All language subtitles for The.Accidental.Missionary.2012.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

♪ These four walls are all I see ♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ And these telephone calls are driving me crazy ♪

♪ Five more days it makes me weep ♪

♪ Then this is it ♪

♪ As good as it gets ♪

♪ There's a million reasons why ♪

♪ I should disappear tonight ♪

♪ But there's only one that is making me stay ♪

♪ If you change your mind I won't really mind ♪

♪ If we would wake up somewhere else ♪

♪ Other than here ♪

♪ Other than here ♪

(goat braying ringtone)

- What?

- DJ, baby, hey.

It's Ross, your agent.

- Ross your agent, I've never heard of you.

- DJ.

Got the right number?

Yeah?

(goat braying ringtone)

- What?

- DJ, baby, baby, baby, it's Ross,

your agent, Ross.

- Oh, Ross.

Hey, somebody just prank called me.

Did you give my number to anybody?

- DJ, is everything okay, buddy?

- Who did you say this was again?

- Okay, for the 10th time I'll tell you.

It's Ross.

R-O-S-S, the guy that works for you, eh, eh?

- Oh, Ross, hey, what's going on, man?

- Nothing.

Just been trying to get ahold of you all morning.

- You probably couldn't get through.

Phone's been ringing off the hook all day.

Prank callers.

- No, those weren't prank callers.

That was me, baby.

- What was you?

- Calling you.

- [DJ] Calling me what?

- DJ.

- Yeah, I know you're calling me DJ.

That's my name.

Everybody knows my name.

- I'm gonna be right over there.

Sophia, cancel my meetings.

- Hey, I got an idea.

Why don't you just come over,

because you're not making any sense.

(sighing)

- Hey, movie star.

DJ?

(pizza box sliding)

DJ.

- Ross?

- I thought you were dead, man.

- Oh hey, Ross.

I've got some pizza over there if you're hungry.

- Yeah, I found it.

Let's get you up here, buddy.

Yeah, buddy, come on.

DJ.

Buddy.

Why were you on the floor?

- I don't know.

I couldn't find a reason to get up.

- What happened in here?

- [DJ] What Do You Mean?

- This place is a mess.

- No it's not, it's fine.

- Where is Angel?

DJ, where's Angel?

- Oh, Angel, yeah, she flew the coop.

I'd say by now she's probably somewhere

in the Caribbean.

- You two broke up?

- Yeah.

- [Ross] Sorry to hear about that.

- It's no big deal really.

I mean, come on, I'm DJ Miller.

Hottest thing in town.

What woman wouldn't want to be with me?

- DJ, how about we go get you showered and shaved.

Let's go do something like catch a movie

or something.

- A movie?

I can't go anywhere.

- [Ross] Why not?

- Hello, I'm DJ Miller, biggest thing in town.

Paparazzi, flashbulbs, if they find out about

me and Angel, forget it.

I can't hide. - You'll go on vacation, then.

- Vacation.

Like where?

- You let me handle that.

You know you obviously need to go

pull yourself together somewhere and so

we're gonna do that.

How about Spain?

- Spain?

That's nice, but what about that project

we were working on?

- Hey, you let me handle that.

If I call them and tell them we're pushing the project

for six months so that DJ Miller can go get his head

back on straight, we're pushing the project for six months

for you, all right?

You're gonna go away, you're gonna pull it together,

and you're gonna let old Ross hold down the fort, all right?

- Rest.

Relaxation.

- [Ross] Now we're talking.

- You know, I like that, Ross.

Why don't you make that happen?

- All right, great.

All right.

So you get cleaned up, we start to get packed,

I'm gonna handle everything, all right?

Spain is beautiful this time of year,

I'm telling you, it's beautiful.

And I'll hire a maid for you.

- Yeah.

I'm DJ Miller.

I can do anything I want.

(bright music)

(muffled speaking over loudspeaker)

♪ Time keeps passing by ♪

♪ No one's guaranteed tomorrow comes ♪

♪ No last time warranties ♪

♪ No limited poli-- ♪

(record scratching)

(screaming)

- It's DJ Miller.

- [Announcer] White zone is for loading and unloading

passengers only.

No parking.

(girls screaming)

- You guys are great.

Great, all right, all right, gotta go.

Gotta go, thank you, thank you.

Sir, I'm so sorry.

- [DJ] You should be.

- My mistake.

- Watch where you're going.

- [Dr. Miller] Please, let me help you.

- No. I got it, thanks.

- [Dr. Miller] Are you sure?

There's nothing I can do for you?

- You can get lost, thanks.

- [Dr. Miller] I'm really sorry, sir.

- You almost didn't make it, sir.

- Just take the ticket.

- Welcome, sir.

Right this way.

- What is this?

- It's your seat, sir.

- No, I fly first class.

I always fly first class.

- I'm sorry, sir.

Your ticket says M5.

Her ticket says M4.

This is your seat.

- No, there's a mistake, okay?

I always fly first class.

- [Attendant] Please sir, take a seat.

- I'm not gonna take a seat.

Lady, this is not my seat.

I'm DJ Miller.

- Sir, with all due respect,

I really don't care who you are.

This is your ticket, this is your seat.

So sit down so the plane can take off.

(passengers applauding)

- But I'm DJ Miller.

(airplane engine revving)

- I think you'd be just perfect for my daughter.

0h wait, I have a picture of her in here somewhere.

Here it is.

- Oh yeah, she's a looker, all right.

- Isn't she a doll?

- How old did you say she was?

- Now, now, you never ask a lady her age.

- I was actually asking you her age.

- Oh, she'll be 66 this summer.

- Wow.

- I just thought of something.

I may keep you for myself.

What is it you said you do for a living?

- You mean you don't know?

- No, should I?

- Well I guess not.

I'm actually a lion tamer.

- Really? That's exciting.

- Yeah it's really great.

It's fantastic. - Really great.

- Is there anything I can get you, sir?

- [DJ] Yeah, a drink.

As many as you can carry.

- I'll get right on that, sir.

Sir, sir.

Sir, you need to put your table up and your seat

in the upright position.

We're going to be landing soon.

Oh, and sir, you have some gum in your hair.

- No more autographs please.

- I am gonna keep him for myself.

(airplane engine revving)

- Hey, hey you, Grandpa.

- Miller?

- Yeah, who else?

Here.

Grab this.

Oh, and by the way, you have a typo there.

It's DJ, not DR.

- Okay.

- And of course, my luggage didn't make it.

