Original subtitles

I'll get them. They won't get away.

Nothing. Empty.

Damn it.

All right. Where's Van Yoon?

Come on. Are you dumb?

That's a pretty kid. Who's the father?

Huh

Speak up now.

No! Don't do it! Please!

Well, talk. Where are they?My

baby. My baby.

All right. Burn it.

What are you doing here?

Let it go! Let it go!

HuhI guess I want small boys

as much as you scum can handle.

Get lost.

Hey. Huh

Mean me, sir?Did these rats hurt you

very badly?No, sir.

Because if they did, then I'll cut the

whole damn lot into little pieces, make

you some hot dogs, all right?Hot dogs?

Let's go.

Hey.

Sorry, I'm sorry.

Are you all right?Yes, thanks.

I'm quite all right. Who's that?

Oh, he's just a local pickpocket.

My lord, I've come into report, sir.

Go on. Sir.

How many did you get?

Seven so far, sir. What about them?Uh

They're almost certainly dead, I'm sure.

Uh, their bodies.

Maybe swept out to sea, no trace.

My lord. So they got away,

that right?

We didn't find them, but the boat was

completely burnt out. If

If they were hiding on it, they'd been

burnt to death.

They're the most important members in the

movement. You must get them. It's your

job. Well, if they did get away, they'll

be in Hong Kong. I'll take some men and

get them.

don't underestimate the support that they

have I'm Hong Kong's British

so watch it

I'm not expecting that much trouble with

a few of my men there'll be no problems

hmm I might come with you I could use a

break sir

I'm just a teacher

not a politician uncle

But none of us are really expecting that

you'll join our movement. All that we

want is that you help us a bit as long as

we're in Hong Kong.

Drink your tea. Hmm

Brother, please let them stay with us.

I'll be responsible.

Teacher.

Teacher. There's a fella

named Chen. He wants to see you. Oh?

Ask him in. Right.

Now then, I think you'd all better keep

out of sight. Yes,

you're right. We'll go.

I know why you've come and I'm quite

flattered but still

I've retired from fighting contests so I

can't oblige you

oh I see I've come a long way for a

match with you you should oblige

me unless it worries you

I mean it wouldn't look too good if I did

happen to beat youin front of all your

pupils too you

think what you want I'm sorry

I'm busy I have to go

hmm you want to fight well all right

I came here for a contest with the famous

Mr. Wong, that's all. So step aside,

please.

You've got a lot on

that.

You're very good. But still,

huh, pitchy.

Get them!

Huh

You, ehWell, all right.

All your men?Against those two?

Seems unfair.

Let's go.

yeah that guy say our skins they would

have killed us for sure

Well, what's happened to all this bravery

that you revolutionaries are supposed to

have?Huh

ohh

What happened?What is it?

Oh, you! A passerby.

You know cue. Just back from

America. I had my cute cut there.

Could you help us?We're going to Wong's

martial arts school. Mr. Wong?

Yeah.

Tell me, are you connected with him?No,

we're not. He brought us to the door.

He said that he'd been here once before

today. He wouldn't come in.

Oh, that's right. He said he'd been in

the States.

Listen. We found two

more, but they're both dead.

Hong Kong's arrived.

That's why he spared these. It's

just his way of warning us. They're

wise he'd kill them too.

Who is Anne Kong?

Huh

Years ago, I lived in Canton.

I had trouble with Hong Kong there, and

we fought. And he beat

me.

yeah

That chew of hair has killed a lot of

people, and it's still

You've killed someone today. Hmm

Quite a few.

My Lord. The ship from Singapore is

arriving tomorrow. Sun Yat-sen's agent

may be on it. He'll be seeing Fan Yun.

All right. I'll arrange to get him.

What about this fellow who's come from

America?He could give us some trouble.

I'd like to have your permission to bring

one of my guns down here from Canton.

Bring the gun to Hong Kong. All right.

But don't get into trouble with the

British.

He's a well-known pickpucker.

Hey, Fania. Fania,

I'd like to be a member of your movement.

