Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,251 --> 00:01:05,420
Ja. Schau.
2
00:01:05,420 --> 00:01:06,546
Ich bin da.
3
00:01:06,546 --> 00:01:08,423
Das ist zu leicht.
4
00:01:08,590 --> 00:01:09,841
- Was redest du?
- Los.
5
00:01:11,843 --> 00:01:13,804
Er geht nirgendwohin.
6
00:01:14,137 --> 00:01:16,139
Los, K. Los, Key.
7
00:01:17,724 --> 00:01:18,809
- Los!
- Aufs Ganze.
8
00:01:18,934 --> 00:01:20,602
- Was sollte das?
- Beruhige dich.
9
00:01:20,727 --> 00:01:22,521
Ja, wo warst du? Toll gespielt.
10
00:01:22,646 --> 00:01:24,231
- Das Spiel läuft noch. Los!
- Hey.
11
00:01:24,356 --> 00:01:25,440
Komm her.
12
00:01:26,858 --> 00:01:29,110
- Hier bin ich.
- Achtung. Hier drüben.
13
00:01:31,863 --> 00:01:34,658
Was machst du? Zay. Pass auf.
14
00:01:36,326 --> 00:01:37,828
Jawohl!
15
00:01:37,953 --> 00:01:39,621
- Ja, Sir!
- Eins, zwei, drei.
16
00:01:39,746 --> 00:01:41,331
- Hey, Mann.
- Eins, zwei, drei.
17
00:01:41,456 --> 00:01:43,250
- Ja! Hey.
- Zay.
18
00:01:43,375 --> 00:01:44,960
- Was ein Spiel!
- Ja. Zay.
19
00:01:52,968 --> 00:01:55,053
- Dre, da kommen zwei Typen.
- Sehe ich.
20
00:01:55,178 --> 00:01:56,179
Jamal, wo bist du?
21
00:01:56,346 --> 00:01:57,556
Ich hole Beute.
22
00:02:00,141 --> 00:02:02,018
Isaiah, kannst du mir helfen?
23
00:02:02,561 --> 00:02:04,354
Hey, Schüsse von links.
Hilf mir.
24
00:02:04,479 --> 00:02:05,647
Hey, Jamal, komm.
25
00:02:05,772 --> 00:02:07,190
- Er hat mich.
- Isaiah?
26
00:02:07,649 --> 00:02:08,859
Hast du ein Notfallset?
27
00:02:08,984 --> 00:02:10,193
Ja, gib mir Deckung.
28
00:02:16,366 --> 00:02:17,576
Isaiah!
29
00:02:18,994 --> 00:02:21,079
Alter, ist das dein Ernst?
30
00:02:21,204 --> 00:02:22,998
Er hat mich erwischt.
31
00:02:22,998 --> 00:02:24,666
Er kam aus dem Nichts.
32
00:02:24,791 --> 00:02:26,209
Isaiah Tyrone Wright!
33
00:02:26,209 --> 00:02:28,503
So hören wir jetzt
aber nicht auf.
34
00:02:28,503 --> 00:02:30,881
Ich muss los.
Ich melde mich später.
35
00:02:35,886 --> 00:02:37,220
Hast du mich nicht gehört?
36
00:02:37,971 --> 00:02:40,390
Ich kann mein Spiel
nicht einfach pausieren.
37
00:02:40,515 --> 00:02:42,726
Junge,
deine Spiele sind mir egal.
38
00:02:42,893 --> 00:02:45,103
Du bist immer mitten im Spiel.
39
00:02:45,395 --> 00:02:47,939
Warum ist
unser Mülleimer noch voll?
40
00:02:50,108 --> 00:02:52,193
Hast du
mit deiner Wäsche begonnen?
41
00:02:53,236 --> 00:02:54,237
Noch nicht.
42
00:02:54,738 --> 00:02:55,906
Ist dein Zimmer sauber?
43
00:02:56,698 --> 00:02:57,741
Das mache ich jetzt.
44
00:02:58,617 --> 00:02:59,701
Ok, hör zu.
45
00:02:59,826 --> 00:03:03,246
Ich bin es leid, dieses Gespräch
immer wieder zu führen.
46
00:03:03,538 --> 00:03:06,207
Du bist 19 Jahre alt.
47
00:03:06,458 --> 00:03:08,335
Du musst
den Hintern hochkriegen.
48
00:03:09,002 --> 00:03:12,339
Du musst nicht studieren,
aber du besorgst dir einen Job,
49
00:03:12,464 --> 00:03:14,049
denn eins geht nicht.
50
00:03:14,049 --> 00:03:16,051
Dass ich dich aushalte.
51
00:03:16,217 --> 00:03:19,846
Nicht, wenn du selbst
Verantwortung tragen kannst.
52
00:03:22,223 --> 00:03:25,060
Isaiah, ich liebe dich,
53
00:03:25,769 --> 00:03:28,355
aber wenn du hier wohnst,
zahlst du mir Miete.
54
00:03:28,855 --> 00:03:31,066
Du gibst
dein Abschlussgeld nicht
55
00:03:31,232 --> 00:03:33,068
für Sneaker und Videospiele aus.
56
00:03:33,068 --> 00:03:35,904
Miete? Ich muss zahlen,
um in meinem Haus zu leben?
57
00:03:36,738 --> 00:03:37,948
In deinem Haus?
58
00:03:39,574 --> 00:03:43,954
Du bist mein Sohn, aber in
einem Monat hast du einen Job,
59
00:03:44,412 --> 00:03:48,458
sonst musst du bei einem Kumpel
auf der Couch schlafen.
60
00:03:57,300 --> 00:03:58,593
Gott, hilf mir.
61
00:03:59,386 --> 00:04:00,679
Und hilf ihm.
62
00:04:08,478 --> 00:04:09,980
Ich hab's dir gesagt.
63
00:04:10,105 --> 00:04:11,982
Es steht hier,
seit ich neun war.
64
00:04:19,656 --> 00:04:21,324
Dein Großvater fuhr es?
65
00:04:21,908 --> 00:04:24,202
Es war
in einem schlechten Zustand.
66
00:04:24,619 --> 00:04:25,829
Er wollte es reparieren.
67
00:04:25,996 --> 00:04:28,415
Dann sagte Dad,
er repariert es mit mir.
68
00:04:30,834 --> 00:04:32,460
So hat er es hinterlassen.
69
00:04:34,295 --> 00:04:35,296
Wie alles andere.
70
00:04:36,923 --> 00:04:38,550
Ich würde es ja verkaufen.
71
00:04:40,135 --> 00:04:43,930
Such dir besser
einen Job in der Nähe.
72
00:04:44,055 --> 00:04:45,515
Denn das fährst du nicht.
73
00:04:47,225 --> 00:04:48,435
Ja, offensichtlich.
74
00:05:10,457 --> 00:05:12,375
CORNERSTONE
Kaffee und Co
75
00:05:21,676 --> 00:05:23,178
- Vielen Dank.
- Schönen Tag.
76
00:05:23,178 --> 00:05:24,387
Ihnen auch.
77
00:05:25,388 --> 00:05:26,556
Entschuldigung.
78
00:05:28,683 --> 00:05:29,976
Hi. Was darf es sein?
79
00:05:30,894 --> 00:05:32,562
Hey, wie heißt du?
80
00:05:34,481 --> 00:05:38,276
Ich bin Abigail.
Bist du zum ersten Mal hier?
81
00:05:38,401 --> 00:05:43,114
Ja, aber... Kannst du
guten Kaffee machen, Abigail?
82
00:05:44,074 --> 00:05:46,493
Unsere Kunden
scheinen das zu denken.
83
00:05:49,162 --> 00:05:50,413
Lebst du in der Nähe?
84
00:05:52,791 --> 00:05:55,085
Ja. Aber ich will nicht...
85
00:05:55,085 --> 00:05:56,169
- Nein?
- Hi.
86
00:05:57,295 --> 00:05:58,379
Kann ich helfen?
87
00:05:59,005 --> 00:06:00,507
Nein. Alles gut, Mann.
88
00:06:00,632 --> 00:06:03,593
Ich wollte nur mit
der jungen Dame hier reden. Ja?
89
00:06:04,719 --> 00:06:05,929
Ja. Meine Tochter.
90
00:06:09,140 --> 00:06:11,768
Möchten Sie einen Kaffee
bei uns kaufen?
91
00:06:11,768 --> 00:06:12,852
Nein.
92
00:06:12,852 --> 00:06:15,605
Ehrlich gesagt
ist das nicht mein Ding, also...
93
00:06:16,606 --> 00:06:19,234
Dann müssen Sie weitergehen.
94
00:06:19,651 --> 00:06:22,445
Das können Sie nicht machen.
Ich habe nichts getan.
95
00:06:23,154 --> 00:06:25,323
Wenn Sie heute
keinen Kaffee kaufen,
96
00:06:25,448 --> 00:06:26,616
müssen Sie gehen.
97
00:06:26,741 --> 00:06:29,035
Was ist Ihr Problem?
Drohen Sie mir nicht.
98
00:06:29,035 --> 00:06:30,620
Ich begehe kein Verbrechen.
99
00:06:31,955 --> 00:06:33,748
Sehe ich wie ein Verbrecher aus?
100
00:06:36,417 --> 00:06:37,627
Ok.
101
00:06:37,752 --> 00:06:40,171
Ich möchte, dass Sie gehen.
102
00:06:40,755 --> 00:06:42,340
Verlassen Sie meinen Laden.
103
00:06:42,465 --> 00:06:44,467
Glauben Sie,
Sie sind etwas Besseres?
104
00:06:46,553 --> 00:06:47,554
Raus hier.
105
00:06:49,764 --> 00:06:50,765
Na los.
106
00:06:56,062 --> 00:06:57,063
Ich gehe.
107
00:06:57,480 --> 00:06:58,940
Und ich komme nicht mehr.
108
00:06:59,440 --> 00:07:00,441
Das ist sicher.
109
00:07:33,224 --> 00:07:35,059
Hi. Kann ich Ihnen helfen?
110
00:07:36,019 --> 00:07:37,478
Ich möchte mich bewerben.
111
00:07:38,479 --> 00:07:42,108
Ok. Suchen Sie
einen bestimmten Job?
112
00:07:42,609 --> 00:07:45,111
Nein, ich will nur sehen,
was Sie haben.
113
00:07:46,404 --> 00:07:48,323
Ok, also...
114
00:07:49,490 --> 00:07:52,869
Bitte füllen Sie
diese Bewerbung aus.
115
00:08:18,937 --> 00:08:20,021
Hallo, junger Mann.
116
00:08:22,732 --> 00:08:24,025
Wie geht es heute?
117
00:08:24,651 --> 00:08:25,652
Gut.
118
00:08:26,736 --> 00:08:28,529
Interesse für Fitnessgeräte?
119
00:08:30,365 --> 00:08:32,075
Ich weiß nicht. Vielleicht.
120
00:08:32,575 --> 00:08:33,868
Wir können uns unterhalten.
121
00:08:34,035 --> 00:08:36,746
Hey, hören Sie,
ich suche nur nach einem Job.
122
00:08:36,871 --> 00:08:39,082
Daher fülle ich das aus.
Ich kaufe nichts.
123
00:08:39,249 --> 00:08:41,251
Sind Sie Verkäufer
für diese Firma?
124
00:08:45,630 --> 00:08:46,714
Ich bin der Chef.
125
00:09:00,520 --> 00:09:03,189
- Wo willst du hin?
- Jetzt kriege ich keinen Job.
126
00:09:04,607 --> 00:09:05,608
Wie heißt du?
127
00:09:11,489 --> 00:09:14,534
Joshua Moore.
Sagst du mir deinen Namen?
128
00:09:17,203 --> 00:09:18,204
Isaiah.
129
00:09:19,497 --> 00:09:21,082
Freut mich, Isaiah.
130
00:09:22,333 --> 00:09:23,710
Zum Mittagessen etwas vor?
131
00:09:24,294 --> 00:09:25,295
Was?
132
00:09:25,795 --> 00:09:27,630
Reden wir beim Mittagessen?
133
00:09:28,756 --> 00:09:30,883
- Ihr Ernst?
- Ja.
134
00:09:34,137 --> 00:09:36,222
Wie immer, Mr. Moore?
135
00:09:36,222 --> 00:09:37,348
Genau.
136
00:09:37,515 --> 00:09:39,642
Ok, klingt gut.
Bin gleich zurück.
137
00:09:41,602 --> 00:09:42,603
Also,
138
00:09:43,938 --> 00:09:45,440
erzähl mir von dir, Isaiah.
139
00:09:47,734 --> 00:09:50,028
Ich bin 19.
140
00:09:50,737 --> 00:09:52,155
Ich brauche einen Job.
141
00:09:53,323 --> 00:09:54,532
Hast du Familie hier?
142
00:09:54,532 --> 00:09:57,410
Nur meine Mom.
Sie hat einen Friseursalon.
143
00:09:59,746 --> 00:10:00,747
College-Pläne?
144
00:10:01,956 --> 00:10:03,666
Das ist nichts für mich.
145
00:10:05,335 --> 00:10:06,461
Ok. Also,
146
00:10:07,754 --> 00:10:10,173
wo siehst du dich
in fünf Jahren?
147
00:10:11,257 --> 00:10:12,258
In fünf Jahren?
148
00:10:15,970 --> 00:10:18,848
Ich weiß nicht.
Ich lebe von Tag zu Tag.
149
00:10:20,475 --> 00:10:21,642
Also, Isaiah...
150
00:10:23,186 --> 00:10:27,398
Wenn du arbeiten willst, können
wir über Optionen bei mir reden.
151
00:10:28,983 --> 00:10:30,985
Aber erst habe ich
ein paar Fragen.
152
00:10:32,153 --> 00:10:36,407
Wenn du erst über deine
Antworten nachdenken willst,
153
00:10:37,367 --> 00:10:39,911
können wir reden,
wenn du so weit bist.
154
00:10:43,706 --> 00:10:45,083
Ich habe folgende Fragen.
155
00:10:46,376 --> 00:10:49,212
Wie willst du dich im nächsten
Jahr weiterentwickeln?
156
00:10:50,588 --> 00:10:52,715
Was für ein Mensch
willst du sein?
157
00:10:53,883 --> 00:10:57,512
Und was sollen die Leute denken,
wenn sie dich kommen sehen?
158
00:11:01,015 --> 00:11:02,100
Meine Meinung ist,
159
00:11:02,225 --> 00:11:05,728
entweder hilft man daheim so,
als wäre es ein Job,
160
00:11:05,895 --> 00:11:09,399
oder man sucht sich einen Job,
der dem Wert
161
00:11:09,524 --> 00:11:11,401
der Arbeit daheim entspricht.
162
00:11:11,526 --> 00:11:13,027
- Jawohl.
- Was?
163
00:11:13,403 --> 00:11:14,946
Das musst du noch mal sagen.
164
00:11:15,113 --> 00:11:16,114
Cynthia.
165
00:11:16,239 --> 00:11:19,367
Süße, ich stimme zu.
Du musst eine Grenze ziehen.
166
00:11:19,659 --> 00:11:23,121
Ich versuche, einen Weg zu
finden, ihm klarzumachen,
167
00:11:23,246 --> 00:11:28,000
dass ich ihn verstehe, und ihn
dazu anzutreiben, zu reifen.
168
00:11:28,418 --> 00:11:30,962
- Das ist schwer.
- Du bist auf dem richtigen Weg.
169
00:11:31,129 --> 00:11:32,630
Er muss den Hintern
hochkriegen,
170
00:11:32,630 --> 00:11:35,049
sonst kannst du nur klagen,
171
00:11:35,216 --> 00:11:37,635
denn deine Liebe zu ihm
bleibt das Höchste.
172
00:11:37,760 --> 00:11:40,638
Ja. Genau das dachte ich auch.
173
00:11:40,763 --> 00:11:44,767
Ok. Das ist mir zu hoch.
Irgendwann verstehe ich euch.
174
00:11:45,435 --> 00:11:46,936
Da kommt er.
175
00:11:47,478 --> 00:11:49,439
- Hey, Isaiah.
- Hey.
176
00:11:49,897 --> 00:11:52,859
- Isaiah, bist du gelaufen?
- Es sind nur 1,6 km.
177
00:11:53,860 --> 00:11:55,570
Aber ich brauche dein Auto.
178
00:11:55,570 --> 00:11:57,947
Ich fand online
ein paar Jobs, also...
179
00:11:58,364 --> 00:12:00,783
Ok, aber bis 17 Uhr
bist du zurück.
180
00:12:00,783 --> 00:12:03,244
Ich hole um 17:15 Uhr
bei Maxwells Produkte ab,
181
00:12:03,369 --> 00:12:04,954
sie warten extra auf mich.
182
00:12:05,079 --> 00:12:06,998
- Also sei pünktlich.
- Werde ich.
183
00:12:08,332 --> 00:12:10,668
Isaiah. 17 Uhr.
184
00:12:10,960 --> 00:12:12,003
Ich werde da sein.
185
00:12:12,003 --> 00:12:14,172
- Ich meine es ernst.
- Jawohl.
186
00:12:14,297 --> 00:12:16,090
- Tschüs, Isaiah.
- Tschüs, zusammen.
187
00:12:16,757 --> 00:12:17,800
Süßer Junge.
188
00:12:17,800 --> 00:12:19,469
Er kommt nach seinem Daddy.
189
00:12:20,094 --> 00:12:21,095
Ja.
190
00:12:21,637 --> 00:12:23,473
Arbeitet er nicht
als Lkw-Fahrer?
191
00:12:24,182 --> 00:12:26,893
Keine Ahnung. Ich will nicht
über Darren reden.
192
00:12:34,400 --> 00:12:36,611
- Hey, Jamal.
- Was geht, Mann?
193
00:12:36,777 --> 00:12:38,613
Wir gehen in den Park.
Kommst du?
194
00:12:38,613 --> 00:12:40,907
Nein, Mann. Ich suche einen Job.
195
00:12:40,907 --> 00:12:43,743
{\an8}Das kannst du immer.
Uns fehlt noch ein Spieler.
196
00:12:43,743 --> 00:12:45,536
{\an8}Nein, ich kann nicht.
197
00:12:45,703 --> 00:12:47,914
Komm schon, Zay.
Gib mir eine Stunde.
198
00:12:53,002 --> 00:12:54,337
{\an8}Eine Stunde, Mann.
199
00:12:57,298 --> 00:12:59,050
- Zay, spiel dich frei.
- Nein.
200
00:12:59,926 --> 00:13:02,136
Er kann nicht werfen.
201
00:13:03,137 --> 00:13:04,847
MOM ruft an
202
00:13:13,940 --> 00:13:15,149
Was hast du vor?
203
00:13:19,237 --> 00:13:20,238
- Komm schon.
- Gut.
204
00:13:20,238 --> 00:13:21,656
Nächstes Spiel entscheidet.
205
00:13:21,822 --> 00:13:23,533
- Ok, komm schon, Baby!
- Ja.
206
00:13:23,658 --> 00:13:25,159
Komm schon. In Position.
207
00:13:25,326 --> 00:13:26,661
Hey. Wie spät ist es?
208
00:13:26,661 --> 00:13:28,663
Mein Handy liegt im Auto.
209
00:13:28,829 --> 00:13:30,039
Verpasster Anruf von MOM
210
00:13:32,416 --> 00:13:33,417
Ich muss los!
211
00:13:34,168 --> 00:13:35,253
Hey, Zay.
212
00:13:35,378 --> 00:13:37,463
- Zay, nur ein Spiel.
- Komm schon, Zay.
213
00:13:37,588 --> 00:13:38,589
Zay!
214
00:13:39,090 --> 00:13:41,092
- Komm schon.
- Wir haben gewonnen.
215
00:13:42,385 --> 00:13:43,386
Jawohl, Sir.
216
00:13:50,768 --> 00:13:53,563
- Ich habe die Zeit vergessen.
- Ich fahre.
217
00:14:06,409 --> 00:14:08,494
Es ist 17:39 Uhr.
218
00:14:09,620 --> 00:14:12,290
Maxwells wartete
30 Minuten auf mich,
219
00:14:12,415 --> 00:14:13,874
aber ich kam nicht.
220
00:14:13,874 --> 00:14:16,419
Nun muss ich
meine Termine verschieben
221
00:14:16,586 --> 00:14:17,587
und hoffen...
222
00:14:18,421 --> 00:14:21,924
Ich hoffe für dich, dass ich
morgen denselben Rabatt kriege
223
00:14:21,924 --> 00:14:23,884
wie heute.
224
00:14:23,884 --> 00:14:27,638
Ich rief dreimal an
und bat um weitere fünf Minuten.
225
00:14:27,638 --> 00:14:30,308
- Weitere fünf Minuten.
- Mom, es tut mir leid.
226
00:14:30,766 --> 00:14:33,227
Ich gab dir mein Auto.
227
00:14:34,020 --> 00:14:36,564
Du ließt mich
verantwortungslos aussehen.
228
00:14:39,025 --> 00:14:40,818
Warum bist du so verschwitzt?
229
00:14:44,989 --> 00:14:48,117
Nein, das hast du nicht getan.