Typical.

- All right.

- Could you just make sure that it arrives

to the right place?

By the way, where's the limo?

- My truck is out front.

- Your truck?

I'm gonna kill Ross.

You know what, never mind, let's just go.

I need to get a nap.

- Okay.

Welcome to Africa, your highness.

- Oh, vodka.

No, my friend.

Is the thermostat broken here?

Ouch, what the?

- Good, you're up.

You fell asleep as soon as I put you in the truck.

Had to carry you in and actually put you to bed.

Just wanted to come over and tell you welcome.

- Look, Grandpa, I don't know what kind of resort this is

and you might like this little rustic thing

you've got going on,

but I'm not staying in a room like this.

I want you to go get the manager right now.

- A resort, the manager?

- Yeah, whoever runs this dump.

- Sarah's outside, I can get Sarah.

- Sarah, that's great.

Go get Sarah, and get me another room.

- (scoffs) Okay.

- Ross better hope that pizza place is hiring.

Oh you've gotta be kidding me.

No service?

Oh, yeah, a bible's gonna help.

This has just gotta be a dream.

I've just gotta go back to sleep

and when I wake up everything will be back to normal.

(moaning)

(screams)

What are you doing here?

How did you get in here?

I don't belong here.

I gotta get out.

What kind of resort is this?

- Dr. Miller.

(groans)

(knocking)

Dr. Miller, I--

- Whoever you are, go away.

I'll call the police.

- Dr. Miller, it's Sarah Lacey.

We spoke on the phone.

- Sarah, I didn't talk to anyone.

- Dr. Miller, please, just open this--

- Why are you calling me doctor?

- Well, I thought that's what doctor's wanted to be called.

- My name is DJ.

DJ Miller.

Check your guest registry.

My reservation was made by Ross Turner.

- Reservations.

Dr. Miller I'm afraid I don't know

what you're talking about.

Please, open the door.

Dr. Miller.

Thank you.

Again, I'm Sarah Lacey.

- Stop calling me doctor.

My name is DJ.

- Okay, okay, DJ.

Can we talk for a minute?

I wanted to come introduce myself.

- Wait, so you're the manager?

- [Sarah] Manager?

- Yeah, look, whatever.

There's been some sort of mix up here.

I'm supposed to be at a beautiful relaxing resort.

And that is exactly what I want.

And if you cannot accommodate that,

then I'm gonna go somewhere else, all right?

I want room service.

I want a flat screen TV--

- Dr. Miller, stop.

This is a very poor village.

I don't know what you expected out of this trip,

but these people struggle every day to find food

and safe drinking water.

I don't know how you can make such demands

when you come on a mission trip.

- Mission trip?

What are you talking about?

- This is the Holy Name Mission.

The one you volunteered for.

- Oh hang on.

There's a mistake.

I'm supposed to be in Spain.

Not at a mission camp in, where am I, anyway.

- Kenya.

- Kenya.

Africa?

How in the world did I end up in Africa?

- Well I can't answer that.

All I know is that when Harris went to the airport

to pick up the new doctor,

Dr. Miller from Miami, Florida,

you got off the plane, flagged him down,

called him Grandpa, and then passed out in his truck.

He brought you here before the road washed out.

We put you in here.

I thought you were just tired.

- Hang on.

So the old man at the airport was looking for a Dr. Miller?

- Yes.

Dr. Miller from Miami, Florida.

- But I'm DJ Miller from Los Angeles, California.

- What?

- I'm confused.

- Wait a minute.

You're not Dr. Miller?

You're not even a doctor?

- No.

But I've played one on TV.

- Look, Dr. Mil, DJ, whoever you are,

we were supposed to have a doctor

come to camp and help us here.

I have no idea God's purpose for sending you here.

- Yeah, well I think we can both agree

that I am no doctor.

I'm an actor, and a pretty famous one at that.

Look, let's just chalk this up

as a big misunderstanding.

I'll call a taxi, grab my things,

and I'll get on my way,

and you can go back to saving the world

and feeding the masses, the fishes and the loaves

or whatever it is you do here.

- Mr. Miller, do you have any idea

what we do in this place?

- Well judging by the bible on the table

I'd say you're probably filling heads

full of mumbo jumbo.

- Mr. Miller, these are some of the sweetest,

kindest people I have ever met.

God made them just like He made you and me.

The only difference between us and them, Mr. Miller,

is privilege.

Oh, and gratitude for what they do have.

All that stuff you have in life

these people couldn't even dream of.

They live simply, smart.

They focus on family and survival,

and we are here to help them with those things

as well as teach them a few things they don't know.

We teach them about God and His love.

We teach them and we show them the way.

- Yeah, but why?

Why?

Because we want to share the good news of Christ with them.

As Jesus said, "Man does not live by bread alone

"but by every word that comes from the mouth of God."

- Well, best of luck with that.

I'll just grab my things and be on my way

back to my vacation.

- I'm afraid you won't be going anywhere anytime soon.

- What are you talking about?

Are you holding me hostage?

- I'm not, but nature is.

The road washed out last night.

Happens every spring.

No way in and no way out for at least two weeks.

- [DJ] What?

- For better or for worse, Mr. Miller.

Welcome to The Holy Name Mission.

And by the way, princess, you've got some gum in your hair.

- A little fact about your fine country.

Founding president and icon Jomo Kenyatta?

He lead Kenya from independence

until his death in 1978 when President Daniel arap Moi

took power in a Constitutional succession.

The country was a defacto one party state

from 1969 until 1982 when the ruling Kenyan African Union

made itself the sole legal party in Kenya.

That's right.

- Hey, Harris.

Why don't you try this.

Might go over a little better.

- Everybody's an expert.

Everybody's an expert, aren't they, kids?

(bright music)

- Well, what's it look like?

- Honestly?

Less than last month.

- Again?

- I don't know what to tell you, Sarah,

shipments are getting smaller.

- [Sarah] Are we even gonna make it to next month?

- I don't know, maybe.

- What about the medicine?

- Well we've got some.

Not as much as we need.

Look, I could take Rio, we could head up river.

- No, no, no, you can't do that.

We're expecting storms again later on this week.

And right now we need all the hands we can get.

- Harris told me about some mix up.

So he's not a doctor?

- Oh he's a doctor all right.

Dr. Funnybone from Hollywood General.

He's an actor.

- An actor?

- [Sarah] Mm-hmm.

- Well what's his name?

- Miller.

Like the doctor, only DJ Miller.

