt nach vorne

und wieder zurück mit deinem Glauben,

denn das ist nur Cha-Cha-Cha.

Nein,

gib dein Herz dem Herrn hin,

egal um welchen Preis, denn er ist es wert.

Ja. Er ist es wert.

Zum Schluss möchte ich Isaiah noch das Wort erteilen.

Ich bin nun seit etwas über einem Jahr Teil dieser Gruppe,

und ich wollte mich bedanken.

Es ist schwer, auszudrücken, was mir die Gruppe bedeutet.

Ich kann nicht in Worte fassen,

wie sehr diese Treffen ein Segen für mich waren. Und...

Ich brauchte das.

Ich brauchte gläubige Männer, um mich herauszufordern,

zur Rechenschaft zu ziehen,

das Wort zu studieren und für mich und mit mir zu beten.

Nun will ich es auch tun.

Ja.

Danke nochmal.

Meine Herren, die Schmiede muss größer werden.

Nicht durch Addition.

Es muss durch Multiplikation sein.

- Überall muss es Gruppen geben. - Ja.

Die meisten Gemeinden wollen Bekehrte anwerben,

aber nicht genügend weisen sie ausreichend ein.

Ja.

- Wir müssen ihnen dienen. - Ja.

Die Welt braucht nicht mehr halbherzige Kirchengänger.

Jesus sagte im Missionsbefehl:

"Geht zu allen Völkern und macht sie zu meinen Jüngern."

Ja.

Wir brauchen mehr Gläubige, die Jesus voll und ganz folgen.

- Das braucht die Welt. - Ja.

- Wir müssen ihnen nachstellen. - Ja.

Denn wer die nächste Generation am meisten will, kriegt sie.

Die Kultur jagt aggressiv ihren Herzen und ihrem Verstand nach,

mit einer Sicht von Moral, Sinn und Wahrheit,

die ständig neu definiert wird.

Aber Gott gab uns die Wahrheit, sein Wort.

- Das ist unser Anker. - Ja.

Wenn ich also für Isaiah bete, bete ich auch für euch.

Dass ihr nicht einzigartig seid, sondern einer von Millionen.

- Ja. - Also gehen wir zu ihnen!

Zu den Schulen, Baseballfeldern und Marktplätzen.

Wir müssen sein, wo sie sind, und wir müssen sie finden.

Tun wir, was Jesus tat.

Lieben wir sie mit der Wahrheit.

- Bringen wir ihnen Jesus. - Ja.

Wer ist dabei?

JESUS SAGTE:

"MIR IST ALLE MACHT GEGEBEN, IM HIMMEL UND AUF DER ERDE.

DARUM GEHT ZU ALLEN VÖLKERN UND MACHT SIE ZU MEINEN JÜNGERN..."

MATTHÄUS 28,18-19

Isaiah, ich bin's, Dad. Können wir über deinen Brief reden?

Ja, treffen wir uns am Freitag. Sehen wir uns Freitagabend?

- Gott. Tut mir leid. - Entschuldige.

Hey, du bist Abigail, oder?

Und du bist Isaiah.

Ja. Gutes Gedächtnis.

- Studierst du hier? - Ja, ich fing gerade an.

Aber ich finde mich noch auf dem Campus zurecht.

Ja. Bist du im dritten Jahr?

Zweites. Innenarchitektur.

- Schön. - Und du?

- BWL. Hoffe ich. - Ok.

Du hast meinen Dad wirklich beeindruckt.

- Echt? - Oh ja. Er erwähnte dich öfter.

Ich bin dankbar, dass er sich Zeit für das Gespräch nahm,

also vielleicht komme ich mal vorbei.

Aber nicht für Kaffee.

Ich weiß nicht. Ich stehe einfach nicht auf Kaffee.

Ich trinke Energydrinks.

Schon ok. Verstehe. Aber Kaffee ist besser für dich.

Und hier gibt es einen guten Laden.

Dann muss ich den mal testen.

Aber ich brauche vielleicht einen Expertenrat.

Ok. Wo gehst du jetzt hin?

Schön, dass du fragst.

Ich suche das Mitchell-Gebäude?

- Ich zeige es dir. - Das wäre toll.

- Der Kaffee geht auf mich. - Klingt gut.

Warum BWL?

ALLE EHRE SEI GOTT!

Untertitel übersetzt von: Lena Breunig