230
00:14:48,951 --> 00:14:52,246
Du hast mich belogen? Du
sagtest, du suchst einen Job.
231
00:14:52,246 --> 00:14:54,582
Sie hatten zu.
Was hätte ich tun sollen?
232
00:14:54,582 --> 00:14:57,627
Was du...
Du sollst weitersuchen!
233
00:14:58,169 --> 00:15:00,963
Und nicht
beim ersten Hindernis aufgeben.
234
00:15:00,963 --> 00:15:02,214
Das täte dein Dad.
235
00:15:02,214 --> 00:15:04,884
- Ich bin nicht er!
- Du verhältst dich so.
236
00:15:07,637 --> 00:15:08,638
Junge.
237
00:15:24,195 --> 00:15:25,446
Ich weiß nicht, Liz.
238
00:15:25,571 --> 00:15:29,200
Manchmal habe ich das Gefühl,
ich drehe durch.
239
00:15:30,368 --> 00:15:32,870
Ja, ich liebe den Jungen
von ganzem Herzen,
240
00:15:32,995 --> 00:15:36,082
aber ich kann nicht
Mutter und Vater für ihn sein.
241
00:15:37,583 --> 00:15:39,794
Nein, ich verstehe das.
242
00:15:40,294 --> 00:15:43,506
Ja, ich bitte dich nur,
für ihn zu beten.
243
00:15:43,506 --> 00:15:44,882
Und für mich.
244
00:15:52,598 --> 00:15:55,101
JOSHUA MOORE
VORSITZENDER Moore Fitness Inc.
245
00:16:00,690 --> 00:16:03,526
Die drei Top-Kunden
sind dieselben wie letztes Jahr.
246
00:16:03,526 --> 00:16:06,904
GymFit bleibt mit 4,5 Millionen
pro Jahr die Nummer eins.
247
00:16:07,029 --> 00:16:11,534
Der Rücktritt ihres Vorsitzenden
ist unsere Hauptsorge.
248
00:16:11,909 --> 00:16:14,036
Unser Vertrag
endet nächsten Sommer.
249
00:16:14,286 --> 00:16:16,706
Ja. Gibt es Neuigkeiten
zu ihrer Wahl?
250
00:16:16,831 --> 00:16:18,207
Sie verkündeten nichts.
251
00:16:18,332 --> 00:16:20,042
Wir warten darauf.
252
00:16:21,544 --> 00:16:23,045
Verlieren wir GymFit...
253
00:16:23,212 --> 00:16:25,715
Verlieren wir GymFit,
haben Sie vier Monate,
254
00:16:25,840 --> 00:16:27,925
bevor schwere
Entscheidungen anstehen.
255
00:16:29,760 --> 00:16:30,845
Noch eine Sache.
256
00:16:31,011 --> 00:16:33,556
Slayer Sports wird
mit seiner Nischenkollektion
257
00:16:33,723 --> 00:16:35,850
direkt mit uns konkurrieren.
258
00:16:36,016 --> 00:16:38,519
Wir müssen sie im Auge behalten.
259
00:16:38,644 --> 00:16:40,146
Da stimme ich zu.
260
00:16:40,730 --> 00:16:42,690
- Danke, Emmett.
- Kein Problem.
261
00:16:43,065 --> 00:16:44,066
Mr. Moore.
262
00:16:44,734 --> 00:16:47,570
Ein junger Mann, Isaiah Wright,
möchte Sie sprechen.
263
00:16:47,570 --> 00:16:50,197
- Ja, ich komme gleich.
- Ok.
264
00:16:53,826 --> 00:16:54,827
Isaiah?
265
00:16:57,246 --> 00:16:58,372
Wie geht's?
266
00:16:59,582 --> 00:17:00,875
Gut.
267
00:17:01,876 --> 00:17:05,796
Ich wollte kurz mit Ihnen
über Ihre Fragen reden.
268
00:17:06,172 --> 00:17:09,550
- Ok. Ich bin gespannt.
- Ja.
269
00:17:11,260 --> 00:17:14,889
Ich will mich im nächsten Jahr
insofern weiterentwickeln,
270
00:17:16,390 --> 00:17:19,769
dass ich mehr Verantwortung
übernehmen will und mir
271
00:17:20,311 --> 00:17:22,104
neue Fähigkeiten aneignen will.
272
00:17:22,480 --> 00:17:23,564
Das ist gut.
273
00:17:23,689 --> 00:17:27,777
Und Sie fragten, was für
ein Mensch ich sein will.
274
00:17:28,903 --> 00:17:33,115
Ich will ein guter Mensch sein,
der die Dinge erledigt.
275
00:17:34,700 --> 00:17:36,410
Und Sie fragten,
276
00:17:37,119 --> 00:17:40,748
was die Leute über mich denken
sollen, wenn sie mich sehen.
277
00:17:41,499 --> 00:17:44,001
Sie sollen jemanden sehen,
den sie respektieren.
278
00:17:45,419 --> 00:17:48,714
Ja, das sind meine Antworten.
279
00:17:50,132 --> 00:17:51,300
Ok.
280
00:17:51,425 --> 00:17:54,720
Suchst du eine Vollzeit-
oder Teilzeitstelle?
281
00:17:57,306 --> 00:18:00,226
Also... Erst mal Teilzeit.
282
00:18:00,726 --> 00:18:01,811
Ok.
283
00:18:02,895 --> 00:18:05,356
Wärst du bereit,
mich zweimal pro Woche
284
00:18:05,773 --> 00:18:08,317
vor der Schicht zu einer Art
Mentoring zu treffen?
285
00:18:08,818 --> 00:18:11,445
Mentoring? Für diesen Job?
286
00:18:11,612 --> 00:18:13,113
Ja.
287
00:18:13,823 --> 00:18:15,741
Es geht auch
um Lebensprinzipien.
288
00:18:16,450 --> 00:18:18,536
Dinge, die du immer
gebrauchen kannst.
289
00:18:19,245 --> 00:18:22,540
Ich meine...
Ja. Ich denke schon.
290
00:18:22,665 --> 00:18:23,833
Ja.
291
00:18:23,958 --> 00:18:27,920
Gehen wir in die Werkshalle,
ich zeige dir, was wir haben.
292
00:18:27,920 --> 00:18:31,257
Ich stelle dir abschließend
einen Manager vor.
293
00:18:31,382 --> 00:18:32,466
- Cool.
- Gut?
294
00:18:32,466 --> 00:18:33,759
- Ja.
- Ok.
295
00:18:38,556 --> 00:18:40,140
Was passiert hier drin?
296
00:18:40,266 --> 00:18:42,768
Ich zeige dir zuerst
die Logistikabteilung.
297
00:18:42,893 --> 00:18:45,771
Abteilung?
Wie groß ist die Firma?
298
00:18:55,072 --> 00:18:58,784
Wir stellen 205 verschiedene
Fitness-Produkte her.
299
00:18:59,493 --> 00:19:03,581
Gewichte, Laufbänder,
Springseile, fast alles.
300
00:19:03,706 --> 00:19:05,291
Wir lagern die Teile
und beliefern
301
00:19:05,624 --> 00:19:09,420
die Händler mit den Bauteilen
zum Zusammenbauen und Verkaufen.
302
00:19:09,795 --> 00:19:13,215
Jeden Tag erfüllen wir
600 bis 800 Bestellungen.
303
00:19:13,215 --> 00:19:16,385
- Wie viele Leute arbeiten hier?
- In diesem Bereich 24.
304
00:19:17,845 --> 00:19:18,846
Todd.
305
00:19:19,305 --> 00:19:20,389
Wie geht's?
306
00:19:20,514 --> 00:19:23,601
- Gut, Mr. Moore. Und selbst?
- Gut, danke.
307
00:19:23,726 --> 00:19:25,019
Das ist Isaiah Wright.
308
00:19:25,686 --> 00:19:26,729
Wenn Sie Zeit haben,
309
00:19:26,729 --> 00:19:30,232
führen Sie bitte
die Teilzeitgespräche mit ihm.
310
00:19:30,232 --> 00:19:31,317
Ok.
311
00:19:31,734 --> 00:19:33,611
Ich führe ihn herum
und bringe ihn dann.
312
00:19:34,069 --> 00:19:35,070
Ja, Sir.
313
00:19:35,613 --> 00:19:39,116
Ich baute mir das in 21 Jahren
auf. Es war hart, Gott ist gut.
314
00:19:39,241 --> 00:19:40,242
Ja.
315
00:19:42,620 --> 00:19:45,331
Er überfährt dich nicht.
Die Scanner erkennen dich.
316
00:19:45,831 --> 00:19:48,751
Das ist verrückt.
Wie viele davon haben Sie?
317
00:19:48,751 --> 00:19:53,130
Wir haben zehn Bodenroboter
und 75 Lagerroboter,
318
00:19:53,255 --> 00:19:55,049
von unseren Ingenieuren
programmiert.
319
00:19:55,049 --> 00:19:57,009
- Schön.
- Komm schon.
320
00:20:01,847 --> 00:20:02,932
Sieh mal.
321
00:20:12,566 --> 00:20:14,276
So was habe ich nie gesehen.
322
00:20:15,694 --> 00:20:16,695
Cody.
323
00:20:16,695 --> 00:20:17,863
Wie läuft es?
324
00:20:17,863 --> 00:20:21,659
Keiner hat sich krank gemeldet,
also läuft es gut.
325
00:20:22,952 --> 00:20:25,371
Das ist Isaiah.
Erklärst du ihm das System?
326
00:20:25,371 --> 00:20:26,580
Hey, Mann.
327
00:20:27,581 --> 00:20:28,749
Ja.
328
00:20:28,874 --> 00:20:32,086
Nun, wenn eine Bestellung
reinkommt,
329
00:20:32,086 --> 00:20:35,089
holt einer der Roboter
das Produkt ab und bringt es
330
00:20:35,089 --> 00:20:36,966
zu einem Förderband,
331
00:20:37,091 --> 00:20:39,885
von dem aus es in die spezielle
Verpackung gelangt.
332
00:20:39,885 --> 00:20:42,388
Dann wird es etikettiert
und gestapelt.
333
00:20:43,806 --> 00:20:45,391
Sie sind
wie meine besten Freunde.
334
00:20:46,725 --> 00:20:47,726
Hast du verstanden?
335
00:20:49,395 --> 00:20:50,396
Ja.
336
00:20:50,396 --> 00:20:51,689
- Danke, Cody.
- Gerne.
337
00:20:51,814 --> 00:20:52,815
- Weiter so.
- Ja.
338
00:20:52,815 --> 00:20:54,566
- Komm mit.
- Hat mich gefreut.
339
00:20:54,984 --> 00:20:56,777
- Janelle?
- Ja?
340
00:20:57,653 --> 00:21:00,572
- Darf ich jemanden vorstellen?
- Natürlich.
341
00:21:02,616 --> 00:21:04,410
- Hallo.
- Das ist Isaiah Wright.
342
00:21:04,410 --> 00:21:06,912
Er möchte Teilzeit
für uns arbeiten.
343
00:21:07,037 --> 00:21:09,331
- Freut mich, Isaiah.
- Sehr erfreut.
344
00:21:09,498 --> 00:21:12,292
Janelle leitet
die Personalabteilung.
345
00:21:13,127 --> 00:21:15,838
Sie erträgt mich seit Tag eins
346
00:21:16,005 --> 00:21:17,715
und weiß etwa so viel wie ich.
347
00:21:18,132 --> 00:21:20,342
Aber ich arbeite nicht so viel.
348
00:21:20,509 --> 00:21:23,721
Und er muss lernen,
auch mal Pause zu machen
349
00:21:23,846 --> 00:21:25,514
und mit nach Hause zu kommen.
350
00:21:26,640 --> 00:21:28,517
Wir sind
seit 35 Jahren verheiratet.
351
00:21:30,060 --> 00:21:31,353
- Erwischt.
- Erwischt.
352
00:21:31,353 --> 00:21:33,147
Wie du geschaut hast.
353
00:21:33,689 --> 00:21:34,690
So ist das also.
354
00:21:36,859 --> 00:21:38,360
Unsere einzige Teilzeitstelle
355
00:21:38,360 --> 00:21:41,447
wäre Montag, Mittwoch, Freitag
von 9 bis 17 Uhr. Passt das?
356
00:21:41,989 --> 00:21:42,990
Ja.
357
00:21:43,574 --> 00:21:47,119
Ok. Deine Einweisung startet
am Montag. Sei pünktlich.
358
00:21:47,453 --> 00:21:49,038
Alle müssen engagiert sein.
359
00:21:50,247 --> 00:21:53,667
Das ist deine Schlüsselkarte.
Verliere sie nicht.
360
00:21:59,757 --> 00:22:01,467
- Hey.
- Hey.
361
00:22:02,885 --> 00:22:04,053
Was hast du heute getan?
362
00:22:04,970 --> 00:22:07,556
Nicht viel.
Ich war bei Moore Fitness.
363
00:22:09,058 --> 00:22:10,476
Moore Fitness?
364
00:22:11,268 --> 00:22:12,269
Warum?
365
00:22:12,895 --> 00:22:16,065
Sie stellten jemanden ein. Ja.
366
00:22:18,609 --> 00:22:19,777
Wen?
367
00:22:21,653 --> 00:22:22,654
Ihn hier.
368
00:22:24,364 --> 00:22:25,783
Ach du meine Güte!
369
00:22:25,908 --> 00:22:29,119
- Ein Job bei Moore Fitness?
- Jawohl.
370
00:22:29,912 --> 00:22:31,997
Ich bin so stolz auf dich.
371
00:22:32,498 --> 00:22:34,708
- Wann fängst du an?
- Montag um 9 Uhr.
372
00:22:35,084 --> 00:22:38,587
Das gefällt mir.
Du hast mir den Tag gerettet.
373
00:22:39,213 --> 00:22:41,715
Er half deinem Onkel Tony
einige Jahre lang.
374
00:22:41,882 --> 00:22:43,801
Onkel T? Der Onkel Tony?
375
00:22:43,926 --> 00:22:46,470
Er nahm ihn
unter seine Fittiche, half ihm.
376
00:22:47,596 --> 00:22:49,098
"Fittiche"? Was heißt das?
377
00:22:49,932 --> 00:22:52,226
Das ist, wenn jemand...
378
00:22:53,393 --> 00:22:54,436
Es ist quasi...
379
00:22:55,604 --> 00:22:59,733
- Komm mit mir zur Kirche.
- Darüber sprachen wir doch.
380
00:22:59,900 --> 00:23:01,610
Die Kirche ist dein Ding.
381
00:23:01,735 --> 00:23:04,613
Isaiah, Gott will,
dass du ihn kennst.
382
00:23:04,738 --> 00:23:06,031
Ich verstecke mich nicht.
383
00:23:06,156 --> 00:23:07,950
Er kann jederzeit zu mir kommen.
384
00:23:08,117 --> 00:23:10,619
Ich muss nicht zur Kirche gehen,
damit er mich sieht.
385
00:23:10,619 --> 00:23:12,287
Ok.
386
00:23:13,747 --> 00:23:16,500
Wirst du viel
mit Mr. Moore zu tun haben?
387
00:23:16,500 --> 00:23:18,794
Ja. Er will sich
zweimal pro Woche
388
00:23:18,794 --> 00:23:20,921
zum Mentoring mit mir treffen.
389
00:23:21,046 --> 00:23:22,256
So in der Art.
390
00:23:24,424 --> 00:23:25,759
- Ok.
- Ja.
391
00:23:25,759 --> 00:23:28,637
- Wir essen in zehn Minuten.
- Ok.
392
00:23:35,185 --> 00:23:37,938
Oh, Herr. Ich sehe, was du tust.
393
00:23:38,063 --> 00:23:39,857
Ich sehe dich arbeiten.
394
00:23:40,858 --> 00:23:44,570
Locke ihn zu dir, Herr.
395
00:23:47,656 --> 00:23:49,491
Alle Mitarbeiter
sollen bedenken:
396
00:23:50,284 --> 00:23:52,161
Ich bin für diese Firma
verantwortlich.
397
00:23:52,870 --> 00:23:56,290
Und die unter meiner Führung
sollen mir zum Erfolg verhelfen.
398
00:23:56,707 --> 00:23:58,876
So wie sie auch wollen,
399
00:23:59,001 --> 00:24:01,670
dass die unter ihrer Führung
ihnen künftig helfen.
400
00:24:02,588 --> 00:24:06,675
Also behandle andere so,
wie du behandelt werden willst.
401
00:24:08,177 --> 00:24:09,720
Auch wenn du sie nicht magst,
402
00:24:10,179 --> 00:24:14,099
gib Vorgesetzten den Respekt,
den du dir wünschst.
403
00:24:16,351 --> 00:24:17,352
Verstehst du?
404
00:24:18,896 --> 00:24:20,731
Ja. Verstanden.
405
00:24:22,608 --> 00:24:25,110
Ok, hier wird gezaubert.
406
00:24:25,235 --> 00:24:28,697
Wanda muss jede Kiste für
den Versand richtig versiegeln.
407
00:24:28,822 --> 00:24:30,908
Dann etikettieren
Diego und Carlos
408
00:24:31,033 --> 00:24:33,410
alle Kisten und stapeln sie
für den Versand.
409
00:24:33,535 --> 00:24:37,539
Jeder kann überall arbeiten,
sodass sie wechseln könnten.
410
00:24:37,539 --> 00:24:38,832
- Hey, Mann.
- Was geht?
411
00:24:40,042 --> 00:24:42,419
Du wirst erst mal hier anfangen.
412
00:24:42,544 --> 00:24:45,339
Schau ihnen zu
und probier es aus.
413
00:24:45,339 --> 00:24:48,425
Sobald du den Dreh raushast,
geht es weiter.
414
00:24:48,550 --> 00:24:49,927
Komm, fangen wir an.
415
00:24:57,976 --> 00:25:00,437
Isaiah,
du spielst den ganzen Tag.
416
00:25:00,562 --> 00:25:01,980
Ich hatte frei.
417
00:25:02,648 --> 00:25:04,358
Musst du morgen nicht arbeiten?
418
00:25:05,275 --> 00:25:07,736
Ja, ich weiß.
419
00:25:08,362 --> 00:25:09,780
Es ist nach Mitternacht.
420
00:25:09,780 --> 00:25:11,823
Ma, ich habe alles im Griff.
421
00:25:57,995 --> 00:25:59,538
Komm schon, Mann.
422
00:26:19,141 --> 00:26:20,142
Danke.
423
00:26:32,612 --> 00:26:36,325
- Tut mir leid. Ich übernehme.
- Gab es einen Notfall?
424
00:26:37,659 --> 00:26:40,245
- Nein. Es ist meine Schuld.
- Wo ist deine Weste?
425
00:26:41,371 --> 00:26:44,041
- Die muss ich holen.
- Hast du schon gestochen?
426
00:26:46,043 --> 00:26:47,127
Noch nicht.
427
00:26:47,252 --> 00:26:50,464
Du bist an deinem dritten Tag
45 Minuten zu spät.
428
00:26:52,966 --> 00:26:55,052
Ich kann nicht zwei Jobs machen!
429
00:26:58,722 --> 00:26:59,848
Nein, und das ist egal.
430
00:26:59,973 --> 00:27:02,893
LeBron gewann mit jedem Team
einen Titel.
431
00:27:03,060 --> 00:27:04,269
Na und?
432
00:27:04,269 --> 00:27:06,813
Jordan schaffte es sechsmal
in die Finals.
433
00:27:06,813 --> 00:27:08,106
Wie oft gewann er?
434
00:27:08,106 --> 00:27:09,358
- Sechsmal!
- Sechsmal!
435
00:27:09,483 --> 00:27:13,070
Nur mit den Bulls, ok? LeBron
gewann mit Miami, Cleveland...
436
00:27:13,195 --> 00:27:15,489
Mr. Moore bittet dich
in den Konferenzraum.
437
00:27:15,489 --> 00:27:20,202
Michael Jeffrey Jordan brachte
das Spiel auf eine andere Ebene.
438
00:27:20,744 --> 00:27:23,372
Es ist viel aggressiver
als gedacht.
439
00:27:23,497 --> 00:27:24,790
Der Kunde ist kleiner.
440
00:27:24,915 --> 00:27:27,292
Es sind 40.000 pro Jahr,
kein großer Schaden.
441
00:27:27,292 --> 00:27:29,378
Aber wir müssen uns absichern.
442
00:27:29,753 --> 00:27:30,754
Ja.
443
00:27:32,089 --> 00:27:34,508
Vor sechs Monaten sagte mir
Slayer Sports nichts.
444
00:27:34,674 --> 00:27:37,010
Sie haben Rückendeckung
und Hunger.
445
00:27:38,303 --> 00:27:41,390
Sie dürfen uns nicht mehr
wegnehmen. Ich informiere Sie.
446
00:27:48,438 --> 00:27:51,316
Ich hatte dir heute Frühstück
besorgt. Was war los?
447
00:27:54,194 --> 00:27:56,613
Ich habe verschlafen.
Vergaß den Wecker.
448
00:27:57,614 --> 00:27:58,615
Ok.
449
00:27:59,408 --> 00:28:02,035
Wenn du willst,
gibt es einen lauwarmen Burrito,
450
00:28:02,035 --> 00:28:05,330
Orangensaft und kalte Rösti.