- DJ Miller.

I've never heard of him.

- Me either.

Maybe we've been out in the bush too long.

Let me take a look at this and see what we've got.

- [Brody] See what you can do with it.

I'm gonna go check on everyone.

(groans)

- Oh, you've gotta be kidding me.

- Hey, hey, I wouldn't do that if I was you.

- What? - Your dance.

I wouldn't do that.

- What are you talking about?

- It looks a lot like an African mating dance,

and there's a lot of single women in this camp.

- Ladies.

- You know, an interesting fact about that dance,

the fist African mating dance took place--

- Enough.

I gotta get out of here.

I don't belong here.

I need to find that lady, Betty, or whatever her name is.

- There ain't no Betty here.

- Linda?

- Nuh-uh.

- Come on man, help me out.

- You know I've never heard of her.

- Are you crazy, old man?

- You know I don't think so,

but I can ask Sarah, she'll know.

- Sarah, that's who it is.

Where is she?

- I don't know.

Last time I saw her she was walking off

in that direction.

- Okay, well then as you were, Grandpa.

I can't believe this.

Yeah, Ross says Spain is beautiful this time of year.

Why is it so hot here?

(groans) My back, my legs.

I don't get it.

How do people live like this?

- [Brody] Because it's all they know.

- Excuse me?

- [Brody] You must be Hollywood.

- Pardon me?

- Brody West, Salt Lake City.

You must be Hollywood.

Hollywood.

- Yeah, honestly I don't care who you are.

I need to find Betty or Wilma or whatever her name is,

and get out of here.

- Well Sarah is busy right now.

Besides, there's nothing she can help you with.

Storms washed out the road.

From what I understand we've got more storms coming in.

Afraid you can't go anywhere.

- How did I end up here?

And you, from Utah, and you end up here?

- Yeah, yeah.

No place else I'd rather be.

Look, Hollywood, I don't know how you got here.

I don't know what mix up brought you here,

but I do know you're not going anywhere anytime soon.

So you've got a choice.

You can either go sit in that hut

and wait for the rains to dry out

so you can get out of here,

or you can lend a hand and help out around here.

- Yeah, but Debbie said you guys were looking for a doctor.

And I am no doctor.

- No matter.

Yeah we were expecting a doctor.

A strong back, an extra set of hands

could be useful right now.

See, God gave us gifts and abilities.

He expects us to use them.

- I'll tell you what.

How about I recite some Shakespeare

for these people, huh?

Hey, Linda, I need to talk to you.

- Hollywood, Hollywood.

Let her be for a while.

She's a little upset.

A short shipment came in.

She's got a lot on her plate.

- What do you mean short shipment?

- Well when Harris picked you up from the airport

he also picked up our latest donation

of medicines and supplies, and the shipments,

they've been getting smaller and smaller lately.

I can't complain too much.

What we lack in financial aid we make up for

in prayer and spiritual aid, so it balances out.

- I'm sure that goes a long way

toward feeding and healing these people.

- It does in a way.

It's just a different kind of healing.

- Something tells me these people did just fine

before your prayers and bibles came into town.

- Not a believer.

- Oh I believe in what I can see.

And what I can see is a bunch of white people

coming in here pushing their beliefs

when all they really need is food, medicine,

and clothing.

They don't need prayer because they don't have a prayer.

- True faith is believing without seeing, Hollywood.

- Well I can't help you out there.

All I want to do is find a phone or something

and make a call and get out of here.

- Well why don't you try the 7-11 around the corner?

- Seriously? Where is it?

- You know, Hollywood you may need these people

more than you think.

- No, what I need is a drink.

And clothes.

But my luggage didn't make it.

And a shower.

Hey, Grandpa.

I'm assuming you guys have some sort of bath house here?

I gotta grab a shower.

- We got a big ol' bathtub right there.

- The river?

You want me to bathe in the river?

- It's just like a churnin' jacuzzi

with a little mud and maybe a snake or two.

- Oh you've gotta be kidding me?

- Here you go, here.

And now hey, there's something you need to know--

- [DJ] Yeah, mud, snakes, I think I got it, Grandpa.

- No, it's just--

- No, I got it, Grandpa.

Thanks.

- [Harris] You'll get it, (laughs) you'll get it.

(lighthearted music)

- What?

Never seen a man bathing before?

(screaming)

(laughing)

- What I was gonna say

is there's a lot of leeches in the water. (laughs)

A lot of leeches.

(moaning)

(drumming)

- Lookin' sharp, Hollywood.

- Yeah?

Well I had nothing else to wear.

My luggage is on a vacation in Spain.

- Well I think it works for ya.

- So what's going on here?

- What do you think, man?

- An African tribal dance?

- No man, it's church.

- Church? - Yeah.

- This ain't like any church I've ever seen.

- Sure ain't.

- John, chapter one, starting at verse five.

The light shines in the darkness

and the darkness has not overcome it.

There was a man sent from God

whose name was John.

He came as a witness to testify

concerning that light

so that through him all might believe.

He himself was not the light.

He came only as a witness to the light.

The true light that gives light to everyone

was coming into the world.

He was in the world,

and though the world was made through him

the world did not recognize him.

He came to that which was his own.

But his own did not receive him.

- You see, we learn that we can't just come in here,

throw up a building and call it a church

and expect other cultures are just gonna follow

our traditions.

We had to let them become part of it.

- What do you mean a part of it.

- Like you said the other day.

Everyone was doing fine before we came into this village.

They don't really need us.

But we had something new

to talk about.

We wanted to show them God.

We show his love by the things we do around here.

We're not trying to change any traditions and ways.

We're just trying to show them God's way.

- How did you end up here anyway.

- Oh, that credit goes to Sarah.

She found this place.

See, she was adopted.

Never knew her real folks.

The people that adopted her, they were missionaries.

She's been living in places like this her whole life.

It's all she's ever known.

- Well that explains it.

- What's that?

- Why she's never heard of me.

- (sighs) Look, Hollywood, I want you to do me a favor.

- If you think I'm gonna get back in that river,

forget it.

- No, man.

Tomorrow six o'clock, I want you to be dressed

and ready to go.

I've got something I want to show you.

- What?

- Six o'clock.

- Six o'clock.

(screaming)

What is with the goat?

Get out of here, get out of here.

Why is there always a goat in my room?

- Because there's goats everywhere, Hollywood.

You know, I meant 6:00 a.m. not 6:00 p.m.

Come on.

- Would you stop calling me that?