You see, I've cut my cue off.

Oh?How do you know who I am?Hong

Kong's a very small place, and you're

quite well known. Hmm,

and what's your name?My name is Lindsay.

I heard you just arrived from Clarendon.

Hey, hey, hey, heyListen, please

let me join. Let me be a member of your

movement. You're sure that you want to

join?Sure. Listen,

if you're caught, they'll show you no

mercy. They'll just execute you. That

doesn't matter. We've got to throw up the

chains. And if I do happen to get caught,

well, then I die.

Good. Then I'll give you an introduction.

Go to the martial arts school and ask for

Mr. Shen or else for Mr. Wong. Ohh Thank

you. Thanks a lot. I'm very grateful to

you for this.

This is the new national flag of China.

Comrades, our movement's gaining

strength. We haven't achieved our final

goal as yet,But still, we're gaining an

experience all the time. So soon...

No, wait.

Comrade, I heard from Shen Li. He

couldn't shake off that guy, so he

thought he'd better go back to theschool.

Who are

you?

What do you want?I

want you.

Oven! Where are the ovens?

Get him!

Is Shen Lee still at the school?

EhTalk!

Talk

Hey! Get on it right.

I have a letter from Comrade Fan. Oh,

are you a friend of his?Oh, sure, I'm a

friend of his. We've known each other for

many years. Ohh

Come in.

Go on. Ohh

Please, please

yeah

My lord, I've checked. Nobody else here.

Hmm

My lord.

Why are the revolutionaries who came down

here from Canton?I don't

know. I don't know nothing here at

all. Talk! I know nothing.

Sir?Where's

Wang Yi?Wang?Wang?

Wang Yi! No, I don't know.

Huh

We can assure you that we will do our

best. Thanks.

Comrade?

Who did this?

Him!

Him!

No pizza!

If that's the best the famous Mr. One can

do, it's not much.

Listen to me!

It wasn't him. He was with me.

Jin Fong!

wait for me he thought that I had killed

him please calm down

now listen he just found his brother and

his students lying dead he didn't know

what he was doing wouldn't you have been

the same

and you

I know it wasn't you but I'd have

known that anyway you wouldn't be

capable of it

Hey, let's go back now. Talk things

over with him. Discuss things. Huh

Sorry. He could never trust me now.

I see. Neither do you trust us.

I have my own plans.

I'm going after Aang Kang myself.

Wang Yi?

Wang Yi?

Wang Yi, you can either be a rich man...

Or else, you can die right now.

Well?I...

I don't want anything, except to be just

an honest man. And dead?

Even that. I'd rather be dead than

like you.

ohh

Stop

him!

Chen Feng, please don't do it!

Stop him. Don't let him go. He's going to

try and get own home. Huh

Why didn't you tell me?

Is Eagle back here?Not yet. I got men

looking for him now. My lord.

What's wrong?Wong's school is full

of policemen. Your peer's there too.

They've been taking out the corpses,

including that of your pickpocket friend.

Where's Eagle?I don't know. But somebody

heard a gunshot. I don't like to see it,

but it looks as if... Get

out! Two

Europeans came today. They said that they

knew you were in Hong Kong. Or

they said... If you

meet you, that's all.

ohh They said your position wouldn't

protect you, so please be careful.

My Lord. Come in.

There's a letter just arrived, sir. It's

supposed to have something to do with

Eagle. Hmm

Go back to Canton. Tell the military

advisor to come straight away, sir.

A damn British.

I'm holding your assistant. If you want

him back, come to Deep Bay tomorrow at 8,

Chen Fung.

What do you want?To throw out the chings

and people like you. That's what I want.

Hey!

Watch that cue.

All

right.

ah

All right, you... I'll

get you both.

Wong Yin do this. Yeah, and a girl, too.

All right, stay close.

Are you Chen Fong?A

little present for you with my

compliments. Additionally, I have your

girlfriend. Meet me at Castle Peak

tomorrow at 8:00 and come.

Yeah.

HuhYeah.

yeah

yeah

ah