451
00:28:05,455 --> 00:28:06,957
Nein, danke.
452
00:28:09,751 --> 00:28:12,087
Ich bin am Verhungern, also...
453
00:28:21,763 --> 00:28:23,265
Ein paar Gedanken für heute.
454
00:28:24,641 --> 00:28:28,937
Bist du unzuverlässig, wirst du
als respektlos angesehen.
455
00:28:29,479 --> 00:28:32,274
Kommst du 45 Minuten
zu spät zur Arbeit,
456
00:28:32,441 --> 00:28:34,651
müssen andere
für dich einspringen.
457
00:28:34,860 --> 00:28:38,572
Hast du einen guten Grund,
ist das ok.
458
00:28:38,738 --> 00:28:41,658
Wenn nicht, fühlen sie sich
respektlos behandelt.
459
00:28:43,285 --> 00:28:46,580
Andere sollen sich nicht fragen,
ob du deinen Job machen kannst.
460
00:28:46,872 --> 00:28:50,250
Sie sollen daran glauben,
dass du es kannst,
461
00:28:50,792 --> 00:28:52,502
und dich dafür respektieren.
462
00:28:54,254 --> 00:28:56,214
Ich bin ganz offen.
463
00:28:59,301 --> 00:29:03,263
Wenn du ein Mann werden willst,
musst du zuverlässig sein.
464
00:29:04,681 --> 00:29:06,308
Kannst du das, Isaiah?
465
00:29:07,684 --> 00:29:08,685
Ja, Sir.
466
00:29:09,603 --> 00:29:13,106
Ich schlage vor,
du planst voraus.
467
00:29:13,773 --> 00:29:16,693
Ruhst dich ausreichend aus,
stellst deinen Wecker
468
00:29:16,818 --> 00:29:19,279
und nimmst dir genug Zeit, herzukommen.
469
00:29:19,404 --> 00:29:20,989
So erweist du anderen Respekt.
470
00:29:22,032 --> 00:29:23,617
Wenn du hier sein sollst,
471
00:29:25,494 --> 00:29:26,620
tauche auf.
472
00:29:34,127 --> 00:29:36,338
- Er fing erst dort an?
- Ja!
473
00:29:36,338 --> 00:29:38,632
Er wollte nicht sagen,
was gestern passierte.
474
00:29:38,798 --> 00:29:39,799
Aber wisst ihr was?
475
00:29:39,799 --> 00:29:42,636
Ich sah an seinem Gesicht,
dass etwas nicht stimmte.
476
00:29:42,802 --> 00:29:46,056
Man sieht es dem eigenen Kind
am Gesicht an.
477
00:29:46,723 --> 00:29:50,435
Darren war viel zu leichtsinnig
in seinen Jobs,
478
00:29:50,435 --> 00:29:52,062
und er verlor sie alle.
479
00:29:52,229 --> 00:29:53,438
Ich werde nicht zusehen,
480
00:29:53,438 --> 00:29:55,982
wie Isaiah dasselbe tut.
481
00:29:55,982 --> 00:29:57,067
Das passiert nicht.
482
00:29:57,067 --> 00:30:00,153
Er trägt so viel Wut
auf seinen Vater mit sich herum,
483
00:30:00,320 --> 00:30:03,657
da brauche ich
Gebetsunterstützung.
484
00:30:03,823 --> 00:30:06,868
- Von deiner Schwester.
- Ja, genau.
485
00:30:06,868 --> 00:30:09,746
Sie wird gleich da sein.
Ich bin echt froh.
486
00:30:09,871 --> 00:30:11,373
Hey, Tante Cynthia.
487
00:30:11,540 --> 00:30:13,959
Danielle! Oh meine Güte.
488
00:30:14,084 --> 00:30:16,962
Ich wusste nicht, dass du
kommst. Welch Überraschung.
489
00:30:16,962 --> 00:30:19,381
Ich dachte, du bist im College.
Wie geht's?
490
00:30:19,548 --> 00:30:21,258
Gut. Ich habe nur Pause.
491
00:30:21,383 --> 00:30:23,051
- Mom parkt gerade.
- Ok.
492
00:30:23,176 --> 00:30:24,761
- Hey, Danielle, Baby.
- Hey.
493
00:30:25,762 --> 00:30:27,180
Elizabeth!
494
00:30:27,764 --> 00:30:29,099
Hey, Schwesterchen.
495
00:30:29,474 --> 00:30:32,561
Schön, dich zu sehen.
Es ist zu lange her.
496
00:30:33,853 --> 00:30:36,982
Ich freue mich, wenn meine
Schwester mich besucht.
497
00:30:36,982 --> 00:30:38,942
Setz dich, ich hole dir Kaffee.
498
00:30:38,942 --> 00:30:40,277
Danke.
499
00:30:40,277 --> 00:30:43,071
- Hey, Mädels. Wie geht's?
- Hey.
500
00:30:43,196 --> 00:30:45,574
- Süße, die Tasche.
- Schön, euch zu sehen.
501
00:30:45,699 --> 00:30:47,993
In diese Hose
passen meine Schenkel nicht.
502
00:30:48,118 --> 00:30:49,202
Hör auf.
503
00:30:49,369 --> 00:30:51,997
- Magst du noch Karamell?
- Das weißt du noch.
504
00:30:51,997 --> 00:30:53,832
Natürlich.
505
00:30:54,291 --> 00:30:57,627
- Kommt Liz?
- Danke. Ja, sie ist da.
506
00:30:57,794 --> 00:30:59,504
Sie telefoniert noch im Auto.
507
00:30:59,504 --> 00:31:00,797
Wer ist das noch mal?
508
00:31:01,590 --> 00:31:04,801
Wenn meine Schwester sagt,
sie braucht Gebetsunterstützung,
509
00:31:04,926 --> 00:31:06,678
dann bekommt sie sie.
510
00:31:06,678 --> 00:31:07,762
Hey.
511
00:31:07,762 --> 00:31:09,514
Bin ich hier richtig?
512
00:31:09,639 --> 00:31:12,350
Miss Clara. Ja, das sind Sie.
513
00:31:12,642 --> 00:31:14,936
Ich freue mich so.
514
00:31:16,730 --> 00:31:19,441
Hallo, süße Cynthia.
515
00:31:19,608 --> 00:31:21,109
Wie geht es dir?
516
00:31:21,234 --> 00:31:23,612
Nun geht es mir besser.
517
00:31:23,737 --> 00:31:26,615
- Bitte, setzen Sie sich zu uns.
- Ok, Liebes.
518
00:31:27,240 --> 00:31:31,494
Isaiah läuft nicht
vor der Verantwortung davon.
519
00:31:31,911 --> 00:31:34,331
Er hat nur nicht gelernt,
sie anzunehmen.
520
00:31:34,998 --> 00:31:36,958
Das ist gut.
Er muss sie annehmen.
521
00:31:36,958 --> 00:31:40,754
Er hatte aber kein gutes
männliches Vorbild zu Hause.
522
00:31:41,254 --> 00:31:43,256
Er sieht,
ich kümmere mich um alles,
523
00:31:43,256 --> 00:31:44,841
aber egal, wie ich mich bemühe,
524
00:31:44,966 --> 00:31:47,218
es ist schwer,
den Mann aus ihm herauszulocken.
525
00:31:47,218 --> 00:31:49,846
- Bestimmt.
- Tony war eine Hilfe,
526
00:31:49,971 --> 00:31:52,682
aber er lebt
eine Stunde entfernt.
527
00:31:52,849 --> 00:31:54,643
Ich will einfach für ihn beten.
528
00:31:55,477 --> 00:31:58,980
Aber es ist kein Notfall.
Er hat Zeit.
529
00:31:58,980 --> 00:32:01,358
Wir müssen nicht tun,
als sei es dringend.
530
00:32:02,275 --> 00:32:04,527
Doch, müssen wir.
531
00:32:04,819 --> 00:32:08,365
Wir können Gebete nicht
als Ersatzreifen sehen,
532
00:32:08,365 --> 00:32:11,451
den man im Notfall herausholt.
Nein.
533
00:32:11,576 --> 00:32:14,454
Gebete müssen eher
wie das Lenkrad sein,
534
00:32:14,579 --> 00:32:17,957
das man jeden Tag festhält,
egal, wohin man fährt.
535
00:32:19,459 --> 00:32:21,086
Das ist echt gut.
536
00:32:21,086 --> 00:32:23,213
Ich meinte nur, dass...
537
00:32:23,380 --> 00:32:26,591
Sei jetzt still.
Sie ist auf einer anderen Ebene.
538
00:32:27,008 --> 00:32:29,010
- Ok.
- Darf ich?
539
00:32:30,387 --> 00:32:35,183
Ich schlage vor, wir loben Gott
für die Person, die er ist.
540
00:32:35,308 --> 00:32:36,393
Halleluja.
541
00:32:36,518 --> 00:32:40,522
Und dann beten wir, dass
der Herr Isaiahs Augen öffnet,
542
00:32:40,689 --> 00:32:43,817
damit er sich so sehen kann,
wie Gott ihn sieht.
543
00:32:44,192 --> 00:32:47,696
Und erkennt,
dass er Gott braucht.
544
00:32:48,988 --> 00:32:50,949
Und dass Gott
sein Herz erobert...
545
00:32:50,949 --> 00:32:52,033
Ja.
546
00:32:52,701 --> 00:32:56,621
...und zu dem Mann macht,
zu dem er ihn machen will.
547
00:32:57,997 --> 00:32:59,124
Das ist gut!
548
00:32:59,249 --> 00:33:01,710
Miss Clara,
Sie müssen öfter kommen.
549
00:33:01,835 --> 00:33:02,836
Keisha braucht Sie.
550
00:33:11,219 --> 00:33:13,930
- Und jeden...
- Danke.
551
00:33:14,055 --> 00:33:17,142
...den der Feind nutzt,
um ihn wegzuzerren.
552
00:33:17,142 --> 00:33:19,227
Ja. Tu es, Vater.
553
00:33:19,352 --> 00:33:20,562
Ja, Vater, danke.
554
00:33:20,729 --> 00:33:23,440
Herr, nimm sein Leben
in die Hand...
555
00:33:23,565 --> 00:33:24,566
Ja.
556
00:33:24,566 --> 00:33:26,860
- ...und hilf ihm.
- Hey, kann ich helfen?
557
00:33:27,026 --> 00:33:29,446
Ja, ist das
ein Friseur- oder Gebetssalon?
558
00:33:29,571 --> 00:33:31,740
- Herr, rüttle ihn auf.
- Heute beides.
559
00:33:31,865 --> 00:33:32,949
Was brauchen Sie?
560
00:33:33,074 --> 00:33:36,578
Sorge dafür, dass er dich
kennenlernen will, Jesus.
561
00:33:36,578 --> 00:33:38,455
- Ich brauche beides.
- Ja.
562
00:33:38,580 --> 00:33:40,373
Setzen Sie sich zu uns?
563
00:33:40,540 --> 00:33:42,751
Ja, ich brauche
Erlösung und Styling.
564
00:33:42,876 --> 00:33:44,252
- Los.
- Ich brauche beides.
565
00:33:50,884 --> 00:33:52,260
Isaiah ist im Gebäude.
566
00:33:52,385 --> 00:33:54,596
- Hey.
- Du bist 15 Minuten zu früh.
567
00:33:54,596 --> 00:33:57,182
- Ich bin pünktlich.
- Das sind wir ab jetzt immer.
568
00:33:57,307 --> 00:33:59,100
- Ja, Sir.
- Ok, rate mal.
569
00:33:59,100 --> 00:34:00,268
Warmes Frühstück.
570
00:34:00,393 --> 00:34:01,895
Ich roch es vom Parkplatz aus.
571
00:34:03,104 --> 00:34:04,397
- Vom Parkplatz?
- Hey.
572
00:34:06,274 --> 00:34:08,610
Letztendlich lernte ich
zuzuhören.
573
00:34:10,695 --> 00:34:12,614
Nun ist es peinlich.
574
00:34:12,614 --> 00:34:16,284
Wie ich mit 24 dachte, ich
bekäme das Leben alleine hin.
575
00:34:16,618 --> 00:34:19,996
Aber wenn man so oft
wie ich auf die Fresse fliegt,
576
00:34:20,789 --> 00:34:22,123
erkennt man letztendlich,
577
00:34:23,416 --> 00:34:26,252
dass es besser ist,
aus Fehlern anderer zu lernen,
578
00:34:26,252 --> 00:34:28,129
als ständig eigene zu machen.
579
00:34:29,631 --> 00:34:31,007
Ja, das verstehe ich.
580
00:34:31,132 --> 00:34:34,719
Ich geriet ständig in Streit.
581
00:34:34,719 --> 00:34:36,930
Ich dachte,
ich würde mich behaupten.
582
00:34:38,014 --> 00:34:41,643
Dann sagte meine Mutter etwas
zu mir, was ich nie vergaß.
583
00:34:43,645 --> 00:34:44,854
Sie sagte:
584
00:34:45,855 --> 00:34:49,818
"Du musst mehr ein Brunnen
als ein Abfluss sein...
585
00:34:51,736 --> 00:34:54,447
...und anfangen, mehr zu geben,
als zu nehmen."
586
00:34:56,241 --> 00:34:57,826
Je mehr
ich darüber nachdachte...
587
00:34:59,327 --> 00:35:02,372
Ich nutzte andere aus,
um meine Ziele zu erreichen,
588
00:35:02,747 --> 00:35:04,165
ohne sie zu lieben.
589
00:35:06,167 --> 00:35:08,461
Und das will ich
dir heute mitgeben.
590
00:35:09,337 --> 00:35:10,839
Nimm diese Mentalität an.
591
00:35:12,465 --> 00:35:15,093
Sei ein Brunnen, kein Abfluss.
592
00:35:17,053 --> 00:35:18,471
Ich will dir etwas vorlesen.
593
00:35:20,890 --> 00:35:23,393
Aus dem Brief an die Galater.
Kapitel 5.
594
00:35:28,189 --> 00:35:31,609
"Ihr, Brüder und Schwestern,
seid zur Freiheit berufen.
595
00:35:31,609 --> 00:35:35,071
Allein seht zu, dass ihr dadurch
nicht dem Fleisch Raum gebt,
596
00:35:35,196 --> 00:35:38,700
sondern durch die Liebe
diene einer dem anderen.
597
00:35:39,325 --> 00:35:42,787
Denn das Gesetz ist
in dem einen Wort erfüllt:
598
00:35:43,788 --> 00:35:45,498
'Liebe deinen Nächsten
wie dich selbst!'"
599
00:35:47,709 --> 00:35:50,587
Was bedeutet "Fleisch" hier?
600
00:35:55,300 --> 00:35:59,012
Die Bibel sagt uns,
dass wir alle zur Sünde neigen.
601
00:36:00,430 --> 00:36:02,891
Egoismus,
Stolz, Gier, Bitterkeit.
602
00:36:04,183 --> 00:36:05,894
Gott liebt uns dennoch.
603
00:36:07,729 --> 00:36:10,106
Er ließ seinen Sohn Jesus
am Kreuz sterben,
604
00:36:10,106 --> 00:36:12,400
um für unsere Schuld zu büßen.
605
00:36:13,401 --> 00:36:16,195
Dann erweckte er Jesus
von den Toten,
606
00:36:16,613 --> 00:36:19,490
damit wir die richtige Beziehung
zu ihm aufbauen können,
607
00:36:19,616 --> 00:36:21,492
wenn wir an Jesus glauben.
608
00:36:22,702 --> 00:36:24,078
Er führt uns zur Freiheit.
609
00:36:27,332 --> 00:36:31,419
Wenn wir Jesus folgen
und uns ihm hingeben,
610
00:36:32,045 --> 00:36:35,632
trägt er durch uns Früchte,
die Gott Ruhm verleihen.
611
00:36:36,341 --> 00:36:38,843
Liebe, Freude, Frieden,
612
00:36:39,093 --> 00:36:41,596
Geduld, Freundlichkeit,
613
00:36:42,138 --> 00:36:46,184
Güte, Treue, Sanftmut,
Selbstbeherrschung.
614
00:36:47,936 --> 00:36:49,354
Das will er von uns.
615
00:36:50,772 --> 00:36:52,857
So ein Mensch will ich sein.
616
00:36:59,155 --> 00:37:00,281
Ich sage dir was.
617
00:37:03,076 --> 00:37:06,371
Wenn du Interesse hast,
komm am Samstag mit mir mit.
618
00:37:07,664 --> 00:37:09,791
Meine Gemeinde
macht eine Aktion.
619
00:37:09,791 --> 00:37:14,295
Jeden Monat verteilen wir Essen
an Menschen, die Not leiden.
620
00:37:15,880 --> 00:37:18,466
- Wir fangen um 9 Uhr an.
- Sie machen das?
621
00:37:19,050 --> 00:37:21,970
Jeden Monat.
Wir helfen beim Sponsern.
622
00:37:22,095 --> 00:37:23,179
Komm schon, Mann.
623
00:37:23,972 --> 00:37:26,307
Hey, wenn du willst,
hole ich dich ab.
624
00:37:29,310 --> 00:37:31,688
- Ja. Ich bin dabei.
- Ok.
625
00:38:03,636 --> 00:38:09,809
DIE RÖMERSTRASSE
DER WEG ZUR ERLÖSUNG
626
00:38:38,337 --> 00:38:39,881
Hey, alles ok?
627
00:38:40,882 --> 00:38:41,883
Ja. Es ist nur...
628
00:38:42,842 --> 00:38:44,552
Ich habe so etwas
noch nie gemacht.
629
00:38:45,178 --> 00:38:47,847
Du warst gut.
Viele Leute bekamen Hilfe.
630
00:38:49,474 --> 00:38:52,435
Isaiah, willst du
mit uns zu Abend essen?
631
00:38:52,852 --> 00:38:53,895
Ich koche.
632
00:38:53,895 --> 00:38:56,689
Ich bin nicht so gut
wie Janelle, aber es ist ok.
633
00:38:56,856 --> 00:39:00,068
Glaube das nicht.
Er ist sehr gut.
634
00:39:00,193 --> 00:39:02,904
- Hey, ja. Ich bin dabei.
- Wartet hier.
635
00:39:02,904 --> 00:39:04,906
Ich hole das Auto,
und wir fahren heim.
636
00:39:14,665 --> 00:39:19,212
Als Chef ruft das Geschäft
auch am Wochenende.
637
00:39:19,378 --> 00:39:20,671
Nein, das verstehe ich.
638
00:39:21,297 --> 00:39:22,715
Hey, wer ist das?
639
00:39:24,092 --> 00:39:26,302
Das ist unser Sohn Jalen.
640
00:39:26,886 --> 00:39:29,514
Sie haben einen Sohn? Wo ist er?
641
00:39:31,724 --> 00:39:33,226
Jalen starb mit 17.
642
00:39:41,109 --> 00:39:43,653
Tut mir leid.
Das wusste ich nicht.
643
00:39:43,903 --> 00:39:45,321
Schon gut, Isaiah.
644
00:39:46,447 --> 00:39:49,617
Als Jalen klein war,
645
00:39:51,244 --> 00:39:56,040
war Joshua so
mit seiner Karriere beschäftigt.
646
00:39:57,125 --> 00:39:58,960
Das stellte unsere Ehe
auf die Probe.
647
00:40:00,628 --> 00:40:05,258
Eines Abends fuhr Jalen mit
seinen Freunden auf eine Party,
648
00:40:05,258 --> 00:40:08,553
und ein betrunkener Fahrer
fuhr über eine rote Ampel
649
00:40:08,845 --> 00:40:10,763
und fuhr in seine Seite rein.
650
00:40:13,683 --> 00:40:15,977
Wir konnten uns
nie verabschieden.
651
00:40:17,186 --> 00:40:18,479
Eine Weile
652
00:40:19,939 --> 00:40:24,068
gab Joshua allen die Schuld,
auch mir.
653
00:40:26,195 --> 00:40:28,656
Das hat unsere Ehe
fast zerstört.
654
00:40:31,075 --> 00:40:32,910
Ein älterer Mann
aus der Gemeinde,
655
00:40:33,744 --> 00:40:37,290
ein Mechaniker,
kontaktierte Joshua
656
00:40:39,083 --> 00:40:40,710
und traf sich mit ihm.
657
00:40:42,628 --> 00:40:44,213
Und er half Joshua,
658
00:40:44,380 --> 00:40:49,594
seine ganze Sicht
auf das Leben und den Glauben
659
00:40:49,802 --> 00:40:51,512
gemäß der Bibel zu ändern.
660
00:40:53,181 --> 00:40:57,894
Und da sah ich meinen Mann
zum Jünger Jesu Christi werden.
661
00:40:58,311 --> 00:40:59,687
Es hat ihn verändert.
662
00:41:01,606 --> 00:41:04,775
Wir nennen uns
nicht nur Christen.
663
00:41:05,026 --> 00:41:07,028
Wir sind Jesus ergeben.
664
00:41:10,698 --> 00:41:13,910
Und wir werden alles tun,
was er von uns verlangt.
665
00:41:39,727 --> 00:41:43,231
"Alle haben gesündigt und die
Herrlichkeit Gottes verloren."