- No. I'm good.

- Anybody got a pair of jeans around here?

Hey, where are we going, and why is it always so hot here?

- You're in Africa, Hollywood..

Keep up.

- So where is everybody?

- Gathering.

- So what is it?

- Sarah's dream, Hollywood.

She's been wanting to build this place for years.

For some reason or another

it just hasn't been able to get done.

We were really hoping to make this dream come true here.

- What dream?

- A church.

A sanctuary, Hollywood.

A place for everyone to worship.

Not just a church.

It could be a school or hospital.

Anything's better than that Army tent we've been using.

It could be a lot of things.

- So what's the problem?

It looks like you guys are well on your way.

- We're on our way but like I told you yesterday

we're not gettin' the supplies we need.

Not as much as we need.

Shipments have just been small.

Not gonna have anything left over

to get this done.

Plus with all the men out of the village

off to war, we're just short staffed.

- What's that over there?

- Oh yeah I better show you that, too.

This is a storm shelter.

- Oh like the one in Karate Kid II.

- What?

- Yeah, you know, when Daniel-san and Miyagi

hunker down in the bunker

during the big storm in Okinawa?

It was a great scene.

Anyway, Daniel-san saves the little girl

from the bell tower.

And they both get away free.

I guess you've never seen it.

- Back to the real world.

Storms out here are really bad.

This shelter protects everyone when they come through.

- These storms here are big.

You know just for the record, the biggest storm in history,

1970, the Bhola cyclone hit Pakistan, Bangladesh today.

And India's West Bengal November 12, 1970.

Estimated 300,0000 to 500,000 people were killed.

Making that the deadliest natural disaster

in recent history.

Okay.

- Anyway.

Look, if we tell you to get to the shelter,

just get there right away.

Don't hesitate.

(bells chiming)

- What was that?

- Dinner time.

We've got an hour.

Just don't be late.

- Great.

I'm starving.

- I told you he was gonna be late, guys.

- Hey, hi.

Oh man.

What?

- Mr. Miller, we generally say a prayer

before we eat.

- Oh.

- And we never waste the smallest crumb.

- Oh.

- Lord, thank you for this bounty.

Thank you for the gifts that you have given us,

and for your watchful and protective hand on our camp.

Amen.

- Yubba dub dub, thanks for the grub.

What?

These appetizers are really good.

What's the main course?

- Would you like some, Hollywood?

- [DJ] You don't want any?

- Don't want that.

- More for me.

On no.

Whatever this is, it's gone bad.

- Nothing has gone bad, Mr. Miller.

They call those jungle beetles.

It's kind of a delicacy here.

They were prepared today in honor of your arrival.

- Yeah well I'm not eating that.

- It is a great insult to your hosts

not to eat them.

- I promise you if you eat that

it's gonna be more insulting.

- Mr. Miller, don't make a scene.

What you see here today is more than these villagers

have had to eat all week.

- You can't be serious.

Why don't they just move to the city?

Get a job?

Anything to stop living in this place.

- You know, Hollywood, the only thing

out of place here is you.

Cultures have lived like this for thousands of years.

Who are we to say it's wrong?

- The Kikuyu have very strong beliefs

and just because we don't understand them

doesn't mean that we can disrespect them.

- I think that guy has a question.

- That's Lasori.

He's a tribal elder.

Very respected.

When he raises his hand it means he's got something to say.

- I tried it a couple of times.

Didn't work for me.

- At the dawn of time

a great supreme being

named Ngai

created his home on earth

beside a tower of mountain.

Beside of the mountain

he built a countryside so beautiful

it was fit for the gods.

And on the land he placed tiny animals

like squirrels.

And jags and elephants.

Finally Ngai created man.

And a woman

he gave the land to all the men

and their women.

And their descendant.

For all times.

- Okay.

- That is the story told by the Kikuyu.

The mountain they're talking about is Mt. Kenya,

and that beautiful countryside surrounding it,

is the modern day nation of Kenya.

- That story.

It sounds familiar.

- A little like Adam and Eve?

- Yeah.

- The Kikuyu are not so different from us.

They have strong tradition and yearning

for god and meaning in their lives.

We like to share with them the bible,

including the creation account.

So that they can know their true creator and savior.

- Well that doesn't change the fact

that I'm not eating bugs.

I just need a drink.

- Would you like some, Hollywood?

- Yes, thank you.

It tastes kind of weird.

Salty.

What is it?

- Goat's blood.

Another Kenyan delicacy.

(retching)

(laughing)

(whistling)

- In the beginning, God created the Heavens and the earth.

Now the earth was formless and empty

darkness was over the surface of the deep

and the spirit of god was hovering over the waters.

I don't know about hovering over the waters,

but this place is definitely formless and empty.

(crickets chirping)

(lighthearted music)

- I know, I know, it's game time.

I'm coming.

- You guys really need some indoor plumbing.

This is disgusting.

- There are a lot of things we need, Mr. Miller.

And unfortunately indoor plumbing is not at the top

of that list.

- Look, I know we got off on the wrong foot

the other day, but could you please call me DJ?

So I saw your church.

It's looking pretty good.

- Thanks, I just keep praying

we'll get it finished this time.

- What do you mean?

- Well, like I said, lot of things on that list,

Mr. Miller, and that church

is right above indoor plumbing.

- Then why did you even start on it?

- It's a dream, I guess.

Every camp I've ever been to I try to build

an actual church building.

And every time I start something happens.

- Like what?

- You name it.

Storms, wars, stampeding rhinos.

- Stampeding rhinos?

- Not as uncommon as you might think.

- I didn't even think they could run.

- They're surprisingly swift and agile.

- I guess I need to keep reminding myself

that I'm not in LA anymore.

- No, Mr. Miller.

You certainly are not.

- Stampeding rhinos, huh?

I can't say I've ever seen that,

but why let that stop you from your dream?

- Well I don't think I let it stop me,

it's just I don't know, we always get to the point

where we are now, and we stop.

- But why is that?

- I don't know.

I think well I think I know

that this is about the time something happens.

- You know when I was a kid

my dad, he had this cabin in the woods.

Well, it was more of a tenement in the woods.

But anyway he came across it fishing one day

and since it was on our property

I guess you could say it was ours.

And anyway, he was insistent

that he was gonna work on it all the time

and get it fixed up.

And this place was a dump.

I mean there was trees growing in it,

the floor was caving in.

Probably would have been easier to tear it

down and rebuild, but oh no, he had it in his head

that he was gonna fix it up and that's where

he was gonna live.

- Did he finish it?

- No, actually he died of a heart attack

one night while working on it.

- Oh I'm sorry.

- Yeah, and you now my brothers and I

we tried to work on it but we were too young

and as we got older we just kind of lost interest

and eventually it just collapsed into the woods.

- That is an awful story.

- What I'm getting at, Sarah,

is if there's something that you really want

you need to keep after it.

I mean it may not work out the way you planned

but it shouldn't stop you from going after your dream.

(ball hitting head) (groaning)

- Maki that was a great shot,

but remember what I told you.

Don't kick it at someone

unless they're looking right at you.

Sorry about that.

They love soccer and they're awfully good at it, too.

- I didn't know soccer was so big here.

- National sport, DJ.

- I was an All-American once.

It's been many moons ago, but I think I still got it.

- Well I think they'd love it if you played with them.

- [DJ] You think?

- I'm certain.

It's just if you go out there--

- No, I know, play nice with the kids, I got it.

- [Sarah] That's not what I was gonna say--

- No, Sarah, I know how to play well with others, thanks.

- Hey do you want to know how soccer came to Africa?

- After the game, Harris.

- Come on.

- Game on.

(whistle blowing)

♪ We found a way ♪

♪ So gradually we slip away so fragilely ♪

♪ We lose sight of you ♪

♪ And now we notice ♪

♪ Our mistakes and how our heart breaks ♪

♪ When we realize just how far we've gone ♪

♪ From you ♪

♪ So we come back to love ♪

♪ And we come back to where we started ♪

♪ Come back to love ♪

♪ As we learn ♪

♪ Yeah we come back to love ♪

♪ And we come back to where we started ♪

♪ Come back to love ♪

♪ As we learn ♪

♪ If god is love then we need love ♪

♪ More than ever before ♪

♪ Because when we leave your side there's ♪

♪ Nowhere else to go ♪

♪ We get lost in our mistakes ♪

♪ And how our heart breaks ♪

♪ When we realize just how far we've gone from you ♪

♪ So we come back to love ♪

♪ And we come to where we started ♪

♪ Come back to love as we learn ♪

♪ Come back to love ♪

(whistle blowing)

- [Sarah] What's the matter?

- He said something about needing a break.

- [Sarah] Are you sure?

- Something about a time out.

- [Sarah] All right guys, that's halftime.

- Hey, you're the kid with the goat.

Hey.

- Like I was saying, soccer came to Africa

from the British.

- Let's save the lesson for later, Harris.

- You know, one of these days

you're gonna want to know all this

and I'm not gonna be around.

- We love you, Harris.

- Yeah, yeah, yeah.

- Still got it, huh?

- I may not have all of it, but most of it.

- Quite a showing there, Hollywood.

- DJ here's an All-American.

- An All-American what?

- Hey, I don't see you out there doing any better.

- No, and you won't see me trying to.

- What's his problem?

- Oh, Brody's just Brody.

- What does that mean?

- Brody's been with me for a long time.

I really couldn't ask for anybody better.

It's just, he's not used to male competition.

- Oh.

And then he sees me talking to you and occasionally

making you laugh and it rubs him the wrong way.

- I guess.

- Well I can see why.

- Mr. Miller you just made me blush.

- I said, call me DJ.

- DJ.

- Let's see that goat get in here now.

All right.

Let's see here.

Proverbs, 19:17.

Whoever is generous to the poor

lends to the Lord and He will repay him

for his deed.

Maybe He'll repay with a steak,

a bathroom and a way out of here.

(goat braying)

Oh you've got to be kidding me.

How did you get in here?

Stupid goat.

(majestic music)

Hey, hey buddy.

Let me help you.

Here.

My name is DJ Miller.

Do you speak English?

Sign language?

Sorry.

What is your name?

Your name?

What are you doing?

I don't understand.

You're getting water for someone?

Your family?

You're getting water for your family?

Yeah, I notice that there's not

very many people in this camp.

A few women and children and an old guy,

but where are all the men?

Where's your dad?

- Maki's father was with the hunting party.

They were supposed to be back before the storm.

We haven't heard anything from them.

Not even the messenger boys.

- So his dad...

- Probably isn't coming backk.

- Wow.

So is he always this talkative?

- Maki hasn't said a word since his dad left.

- Well that's a lot to deal with.

- Yep.

Welcome to Africa, DJ.

- So what's with the goat?

- Oh, Maki's father took care of all the animals

in the village.

And now that his dad's gone it's up to him

to take care of them

as well as take care of his mother and sisters.

- How old is he?

- 10. - Wow.

That is a lot for him to handle.

- Again, welcome to Africa.

- Yeah.

- This is really quite a culture shock for you,

isn't it?

- Why would you say that?

- I don't know, you just seem more like

the country club type than the dirt-under-your-nails type.

- I can get my hands dirty.

- Is it the people here?

- No, not at all.

As a matter of fact back at home

I'm part of a group

called People Helping Abolish Racial Tension.

- People Helping Abolish Racial Tension.

- Yeah.

P-H-A-R-T.

- P-H-A-R-T.

Isn't that--

- It's pronounced part.

The H is silent.

- Oh please.

I'm sorry, I can't help myself.

- Yeah, yeah, I know.

Silent--

- But deadly.

- Very funny.

- Sorry.

- I'm serious, though.

I know since I've been here I've been

kind of a heel, but I figure if I'm stuck here

I might as well lend a hand.

- You mean that?

- Of course.

- We could really use the help.

- But first I want to show you something.

- What?

- Be right back.

- Is this--

- Yeah, when I was younger my parents

wanted me to be an architect.

I wanted to be a super hero.

And I remember when I was in the second grade

they gave me this ID card

and I carried it around everywhere.

So I came up with Identikid.

And I even had a catch phrase for it.

Identikid, I'll always know who I am.

- The picture.

- Huh? - This picture.

- Oh, okay, so anyway, they really wanted me to be

an architect and I got pretty good at it for a while

and then I started to do it just for fun.

So I drew this one last night.

- But this is my church.

I mean this is the one that I had in my head.

- Well cool.

Now you have something to go by when you make the real one.

- How did you do this?

- I don't know.

I just figured you would like something like this.

- Thank you, DJ.

Thank you very much.

I just wish there was some way we could build it.

- Well you know what they say, where there's

a hill there's a way.

- I think that's where there's a will.

Where there's a will there's a way.

- That just doesn't make any sense.

Sorry.