666
00:41:44,565 --> 00:41:47,860
"Gott aber erweist
seine Liebe zu uns darin,
667
00:41:47,860 --> 00:41:51,364
dass Christus, als wir Sünder
waren, für uns gestorben ist."
668
00:41:53,950 --> 00:41:56,077
"Denn der Lohn der Sünde
ist der Tod,
669
00:41:57,161 --> 00:42:01,249
die Gnadengabe Gottes aber
ewiges Leben in Jesus Christus."
670
00:42:02,959 --> 00:42:05,753
"Wenn du bekennst,
dass Jesus der Herr ist,
671
00:42:06,545 --> 00:42:09,924
und glaubst, dass ihn Gott
von den Toten auferweckt hat,
672
00:42:10,675 --> 00:42:12,260
so wirst du gerettet.
673
00:42:13,594 --> 00:42:16,264
Wer mit dem Herzen glaubt
674
00:42:16,764 --> 00:42:20,768
und mit dem Mund bekennt,
wird Heil erlangen."
675
00:42:22,687 --> 00:42:27,233
{\an8}"Jeder, der den Namen des Herrn
anruft, wird gerettet werden."
676
00:42:43,708 --> 00:42:45,084
Hilf mir, Jesus.
677
00:43:00,641 --> 00:43:01,726
Isaiah?
678
00:43:07,606 --> 00:43:10,151
Entschuldige die Verspätung.
Ich habe Essen.
679
00:43:10,735 --> 00:43:12,236
Nein, danke.
680
00:43:12,361 --> 00:43:15,614
Ich habe mit deiner Tante
und ein paar Frauen im Salon
681
00:43:15,948 --> 00:43:18,159
gebetet und die Zeit vergessen.
682
00:43:22,621 --> 00:43:23,622
Alles in Ordnung?
683
00:43:25,249 --> 00:43:26,250
Ja.
684
00:43:27,626 --> 00:43:28,627
Ich habe...
685
00:43:30,755 --> 00:43:31,881
Ich habe auch gebetet.
686
00:43:34,884 --> 00:43:36,260
Worum ging es?
687
00:43:40,348 --> 00:43:41,557
Weißt du...
688
00:43:43,267 --> 00:43:44,977
Ich habe versucht, die Dinge...
689
00:43:46,479 --> 00:43:47,646
...alleine hinzukriegen.
690
00:43:49,774 --> 00:43:51,567
Und nun wird mir klar, dass...
691
00:43:54,487 --> 00:43:55,696
...ich Jesus brauche.
692
00:43:57,281 --> 00:43:59,283
Dass er mich rettet und...
693
00:44:00,785 --> 00:44:02,495
Ja, also bat ich ihn darum.
694
00:44:07,708 --> 00:44:08,793
Isaiah.
695
00:44:10,795 --> 00:44:13,297
Isaiah,
ich habe auch darum gebetet.
696
00:44:14,799 --> 00:44:16,092
Lobe den Herrn.
697
00:44:17,718 --> 00:44:19,428
Danke, Jesus.
698
00:44:20,429 --> 00:44:21,597
Oh meine Güte.
699
00:44:23,682 --> 00:44:24,683
Ok.
700
00:44:25,267 --> 00:44:27,812
Meine Güte. Darauf habe ich
so lange gewartet.
701
00:44:28,729 --> 00:44:31,023
- Tut mir leid. Ich...
- Ok. Ist schon gut.
702
00:44:33,025 --> 00:44:34,902
Warum habe ich
so lange gebraucht?
703
00:44:39,407 --> 00:44:41,409
Weißt du,
wofür wir gebetet haben?
704
00:44:42,118 --> 00:44:43,244
Wofür?
705
00:44:45,329 --> 00:44:47,248
Wir haben für dich gebetet.
706
00:44:51,043 --> 00:44:53,587
Danke, Ma. Ich liebe dich.
707
00:44:55,339 --> 00:44:57,133
Ich liebe dich so sehr, Schatz.
708
00:44:58,634 --> 00:45:00,344
Ich liebe dich so sehr.
709
00:45:21,031 --> 00:45:22,241
Hey.
710
00:45:23,951 --> 00:45:24,952
Ja.
711
00:45:28,122 --> 00:45:29,123
Isaiah.
712
00:45:30,291 --> 00:45:31,876
Du bist mein Bruder in Jesus.
713
00:45:32,001 --> 00:45:34,795
Ok, aber da ist mehr, oder?
714
00:45:34,795 --> 00:45:36,172
Nun, ja. Ja.
715
00:45:37,673 --> 00:45:39,008
Lass dich taufen.
716
00:45:40,384 --> 00:45:43,596
- Reden wir über Jüngerschaft.
- Ja, darüber will ich reden.
717
00:45:43,762 --> 00:45:47,975
Ich las gestern
die Hälfte des Neuen Testaments,
718
00:45:48,100 --> 00:45:51,479
und all das mit dem Glauben
719
00:45:51,854 --> 00:45:55,316
und den Wundern, die Jünger
oder Jesu Anhänger vollbrachten.
720
00:45:55,316 --> 00:45:59,320
Wenn ich das also tue,
will ich alles.
721
00:46:00,112 --> 00:46:03,032
Nicht viele denken so wie du.
722
00:46:05,034 --> 00:46:08,787
Menschen wollen Erlösung,
weil sie an Jesus glauben.
723
00:46:09,413 --> 00:46:12,124
Aber nur wenige wollen ihm
in die Jüngerschaft folgen.
724
00:46:13,334 --> 00:46:14,502
Warum?
725
00:46:14,627 --> 00:46:16,295
Jüngerschaft hat ihren Preis.
726
00:46:17,129 --> 00:46:20,049
Jesus sagt in Lukasevangelium, Kapitel 9:
727
00:46:20,216 --> 00:46:23,177
"Wer mein Jünger sein will,
728
00:46:23,844 --> 00:46:27,431
der verleugne sich selbst, nehme
täglich sein Kreuz auf sich
729
00:46:28,057 --> 00:46:29,141
und folge mir nach."
730
00:46:29,850 --> 00:46:32,019
Was bedeutet
"nehme täglich sein Kreuz auf"?
731
00:46:32,561 --> 00:46:34,146
Das bedeutet,
etwas wird sterben.
732
00:46:35,731 --> 00:46:39,652
Gewohnheiten,
Absichten, Ziele...
733
00:46:40,319 --> 00:46:43,656
Was immer zwischen dir
und der Beziehung zu ihm steht,
734
00:46:44,240 --> 00:46:45,866
deinem Gehorsam ihm gegenüber.
735
00:46:46,742 --> 00:46:51,247
Deine Hauptpriorität als Jünger
ist es, nicht für dich,
736
00:46:51,664 --> 00:46:53,040
sondern für ihn zu leben.
737
00:46:53,749 --> 00:46:56,669
Ihm treu ergeben zu sein,
ihn zu kennen.
738
00:46:57,378 --> 00:47:01,048
Als ich Jesus meinen Glauben
schenkte, wurde ich zum Christ.
739
00:47:01,173 --> 00:47:03,592
Dann wollte ich
als Jünger wachsen,
740
00:47:03,759 --> 00:47:06,554
aber ich hatte so viele
andere Dinge im Leben.
741
00:47:06,679 --> 00:47:09,890
Als wäre mein Teller schon voll.
742
00:47:11,475 --> 00:47:14,895
Aber er bat mich
um etwas Unerwartetes.
743
00:47:14,895 --> 00:47:16,063
Worum?
744
00:47:16,188 --> 00:47:17,690
Das Golfen aufzugeben.
745
00:47:18,274 --> 00:47:21,569
Golfen?
Das ist nichts Schlechtes.
746
00:47:21,694 --> 00:47:22,778
Nein, ist es nicht.
747
00:47:23,362 --> 00:47:24,697
Aber ich habe es geliebt.
748
00:47:25,864 --> 00:47:28,367
Es hatte eine zu hohe Priorität
in meinem Leben.
749
00:47:29,577 --> 00:47:31,912
Ich spielte
bei jeder Gelegenheit,
750
00:47:32,079 --> 00:47:36,166
und eines Tages erinnerte mich
der Herr an meine Bitte, und mir
751
00:47:36,959 --> 00:47:39,420
wurde klar, ich räumte ihm
nicht mehr Platz ein.
752
00:47:40,087 --> 00:47:43,882
Also gab ich meine Hingabe
zum Golfen auf
753
00:47:44,508 --> 00:47:48,429
und ersetzte es mit mehr Zeit
mit ihm und seinem Wort.
754
00:47:49,305 --> 00:47:52,725
Statt zwei- bis dreimal
pro Woche spielte ich nur noch
755
00:47:52,891 --> 00:47:54,310
zwei- bis dreimal pro Jahr.
756
00:47:54,893 --> 00:47:55,936
Was?
757
00:47:56,895 --> 00:47:58,397
Ich kann eins sagen.
758
00:47:58,522 --> 00:48:00,524
Jesus nachzufolgen
hat einen Preis,
759
00:48:01,317 --> 00:48:04,028
der es aber zu 100 % wert ist.
760
00:48:07,615 --> 00:48:09,033
Und er starb für mich,
761
00:48:09,033 --> 00:48:12,620
also wie könnte er
nicht alles wert sein?
762
00:48:13,454 --> 00:48:14,955
Er ist alles wert.
763
00:48:16,081 --> 00:48:17,082
Weißt du was?
764
00:48:17,666 --> 00:48:21,920
Ich stelle dir die Männer vor,
die mir alles bedeuten.
765
00:48:22,463 --> 00:48:23,922
Das wird dich sicher freuen.
766
00:48:24,548 --> 00:48:25,549
Ja.
767
00:48:29,136 --> 00:48:31,263
Machen wir
eine kurze Begrüßungsübung.
768
00:48:31,764 --> 00:48:33,265
Komm schon. Steh auf.
769
00:48:33,265 --> 00:48:34,933
Eine Begrüßungsübung?
770
00:48:34,933 --> 00:48:36,018
Komm schon.
771
00:48:37,144 --> 00:48:38,562
Anfangs konntest du mir
772
00:48:38,854 --> 00:48:42,941
kaum in die Augen sehen
oder die Hand geben.
773
00:48:43,275 --> 00:48:44,652
Das üben wir jetzt.
774
00:48:45,527 --> 00:48:46,528
Ernsthaft?
775
00:48:46,820 --> 00:48:48,989
Komm zu mir und stell dich vor.
776
00:48:51,367 --> 00:48:53,160
Hey, ich bin Isaiah.
777
00:48:54,286 --> 00:48:56,497
Ok, das ist in Ordnung.
778
00:48:57,164 --> 00:48:58,207
Merk dir eins.
779
00:48:59,792 --> 00:49:01,377
Wenn du jemanden triffst,
780
00:49:01,377 --> 00:49:05,089
kommunizierst du etwas über dich
und wie du die Person siehst.
781
00:49:05,964 --> 00:49:08,467
Jeder will wertgeschätzt werden.
782
00:49:09,009 --> 00:49:11,804
Männer wollen vor allem
respektiert werden.
783
00:49:13,097 --> 00:49:17,184
Wenn du jemanden begrüßt,
sieh ihm in die Augen,
784
00:49:17,893 --> 00:49:19,395
als selbstbewusster
junger Mann.
785
00:49:19,520 --> 00:49:22,189
Nicht arrogant,
sondern selbstbewusst.
786
00:49:22,690 --> 00:49:25,984
Sag deinen Namen, gib einen
starken Händedruck, respektiere
787
00:49:26,694 --> 00:49:29,196
die Person,
indem du ihren Namen lernst.
788
00:49:29,905 --> 00:49:30,906
Ok.
789
00:49:30,906 --> 00:49:34,034
- Wir tun es wie beim ersten Mal.
- Ok.
790
00:49:37,913 --> 00:49:39,707
Hallo, ich bin Isaiah Wright.
791
00:49:40,040 --> 00:49:42,626
Freut mich, Isaiah.
Ich bin Joshua Moore.
792
00:49:43,252 --> 00:49:44,420
Freut mich sehr.
793
00:49:44,545 --> 00:49:45,629
- Ja.
- Ja?
794
00:49:45,754 --> 00:49:47,840
Viel besser.
795
00:49:54,638 --> 00:49:57,641
Wow. Du wirst
echt gut darin, Isaiah.
796
00:49:58,434 --> 00:50:00,769
Nicht so gut wie du.
Du bist die Schnellste.
797
00:50:01,812 --> 00:50:02,813
Ok, Isaiah.
798
00:50:02,813 --> 00:50:05,149
- Du machst das gut hier.
- Danke, Mann.
799
00:50:05,149 --> 00:50:08,736
Lassen wir dich anderswo
Erfahrung sammeln. Komm.
800
00:50:12,573 --> 00:50:13,574
Hey, Mann.
801
00:50:16,368 --> 00:50:17,369
Schatz, ich gehe.
802
00:50:18,537 --> 00:50:21,623
- Wissen die Jungs Bescheid?
- Ja.
803
00:50:22,958 --> 00:50:25,753
- Ich freue mich für ihn.
- Ich auch. Ich hole ihn ab.
804
00:50:29,214 --> 00:50:32,050
- Ich liebe dich.
- Ich dich auch.
805
00:50:35,888 --> 00:50:37,264
Ich bete für dich.
806
00:50:41,977 --> 00:50:43,896
Hey, der Abend
wird dir gefallen.
807
00:50:44,813 --> 00:50:46,690
Guten Abend, Mr. Moore.
Wie geht's?
808
00:50:46,815 --> 00:50:49,401
- Gut, Amy. Und selbst?
- Gut, danke.
809
00:50:49,568 --> 00:50:51,195
Ich bringe Sie zu Ihren Gästen.
810
00:50:51,320 --> 00:50:52,321
Das wäre toll.
811
00:50:55,115 --> 00:50:56,116
Danke, Amy.
812
00:50:56,283 --> 00:50:57,326
Danke.
813
00:50:58,994 --> 00:51:00,704
- Da ist er.
- Hey, Tony.
814
00:51:00,829 --> 00:51:01,830
Mein Junge.
815
00:51:02,915 --> 00:51:04,416
- Schön, dich zu sehen.
- Ja.
816
00:51:04,416 --> 00:51:06,418
- Wie geht's?
- Ich versuche mitzuhalten.
817
00:51:06,418 --> 00:51:08,295
- Sieh dich an.
- Ich versuche es.
818
00:51:09,296 --> 00:51:10,506
- Was geht?
- Onkel Tony.
819
00:51:12,299 --> 00:51:13,717
Schön, dich zu sehen.
820
00:51:14,635 --> 00:51:16,929
Deine Mutter erzählte
von deiner Entscheidung.
821
00:51:17,513 --> 00:51:18,639
- Nun bist du hier.
- Ja.
822
00:51:19,223 --> 00:51:20,516
- Ich bin so stolz.
- Danke.
823
00:51:20,641 --> 00:51:23,227
Mein Kopf dreht sich,
aber ich lerne viel...
824
00:51:23,227 --> 00:51:25,145
Ja, du wirst
noch viel mehr lernen.
825
00:51:25,312 --> 00:51:27,022
- Ich freue mich.
- Ja. Komm.
826
00:51:28,023 --> 00:51:30,943
Heute ist ein guter Tag,
meine Herren.
827
00:51:31,109 --> 00:51:32,736
- Ja.
- Ja.
828
00:51:32,861 --> 00:51:35,447
Das ist Isaiah Wright,
829
00:51:35,614 --> 00:51:39,243
der kürzlich anfing,
für Moore Fitness zu arbeiten.
830
00:51:39,952 --> 00:51:43,455
Und seit ein paar Tagen
ist er euer Bruder in Jesus.
831
00:51:49,336 --> 00:51:51,630
Stellen wir uns alle vor.
832
00:51:52,130 --> 00:51:54,466
Ich bin sein Onkel,
also kennt er mich schon.
833
00:51:55,050 --> 00:51:57,135
Isaiah, das sind Trey und Deon.
834
00:51:57,261 --> 00:51:58,554
- Freut mich.
- Freut mich.
835
00:51:58,679 --> 00:52:01,181
Und neben ihnen steht Benjamin.
836
00:52:01,181 --> 00:52:02,891
Aber wir nennen ihn "Coach B".
837
00:52:03,267 --> 00:52:04,893
Wir trainieren sie im Football,
838
00:52:05,060 --> 00:52:07,145
sie sind in der Jugendgruppe
der Kirche...
839
00:52:07,271 --> 00:52:08,856
Isaiah, freut mich.
840
00:52:08,981 --> 00:52:10,274
- Willkommen.
- Wie geht's?
841
00:52:12,067 --> 00:52:14,987
Jonathan. Ich arbeite bei
der New Hope Community Church,
842
00:52:15,153 --> 00:52:17,489
und das ist
mein kleiner Bruder Levi.
843
00:52:17,489 --> 00:52:19,074
Er ist einer unserer Studenten.
844
00:52:19,199 --> 00:52:20,701
- Freut mich.
- Wie geht's?
845
00:52:20,868 --> 00:52:24,079
Isaiah,
ich bin Vaughn, Finanzberater.
846
00:52:24,204 --> 00:52:26,707
- Und das ist mein Sohn Jerry.
- Freut mich.
847
00:52:26,707 --> 00:52:27,958
Er verwaltet das Geld.
848
00:52:27,958 --> 00:52:30,085
Wenn du etwas brauchst,
geh zu ihm.
849
00:52:30,085 --> 00:52:32,254
- Ihn musst du kennen.
- Alles klar.
850
00:52:32,796 --> 00:52:35,299
Mein Name ist Bobby,
ich bin Familienberater.
851
00:52:35,299 --> 00:52:36,383
Das ist Ethan.
852
00:52:36,508 --> 00:52:38,886
Vor zwei Wochen
bat er Jesus in sein Herz.
853
00:52:39,011 --> 00:52:40,095
- Ja.
- Ja.
854
00:52:41,930 --> 00:52:45,517
Ich bin James, Ex-Soldat
und nun im Immobiliengeschäft,
855
00:52:45,517 --> 00:52:47,311
aber das ist mein Sohn KJ.
856
00:52:47,603 --> 00:52:49,021
Und vielen Dank
857
00:52:49,187 --> 00:52:51,815
für die Hilfe
beim Essenverteilen am Samstag.
858
00:52:52,816 --> 00:52:55,819
Brüder, er ist fleißig.
Das wissen wir zu schätzen.
859
00:52:55,944 --> 00:52:58,447
Ja. Richtig gut. Das stimmt.
860
00:52:58,614 --> 00:53:00,532
Isaiah,
unsere Gruppe wird größer.
861
00:53:01,241 --> 00:53:04,119
Jeder hier investiert
seine Stärken in die anderen.
862
00:53:05,037 --> 00:53:06,914
Wir essen zusammen,
beten zusammen,
863
00:53:07,039 --> 00:53:09,708
ermutigen einander
und ziehen uns zur Rechenschaft,
864
00:53:10,542 --> 00:53:11,919
während wir Jesus folgen.
865
00:53:13,045 --> 00:53:16,131
Isaiah,
willkommen in der Schmiede.
866
00:53:21,053 --> 00:53:23,972
Ich bete, ja? Ich betete
die ganze Nacht und dachte:
867
00:53:23,972 --> 00:53:26,308
"Warum führt mich Gott so weit,
868
00:53:26,308 --> 00:53:29,353
wenn ich dann auf ein unlösbares
finanzielles Problem stoße?"
869
00:53:30,145 --> 00:53:31,939
Verwirrt wendete
ich mich an ihn.
870
00:53:33,231 --> 00:53:35,567
Da sprang mir der Brief
an die Hebräer 11,6
871
00:53:35,567 --> 00:53:36,652
direkt ins Gesicht.
872
00:53:38,153 --> 00:53:40,989
Dort steht: "Ohne Glauben
kann man Gott nicht gefallen."
873
00:53:40,989 --> 00:53:42,074
Ja. Rede mit ihm.
874
00:53:42,074 --> 00:53:45,577
"Denn wer zu ihm kommt,
muss an ihn glauben und daran,
875
00:53:46,078 --> 00:53:48,080
dass er die belohnt,
die zu ihm kommen."
876
00:53:48,497 --> 00:53:50,666
Ich dachte darüber nach
und verstand,
877
00:53:50,791 --> 00:53:53,585
dass Gott
absichtlich Probleme zulässt,
878
00:53:54,169 --> 00:53:57,172
da, wenn ich sie alleine löse,
ich die Lorbeeren ernte.
879
00:53:59,007 --> 00:54:01,009
Er macht es so,
dass er sie bekommt.
880
00:54:02,302 --> 00:54:04,304
Wenn ihr euch ehrlich
an ihn wendet,
881
00:54:05,514 --> 00:54:06,890
fürchtet keine Probleme.
882
00:54:07,891 --> 00:54:09,810
Das ist gut. Eine gute Predigt.
883
00:54:10,102 --> 00:54:11,895
Das ist richtig gut.
884
00:54:12,020 --> 00:54:14,398
Ok, Bobby, was zeigte Gott
dir in letzter Zeit?
885
00:54:15,190 --> 00:54:17,150
- Da soll ich mithalten?