Duty calls.

♪ Those honest eyes can't lie ♪

♪ Even if they try ♪

♪ You've got the weight of the world strapped on your back ♪

♪ Now it's getting too heavy real fast ♪

♪ I've watched you drag those chains ♪

♪ I've seen you face the waves ♪

♪ There's only so much that you can take ♪

♪ Don't be bent so far before you break ♪

♪ Put it down ♪

♪ Don't you carry it around ♪

♪ Don't you know it's not about how strong you are ♪

♪ Put it down ♪

♪ You've done everything you can ♪

♪ Now here is where you stand ♪

♪ You've nothing to prove they can say what they like ♪

♪ It's all good and it's all right ♪

♪ Put it down ♪

♪ Don't you carry it around ♪

♪ Don't you know it's not about how strong you are ♪

♪ Put it down ♪

♪ You don't have to be so brave ♪

♪ Don't you know that it's okay to cry sometimes ♪

♪ Put it down ♪

- Hey you guys like magic?

Want to see a trick?

(screaming)

Hey come on, guys, it was just a trick.

(wood splitting)

- Some cultures a severed body part is punishment,

Hollywood.

Nicely done.

(clapping)

- Oh, I had no idea.

- Well Sarah said you wanted to help out around here.

- Yeah.

- Great.

All the men being out of the village

all the heavy lifting has been falling on

me and Harris over there,

and well, as you can see Harris ain't faring too well.

- [DJ] So what do you need?

- Wood.

Firewood.

- Oh.

- Come on.

Let's head out into the woods.

- You're not gonna take me out there

and kill me, are you?

- Don't be ridiculous.

If I was gonna kill you I'd do it right here.

- Well that makes me feel a lot better.

- [Brody] What's your deal, Hollywood?

- [DJ] What do you mean?

- I mean with Sarah.

What's your angle?

- I don't know what you're talking about.

- I've seen the way you've been looking at her.

And I've seen the way she's been looking at you.

- [DJ] Brody, look--

- No, Hollywood, you look.

I've known Sarah for a long time

and I know she's probably told you how I feel about her.

For the record, I know she doesn't feel the same way.

I'm not gonna sit back and watch her get hurt.

You think you can come in here

with your little Beverly Hills 90210 smile

and just get the girl?

Sarah's something special, you know?

She's the one that lead me to Christ.

She's the strongest person I've ever met

when it comes to matters of faith.

But when it comes to matters of the heart

she's a little naive

and I'm not gon-- (groans)

- Not gonna what?

- Hollywood, look behind me.

- What am I lookin' for?

- Is there a snake?

- Snake?

Where?

- Hollywood, is there a snake behind me?

- I don't see anything.

(groans)

- It must be gone.

I need you to do something for me.

- What?

- I need you to look at my hiney.

- You call it your hiney?

- Never mind that.

I think I just got bit by a snake

and I need to know what the bite looks like.

- Is that a Marvin the Martian tattoo?

- Never mind that.

Just look at the bite.

- What am I lookin' for?

- Are there two little holes?

- Seriously?

- Answer the question.

Are there two little holes where the bite is?

- Yeah.

Two little holes.

- Okay, around the holes.

Is it red or is it pink?

- Well, it's not red in a traditional sense,

but I'd say it's more of a vermilion.

Yeah, well, yeah.

- Knock it off.

Are there little red lines coming out

of the puncture marks?

- Yeah, yeah.

Two vermilion race tracks, yeah.

- Oh great.

- What does that mean?

- It means it was poisonous.

- Oh we gotta get you back to the camp, Brody.

Sarah's gotta have something--

- No time, Hollywood.

We're gonna have to take our relationship to the next level.

- What?

- I need you to suck the poison out.

- No.

No, no, no no no.

I can't do it.

I can't do it.

- I can't do it.

I haven't been to yoga in weeks.

You know, so I can't do it myself.

- Brody.

I just can't do it.

I can't.

There's gotta be something else we can do.

- There is nothing else we can do.

You can't waste anymore time.

If you do not get down there I'm gonna die.

- Brody, I can't.

I can't.

- I am going to die.

- All right.

Jeeze.

Would it be too much to ask

that you take me out to dinner first?

Brody.

(screaming)

Help.

Thomebody.

Thomebody help.

- What happened?

- Brody had a little run in with a thnake.

- Was it poisonous?

- I thure hope tho.

- What?

- I mean, yeth, it wath poithonouth.

- Hollywood here saved my life.

- He did?

- Yeah, I gueth I did.

- Hollywood.

- Yeah?

- Thanks.

- Don't menthion it.

To anyone.

Ever.

- DJ.

- Yeah?

- Thank you so much.

I could just kiss you.

- It probably wouldn't be good idea right now.

Anybody got a Tic Tac?

Wet wipe?

Anything?

Hey, buddy.

If you're looking for another soccer game,

forget it.

I'm still not recovered from the last one.

Look, Sarah told me about your dad.

I'm sorry.

You know, when I was about your age

my dad died

and I didn't know what to do.

I felt like I had to do all the things

to take care of our family like he did.

And that's a lot for a little kid to handle.

I remember a few weeks before he died

he was working on a cabin in the woods

and I would go down there.

It was really the only time we got to spend together.

And I loved it

I loved it.

And I remember one time we were working

and decided to take a break

and we were laughing and talking and it was just about time

to get back to work and he grabbed me by the arm

and he reached deep into his pocket

and he pulled out this.

A macadamia nut.

He said the macadamia nut was one of

the toughest nuts in the world to crack.

You see, he told me that I needed to be just like

that macadamia nut.

Tough and solid and hard to crack.

And be able to get through anything and everything.

And I've carried that nut everywhere I've gone,

and I always remembered what he told me

I needed to be

and I'll always remember what he said.

You know, I've carried that nut with me long enough.

I think it's time for someone else to keep.

You keep it.

- For you.

Keep you strong.

- Maki, this will always guide your way.

Papa.

(sighs)

- Quite beautiful isn't it?

- Oh, the river, yeah.

So you got anything to wax poetically about today, Harris?

- Nah.

Just I gotta take a bath.

I heard about the deal with Brody.

- Oh it's no big deal, really.

- Don't be ridiculous.

You know how many people in these parts

die every year from a snake bite?

- No, but I'm sure you know the exact number.

- Well, I do, but anyway, way to go kid, way to go.

- Yeah, thanks.

- You think you can do me a favor?

- Yeah, sure.