- Na klar.
886
00:54:18,819 --> 00:54:20,320
Wie lange trefft ihr euch so?
887
00:54:20,320 --> 00:54:22,406
- Was?
- Wie lange trefft ihr euch so?
888
00:54:22,406 --> 00:54:26,702
Joshua machte alle Älteren
hier zu Jüngern.
889
00:54:26,827 --> 00:54:29,329
In den letzten 15 Jahren,
und auch mich.
890
00:54:30,038 --> 00:54:33,792
Er bringt jedem zwei Jahre
lang bei, wie man geht,
891
00:54:33,792 --> 00:54:35,335
mit dem Herrn geht.
892
00:54:35,502 --> 00:54:39,631
Dann ermutigt er uns, in jemand
anderen ebenso zu investieren.
893
00:54:39,631 --> 00:54:42,009
Wir alle hier in diesem Raum
894
00:54:42,134 --> 00:54:45,429
weisen auch jemanden ein,
wie er es bei uns tat.
895
00:54:46,013 --> 00:54:49,141
Wir helfen ihnen, ihren Glauben
und Charakter zu formen.
896
00:54:49,141 --> 00:54:50,934
Deshalb sind wir die "Schmiede".
897
00:54:50,934 --> 00:54:54,062
Ein paar Männer,
die zusammen wachsen und essen.
898
00:54:54,646 --> 00:54:56,356
Wir machen das alle zwei Wochen.
899
00:54:57,024 --> 00:54:59,943
Das zählt zu den wichtigsten
Dingen, die ich je tat.
900
00:55:01,236 --> 00:55:02,446
Schön, dass du da bist.
901
00:55:19,379 --> 00:55:21,256
"Wie bleibt
ein junger Mensch rein?
902
00:55:21,882 --> 00:55:23,258
Indem er dir gehorcht.
903
00:55:23,967 --> 00:55:27,554
Ich wollte dich finden, lass
mich deinen Befehlen folgen.
904
00:55:28,555 --> 00:55:32,684
Ich versteckte dein Wort im
Herzen, dass ich nicht sündige."
905
00:55:40,358 --> 00:55:41,485
Herr...
906
00:55:44,696 --> 00:55:46,198
Ich will dich priorisieren.
907
00:55:49,493 --> 00:55:52,204
Muss ich dazu etwas beseitigen?
908
00:56:09,513 --> 00:56:10,514
Nein.
909
00:56:15,393 --> 00:56:17,229
Komm schon, nicht das.
910
00:56:26,029 --> 00:56:28,657
Ich weiß,
ich bin süchtig danach. Ok?
911
00:56:31,118 --> 00:56:34,121
Entweder bist du
ein Gott oder nicht.
912
00:56:35,455 --> 00:56:38,667
Entweder bist du
ein Gott oder nicht.
913
00:56:40,919 --> 00:56:41,962
Und ich sage,
914
00:56:48,135 --> 00:56:49,261
du bist ein Gott.
915
00:57:04,985 --> 00:57:07,070
Gut. Was noch?
916
00:57:07,195 --> 00:57:08,947
Mal sehen, was wir hier haben.
917
00:57:21,585 --> 00:57:22,878
Ok. Löschen.
918
00:57:24,588 --> 00:57:25,589
Gelöscht.
919
00:57:31,303 --> 00:57:33,180
Ja, du musst weg.
920
00:57:34,181 --> 00:57:35,432
Du musst definitiv weg.
921
00:57:36,474 --> 00:57:37,601
Wie viele habe ich?
922
00:57:48,403 --> 00:57:49,696
Hey, Jamal.
923
00:57:49,821 --> 00:57:53,116
Wir sahen dich ewig nicht.
Wir spielen gleich. Kommst du?
924
00:57:53,241 --> 00:57:55,702
Ja. Ich habe frei. Ich komme.
925
00:57:55,827 --> 00:57:57,704
Wurde auch Zeit.
926
00:57:58,622 --> 00:57:59,623
Ok.
927
00:58:10,008 --> 00:58:12,219
PFANDLEIHHAUS
928
00:58:32,572 --> 00:58:33,949
Mein Sohn!
929
00:58:34,074 --> 00:58:36,159
Er wird erwachsen.
930
00:58:44,084 --> 00:58:45,085
Hey, Isaiah.
931
00:58:46,002 --> 00:58:47,003
Hey, was ist das?
932
00:58:47,754 --> 00:58:50,340
Das ist
ein tragbares Solarmodul.
933
00:58:50,340 --> 00:58:51,967
Eins unserer Missionsprodukte.
934
00:58:52,676 --> 00:58:53,677
Missionsprodukte?
935
00:58:54,177 --> 00:58:56,096
Die versendet ihr hier und da...
936
00:58:56,096 --> 00:58:59,766
Dazu Wasserfilter, Laternen,
Zelte, Erste-Hilfe-Sets.
937
00:59:00,976 --> 00:59:02,560
Die verkaufen wir auch?
938
00:59:03,186 --> 00:59:05,397
Nein, sie werden verschenkt.
939
00:59:05,897 --> 00:59:06,898
Ernsthaft?
940
00:59:08,275 --> 00:59:09,276
Ja.
941
00:59:10,068 --> 00:59:13,905
Moore Fitness läuft
mit 90 % der Einnahmen.
942
00:59:14,489 --> 00:59:16,616
10 % werden in solche Produkte
943
00:59:17,117 --> 00:59:19,911
für Missionen und Medizinteams
usw. investiert.
944
00:59:20,620 --> 00:59:22,289
Daher respektiere ich
Joshua sehr,
945
00:59:23,415 --> 00:59:26,293
auch wenn das Budget dadurch
manchmal etwas enger ist.
946
00:59:26,918 --> 00:59:31,298
Aber deshalb müssen wir
unsere Top-Kunden halten.
947
00:59:31,798 --> 00:59:33,008
Sie finanzieren das.
948
00:59:34,301 --> 00:59:36,511
Und dort schickten Sie sie hin?
949
00:59:37,304 --> 00:59:38,722
Bisher in 46 Länder.
950
00:59:40,098 --> 00:59:43,518
Er half Teams beim Bau von
Brunnen, Anpflanzen von Gärten,
951
00:59:44,102 --> 00:59:47,022
der Fluthilfe und
der Verbreitung des Evangeliums.
952
00:59:48,523 --> 00:59:50,525
Das ist unser Missionsbereich.
953
00:59:55,947 --> 00:59:57,949
Das sind viele Dankeschöns.
954
00:59:58,533 --> 01:00:01,453
Das ist nur ein Auszug.
Wir bekamen Tausende.
955
01:00:12,339 --> 01:00:14,549
Du musst
die Abholung bestätigen,
956
01:00:14,674 --> 01:00:18,178
den Fahrer unterschreiben lassen
und das Formular befolgen.
957
01:00:18,178 --> 01:00:19,471
Ok, er kommt.
958
01:00:20,972 --> 01:00:22,682
Begrüße den Fahrer,
959
01:00:23,266 --> 01:00:25,185
manchmal brauchen sie
Aufmunterung.
960
01:00:25,894 --> 01:00:27,520
Sei ein Brunnen, kein Abfluss.
961
01:00:27,520 --> 01:00:28,772
Du schaffst das.
962
01:00:53,546 --> 01:00:54,547
Isaiah?
963
01:01:01,596 --> 01:01:02,597
Übernimm den Fahrer.
964
01:01:04,391 --> 01:01:05,392
Es ist...
965
01:01:08,520 --> 01:01:09,521
Also...
966
01:01:16,236 --> 01:01:17,237
Isaiah.
967
01:01:18,196 --> 01:01:20,073
Das ist mein Dad.
968
01:01:23,827 --> 01:01:24,994
Gehen wir in mein Büro.
969
01:01:26,204 --> 01:01:27,205
Komm schon.
970
01:01:34,921 --> 01:01:38,508
Tut mir leid. Ich wollte
die Lieferung nicht versauen.
971
01:01:39,426 --> 01:01:41,636
Todd macht das schon. Alles gut.
972
01:01:42,554 --> 01:01:44,931
Hey, setz dich zu mir.
973
01:02:01,739 --> 01:02:02,949
Ich sagte mir,
974
01:02:04,993 --> 01:02:06,661
wenn ich ihn je wiedersehe,
975
01:02:09,080 --> 01:02:10,248
würde ich cool bleiben.
976
01:02:14,878 --> 01:02:16,588
Er machte all diese Versprechen.
977
01:02:17,589 --> 01:02:20,300
Er wollte aufhören zu trinken,
arbeiten,
978
01:02:21,468 --> 01:02:23,803
das Auto reparieren,
mich vom Training abholen.
979
01:02:24,387 --> 01:02:25,680
Alles Lügen!
980
01:02:31,978 --> 01:02:33,188
Ich erinnere mich,
981
01:02:33,980 --> 01:02:37,901
ich kam von der Schule
nach Hause, und Mom weinte...
982
01:02:37,901 --> 01:02:39,694
Ich wusste nicht,
was passiert war.
983
01:02:40,487 --> 01:02:42,447
Nach ein paar Tagen
wurde mir klar,
984
01:02:43,323 --> 01:02:44,824
er war für immer gegangen.
985
01:02:46,993 --> 01:02:48,328
Er nahm das ganze Geld,
986
01:02:49,704 --> 01:02:51,122
ich versuchte, ihn anzurufen,
987
01:02:51,706 --> 01:02:54,501
hinterließ Nachrichten,
schrieb ihm...
988
01:02:59,631 --> 01:03:01,216
Und er antwortete nie.
989
01:03:06,012 --> 01:03:10,517
Dann fand meine Mutter heraus,
dass er sie betrog,
990
01:03:11,643 --> 01:03:14,437
und das tat ihr weh.
991
01:03:16,147 --> 01:03:18,399
Ich wollte ihm
ins Gesicht schlagen!
992
01:03:27,033 --> 01:03:28,159
Es tut mir leid.
993
01:03:46,844 --> 01:03:47,845
Ich weiß,
994
01:03:50,515 --> 01:03:52,058
wie es ist, wütend zu sein.
995
01:03:58,398 --> 01:04:02,110
Ich wollte mich an dem Mann
rächen, der meinen Sohn tötete.
996
01:04:06,281 --> 01:04:07,699
Ich habe ihn gehasst.
997
01:04:10,076 --> 01:04:13,413
Ich wollte, dass er
in seiner Zelle verrottet.
998
01:04:20,128 --> 01:04:21,296
Aber Gott sieht alles.
999
01:04:23,506 --> 01:04:26,092
Er sieht alles.
1000
01:04:26,926 --> 01:04:28,803
Und er ist
ein perfekter Richter.
1001
01:04:30,305 --> 01:04:32,932
Und er sagte:
"Die Rache obliegt mir.
1002
01:04:33,600 --> 01:04:34,934
Ich übernehme das."
1003
01:04:38,938 --> 01:04:40,148
Ich ertrug das nicht.
1004
01:04:41,608 --> 01:04:42,609
Also bat ich...
1005
01:04:44,527 --> 01:04:46,321
...Gott um Hilfe.
1006
01:04:48,406 --> 01:04:51,242
Ich traf die schwerste
Entscheidung meines Lebens.
1007
01:04:53,620 --> 01:04:54,829
Ich überließ es Gott.
1008
01:04:58,166 --> 01:04:59,208
Und ich vergab.
1009
01:05:01,044 --> 01:05:02,670
Nicht, weil ich es wollte.
1010
01:05:04,130 --> 01:05:07,467
Gott hat mir so viel vergeben.
1011
01:05:08,635 --> 01:05:11,262
Wie konnte ich mich
dem Vergeben widersetzen?
1012
01:05:14,307 --> 01:05:17,352
Wie kann ich ignorieren,
was Jesus am Kreuz für mich tat?
1013
01:05:18,478 --> 01:05:20,480
Ich soll einfach vergeben?
1014
01:05:22,273 --> 01:05:23,941
Wenn du daran festhältst,
1015
01:05:25,276 --> 01:05:26,778
wird es dich vergiften.
1016
01:05:30,698 --> 01:05:32,158
Als ich beschloss zu vergeben
1017
01:05:33,451 --> 01:05:35,161
und die Sache Gott überließ,
1018
01:05:37,372 --> 01:05:41,459
wurde die Handbremse
in meinem Leben gelöst.
1019
01:05:42,043 --> 01:05:45,713
Und er fing an, meinen ganzen
Schmerz durch Heilung
1020
01:05:46,714 --> 01:05:47,799
zu ersetzen.
1021
01:05:47,799 --> 01:05:49,258
Ich habe keinen Vater.
1022
01:05:49,717 --> 01:05:51,302
Doch, hast du.
1023
01:05:55,098 --> 01:05:58,768
Als du dein Leben in Jesu Hand
legtest, wurdest du Gottes Sohn.
1024
01:05:58,976 --> 01:06:00,812
Gott ist nicht wie dein Daddy.
1025
01:06:02,605 --> 01:06:04,399
Gott ist der perfekte Vater.
1026
01:06:06,025 --> 01:06:07,902
Und Gott liebt dich, Isaiah.
1027
01:06:09,320 --> 01:06:11,864
Er liebt dich mehr,
als du denkst.
1028
01:06:12,532 --> 01:06:16,202
Du kannst ihm vertrauen. Er
liebt dich aus tiefstem Herzen.
1029
01:06:19,831 --> 01:06:21,916
Was soll ich tun?
1030
01:06:23,042 --> 01:06:26,337
Vertraue deinem perfekten
himmlischen Vater
1031
01:06:27,714 --> 01:06:29,340
deinen irdischen Dad an.
1032
01:06:31,217 --> 01:06:32,552
Entscheide, zu vergeben.
1033
01:06:34,554 --> 01:06:36,723
Nicht durch Gefühle,
durch Entscheidung.
1034
01:06:52,572 --> 01:06:53,990
Mein erstes Tagebuch,
1035
01:06:55,241 --> 01:06:58,953
als ich beschloss,
ein Jünger Christi zu werden.
1036
01:07:00,079 --> 01:07:03,958
Es half mir dabei,
vergeben zu wollen.
1037
01:07:09,380 --> 01:07:10,757
Aber es ist Ihr Tagebuch.
1038
01:07:10,882 --> 01:07:12,592
Ja, es ist voller Bibelzitate.
1039
01:07:13,134 --> 01:07:15,344
Und allem,
was Gott mir gezeigt hat.
1040
01:07:17,764 --> 01:07:18,765
Lies es.
1041
01:07:26,689 --> 01:07:28,775
"Vergeltet niemandem
Böses mit Bösem!
1042
01:07:29,609 --> 01:07:33,279
Seid allen Menschen gegenüber
auf Gutes bedacht."
1043
01:07:34,989 --> 01:07:37,408
"Sprich nicht:
'Ich will Böses vergelten!'
1044
01:07:37,909 --> 01:07:40,620
Harre des Herrn,
er wird dir helfen."
1045
01:07:42,121 --> 01:07:46,417
"Vergebt anderen, sonst vergibt
euch euer Vater auch nicht."
1046
01:07:48,002 --> 01:07:51,631
"Im Zorn tut der Mensch nicht
das, was vor Gott recht ist."
1047
01:07:53,090 --> 01:07:56,719
"Er tritt den Stolzen entgegen,
den Demütigen ist er gnädig.
1048
01:07:56,928 --> 01:08:00,515
Beugt euch also in Demut
unter die mächtige Hand Gottes,
1049
01:08:01,307 --> 01:08:04,811
damit er euch aufrichtet,
wenn die Zeit gekommen ist.
1050
01:08:07,230 --> 01:08:11,317
Werft alle eure Sorge auf ihn,
denn er kümmert sich um euch.
1051
01:08:12,735 --> 01:08:16,280
Seid wachsam!
Euer Widersacher, der Teufel,
1052
01:08:16,823 --> 01:08:21,327
geht wie ein Löwe umher und
sucht, wen er verschlingen kann.
1053
01:08:22,245 --> 01:08:26,457
Der Gott aller Gnade aber,
der euch in Christus
1054
01:08:26,624 --> 01:08:28,751
zu seiner ewigen Herrlichkeit
berufen hat,
1055
01:08:28,751 --> 01:08:31,337
wird euch, die ihr kurze Zeit
leiden müsst,
1056
01:08:31,462 --> 01:08:34,757
wieder aufrichten,
stärken, kräftigen
1057
01:08:34,757 --> 01:08:37,593
und auf festen Grund stellen.
1058
01:08:37,969 --> 01:08:41,222
Sein ist die Macht in Ewigkeit.
Amen."
1059
01:09:06,289 --> 01:09:08,916
Ok, Herr. Ok, Jesus.
1060
01:09:09,792 --> 01:09:11,168
Du hast alles gesehen.
1061
01:09:11,711 --> 01:09:13,588
Du sahst, was er tat und nahm.
1062
01:09:13,713 --> 01:09:15,298
Du hörtest, was er sagte!
1063
01:09:18,926 --> 01:09:21,095
Aber ich will das
nicht mehr tragen.
1064
01:09:28,019 --> 01:09:29,645
Ich will nicht verbittert sein.
1065
01:09:35,735 --> 01:09:38,029
Also, Jesus,
1066
01:09:44,160 --> 01:09:45,703
überlasse ich es dir.
1067
01:09:47,872 --> 01:09:49,040
Ich entscheide mich...
1068
01:09:57,924 --> 01:09:59,759
Ich entscheide mich,
zu vergeben!
1069
01:10:06,641 --> 01:10:08,059
Ich vergebe meinem Vater.
1070
01:10:09,435 --> 01:10:10,937
Ich vergebe ihm,
1071
01:10:11,062 --> 01:10:13,147
aber bitte zeige ihm,
wo er bei dir steht.
1072
01:10:13,147 --> 01:10:14,732
Triff ihn, wo er ist!
1073
01:10:17,985 --> 01:10:20,363
Aber bitte...
1074
01:10:22,073 --> 01:10:23,324
...wasche mich rein.
1075
01:10:24,075 --> 01:10:25,576
Wasche mein Herz rein.
1076
01:10:29,080 --> 01:10:30,456
Und bitte, Herr,
1077
01:10:33,209 --> 01:10:34,794
segne meine Mutter.
1078
01:10:35,670 --> 01:10:39,465
Heile sie. Tröste sie.
Stärke sie. Beschütze sie.
1079
01:10:39,465 --> 01:10:41,050
Sei an ihrer Seite!
1080
01:10:42,802 --> 01:10:44,887
Denn Jesus,
du weißt, ich liebe sie.
1081
01:10:52,603 --> 01:10:53,813
Herr.
1082
01:10:55,815 --> 01:10:57,608
Du sahst, was sie für mich tat.
1083
01:10:58,275 --> 01:11:00,486
Du hörtest ihre Gebete für mich.
1084
01:11:00,611 --> 01:11:02,780
Du sahst,
was sie durchmachte, Herr.
1085
01:11:03,406 --> 01:11:05,324
Also bitte segne sie.
1086
01:11:07,493 --> 01:11:08,995
Und tu, was du tun willst.
1087
01:11:11,038 --> 01:11:12,790
Ich danke dir im Voraus.
1088
01:11:13,624 --> 01:11:17,712
Ich lobe dich.
Und ich verehre dich, Herr.
1089
01:11:21,507 --> 01:11:23,050
Denn du bist meine Hoffnung.
1090
01:11:25,219 --> 01:11:26,721
Du bist meine Stärke.
1091
01:11:28,514 --> 01:11:29,849
Und du...
1092
01:11:34,061 --> 01:11:35,438
Du bist mein Vater.
1093
01:11:37,940 --> 01:11:40,651
Danke, Jesus.
1094
01:11:48,325 --> 01:11:51,829
Gib es mir.
1095
01:11:51,829 --> 01:11:53,914
Gib es mir, Herr.
1096
01:12:00,755 --> 01:12:01,839
Gib es mir.
1097
01:12:33,579 --> 01:12:35,081
- Danke, Bobby.
- Ja.
1098
01:12:38,584 --> 01:12:41,712
Derjenige, dessen Jünger
ich zwei Jahre lang war,
1099
01:12:42,713 --> 01:12:47,093
zeigte mir mein Bedürfnis
nach mehr Brüdern in Christus.
1100
01:12:47,218 --> 01:12:49,553
Das möchte ich euch auch zeigen.
1101
01:12:50,513 --> 01:12:52,890
Isaiah, komm bitte nach vorne.
1102
01:13:00,731 --> 01:13:06,737
Dies wurde mit großer Hitze
und Druck geschmiedet.
1103
01:13:07,822 --> 01:13:09,365
Es wiegt etwa 5 kg.
1104
01:13:14,245 --> 01:13:16,914
Nimm das Schwert
und halte es gerade nach vorne.
1105
01:13:21,544 --> 01:13:24,547
Je mehr Zeit wir mit Gottes Wort
verbringen, betend,
1106
01:13:25,756 --> 01:13:27,133
und dem Herrn folgen,
1107
01:13:29,426 --> 01:13:30,636
desto stärker werden wir.
1108
01:13:32,847 --> 01:13:38,018
Gottes Wort ist laut Bibel
unser Schwert des Geistes.
1109
01:13:38,269 --> 01:13:40,771
Es ist unsere Hauptwaffe.
1110
01:13:40,771 --> 01:13:41,856
Nun, zunächst
1111
01:13:42,565 --> 01:13:46,569
fühlt man sich stark und bereit,
1112
01:13:46,694 --> 01:13:48,279
sich zu behaupten
1113
01:13:48,404 --> 01:13:51,699
und sich jeder Herausforderung
zu stellen.
1114
01:13:52,491 --> 01:13:55,369
Aber Gott will,
dass wir einander lieben,
1115
01:13:55,494 --> 01:13:58,372
einander ermutigen,
uns zur Rechenschaft ziehen.
1116
01:13:59,999 --> 01:14:04,962
Je länger wir den Weg alleine
gehen, desto schwerer wird es.
1117
01:14:05,796 --> 01:14:08,716
Isaiah,
wie ist es mit dem Schwert?
1118
01:14:09,383 --> 01:14:10,467
Es wird schwer.
1119
01:14:11,177 --> 01:14:13,387
- Das ist klar.
- Ja, das tut es.
1120
01:14:14,513 --> 01:14:15,514
So ist das Leben.
1121
01:14:16,182 --> 01:14:22,104
Dennoch versuchen wir, möglichst
weit alleine zu kommen.
1122
01:14:22,104 --> 01:14:24,106
Aber wir brauchen einander,
1123
01:14:24,231 --> 01:14:27,818
und Gott gibt uns Kraft,
wenn wir zusammenstehen.
1124
01:14:37,620 --> 01:14:40,331
Manchmal musst du
auch alleine sein.
1125
01:14:40,831 --> 01:14:43,500
Aber tu es nicht aus Stolz
oder Sturheit.
1126
01:14:43,626 --> 01:14:45,711
Wenn du Hilfe brauchst, frag.
1127
01:14:46,045 --> 01:14:49,048
Wenn du einen Bruder
in Not siehst, hilf.
1128
01:14:49,715 --> 01:14:51,217
Stehe an seiner Seite.
1129
01:14:51,842 --> 01:14:54,845
Behandle ihn so,
wie du behandelt werden willst.
1130
01:14:55,387 --> 01:14:56,805
Wie fühlt sich das an?
1131
01:14:57,640 --> 01:14:58,724
Viel besser.
1132
01:15:00,559 --> 01:15:01,852
Danke, meine Herren.
1133
01:15:07,024 --> 01:15:09,568
Isaiah,
dieses Schwert gehört dir.
1134
01:15:09,860 --> 01:15:11,654
Es ist ein Geschenk
von uns allen.
1135
01:15:12,529 --> 01:15:16,575
Hänge es an deiner Wand auf,
als Erinnerung,
1136
01:15:17,785 --> 01:15:21,622
dass wir, auch wenn du alleine
Stellung beziehen kannst,
1137
01:15:23,165 --> 01:15:24,166
einander brauchen.
1138
01:15:29,546 --> 01:15:30,547
Danke.
1139
01:15:38,597 --> 01:15:40,266
Isaiah, hey.
1140
01:15:40,391 --> 01:15:41,809
Damit kannst du es aufhängen.
1141
01:15:42,476 --> 01:15:43,894
- Danke, Bobby.
- Ja.
1142
01:15:45,896 --> 01:15:48,899
- Weißt du schon wo?
- Oh ja.
1143
01:15:49,066 --> 01:15:50,276
In meinem Zimmer.
1144
01:15:50,401 --> 01:15:52,069
- So machte ich es auch.
- Ja.
1145
01:15:54,113 --> 01:15:55,531
Wie lange kennen Sie Joshua?
1146
01:15:57,908 --> 01:16:00,411
Wir sind seit
über 15 Jahren befreundet.
1147
01:16:00,786 --> 01:16:02,621
Ja. Er ist...
1148
01:16:03,330 --> 01:16:05,291
Er ist ein enger Freund. Ja.
1149
01:16:05,416 --> 01:16:07,626
Schön.
Wie lernten Sie sich kennen?
1150
01:16:15,301 --> 01:16:17,511
Erzählte er
von seinem Sohn Jalen?
1151
01:16:19,430 --> 01:16:20,848
Ms. Janelle erzählte es.
1152
01:16:22,016 --> 01:16:23,726
Dass ein Betrunkener ihn tötete.
1153
01:16:26,687 --> 01:16:27,688
Ja.
1154
01:16:33,652 --> 01:16:34,987
Ich war dieser Fahrer.
1155
01:16:39,158 --> 01:16:41,493
Ja. So haben wir
uns kennengelernt.
1156
01:16:45,372 --> 01:16:48,667
Etwa ein Jahr nach dem Prozess
1157
01:16:50,044 --> 01:16:54,548
kam er mit einem Mann,
der ihn unterrichtete, zu mir.
1158
01:16:57,384 --> 01:16:58,844
Und dann...
1159
01:17:01,055 --> 01:17:02,348
Er...
1160
01:17:02,473 --> 01:17:03,849
Er kam immer wieder.
1161
01:17:06,060 --> 01:17:08,604
- Du weißt, wie er ist.
- Ja.
1162
01:17:12,191 --> 01:17:15,069
Schließlich
führte er mich zu Jesus.
1163
01:17:18,364 --> 01:17:19,782
Er veränderte mein Leben.
1164
01:17:24,912 --> 01:17:26,914
Ich war sein erster Jünger.
1165
01:17:45,891 --> 01:17:47,434
Hey. Brauchst du Hilfe?
1166
01:17:47,935 --> 01:17:51,146
Nein, ich teste nur ein paar
neue Produkte für den Salon.
1167
01:17:52,022 --> 01:17:53,690
- Hast du den Rasen gemäht?
- Ja.
1168
01:17:53,816 --> 01:17:55,734
Ich hatte Zeit vor dem Treffen.
1169
01:17:55,984 --> 01:17:59,405
- Danke. Sieht super aus.
- Bekamst du, was ich schickte?
1170
01:18:05,494 --> 01:18:08,122
Ich wollte dir meine erste
Mietzahlung schicken.
1171
01:18:08,914 --> 01:18:12,418
- Isaiah, das ist zu viel.
- Nein, ich will es so.
1172
01:18:12,543 --> 01:18:16,839
Und ich wollte dich
zum Essen ausführen.
1173
01:18:18,048 --> 01:18:20,175
Ok, Moment mal.
1174
01:18:20,551 --> 01:18:22,886
Mein Sohn hilft mir im Haus,
1175
01:18:22,886 --> 01:18:25,848
er zahlt Miete
und will mit mir ausgehen?
1176
01:18:25,973 --> 01:18:30,477
Ja. Aber ich muss dein Auto
nehmen, wenn das ok ist.
1177
01:18:30,477 --> 01:18:32,563
Aber ich spare für ein eigenes.
1178
01:18:33,772 --> 01:18:34,857
Weißt du was?
1179
01:18:34,982 --> 01:18:38,485
Ich würde immer und überall
zugeben, dass du mein Sohn bist.
1180
01:18:39,653 --> 01:18:41,780
Ok. Das merke ich mir.
1181
01:18:41,947 --> 01:18:44,992
Was zur... Was passiert hier?
1182
01:19:55,562 --> 01:20:00,567
20 - ALLES GUTE
ZUM GEBURTSTAG, ISAIAH
1183
01:20:02,444 --> 01:20:03,737
COLLEGE-BEWERBUNG
1184
01:20:03,737 --> 01:20:07,741
Ich kann drei Kurse pro Semester
machen und weiter hier arbeiten.
1185
01:20:09,743 --> 01:20:13,247
- Bachelor in BWL?
- Ja. Was denken Sie?
1186
01:20:14,373 --> 01:20:15,666
Gefällt mir.
1187
01:20:16,333 --> 01:20:17,334
Und die Kosten?
1188
01:20:17,334 --> 01:20:18,669
Mit guten Noten
1189
01:20:18,669 --> 01:20:21,463
kann ich
ein Teilstipendium bekommen.
1190
01:20:21,463 --> 01:20:25,551
Ich kann den Rest abdecken,
aber bin bereit für ein Auto.
1191
01:20:26,677 --> 01:20:30,264
Ja. Ich freue mich darauf,
aber es wird schwer.
1192
01:20:30,973 --> 01:20:34,476
Habe keine Angst vor schweren
Dingen, wenn sie es wert sind.
1193
01:20:35,686 --> 01:20:37,062
Ehre den Herrn.
1194
01:20:37,187 --> 01:20:39,273
- Sieh, was er tut.
- Ja.
1195
01:20:39,398 --> 01:20:40,482
Apropos...
1196
01:20:41,567 --> 01:20:44,778
Ich betete für Dad
und beschloss, ihm zu schreiben.
1197
01:20:44,903 --> 01:20:47,406
Er schickte den Brief
an seine Firma.
1198
01:20:48,115 --> 01:20:51,076
Ich hoffe, er bekommt ihn.
Ich sagte alles Nötige.
1199
01:20:51,493 --> 01:20:53,370
Und wenn er nicht antwortet?
1200
01:20:53,704 --> 01:20:56,123
Ich übergab es schon dem Herrn.
1201
01:20:56,290 --> 01:20:58,917
Und es beruhigt mich,
dass Gott der Vater ist,
1202
01:20:58,917 --> 01:21:00,711
den ich am meisten brauche.
1203
01:21:00,711 --> 01:21:02,963
Ich wollte es einfach versuchen.
1204
01:21:04,506 --> 01:21:05,799
Gut gemacht, Isaiah.
1205
01:21:06,633 --> 01:21:09,094
Egal, was passiert,
der Herr wird dich segnen.
1206
01:21:10,387 --> 01:21:13,015
Entschuldigen Sie,
aber sie haben nun beide.
1207
01:21:13,807 --> 01:21:16,518
- Slayer Sports hat beide Kunden?
- Ja.
1208
01:21:16,518 --> 01:21:20,022
Es sind kleinere Kunden,
aber es werden immer mehr.
1209
01:21:20,814 --> 01:21:22,441
Noch sind die Missionen gedeckt.
1210
01:21:22,608 --> 01:21:24,234
Aber wir brauchen den Rest.
1211
01:21:24,234 --> 01:21:26,445
Sie werden GymFit
oder HighStride wollen.
1212
01:21:30,115 --> 01:21:31,867
Wir müssen
die Hauptkunden treffen.
1213
01:21:33,452 --> 01:21:35,037
Ich rede mit ihnen.
1214
01:21:35,621 --> 01:21:36,663
Mache ich.
1215
01:21:44,212 --> 01:21:45,422
Heute will ich etwas tun,
1216
01:21:45,922 --> 01:21:48,842
worüber die Älteren und ich
seit ein paar Wochen sprechen.
1217
01:21:50,636 --> 01:21:55,182
Ihr jungen Männer habt
unsere Lehre so gut durchlaufen.
1218
01:21:55,349 --> 01:21:57,351
Und wir wollen jeden von euch
1219
01:21:57,476 --> 01:21:58,977
auf eurem Weg bestärken.
1220
01:22:00,062 --> 01:22:02,564
Ich will heute Abend anfangen,
1221
01:22:03,940 --> 01:22:04,941
und zwar mit Isaiah.
1222
01:22:05,776 --> 01:22:06,860
Ok.
1223
01:22:07,152 --> 01:22:08,278
Trittst du nach vorne?
1224
01:22:13,575 --> 01:22:15,786
Ich will dir
ein paar Dinge sagen.
1225
01:22:17,871 --> 01:22:20,374
Ich kenne dich seit einem Jahr.
1226
01:22:21,083 --> 01:22:25,629
Und ich sah, wie du gewachsen
und reifer geworden bist.
1227
01:22:26,088 --> 01:22:28,965
Dein Charakter
hat sich weiterentwickelt,
1228
01:22:29,883 --> 01:22:31,301
dein Verantwortungsgefühl,
1229
01:22:32,177 --> 01:22:33,470
dein Glaube,
1230
01:22:33,970 --> 01:22:36,014
du verhältst dich ganz anders.
1231
01:22:36,014 --> 01:22:37,516
Ja.
1232
01:22:37,516 --> 01:22:40,811
Meine Herren,
ich bin ganz offen.
1233
01:22:43,313 --> 01:22:44,898
Vor mir steht ein Mann.
1234
01:22:50,112 --> 01:22:55,826
Isaiah nahm Jesus Christus
als seinen Herrn und Erlöser an.
1235
01:22:57,703 --> 01:23:00,747
Er arbeitete hart, um zu lernen,
1236
01:23:01,415 --> 01:23:04,167
biblische Prinzipien
im Leben anzuwenden.
1237
01:23:05,043 --> 01:23:09,965
Er vergab vergangenen Schmerz
und übergab ihn dem Herrn.
1238
01:23:10,632 --> 01:23:15,220
Ich sah ihn zum Mann werden.
1239
01:23:16,555 --> 01:23:17,931
Einem gläubigen Mann.
1240
01:23:20,100 --> 01:23:23,395
Also, Isaiah,
will ich dich segnen.
1241
01:23:24,730 --> 01:23:25,897
Im Namen des Herrn.
1242
01:23:29,067 --> 01:23:30,235
Ich segne dich...
1243
01:23:32,237 --> 01:23:33,572
...mit Respekt,
1244
01:23:34,656 --> 01:23:37,159
Liebe und Freundschaft
1245
01:23:38,076 --> 01:23:39,745
als Bruder in Christus.
1246
01:23:40,871 --> 01:23:44,207
Ich nenne dich
einen starken, gläubigen Mann
1247
01:23:44,958 --> 01:23:49,045
voller Weisheit
mit einer kühnen Zukunft.
1248
01:23:50,881 --> 01:23:52,466
Möge Gott seine gütige Hand
1249
01:23:53,550 --> 01:23:57,763
von nun an
über dein Leben legen.
1250
01:23:58,764 --> 01:24:00,891
Mögest du seine Liebe,
1251
01:24:02,184 --> 01:24:05,604
seine Vergebung, seine Macht
1252
01:24:05,812 --> 01:24:07,564
und seine Fürsorge erfahren.
1253
01:24:09,357 --> 01:24:11,985
Möge sein Segen dich beschützen,
1254
01:24:13,487 --> 01:24:15,363
da du an ihn glaubst.
1255
01:24:17,073 --> 01:24:19,910
Mögest du von nun an
siegreich sein
1256
01:24:22,287 --> 01:24:23,330
und niemals besiegt.
1257
01:24:27,918 --> 01:24:29,336
Ich liebe dich.
1258
01:24:32,422 --> 01:24:33,840
Ich bin stolz auf dich.
1259
01:24:39,638 --> 01:24:41,848
Im Namen Jesu,
unseres Herrn und Erlösers.
1260
01:24:46,436 --> 01:24:48,855
Männer der Schmiede,
kommt zu mir.
1261
01:24:49,314 --> 01:24:50,690
Beten wir für ihn.
1262
01:24:57,113 --> 01:24:59,658
- Gütiger Vater.
- Ja.
1263
01:25:01,117 --> 01:25:04,246
- Segne Isaiah, unseren Bruder.
- Ja.
1264
01:25:05,330 --> 01:25:07,123
Führe ihn
1265
01:25:08,166 --> 01:25:09,668
und beschütze ihn.
1266
01:25:11,044 --> 01:25:12,879
Erfülle ihn mit Weisheit
1267
01:25:13,755 --> 01:25:16,967
- und Einsicht auf seinem Weg.
- Ja.
1268
01:25:18,343 --> 01:25:22,264
Lege deine Hand auf sein Leben
und auf sein Herz.
1269
01:25:22,264 --> 01:25:23,348
Ja, Herr.
1270
01:25:23,974 --> 01:25:26,977
Segne ihn, wenn er kommt
1271
01:25:27,143 --> 01:25:30,397
- und wenn er geht.
- Ja.
1272
01:25:30,564 --> 01:25:33,400
Vater, segne alles,
was er im Leben tut.
1273
01:25:34,359 --> 01:25:36,570
Bitte beschütze ihn
1274
01:25:37,362 --> 01:25:40,365
vor allem, was ihn
von dir entfernen würde.
1275
01:25:41,575 --> 01:25:43,869
Führe ihn auf den Weg,
1276
01:25:44,202 --> 01:25:47,455
den du für ihn auserwählt hast.
1277
01:25:47,455 --> 01:25:48,540
Ja, Herr.
1278
01:25:48,790 --> 01:25:53,712
Und möge er jeden Tag
ein Segen für andere sein.
1279
01:25:53,712 --> 01:25:54,921
Ja.
1280
01:25:55,881 --> 01:25:59,426
Ich bitte darum und nehme es an,
1281
01:26:01,011 --> 01:26:03,513
im Namen unseres Herrn
und Erlösers, Jesus.
1282
01:26:03,513 --> 01:26:04,598
Ja.
1283
01:26:06,308 --> 01:26:08,101
- Amen.
- Amen.
1284
01:26:21,990 --> 01:26:24,075
- Danke, Bruder.
- Glückwunsch.
1285
01:26:27,913 --> 01:26:29,289
So fühlte ich mich nie.
1286
01:26:30,123 --> 01:26:31,917
Also war es ein guter Tag?
1287
01:26:33,043 --> 01:26:34,044
Ja.
1288
01:26:34,961 --> 01:26:36,087
Ja, das war es.
1289
01:26:36,838 --> 01:26:39,549
Baby, der Tag ist
noch nicht vorbei.
1290
01:26:42,552 --> 01:26:43,595
Was meinst du?
1291
01:26:45,472 --> 01:26:47,974
Ok. Was ist hier los?
1292
01:26:48,516 --> 01:26:52,729
Ich muss dir etwas zeigen.
Kannst du die Garage öffnen?
1293
01:27:35,105 --> 01:27:36,773
Das ist nicht mein Auto.
1294
01:27:38,733 --> 01:27:40,235
Das ist dein Auto.
1295
01:27:56,751 --> 01:27:57,752
Wie ging das?
1296
01:28:00,714 --> 01:28:03,216
Joshua kennt jemanden,
der das macht.
1297
01:28:03,842 --> 01:28:06,302
Und...
1298
01:28:07,429 --> 01:28:10,640
...ein junger Mann zahlt mir nun
1299
01:28:11,349 --> 01:28:12,767
seit einer Weile Miete.
1300
01:28:13,226 --> 01:28:16,688
Die zusätzlichen Einnahmen
konnte ich sparen.
1301
01:28:29,075 --> 01:28:30,160
Danke, Herr.
1302
01:28:36,249 --> 01:28:38,960
Danke, Herr, für meinen Sohn.
1303
01:28:43,590 --> 01:28:47,260
Ich danke dir, Vater, ich sehe,
was du in seinem Leben tust.
1304
01:28:51,848 --> 01:28:53,308
Danke, Herr.
1305
01:28:56,978 --> 01:28:58,480
Danke, Vater.
1306
01:29:25,298 --> 01:29:26,382
Hey.
1307
01:29:26,508 --> 01:29:27,717
Zay, ist das dein Auto?
1308
01:29:28,301 --> 01:29:29,594
Wahnsinn, Zay!
1309
01:29:29,719 --> 01:29:32,013
Wahnsinn, Zay! Der Hammer!
1310
01:29:32,013 --> 01:29:33,473
Er ist wunderschön!
1311
01:29:34,015 --> 01:29:35,100
Was?
1312
01:29:43,900 --> 01:29:46,319
- Danke.
- Danke! Bis dann!
1313
01:29:48,154 --> 01:29:50,865
- Hey, bist du bereit?
- Ich wollte dich holen.
1314
01:29:50,865 --> 01:29:53,952
- Unser Flug geht in 90 Minuten.
- Ok.
1315
01:29:53,952 --> 01:29:56,538
Joshua, Janelle.
Ich weiß, Sie müssen los.
1316
01:29:56,663 --> 01:29:57,747
Nur einen Moment.
1317
01:29:57,914 --> 01:30:01,042
Ich erfuhr, dass Greyson Lance,
der neue GymFit-Chef,
1318
01:30:01,042 --> 01:30:04,129
heute Morgen
Slayer Sports trifft.
1319
01:30:04,129 --> 01:30:06,923
- Sie wollen ihn ködern.
- Antwortet er nicht?
1320
01:30:07,048 --> 01:30:09,551
Wir kontaktierten ihn mehrfach,
ohne Reaktion.
1321
01:30:09,676 --> 01:30:11,386
Er sieht sich nur um.
1322
01:30:11,970 --> 01:30:16,182
Ok, wir fliegen nach dem Treffen
mit HighStride zu GymFit.
1323
01:30:16,349 --> 01:30:18,476
- Ok.
- Sonst wirke ich verzweifelt.
1324
01:30:18,643 --> 01:30:20,061
Wir müssen persönlich reden.
1325
01:30:20,061 --> 01:30:22,355
Das hoffte ich.
Ich gebe ihm Bescheid.
1326
01:30:22,480 --> 01:30:23,773
- Danke noch mal.
- Ja.
1327
01:30:23,773 --> 01:30:26,526
- Wir beten besser den Flug über.
- Ja.
1328
01:30:30,780 --> 01:30:32,824
- Danke. Vielen Dank.
- Schönen Tag.
1329
01:30:42,167 --> 01:30:44,586
CORNERSTONE
Kaffee und Co
1330
01:31:04,898 --> 01:31:06,608
Hallo. Wie kann ich helfen?