- Since you used my last soap on a rope,

I could use a bar of soap.

- Okay well I think there's some in the crate

in the supply tent because I saw Sarah bringing it in.

- I'm not allowed back in the supply tent.

- Why?

- I got caught hoarding.

- Hoarding?

Hoarding what?

- Toilet paper.

- You got caught hoarding toilet paper?

- I really wasn't hoarding it, I was just

snatching a little here and there.

Me and a couple of village kids

was gonna TP Sarah's hut for a joke.

I got busted.

- Yeah, sure, Harris.

I'll be right back.

- Thanks.

- Soap. Soap, soap.

Got enough toilet paper.

Soap.

Ah, soap, yes.

What the?

She's had a phone here this whole time?

How's he doing?

- He's gonna be just fine thanks to you.

- [DJ] Mm-hmm.

- I'm gonna send him back to his tent to rest though.

It really took a lot out of him.

- Not as much as I took out of him.

- Look, it really was something,

what you did for him out there.

I mean out here we all have

to look out for each other, right?

- Mm-hmm. Yeah.

It's not like you can call 911 or something

and get somebody out here to help.

- Exactly.

- Hint, hint.

- Excuse me?

- Give it a rest, Sarah.

I was just in the supply tent.

I saw the phone.

- The phone?

- Yeah, the phone that you've been hiding from me

this whole time?

The phone that I could have used

to call somebody to get out of here?

- [Sarah] How did you--

- Oh, did I spoil your plan, Sarah?

- How dare you?

I didn't tell you about the phone

because it's been nothing more than a paperweight

for the past eight months.

It wasn't gonna get you home, DJ.

It doesn't work.

You know, when you first got here

you were so arrogant.

So (groans) I don't even know the word.

But then I thought something had changed.

Congratulations, Mr. Miller.

You really are quite the actor.

- And the Oscar for the biggest jerk

goes to DJ Miller.

Hooray.

- Hey.

I could use that soap down here.

(frantic knocking)

- Oh hey, Sarah.

- [Sarah] Please I need your help.

- What's going on?

- Just get dressed and come to the hospital tent.

- Look, about today.

I'm sorry.

I just--

- Don't worry about that.

Hurry.

(thunder clapping)

Good, I need your help.

- What happened?

- It's some sort of an accident.

He's bleeding pretty badly.

- Sarah, I can't do this.

I'm not a doctor.

- [Sarah] DJ you have to do this.

- No, I can't.

You've gotta get Brody.

Or Harris, or somebody but me.

- Brody is in bed with a snake bite

and Harris is getting people into the storm shelter

because the storm's coming.

You are the only one who can help.

- I see why you needed a doctor.

- Just comfort him.

Hold his hand.

Talk to him.

- Come on buddy, you're gonna be all right.

Sarah, what happened to him?

- I don't know, there was some sort

of animal attacked him.

I found him at the edge of the village.

Come over here and hold this wound closed.

- [DJ] No, no I can't do that.

- We have got to get this wound closed.

Come here.

We've got to get this wound closed.

We've got to get it closed.

And I don't have what I need.

- Sarah, he's not looking so good.

He's burning up.

What can I do?

- We've got to get to the storm shelter

and we've got to go now.

- No, I'm not leaving him.

- Yes. - I can't leave him.

- DJ, he's gone.

And if we don't get to that storm shelter

we're gonna be gone too.

- No.

I'm not leaving him.

Don't do this.

Wait.

I got an idea.

- What?

- I'll be right back.

- I don't know where he...

- Okay, here.

Hold this.

- What is this?

- Okay, told you I was a doctor in a movie, right?

- [Sarah] Yeah?

- This amputee we didn't have any antibiotics

so we had to stop the infection with leeches.

- DJ this isn't television this is real life.

- We have to try something, okay?

- [Sarah] Okay what do you want me to do?

- Just help me put the sticks around his leg.

- Are you sure this is gonna work?

- [DJ] We have no other choice.

We've gotta try something.

- [Sarah] Okay, what do you want me to do?

- Put the mud on the wound.

Okay.

Here you go.

(thunder claps)

- Okay, we have got to get out of here

or we're all gonna be dead.

- I've done everything I can do.

Let's go.

- Let's go. - Let's get out of here.

Lead the way, Sarah.

(dramatic music)

Come on.

Maki you're gonna be fine.

(groans)

- Come on.

Hurry up.

- [DJ] Come on, Maki, almost there.

(groaning)

(gentle piano music)

- Beautiful, isn't it?

- After last night?

- You know, when you first got here

I wasn't sure of God's purpose for sending you here.

He knew we needed a doctor, not an actor.

- I know, but--

- No, please.

Let me finish.

We needed a doctor.

But a doctor would have only been able

to work with what we had.

And what you did last night with Maki

it was right out of the movies

and maybe that's why God sent you to us.

Maybe God brought you here to help try to save a life.

- Is Maki gonna make it?

I mean, did he wake up?

- I wasn't talking about Maki's life.

Maybe it was your life he was here to save.

Maki's in God's hands now.

That's up to his plan.

- His plan?

God's plan?

How can all of this be God's plan?

- He never promised there wouldn't be trials, DJ.

Pain and suffering,

they're part of our time here on earth.

But he did promise us that we'd never be alone.

He'd always be with us.

There are no accidents, DJ.

- What are they gonna do now?

- Clean it all up and rebuild.

That's all they know to do.

But you know, sometimes starting over

is not a bad thing.

It's good.

Can I get everyone to gather round?

Let's take a minute to pray.

As bad as this was it could have been

a whole lot worse.

Let's take a minute to pray.

Dear Heavenly Father, we throw ourselves

at your mercy, Lord.

We ask that you come to us today

in our time of need

so that we can rebuild and continue

to do your will.

We ask that those lost are welcomed into your arms.

Give them a seat in Heaven next to you

until we may see them again.

In your precious name.

Amen.

Now let's get to work.

(blades whirring)

- DJ, baby.

- Ross?

Ross, how did you--

- You know how many of these villages

we've been looking for you in?

Wow you stink.

Whoa.

- Ross, it's good to see you.

I want you to meet my friends.

- No way, man.

Time is money and choppers ain't cheap.

We gotta get you back.

Wave goodbye to your friends, all right?

Let's go.

Hey, let's go.

Come on.

Man, we've got half the civilized world out looking for you.

Turns out you're in the uncivilized part.

Only in Hollywood.

All right pilot.

You need a shower.

- I'm sorry, princess.