1331
01:31:06,733 --> 01:31:09,611
- Hey, wie geht's?
- Gut. Danke.
1332
01:31:09,611 --> 01:31:11,321
Kann ich dir helfen?
1333
01:31:13,406 --> 01:31:16,701
- Ist dein Vater zufällig da?
- Ja.
1334
01:31:17,535 --> 01:31:18,745
Musst du mit ihm reden?
1335
01:31:18,912 --> 01:31:21,915
Ja, bitte,
wenn es keine Umstände macht.
1336
01:31:21,915 --> 01:31:24,459
Ok, klar. Einen Moment.
1337
01:31:26,836 --> 01:31:27,837
Danke.
1338
01:31:35,053 --> 01:31:38,014
- Hallo, Sir.
- Hi, ich bin Isaiah Wright.
1339
01:31:38,139 --> 01:31:40,934
Tim Watson. Freut mich.
Wie kann ich helfen?
1340
01:31:42,060 --> 01:31:46,064
Ich wollte kurz mit Ihnen reden,
da ich glaube,
1341
01:31:47,148 --> 01:31:48,733
ich muss mich entschuldigen.
1342
01:31:49,651 --> 01:31:51,861
- Entschuldigen?
- Ja, Sir.
1343
01:31:52,195 --> 01:31:57,325
Ich war sehr respektlos Ihnen
und Ihrer Tochter gegenüber...
1344
01:31:58,576 --> 01:32:00,161
Das tut mir sehr leid.
1345
01:32:04,165 --> 01:32:07,043
Tut mir leid. Ich glaube,
wir kennen uns nicht.
1346
01:32:07,168 --> 01:32:09,254
- Also...
- Doch.
1347
01:32:10,171 --> 01:32:13,675
Vor etwa einem Jahr kam ich her,
aber nicht wegen Kaffee, und...
1348
01:32:14,968 --> 01:32:16,386
...Sie warfen mich raus.
1349
01:32:16,386 --> 01:32:18,096
Ich sagte Dinge,
1350
01:32:19,681 --> 01:32:21,182
die falsch waren.
1351
01:32:22,183 --> 01:32:24,978
Das tut mir leid.
Entschuldigung.
1352
01:32:25,770 --> 01:32:28,398
Ich hoffe,
Sie können mir vergeben.
1353
01:32:37,699 --> 01:32:39,409
Sie sind nicht
derselbe junge Mann.
1354
01:32:41,119 --> 01:32:43,288
Nein, das bin ich nicht mehr.
1355
01:32:45,331 --> 01:32:48,084
Ich respektiere,
dass Sie dafür gekommen sind.
1356
01:32:50,295 --> 01:32:53,089
Und ja. Ich kann Ihnen vergeben.
1357
01:32:55,008 --> 01:32:56,509
Danke, Sir.
1358
01:32:58,594 --> 01:32:59,804
Das bedeutet mir viel.
1359
01:33:02,640 --> 01:33:04,809
Danke, dass Sie
mit mir gesprochen haben.
1360
01:33:04,934 --> 01:33:06,311
- Sehr gerne.
- Ja.
1361
01:33:07,061 --> 01:33:08,062
Alles Gute.
1362
01:33:15,320 --> 01:33:18,448
Das erlebt man nicht jeden Tag.
1363
01:33:20,033 --> 01:33:21,534
Nein, ganz sicher nicht.
1364
01:33:23,953 --> 01:33:25,038
Sind Sie sicher?
1365
01:33:25,163 --> 01:33:28,541
Derjenige bekommt den Zuschlag,
der den Auftrag erfüllen kann.
1366
01:33:28,666 --> 01:33:32,045
Slayer Sports hat dies wohl
bis morgen Mittag zugesichert.
1367
01:33:32,170 --> 01:33:34,630
Haben ihre Produkte
dieselbe Qualität?
1368
01:33:34,756 --> 01:33:36,966
Greyson Lance sagt,
sie seien gleichwertig.
1369
01:33:36,966 --> 01:33:40,386
Slayer kann preislich mithalten
und schneller liefern.
1370
01:33:40,553 --> 01:33:42,764
Mr. Lance bestellte
also 3.000 Stück
1371
01:33:42,764 --> 01:33:45,391
als Beweis dafür,
wer zuerst liefern kann.
1372
01:33:45,767 --> 01:33:48,269
Schicken Sie mir seine Nummer.
Ich rufe ihn an.
1373
01:33:48,394 --> 01:33:49,562
Bitte.
1374
01:33:49,687 --> 01:33:54,192
Das hieße, keine Missionen mehr
oder ein Drittel Entlassungen.
1375
01:33:54,192 --> 01:33:56,194
Pest oder Cholera.
1376
01:33:57,153 --> 01:33:59,489
- Ich schicke seine Nummer.
- Danke, Emmett.
1377
01:34:00,573 --> 01:34:02,909
Können wir so schnell
eine Bestellung erfüllen?
1378
01:34:03,576 --> 01:34:05,995
Unser Team arbeitete
gerade acht Stunden.
1379
01:34:05,995 --> 01:34:07,997
Das hieße erneut
16 Stunden oder mehr.
1380
01:34:11,584 --> 01:34:13,378
Gott, zeig mir,
was ich tun soll.
1381
01:34:15,505 --> 01:34:17,298
- Heute war super.
- 20 $ dafür.
1382
01:34:17,298 --> 01:34:18,508
Im Ernst?
1383
01:34:18,508 --> 01:34:21,677
- Warum morgen?
- Sie brauchen es nicht morgen.
1384
01:34:21,803 --> 01:34:23,596
Sie geben demjenigen
den Zuschlag,
1385
01:34:23,721 --> 01:34:25,807
der den Auftrag
am schnellsten erfüllt.
1386
01:34:25,932 --> 01:34:27,016
Was sollen wir tun?
1387
01:34:27,183 --> 01:34:29,894
Sie informieren uns
kurz vor dem Wochenende.
1388
01:34:30,019 --> 01:34:34,315
Das ist ein strategischer Zug.
Es geht um 4,5 Millionen Dollar.
1389
01:34:34,315 --> 01:34:35,441
Was gibt's?
1390
01:34:36,526 --> 01:34:38,903
Unser bester Kunde GymFit
hat einen neuen Chef.
1391
01:34:39,028 --> 01:34:41,030
Und diesen Monat
läuft unser Vertrag aus.
1392
01:34:41,197 --> 01:34:43,116
Eine andere Firma sagt,
sie können
1393
01:34:43,241 --> 01:34:44,617
schneller dasselbe liefern.
1394
01:34:45,118 --> 01:34:49,872
Also hat der Chef von GymFit
3.000 Stück zum Test bestellt,
1395
01:34:49,872 --> 01:34:52,125
um zu sehen,
wer schneller liefert.
1396
01:34:52,250 --> 01:34:54,335
- Und die andere Firma?
- Slayer Sports.
1397
01:34:54,460 --> 01:34:55,545
Sie wollen GymFit
1398
01:34:55,711 --> 01:34:58,631
und sagten ihnen,
sie können bis morgen liefern.
1399
01:34:58,756 --> 01:35:02,260
Und wir sind weiter weg.
Würden wir sie schlagen wollen,
1400
01:35:02,260 --> 01:35:04,637
müssten wir über zwei Stunden
früher fertig sein.
1401
01:35:04,762 --> 01:35:06,264
Das war raffiniert.
1402
01:35:06,431 --> 01:35:08,474
Richtig raffiniert.
Es ist unmöglich.
1403
01:35:08,641 --> 01:35:10,643
Haben wir
die bestellten Produkte?
1404
01:35:10,768 --> 01:35:12,437
Ja, aber das ist
nicht das Problem.
1405
01:35:12,562 --> 01:35:14,939
Wir bräuchten 24 Leute
und zwei Tage.
1406
01:35:15,064 --> 01:35:17,775
In der normalen Schicht.
1407
01:35:17,942 --> 01:35:20,236
Wir arbeiteten
gerade acht Stunden.
1408
01:35:20,236 --> 01:35:23,990
Verlieren wir so viel Geld,
betrifft das uns alle.
1409
01:35:24,115 --> 01:35:26,659
Und das könnte das Ende
der Missionen sein.
1410
01:35:27,368 --> 01:35:28,494
Ja.
1411
01:35:28,494 --> 01:35:31,247
Wenn Slayer es so will,
übertreffen wir sie.
1412
01:35:31,372 --> 01:35:34,459
Wir arbeiten die ganze Nacht
und sind am Morgen fertig.
1413
01:35:34,584 --> 01:35:37,962
Isaiah, wir sind nur zu sechst.
Mit Emmett sieben.
1414
01:35:38,171 --> 01:35:41,966
Moment mal. Ich soll
noch mal 16 Stunden arbeiten?
1415
01:35:42,091 --> 01:35:44,886
Ich bin zu allem bereit.
1416
01:35:45,011 --> 01:35:47,013
Wir können
nicht einfach nichts tun.
1417
01:35:47,180 --> 01:35:49,474
Es gibt keine Garantie,
dass wir es schaffen.
1418
01:35:49,599 --> 01:35:51,767
Und wenn Slayer uns besiegt,
haben wir uns
1419
01:35:51,893 --> 01:35:53,311
umsonst abgerackert.
1420
01:35:53,478 --> 01:35:56,022
Ich übernehme die Verantwortung.
1421
01:35:56,189 --> 01:35:59,150
Du kannst Mr. Moore sagen,
es war meine Idee.
1422
01:36:07,575 --> 01:36:08,576
Ich bin dabei.
1423
01:36:09,452 --> 01:36:10,536
Alter, dein Ernst?
1424
01:36:11,954 --> 01:36:14,499
Joshua Moore ist der beste Boss,
den ich je hatte.
1425
01:36:14,916 --> 01:36:17,335
Er half so vielen.
Ich kann nicht einfach gehen.
1426
01:36:17,335 --> 01:36:18,628
Stimmt.
1427
01:36:20,546 --> 01:36:21,839
Ich bin auch dabei.
1428
01:36:22,632 --> 01:36:23,633
Ok.
1429
01:36:26,511 --> 01:36:27,512
Ok.
1430
01:36:28,221 --> 01:36:32,058
Wenn alle mitmachen,
gehe ich nicht als Einziger.
1431
01:36:32,058 --> 01:36:35,269
Wenn wir sie ausknocken wollen,
dann gemeinsam.
1432
01:36:36,395 --> 01:36:37,396
Wanda?
1433
01:36:38,814 --> 01:36:40,149
Ihr macht das wirklich?
1434
01:36:41,150 --> 01:36:43,945
- Ist es möglich?
- Hey, Wanda. Wir brauchen dich.
1435
01:36:44,070 --> 01:36:46,531
Ohne dich ist es unmöglich.
1436
01:36:53,329 --> 01:36:54,330
Ich bin dabei.
1437
01:36:56,666 --> 01:36:58,334
- Ok.
- Isaiah.
1438
01:36:59,585 --> 01:37:01,337
Wenn es nicht klappt...
1439
01:37:01,462 --> 01:37:02,588
Hört zu.
1440
01:37:03,172 --> 01:37:05,550
Ich übernehme
die ganze Verantwortung.
1441
01:37:06,884 --> 01:37:09,095
Ok. Du trägst die Verantwortung.
1442
01:37:10,555 --> 01:37:12,890
- Was brauchst du?
- Die detaillierte Bestellung.
1443
01:37:12,890 --> 01:37:15,810
Dann brauchen wir Essen
und viel Koffein.
1444
01:37:23,276 --> 01:37:26,696
Hey, Todd, wir brauchen
oben auch Lagerroboter.
1445
01:37:26,696 --> 01:37:29,198
Ich kann nur die Bodenwägen
programmieren.
1446
01:37:29,365 --> 01:37:32,285
- Wir brauchen einen Ingenieur.
- Ok, Isaiah, denk nach.
1447
01:37:34,870 --> 01:37:36,789
Warte mal.
Wann muss das fertig sein?
1448
01:37:36,914 --> 01:37:39,875
Bis morgen früh. Wir müssen
unseren besten Kunden
1449
01:37:40,001 --> 01:37:41,711
und die Missionen retten.
1450
01:37:41,711 --> 01:37:43,629
Wir müssen
die Lagerroboter aktivieren,
1451
01:37:43,796 --> 01:37:44,922
also bete für uns.
1452
01:37:44,922 --> 01:37:46,215
Ich muss. Ich liebe dich.
1453
01:37:54,599 --> 01:37:58,728
Das ist das erste Mal,
dass ich für Roboter bete.
1454
01:38:00,605 --> 01:38:03,816
Wobei, letzte Woche betete ich
für meine Spülmaschine.
1455
01:38:06,235 --> 01:38:07,445
Sie funktioniert.
1456
01:38:12,325 --> 01:38:13,618
Verstehe.
1457
01:38:16,162 --> 01:38:18,998
Morgen früh ist
eine ungewöhnliche Forderung!
1458
01:38:22,126 --> 01:38:23,127
Ja.
1459
01:38:25,087 --> 01:38:27,214
Verstehe. Ich rufe Sie bald an.
1460
01:38:28,633 --> 01:38:32,553
Er will sich als jemand
etablieren, der Riskantes wagt.
1461
01:38:33,262 --> 01:38:35,348
Ich kann die Missionen
nicht einstellen.
1462
01:38:37,350 --> 01:38:38,351
Das geht nicht.
1463
01:38:40,394 --> 01:38:42,146
Ich will niemanden entlassen.
1464
01:38:45,983 --> 01:38:48,152
Das Team müsste
zu viele Stunden arbeiten.
1465
01:38:49,945 --> 01:38:51,280
Ich muss Emmett anrufen.
1466
01:38:51,280 --> 01:38:55,993
Joshua, ich sah mir gerade
Aufnahmen vom Lager an.
1467
01:38:56,327 --> 01:38:57,953
Das musst du dir ansehen.
1468
01:39:04,085 --> 01:39:06,671
- Isaiah?
- Du hast ein Team.
1469
01:39:06,921 --> 01:39:09,340
Sie scheinen
den Auftrag erfüllen zu wollen.
1470
01:39:12,009 --> 01:39:14,637
Für 3.000 brauchen sie
die Lagerroboter.
1471
01:39:14,887 --> 01:39:18,015
Kontaktiere Cody. Wir müssen
das aus der Ferne tun.
1472
01:39:18,182 --> 01:39:19,183
Ich bin schon dabei.
1473
01:39:22,186 --> 01:39:23,688
Ziel erfasst.
1474
01:39:26,816 --> 01:39:30,027
- Schießt du noch Roboter ab?
- Es ist nur ein Spiel.
1475
01:39:30,319 --> 01:39:32,321
Ja. Das sieht zu real aus.
1476
01:39:32,488 --> 01:39:35,533
Willst du meine Hilfe
in der Küche, ehe ich schlafe?
1477
01:39:36,325 --> 01:39:38,911
Ja, ich komme gleich,
wenn ich damit fertig bin.
1478
01:39:39,036 --> 01:39:40,121
Ok.
1479
01:39:41,914 --> 01:39:44,709
JANELLE MOORE ruft an
1480
01:39:44,834 --> 01:39:45,835
Hallo?
1481
01:39:46,001 --> 01:39:47,420
Cody, hier ist Janelle Moore.
1482
01:39:47,545 --> 01:39:50,256
Entschuldige die Störung,
aber wir haben ein Problem.
1483
01:39:50,423 --> 01:39:53,259
Kannst du die Lagerroboter
von zu Hause steuern?
1484
01:39:55,428 --> 01:39:58,556
Das Lager? Ja, das kann ich!
1485
01:39:58,556 --> 01:40:01,350
Wunderbar.
Könntest du uns helfen?
1486
01:40:01,350 --> 01:40:05,146
Ein Konkurrent versucht, unseren
größten Kunden abzuwerben,
1487
01:40:05,146 --> 01:40:07,565
und wir versuchen,
ihn zu besiegen.
1488
01:40:07,565 --> 01:40:09,442
Aber wir brauchen diese Roboter.
1489
01:40:09,567 --> 01:40:12,653
Sie bekommen gerade
ein Firmware-Update,
1490
01:40:12,778 --> 01:40:15,156
und mir fehlen
die Bestellinformationen.
1491
01:40:15,281 --> 01:40:18,159
Ich kann dir die Anzahl
und den Lagerort sagen.
1492
01:40:18,159 --> 01:40:19,577
Wir müssen schnell sein.
1493
01:40:20,745 --> 01:40:22,747
Ok. Aber ich muss einzeln
1494
01:40:22,872 --> 01:40:24,582
auf die Roboter zugreifen.
1495
01:40:25,166 --> 01:40:28,169
Ist ok.
Aber wir müssen Vollgas geben.
1496
01:40:30,880 --> 01:40:32,757
Tut mir leid,
wir machten das nie.
1497
01:40:32,757 --> 01:40:34,216
Wir tun es heute Nacht.
1498
01:40:37,178 --> 01:40:39,889
Ok.
1499
01:40:42,099 --> 01:40:43,184
Ohne diese Roboter
1500
01:40:43,309 --> 01:40:45,561
schaffen wir höchstens
1.400 Stück.
1501
01:40:50,816 --> 01:40:52,818
Gott, ich brauche sie.
1502
01:40:56,614 --> 01:40:57,615
Todd!
1503
01:41:01,619 --> 01:41:02,828
Wer schaltete sie an?
1504
01:41:04,914 --> 01:41:06,791
Machen wir
mit dem zweiten Teil weiter.
1505
01:41:06,916 --> 01:41:09,001
Cody, wir müssen uns beeilen.
Bereit?
1506
01:41:09,126 --> 01:41:10,211
Ja, Ma'am.
1507
01:41:10,336 --> 01:41:13,631
Roboter 21
zu Port 15 für 20 Stück.
1508
01:41:14,507 --> 01:41:19,804
Roboter 23 und 24
zu Port 35 für je 30 Stück.
1509
01:41:31,232 --> 01:41:32,316
Ja.
1510
01:41:33,442 --> 01:41:35,653
Sehr gut! Das brauchen wir.
1511
01:41:36,028 --> 01:41:40,032
Curtis, Wanda, Kisten! Diego,
Carlos, Fließband auf Vollgas.
1512
01:41:40,157 --> 01:41:41,158
Todd, wir packen!
1513
01:41:44,161 --> 01:41:45,538
Wie kann das sein?
1514
01:41:51,043 --> 01:41:53,754
Roboter 45
zu Port 19 für acht Stück.
1515
01:41:54,338 --> 01:41:57,842
- Joshua, wie sieht es aus?
- So schaffen wir es nicht.
1516
01:41:59,343 --> 01:42:00,845
Cody, geht es schneller?
1517
01:42:02,054 --> 01:42:03,681
Ja, ich versuche es.
1518
01:42:03,848 --> 01:42:06,684
Sag, wenn du Pause brauchst,
aber wir müssen uns beeilen.
1519
01:42:07,268 --> 01:42:09,228
Ja. Nur die sechs und ich.
1520
01:42:09,687 --> 01:42:11,272
Ich hole ihnen Essen
und Trinken.
1521
01:42:11,397 --> 01:42:12,815
Das wird eine lange Nacht.
1522
01:42:12,815 --> 01:42:15,359
Danke, Emmett.
Gib ihnen, was sie brauchen.
1523
01:42:15,484 --> 01:42:17,361
Wir helfen Cody
mit den Robotern.
1524
01:42:28,414 --> 01:42:30,499
Hier, Leute! Ich habe Getränke!
1525
01:42:30,666 --> 01:42:32,710
Todd? Kaffee, hier.
1526
01:42:32,877 --> 01:42:34,879
Curtis. Wanda. Ja, Wasser?
1527
01:42:35,004 --> 01:42:36,797
- Curtis? Wasser.
- Wasser.
1528
01:42:36,922 --> 01:42:40,092
Ok, Isaiah. Gut.
1529
01:42:40,217 --> 01:42:42,303
Ja, das bist du. Ok. Ich komme!
1530
01:42:43,721 --> 01:42:45,723
Spielst du noch
das Roboterspiel?
1531
01:42:45,723 --> 01:42:48,684
Das sind nun echte Roboter, Mom.
Alles ist real.
1532
01:42:50,519 --> 01:42:51,520
Was?
1533
01:42:57,651 --> 01:43:01,655
Roboter 58 und 59 zu Port fünf
für je 12 Stück.
1534
01:43:02,114 --> 01:43:04,241
So schaffen wir 2.780.
1535
01:43:06,201 --> 01:43:07,620
Ich rufe an.
1536
01:43:09,246 --> 01:43:11,749
Cody, mach drei Minuten Pause
und komm wieder.
1537
01:43:11,916 --> 01:43:12,917
Mach ich.
1538
01:43:15,127 --> 01:43:16,462
Sicher?
1539
01:43:21,926 --> 01:43:22,927
Mr. Moore?
1540
01:43:23,510 --> 01:43:28,390
Mr. Lance, Sie sagten,
der Erste bekommt den Zuschlag.
1541
01:43:29,266 --> 01:43:32,436
Sie haben ein Angebot
für Mittag auf dem Tisch.
1542
01:43:32,561 --> 01:43:34,438
Und sie sind näher.