You know what they say.

Hollywood's not for everyone.

(blades whirring)

- So was that not the best shower of your life

after where you've been?

Hey, listen.

We are gonna milk this thing for all it's worth.

I mean I can see the headlines now.

Hollywood icon lives as a missionary.

Are you kidding me, come on, this is gold, man.

This is gold, you can't write this.

It's beautiful.

Oh, and, and, talked to Angel,

who says she's sorry.

She wants to get back together.

I mean personally I think you two are perfect for each other

and that you should, so, maybe not.

Maybe not, in fact, I'll make a call.

I'll have her not even call you ever again.

Just lose your number.

It's cool.

It must have been really awful where you were.

I can't imagine.

But you know what?

It's gonna all have been worth it.

When I'm done, the offers, the money,

gonna start rolling in better than ever.

And you, my friend, are gonna be bigger than ever.

So let's toast.

Welcome back to the real world,

and I'm talking about the one with electricity,

limos, and caviar.

Oh hey, I'm gonna need you to look in your bag.

I've got some scripts in there

for you to look over.

I've also got some itineraries,

things like that, we've got some press conferences.

People are really excited to see you, man.

Keep your chin up.

Bigger than ever.

Bigger than ever.

(dramatic music)

♪ I feel alone ♪

♪ With nothing but the weight of my sin that I hold ♪

♪ I feel so weak ♪

♪ I try to stand against all this evil in me ♪

- This will always guide your way.

Papa.

- For you.

Keep you strong.

♪ Forgiveness is something that I can never deserve ♪

♪ I bang my head ♪

♪ God when you made me I think you made a mistake ♪

♪ 'Cause my life is like filthy rags ♪

♪ So cut out the wrong that I've done ♪

♪ Until I'm heavy and black ♪

♪ I'm a sinner ♪

♪ A murderer ♪

♪ An adulterer ♪

- I can't believe I've acted like this.

I've taken everything for granted.

I am a jerk.

- True faith is believing without seeing, Hollywood.

- To all who did receive him,

to those who believed in his name

he gave the right to become children of God.

- Because we want to share the good news of Christ

with them.

As Jesus said, "Man does not live by bread alone,

"but by every word that comes from the mouth of God."

The Kikuyu are not so different from us.

They have strong tradition and a yearning for God

and meaning in their lives.

We like to share with them the bible

including the creation account,

so that they can know their true creator and savior.

- Sometimes starting over's not a bad thing.

It's good.

- I can't do this anymore.

I don't want to do this anymore.

I'm so sorry, God.

Sarah's right.

I am an arrogant jerk.

Please forgive me for being ungrateful.

Please forgive me for not believing.

I've had everything

and I've taken it all for granted.

I want to have meaning.

I want to have purpose in my life.

I want to feel what my friends feel.

I want to know you like they know you.

I want to be what you want me to be.

I want you to live through me.

Please be my Lord and savior.

- Is he here yet?

- No, not yet.

He should be coming any minute.

(engine revving)

- Hey, Sarah, Brody.

I'd like you to introduce you all

to the real Dr. Miller.

- It's nice to finally meet you, Dr. Miller.

- Sarah, nice to meet you too.

Sorry about the fiasco.

I tried to get here earlier

but they said the roads were washed away.

I hope that wasn't much of an imposition.

- Not at all, Doctor.

Let me show you around.

- Come on, princess, I've got something

I need to show you back there.

- What?

Where's the rest?

- Smallest load to date.

I'm sorry, princess.

I did get the mail.

There you go, princess.

- Thanks.

- You know I got a brother.

Used to be a mailman.

Prefers to be called a United States Postal Carrier.

Lives in Boston.

- Really?

- Yeah.

Cheers.

- Hey, Sarah.

My agent has been running me ragged

since I got back.

One interview after another.

I wanted you to know that I think about

you guys all the time.

You, Harris, Brody, and Maki.

But mostly you.

I know I can be a handful,

but you guys really welcomed me.

I thought I had everything,

but you guys gave me something

I didn't even know I was missing.

Faith.

I can't thank you enough.

Maybe someday I'll be able to repay the favor.

DJ.

(bright music)

(motors humming)

Sarah, did you get my letter?

- What?

- My letter?

Did you get my letter?

- Yeah.

- So is this all you can come up with?

- If you could think of anything else we need, Grandpa,

you let me know.

- Yeah, yeah, yeah.

- All the way from Hollywood.

- Would you please, call me DJ?

- No, man, I'm good.

I always knew there was something noble about you.

- And yet you never spoke up.

And I missed you most of all, Scarecrow.

Yes I did, buddy.

Oh yes.

I thought I could repay that favor right now.

- I can't believe you did all this.

- I can't believe you did all this.

Sarah, I have to ask you a question.

I've got to know.

Did he make it?

Maki?

- Well you know, DJ,

out here, sometimes things happen

that we have no control over.

In this case, we haven't been able to control Maki's mouth

since the day you left.

The kid won't stop talking.

- Maki. Maki.

Maki, I couldn't stay in Hollywood

and not come back to see you, Buddy.

- Good trade.

- Hey, I've got something to show you.

- What?

- Come here.

- What is this?

- There's only one way to find out.

- It's a cross.

- It's not just any cross.

This is the cross that's gonna go on top of your church.

That we're gonna build, right here.

Just the way you want it.

- My church?

- See, dreams can come true.

It just may take a little while.

But like you said, all things are possible with God.

- Hey, I could use that soap down here.

(gentle piano music)

♪ We are all one breath away ♪

♪ And we all go home some day ♪

♪ Beyond these clouds of gray ♪

♪ Will come the light of day ♪

♪ And you are not forgotten ♪

♪ You're never left alone ♪

♪ Whoa whoa ♪

♪ The sun will shine again ♪

♪ Whoa whoa ♪

♪ The sun will shine again ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ The sun will shine again ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ The sun will shine again ♪

♪ When the ground beneath you falls ♪

♪ From underneath your feet ♪

♪ Well let the light of heaven ♪

♪ Be the hope we hold onto ♪

♪ 'Cause we are not forgotten ♪

♪ We're never left alone no ♪

♪ Whoa whoa ♪

♪ The sun will shine again ♪

♪ Whoa whoa ♪

♪ The sun will shine again ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ The sun will shine again ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ The sun will shine again ♪

♪ The sun will shine again ♪

♪ Keep holding on ♪

♪ Keep believing ♪

♪ Keep holding on ♪

♪ Keep believing ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.