1543
01:43:34,647 --> 01:43:36,273
Sie arbeiten gerade daran.
1544
01:43:36,273 --> 01:43:39,568
Um das zu schlagen, müssten Sie
es bis 9:30 Uhr schaffen.
1545
01:43:39,777 --> 01:43:42,404
Ich glaube,
ich schaffe es bis 9 Uhr.
1546
01:43:42,947 --> 01:43:45,658
Und wir wollen den Vertrag
für mehrere Jahre verlängern.
1547
01:43:45,783 --> 01:43:49,370
Und Sie haben
dann 3.000 Stück abholbereit?
1548
01:43:53,707 --> 01:43:57,086
Mr. Lance,
schicken Sie Ihre Lkws.
1549
01:43:59,964 --> 01:44:02,299
Hey, wir haben 1.000!
1550
01:44:02,299 --> 01:44:04,468
Der Rekord
wird bei 3.000 liegen.
1551
01:44:05,386 --> 01:44:08,597
Ja, 3.000 sind schwer zu
schaffen. Das wisst ihr, oder?
1552
01:44:08,597 --> 01:44:12,059
Das ist so motivierend.
Wir schaffen das Unmögliche!
1553
01:44:25,030 --> 01:44:27,491
Roboter 75 zu Port sieben
für 15 Stück.
1554
01:44:28,492 --> 01:44:29,785
Cody, das wären 2.000.
1555
01:44:29,910 --> 01:44:31,412
Cody, alles ok?
1556
01:44:32,204 --> 01:44:33,706
Ja. Ich bin da.
1557
01:44:33,831 --> 01:44:37,292
Meine Finger laufen Marathon,
aber ich will ins Ziel.
1558
01:44:37,626 --> 01:44:39,503
Hey! Wir haben 2.000.
1559
01:44:40,838 --> 01:44:42,131
Fühlt sich an wie 10.000!
1560
01:44:42,589 --> 01:44:43,590
Hey.
1561
01:44:44,216 --> 01:44:45,551
Wir schaffen es.
1562
01:44:45,718 --> 01:44:49,138
Wir waren schneller als sonst
jemand und sind fast am Ziel,
1563
01:44:49,138 --> 01:44:51,056
also dranbleiben.
1564
01:44:51,223 --> 01:44:54,226
Und denkt dran,
es geht nicht nur ums Geschäft.
1565
01:44:54,351 --> 01:44:57,855
Es geht um alle Missionarsteams,
die Wasserfilter,
1566
01:44:57,855 --> 01:45:00,858
Solarmodule und Laternen
dieser Firma benutzen.
1567
01:45:00,858 --> 01:45:01,942
Genau.
1568
01:45:01,942 --> 01:45:04,570
Und die müssen wir weiter
zur Verfügung stellen.
1569
01:45:04,737 --> 01:45:06,530
Und könnte Mr. Moore uns sehen,
1570
01:45:07,740 --> 01:45:08,824
wäre er so stolz.
1571
01:45:08,949 --> 01:45:10,367
Er kann euch sehen.
1572
01:45:11,243 --> 01:45:14,955
Er sieht euch seit zehn Stunden
aus Dallas über die Kameras zu.
1573
01:45:15,581 --> 01:45:19,460
Sie arbeiten mit Cody daran,
dass die Lagerroboter laufen.
1574
01:45:19,460 --> 01:45:22,588
- So haben sie das gemacht?
- Er schrieb mir vorhin.
1575
01:45:22,755 --> 01:45:24,965
Er sagte:
"Ich bin so stolz auf das Team.
1576
01:45:25,549 --> 01:45:28,343
Sie haben mehr gegeben,
als ich je verlangen könnte,
1577
01:45:28,469 --> 01:45:30,054
das vergesse ich nie."
1578
01:45:30,179 --> 01:45:32,473
Wir müssen das nun
zu Ende bringen.
1579
01:45:32,473 --> 01:45:34,767
- Wir hören nicht auf.
- Hey, Mr. Isaiah.
1580
01:45:35,684 --> 01:45:39,646
Mein Körper ist cansado,
aber mein Herz ist bereit.
1581
01:45:40,397 --> 01:45:42,608
Gib mir Koffein,
und ich bin dabei.
1582
01:45:43,275 --> 01:45:44,693
Hey, Wanda, was brauchst du?
1583
01:45:44,693 --> 01:45:47,780
Ich habe genug Koffein
bis Dienstag in mir. Also...
1584
01:45:48,864 --> 01:45:51,200
- Und Todd?
- Das ist mehr als verrückt.
1585
01:45:51,200 --> 01:45:53,452
- Wie sollen wir nun aufhören?
- Curtis?
1586
01:45:54,912 --> 01:45:56,997
Danach werde ich
zwei Tage schlafen.
1587
01:45:58,123 --> 01:45:59,124
Aber bis dahin...
1588
01:46:00,626 --> 01:46:01,627
An die Arbeit.
1589
01:46:09,510 --> 01:46:11,011
Hey, ihr rockt das!
1590
01:46:25,651 --> 01:46:28,362
Hey, Isaiah!
Die Lkws kommen in 30 Minuten!
1591
01:46:29,446 --> 01:46:31,615
Wir haben 30 Minuten.
Gebt noch mal Gas!
1592
01:46:37,162 --> 01:46:41,250
Roboter acht zu Port 12
für sieben Stück. Das war's.
1593
01:46:41,542 --> 01:46:43,335
Die letzten
60 Positionen laufen.
1594
01:46:44,253 --> 01:46:46,672
Sie müssen sie verpacken
und stapeln.
1595
01:46:46,797 --> 01:46:48,549
Cody, es liegt jetzt an ihnen.
1596
01:46:48,674 --> 01:46:51,009
Ich schlafe erst,
wenn ich Bescheid weiß.
1597
01:46:57,933 --> 01:46:58,934
Ok.
1598
01:46:58,934 --> 01:47:01,562
- Wie ging das so schnell?
- Zu viele Videospiele.
1599
01:47:02,062 --> 01:47:05,983
Isaiah, die Lkws sind fast da.
Du sollst die Fahrer empfangen.
1600
01:47:05,983 --> 01:47:07,860
Ich habe ein Sakko
in meinem Büro.
1601
01:47:08,777 --> 01:47:10,237
Isaiah, geh. Wir schaffen das.
1602
01:47:15,284 --> 01:47:18,370
- Hey. War's das?
- Ja! Wir sind fertig!
1603
01:47:18,996 --> 01:47:21,790
Hey, es ist 8:58 Uhr!
Wir haben noch zwei Minuten!
1604
01:47:21,957 --> 01:47:23,083
- Irre!
- Geschafft!
1605
01:47:23,876 --> 01:47:26,461
Sieh dir unser Team an, Janelle.
1606
01:47:26,461 --> 01:47:28,589
Oh Gott! Danke, Jesus!
1607
01:47:29,590 --> 01:47:31,800
Oh Gott.
Cody, wir haben es geschafft!
1608
01:47:31,800 --> 01:47:33,093
Es ist geschafft!
1609
01:47:33,218 --> 01:47:36,221
Ja, komm schon! Jawohl!
1610
01:47:36,889 --> 01:47:39,766
Joshua, die Bestellung
ist fertig, die Lkws sind da.
1611
01:47:41,435 --> 01:47:42,436
Hey.
1612
01:47:43,145 --> 01:47:46,440
Du hast mich beeindruckt.
Ich hielt es nicht für möglich.
1613
01:47:46,440 --> 01:47:48,692
Hey, du halfst.
Wir haben es geschafft.
1614
01:47:52,446 --> 01:47:54,615
Isaiah.
1615
01:47:56,617 --> 01:47:58,243
Greyson Lance ist da.
1616
01:47:58,994 --> 01:47:59,995
Was?
1617
01:48:00,621 --> 01:48:02,206
Joshua, reden Sie mit ihm?
1618
01:48:07,044 --> 01:48:08,045
Nein.
1619
01:48:08,837 --> 01:48:10,422
Isaiah kriegt das hin.
1620
01:48:18,430 --> 01:48:20,140
Gott, bitte steh mir bei.
1621
01:48:34,571 --> 01:48:35,572
Mr. Lance.
1622
01:48:36,156 --> 01:48:38,992
Guten Morgen. Isaiah Wright.
Willkommen bei Moore Fitness.
1623
01:48:39,326 --> 01:48:40,702
Guten Morgen.
1624
01:48:42,579 --> 01:48:45,207
- Sie standen früh auf.
- Um 5 Uhr.
1625
01:48:45,666 --> 01:48:47,584
Als Mr. Moore 9 Uhr sagte,
1626
01:48:48,210 --> 01:48:49,628
wollte ich das sehen.
1627
01:48:50,379 --> 01:48:51,380
Das freut mich.
1628
01:48:51,713 --> 01:48:52,965
Wir zeigen Ihnen alles.
1629
01:48:54,174 --> 01:48:57,552
- Dürfen wir den Auftrag prüfen?
- Gerne.
1630
01:48:58,428 --> 01:49:00,806
3.001 Stück stehen bereit
zum Verladen.
1631
01:49:05,811 --> 01:49:08,105
Wie haben Sie das nur geschafft?
1632
01:49:08,981 --> 01:49:11,275
Mr. Lance, Sie und GymFit
1633
01:49:11,400 --> 01:49:13,318
sind uns sehr wichtig, und dafür
1634
01:49:13,485 --> 01:49:15,279
sind wir zu einigem bereit.
1635
01:49:16,321 --> 01:49:20,075
Ein kleines Team arbeitete
über Nacht an dem Auftrag,
1636
01:49:20,701 --> 01:49:22,202
und Sie finden kein besseres.
1637
01:49:22,411 --> 01:49:26,456
Und auch keinen besseren
Partner als Joshua Moore.
1638
01:49:26,456 --> 01:49:28,083
Und wie Sie sehen,
1639
01:49:28,208 --> 01:49:31,920
ist uns daran gelegen,
diese Partnerschaft zu erhalten.
1640
01:49:33,588 --> 01:49:35,966
Ziemlich mutig. Gefällt mir.
1641
01:49:36,925 --> 01:49:38,218
Geben Sie uns fünf Jahre.
1642
01:49:41,138 --> 01:49:45,517
Ich bin ehrgeizig, aber will
meinen Partnern auch vertrauen.
1643
01:49:46,018 --> 01:49:50,439
Slayer Sports wollte Sie bremsen
und ist nicht fertig.
1644
01:49:50,439 --> 01:49:53,317
Also unterzeichne ich gerne
für weitere fünf Jahre.
1645
01:49:56,528 --> 01:49:57,529
Mr. Lance,
1646
01:49:57,654 --> 01:49:59,906
Sie sahen,
was unser kleines Team kann.
1647
01:49:59,906 --> 01:50:03,535
Warum also nicht mutig sein
und etwas Gutes verlängern?
1648
01:50:04,953 --> 01:50:06,330
Machen wir sieben Jahre.
1649
01:50:25,807 --> 01:50:26,892
Abgemacht.
1650
01:50:31,855 --> 01:50:33,523
Wir schätzen Sie sehr.
1651
01:50:34,232 --> 01:50:35,734
Ok, verladen wir!
1652
01:51:22,406 --> 01:51:26,284
Ihr wart also
die ganze Nacht wach
1653
01:51:26,284 --> 01:51:29,329
und habt mit einer Roboterarmee
die Welt gerettet.
1654
01:51:29,454 --> 01:51:33,917
Nicht die Welt,
aber es war eine gute Sache.
1655
01:51:33,917 --> 01:51:36,044
Und Sie beteten
mehrere Stunden für uns.
1656
01:51:36,044 --> 01:51:38,130
Also wollte ich mich bedanken.
1657
01:51:38,922 --> 01:51:43,135
Deine Mutter sagte mir,
wie sehr du dem Herrn folgst
1658
01:51:43,135 --> 01:51:46,054
und ein Jünger Jesu
werden willst.
1659
01:51:46,054 --> 01:51:48,265
Ja, Ma'am. Ich lerne.
1660
01:51:49,224 --> 01:51:52,394
Höre nicht auf damit. Niemals.
1661
01:51:53,061 --> 01:51:57,774
Und behalte den Herrn
mehr im Blick als dich,
1662
01:51:58,275 --> 01:52:02,237
und trage den Himmel
mehr im Herzen als diese Welt.
1663
01:52:02,946 --> 01:52:06,158
Und gehe
keinen Schritt nach vorne
1664
01:52:06,158 --> 01:52:09,244
und wieder zurück
mit deinem Glauben,
1665
01:52:09,369 --> 01:52:12,080
denn das ist nur Cha-Cha-Cha.
1666
01:52:13,540 --> 01:52:14,541
Nein,
1667
01:52:14,541 --> 01:52:18,378
gib dein Herz dem Herrn hin,
1668
01:52:18,378 --> 01:52:21,923
egal um welchen Preis,
denn er ist es wert.
1669
01:52:22,591 --> 01:52:24,384
Ja. Er ist es wert.
1670
01:52:27,179 --> 01:52:31,808
Zum Schluss möchte ich
Isaiah noch das Wort erteilen.
1671
01:52:39,983 --> 01:52:44,321
Ich bin nun seit etwas über
einem Jahr Teil dieser Gruppe,
1672
01:52:46,531 --> 01:52:47,991
und ich wollte mich bedanken.
1673
01:52:48,992 --> 01:52:52,370
Es ist schwer, auszudrücken,
was mir die Gruppe bedeutet.
1674
01:52:53,997 --> 01:52:56,166
Ich kann nicht in Worte fassen,
1675
01:52:59,419 --> 01:53:04,257
wie sehr diese Treffen
ein Segen für mich waren. Und...
1676
01:53:06,635 --> 01:53:07,719
Ich brauchte das.
1677
01:53:08,637 --> 01:53:12,432
Ich brauchte gläubige Männer,
um mich herauszufordern,
1678
01:53:12,557 --> 01:53:14,226
zur Rechenschaft zu ziehen,
1679
01:53:14,518 --> 01:53:17,229
das Wort zu studieren und für
mich und mit mir zu beten.
1680
01:53:18,438 --> 01:53:19,648
Nun will ich es auch tun.
1681
01:53:20,440 --> 01:53:21,733
Ja.
1682
01:53:22,817 --> 01:53:24,569
Danke nochmal.
1683
01:53:31,451 --> 01:53:35,080
Meine Herren,
die Schmiede muss größer werden.
1684
01:53:35,997 --> 01:53:37,332
Nicht durch Addition.
1685
01:53:38,166 --> 01:53:40,418
Es muss
durch Multiplikation sein.
1686
01:53:41,169 --> 01:53:44,256
- Überall muss es Gruppen geben.
- Ja.
1687
01:53:44,673 --> 01:53:47,968
Die meisten Gemeinden
wollen Bekehrte anwerben,
1688
01:53:47,968 --> 01:53:51,179
aber nicht genügend
weisen sie ausreichend ein.
1689
01:53:51,346 --> 01:53:52,973
Ja.
1690
01:53:52,973 --> 01:53:55,267
- Wir müssen ihnen dienen.
- Ja.
1691
01:53:55,392 --> 01:53:59,187
Die Welt braucht nicht
mehr halbherzige Kirchengänger.
1692
01:53:59,187 --> 01:54:01,481
Jesus sagte im Missionsbefehl:
1693
01:54:01,481 --> 01:54:04,985
"Geht zu allen Völkern und macht
sie zu meinen Jüngern."
1694
01:54:04,985 --> 01:54:06,403
Ja.
1695
01:54:06,570 --> 01:54:11,491
Wir brauchen mehr Gläubige,
die Jesus voll und ganz folgen.
1696
01:54:11,992 --> 01:54:14,703
- Das braucht die Welt.
- Ja.
1697
01:54:14,703 --> 01:54:17,497
- Wir müssen ihnen nachstellen.
- Ja.
1698
01:54:17,622 --> 01:54:21,167
Denn wer die nächste Generation
am meisten will, kriegt sie.
1699
01:54:21,793 --> 01:54:27,299
Die Kultur jagt aggressiv ihren
Herzen und ihrem Verstand nach,
1700
01:54:28,091 --> 01:54:32,012
mit einer Sicht von Moral,
Sinn und Wahrheit,
1701
01:54:32,012 --> 01:54:34,431
die ständig neu definiert wird.
1702
01:54:35,307 --> 01:54:38,602
Aber Gott gab uns die Wahrheit,
sein Wort.
1703
01:54:38,727 --> 01:54:41,229
- Das ist unser Anker.
- Ja.
1704
01:54:42,230 --> 01:54:46,610
Wenn ich also für Isaiah bete,
bete ich auch für euch.
1705
01:54:46,943 --> 01:54:50,780
Dass ihr nicht einzigartig seid,
sondern einer von Millionen.
1706
01:54:50,780 --> 01:54:53,658
- Ja.
- Also gehen wir zu ihnen!
1707
01:54:54,618 --> 01:54:58,788
Zu den Schulen, Baseballfeldern
und Marktplätzen.
1708
01:54:58,788 --> 01:55:02,542
Wir müssen sein, wo sie sind,
und wir müssen sie finden.
1709
01:55:02,542 --> 01:55:04,252
Tun wir, was Jesus tat.
1710
01:55:04,419 --> 01:55:06,129
Lieben wir sie mit der Wahrheit.
1711
01:55:06,671 --> 01:55:09,299
- Bringen wir ihnen Jesus.
- Ja.
1712
01:55:10,133 --> 01:55:11,217
Wer ist dabei?
1713
01:55:20,769 --> 01:55:22,687
JESUS SAGTE:
1714
01:55:22,854 --> 01:55:27,442
"MIR IST ALLE MACHT GEGEBEN,
IM HIMMEL UND AUF DER ERDE.
1715
01:55:27,567 --> 01:55:32,572
DARUM GEHT ZU ALLEN VÖLKERN UND
MACHT SIE ZU MEINEN JÜNGERN..."
1716
01:55:32,572 --> 01:55:34,949
MATTHÄUS 28,18-19
1717
01:56:28,420 --> 01:56:33,967
Isaiah, ich bin's, Dad. Können
wir über deinen Brief reden?
1718
01:56:33,967 --> 01:56:37,262
Ja, treffen wir uns am Freitag.
Sehen wir uns Freitagabend?
1719
01:56:37,429 --> 01:56:39,139
- Gott. Tut mir leid.
- Entschuldige.
1720
01:56:41,266 --> 01:56:44,227
Hey, du bist Abigail, oder?
1721
01:56:45,645 --> 01:56:47,147
Und du bist Isaiah.
1722
01:56:47,522 --> 01:56:49,441
Ja. Gutes Gedächtnis.
1723
01:56:49,566 --> 01:56:52,360
- Studierst du hier?
- Ja, ich fing gerade an.
1724
01:56:52,360 --> 01:56:54,779
Aber ich finde mich noch
auf dem Campus zurecht.
1725
01:56:56,364 --> 01:56:57,949
Ja. Bist du im dritten Jahr?
1726
01:56:58,199 --> 01:57:00,368
Zweites. Innenarchitektur.
1727
01:57:00,535 --> 01:57:01,745
- Schön.
- Und du?
1728
01:57:03,246 --> 01:57:05,707
- BWL. Hoffe ich.
- Ok.
1729
01:57:06,207 --> 01:57:10,962
Du hast meinen Dad
wirklich beeindruckt.
1730
01:57:11,171 --> 01:57:14,048
- Echt?
- Oh ja. Er erwähnte dich öfter.
1731
01:57:14,174 --> 01:57:18,595
Ich bin dankbar, dass er sich
Zeit für das Gespräch nahm,
1732
01:57:18,762 --> 01:57:21,181
also vielleicht
komme ich mal vorbei.
1733
01:57:21,973 --> 01:57:23,600
Aber nicht für Kaffee.
1734
01:57:25,101 --> 01:57:28,688
Ich weiß nicht. Ich stehe
einfach nicht auf Kaffee.
1735
01:57:28,813 --> 01:57:30,398
Ich trinke Energydrinks.
1736
01:57:30,398 --> 01:57:33,485
Schon ok. Verstehe.
Aber Kaffee ist besser für dich.
1737
01:57:33,610 --> 01:57:35,904
Und hier gibt es
einen guten Laden.
1738
01:57:35,904 --> 01:57:37,697
Dann muss ich den mal testen.
1739
01:57:37,697 --> 01:57:40,492
Aber ich brauche
vielleicht einen Expertenrat.
1740
01:57:41,284 --> 01:57:43,912
Ok. Wo gehst du jetzt hin?
1741
01:57:45,121 --> 01:57:46,581
Schön, dass du fragst.
1742
01:57:47,499 --> 01:57:50,710
Ich suche das Mitchell-Gebäude?
1743
01:57:51,419 --> 01:57:53,087
- Ich zeige es dir.
- Das wäre toll.
1744
01:57:53,630 --> 01:57:56,049
- Der Kaffee geht auf mich.
- Klingt gut.
1745
01:57:57,008 --> 01:57:58,301
Warum BWL?
1746
02:02:25,860 --> 02:02:32,825
ALLE EHRE SEI GOTT!
1747
02:02:36,954 --> 02:02:38,956
Untertitel übersetzt von:
Lena Breunig
127613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof