Original subtitles

Ja, det ?r bra. Kom igen nu!

Ja, det ?r bra, tjejer! Kom igen!

Ja, men l?t bollen g?ra jobbet. Jobba nu! Kom igen!

-Kom igen, Nora! -H?ll i...

H?ll i nu! Kom igen!

Ja, det ?r bra, Nora.

H?rligt!

Ja, det ?r bra, tjejer. Det ?r fint!

-Kom igen! -H?r, Sabina!

Passa!

-Kom igen nu! -J?vla skit!

-Synd att du inte fick in m?let. -Synd inte alla ?r s? bra som du.

Sluta br?ka. Vem bryr sig?

l st?llet f?r att kolla in Tobbe kunde du v?l spela lite.

-Du tar allting s? himlaallvarligt! -Vad bra att ni inte g?r det.

Kom igen!

S?ja! L?t bollen g?ra jobbet!

-Kom igen nu! -Passa d?! H?r!

J?vla offer! Du kan v?l s?tta dig p? b?nken.

Fanny! H?r jag mer ifr?n dig, f?r du sitta p? b?nken resten av matchen.

Hon borde sitta p? b?nken. Hon bara f?rst?r.

En minut kvar!

Kom igen nu, tryck p?!

H?ll i! H?ll i!

H?rligt!

-Snyggt m?l! -H?nger du med till McDonald's?

-T?nk att vi vann! -Ja, Gud, ja!

-Visst var Nora duktig. -Nej, det var bara r?ta.

-Men s?g du den d?r tjejen? -Ja, s?g du?

Kom...

Karin...duschar du aldrig? Vad sa du? Jag h?r inte riktigt.

-Hemma... -?ckligt att inte duscha efter match!

Sen har du v?l samma kl?der i morrn och sitter i klassrummet och luktar.

Kom!

-Karin! -Ja.

-Kom hit ett tag. -Varf?r d??

Vi ska visa dig en grej.

-Ja, men kom d?! -Vad ?r det?

Nej! Sluta!

-Nu beh?ver du inte duscha hemma. -Sluta!

Vad fan g?r du? ?r du dum p? n?t s?tt?

-Vad ?r det f?r n?t? -Hon viskade n?t.

-V?nta, jag ?r snart klar. -Sorry, vi hinner inte v?nta.

-Men vi skulle ju... -En annan g?ng.

Hon var ju helt j?vla bl?t! Fy fan vad kul!

Stanna! V?nta, d?!

Varf?r st?r du h?r f?r? Varf?r ?kte du inte med bussen?

?k hem och byt om. S?g att vi lekte i duschen och att du r?kade bli v?t.

-H?r, du f?r l?na min jacka. -Alla hatar mig...utom du.

Ta jackan, d?.

-Mamma! -Hej. Sch, Kalle sover.

-F?r jag sitta h?r n?r du m?lar? -Javisst.

Vad ?r det? Vill du ber?tta?

Om man tycker synd om n?n, kan man tycka illa om den samtidigt d??

Ja, det kan man v?l.

Jag gjorde tv? m?l.

Ska vi g? in?

Nora!

Till Fanny!

Vad h?ller du p? med? Hur ofta ska jag beh?va s?ga till dig, Sabina-

-att du inte f?r ha h?rlurar i klassen? Nu lyssnar vi p? musik tillsammans.

Du f?r inte r?ra mig. Det ?r lag p? det!

Ta av dig h?rlurarna ?gonblickligen, annars skickar jag ner dig till rektorn.

Vad g?r du? Den ?r min!

Jag vill inte se den mer. Du f?r den n?r vi slutar. Ta fram matteb?ckerna.

-F?r vi inte lyssna f?rdigt p? musiken? -Nej. Sidan elva.

F?r vi inte s?ga vad vi t?nkte p?? Som vi bruk ar g?ra...

-Ja, vad t?nkte du p?? -lngenting.

Var det n?n som t?nkte p? n?nting ?ver huvud taget? - Karin.

Fl?jten l?t liksom lite sorgsen som om den verkligen...

...ville och f?rs?kte men inte riktigt v?gade s?ga n?t.

-Jag! -Tobbe...

Jag t?nkte p? ett rum, fyllt med r?da tyger.

Och en stor vattens?ng i mitten - och i s?ngen en naken tjej...

L?gg av, Tobbe!

Sidan elva...

Se till att g? ut p? rast nu! St? inte och h?ng i korridoren!

Karin, kan du sudda ut p? tavlan och ge blommorna lite vatten. Tack.

-Or?ttvist att hon j?mt f?r vara inne! -Allt h?r i v?rlden ?r inte r?ttvist.

Ja, pappa ?r i New York igen. Vi ska dit n?sta ?r.

Sen kanske vi ska till Australien alla tre. Jag vet inte. Vi f?r se.

-Men vad g?r du? L?t bli! -Gud, vad ni ?r barnsliga!

-Vad h?nder i kv?ll, grabbarna Grus? -Jag tror det ?r fest hos Mange.

-Nej, det ?r v?l i morgon. -Kanske det, jag vet inte.

-Tack, j?tteschysst. -Gillar du den d?r tr?jan?

-Ja, hurs?? -Du har haft den i fyra dar nu.

Har jag?

Tobbe, kom hit!

-Vad ?r det? -Hur s?g tjejen du t?nkte p? ut?

S? h?r...

-Jag menar i ansiktet. -Jaha, r?tt lik dig, faktiskt.

-Ska ni ut i kv?ll? -Antagligen.

-S?g att jag inte kommer hem i kv?ll. -Vart ska du, d??

-Du skulle g?rna vilja veta, va? -?r det din lillesyrra?

-En liten Mini-Nadja. -Fan, l?gg av!

T?nk om man var femton - eller fjorton i alla fall...

Mamma, kan inte jag f? en ny tr?ja? En s?n d?r kort...

-N?r bidragsf?rskottet kommer. -Det ?r ju om flera veckor.

-Vem tar hand om disken? -Det ?r Antons tur.

Jag har engelskaprov i morgon s? jag m?ste plugga.

-Mamma! -Det d?r f?r ni ta hand om sj?lva.

Nu ska jag l?gga Kalle och sen...har jag annat f?r mig.

Ah, du ska tr?ffa...Felix.

-lngen hj?lp med engelskan, allts?? -Absolut inte.

?ttio och ett hundra, s?...

-Hej, vad kan jag hj?lpa dig med? -Cigaretter till mamma...

...och godis f?r resten.

N?r kommer du och jobbar hos mig d?, Nora?

-Jag vet inte. -Bjud hunden ocks?, och kompisen.

Tack.

-Hej d?. -Hej d?, ha det s? bra.

-Vad heter hunden? -Koki.

Hej, Koki... - Ska du g? ut med henne?

-F?r jag f?lja med? Sn?lla... -Okej, kom d?.

Kom d?, Koki. Kom. Bra!

-Sitt vackert. -Det ?r ingen id��. Hon fattar inte.

Om man s?ger plats, s? hoppar hon upp och slickar en i st?llet.

-H?r, prova med den. -Hoppa, d?!

-?h, vad duktig! Bra, Koki! -Titta! Titta h?r...

Kom d?. H?r f?r du. Kom nu!

Ja, och s? dansa lite! Bra.

-Har du n?n hund? -Nej.

-N?t annat djur d?? -Jag f?r inte, mina f?r?ldrar vill inte.

Hoppa d?!

Men om jag fick en, s? skulle jag vilja ha en s?n som Koki.

Bra! Kom h?r! Hopp! Du hoppar tillbaka...

Vi kanske kan l?ra henne g?ra andra saker ocks?. Spela d?d, kanske.

Ska du ta henne?

Du ?r s? s?t.

-Kom, vi g?r en annan v?g. -Det blir v?l en omv?g.

Har han inte kommit ?n?

Nej. Han jobbar.

Blir det l?ttare om vi best?mmer vad var och en ska ta med sig p? festen?

De som har bra musik kan ju ta med sig CD eller band.

-M?ste vi dansa hela tiden? -Ska t?ntar som inte dansar komma?

Klart alla kommer. D?rf?r vi har fest! Och alla ska vara med och best?mma.

-Emma, vad vill du g?ra, d?? -Jag vet inte riktigt, men kanske...

-Lekar eller n?t s?nt. -Lekar? ?r det h?r n?t j?vla dagis?

lmse, vimse spindel kl?ttra upp f?r tr?n

-Sanning eller konsekvens, m?jligen! -Du f?r ju inte ha lurarna p? dig h?r.

-Ta av dem nu! -Klart vi ska ha disco, vi g?r i sexan!

Vad? ''klart''. Det ?r v?l inte alls klart.

T?nk om vissa inte vill ha disco. Karin till exempel. Vad tycker du?

-Ja, Jonas, vad s?ger du? -J-j-jag h?ller med Nora.

-Vi g?r ju i alla fall i sexan. -Du h?ller med Nora!

Lugna ner er nu. G? nu hem till era f?r?ldrar och fr?ga om det finns-

-n?gra f?r?ldrar som vill st?lla upp som vakter p? n?sta klassfest.

Lugna ner er! Det har vi best?mt redan. Vi beh?ver...

Om ni inte ?r tysta nu blir det ingen klassfest.

Nu ?r det s? h?r att vi beh?ver tv? f?r?ldrar till den h?r klassfesten.

''J-j-jag h?ller med Nora.'' Klart han ?r k?r i dig! J-j-jonas!

-Nej! Min freestyle! -Men d?...

-H?mta den d?. Vi v?ntar. -Jag orkar inte.

Skit i det, d?! Ska det vara s? j?vla sv?rt.

-Okej, jag h?mtar den om ni v?ntar. -?h, schysst!

Nora!

Nora!

Vet du n?r mamma kommer hem?

-L?t bli, den kan g? s?nder! -Var har du f?tt den ifr?n?

Det ska du skita i! Och knacka n?sta g?ng!

Du ?r j?mt sur nuf?rtiden.

-G? ut! -''G? ut!'' Vad r?dd jag blir!

-Har du min freestyle? -Nej.

-Vad? ''nej''? -Den var inte d?r.

-Vad snack ar du om? -Den l?g inte i b?nken.

-Du skojar! -Nej.

-Den m?ste ju vara d?r. -God morgon, flickor.

K?nner ni er redo f?r en ny skoldag? Vars?goda...

Sch! H?r ni...

-Sabina, du kan ocks? s?tta dig ner. -Men var ?r den?

-?r du klar snart, Sabina? -Min freestyle...

-Lugn! Vad ?r det som har h?nt? -N?n har snott min freestyle.

Du kanske gl?mde den i maten eller i sysl?jden. Den kanske ?r hemma.

-Jag hade den ju sista timmen i g?r. -F?rvara inte v?rdesaker i b?nken.

-Konstigt att Fanny ?r sjuk just idag. -Ja...vad??

Hon ville ju inte att du skulle h?mta freestylen.

-Vad?? Vad menar du? -Nej, ingenting. Det var inget.

Varf?r skulle hon...? Hon har ju en b?ttre - en CD-freestyle ocks?.

Om man g?r som hon vill ?r hon j?tteschysst, men annars....

-Jag kan bli r?tt tr?tt p? henne. -Jag med.

S?g inte till n?n att jag har sagt det.

Nej d?.

Mamma!

-?r du hemma? Har du slutat redan? -Nej, vi har rast. Nora ?r med.

D? f?r ni g? in p? ditt rum.

-Ta i kylen om ni vill ?ta n?t. -Vi har redan ?tit.

Hej, vilka ?r ni d?? Va? Det h?r bjuder jag p?, ser ni.

L?t ungarna vara! - Jag sa ju att du skulle g? in p? ditt rum.

-Vem var det d?r? -lngen aning.

Det ?r Nadjas. Vill du ha?

Kom, s? ska jag sminka dig.

Du har fina ?gon.

-H?nger du med ut i kv?ll? -Du ?r ute ofta, va?

Hemma kan man ju inte va'. Nadja och mamma bara br?kar.

Lovar du att inte s?ga n?t?

-S?kert? -Ja.

Nadja ?r med barn, och hon vet inte vem som ?r pappan.

Du s?ger v?l inget? Jag har inte ber?ttat det f?r n?n.

-lnte f?r Fanny heller? -Nej.

-Vi ses i kv?ll. Jag h?mtar dig sen. -Okej, hej d?.

-V?nta, Nora! Vi kan v?l ha s?llskap? -Varf?r h?nger du efter mig f?r?

L?t mig f? f?lja med dig hem. Jag kan hj?lpa dig med matten.

V?nta, d?!

Du kan lita p? mig. Jag s?ger inget.

-Vad snackar du om? -Sabinas freestyle. Jag s?g dig!

-Procent ?r samma som hundradelar. -Men det var ju en fj?rdedel!

Nu ?r vi hemma. Vi ska se om det ?r n?n som har kommit hem.

Kan du hj?lpa mig? Kl? av honom. Han ?r s? tr?tt.

Hej, jag ?r Noras mamma. Lena...

Karin Eriksson.

S? ni g?r l?xorna tillsammans. Vad bra!

-Vad har du k?pt? -Spaghetti.

-lnte i den p?sen, den andra! -Jas?, den...

Kolla! Snygg, va? Titta!

Jag f?r akta mig n?r jag lutar mig fram, s? inte tuttarna ramlar ut.

-Den ?r j?ttefin. Var den dyr? -Nej, inte speciellt.

Vars?god. Till klassfesten...

Tack!

Den ?r j?ttefin!

-Jag f?r inte g? p? klassfesten. -Varf?r inte det?

-Mor och far tror det ska h?nda n?t. -Vad??

-Med n?n pojke. -Att du...med n?n av killarna?

-Du, Jonas ?r j?ttek?r i dig, va? -Jag avskyr honom.

-Du f?r g?rna ?ta middag h?r. -Tack, fast jag f?r nog inte.

Ring hem och fr?ga. Telefonen ?r i hallen.

-Nora, du dukar! -Fr?ga n?n g?ng vad jag vill!

Ja, men jag trodde att... Det ?r ju s? s?llan du bjuder hem kompisar.

Vad har h?nt med Sabina f?rresten?

Det ?r Karin, jag ?r hos Nora. l klassen...

Jag hj?lper henne med l?xorna. F?r jag ?ta middag h?r?

S? sista dan fr?gar han efter tv? gurkor, men det fanns bara bananer.

Expediten tycker han ?r konstig som j?mt k?per gurkor och nu bananer...

Och s? svarar den h?r killen: ''Ja, men det fanns ju inga gurkor.''

Jag fattar ingenting.

-Vill du ha lite mj?lk, Karin? -Nej tack.

Du kanske inte tycker om mj?lk. ?r du allergisk? Du kan f? n?t annat.

-Saft? -Det beh?vs inte.

Jag ?ppnar!

-?r du klar? -Nej, vi ?ter.

Jaha, d? s?...

-Men...jag kan komma senare. -Ja, g?r det. Hej d?.

-Kolla vem som kommer! -Vilken ful hund! Rena d?rrmattan!

Kolla, mina skor ?r ju lite lortiga. F?r jag l?na?

-?r du ledsen nu? -G? inte, mina dojor ?r ju lortiga.

Vem kan ta med sig l?xa till Fanny? Nora! J?ttebra...

S?. Nora, vars?god.

Gl?m inte tala med era f?r?ldrar om klassfesten. Vi beh?ver tv? vakter.

-Min mamma kan komma. -Min med.

J?ttefint!

-?r din mamma hemma? -Va? Nej, det var st?dhj?lpen.

-Hur var det i plugget i dag? -Som vanligt.

-?r Sabina ocks? sjuk? -Nej, varf?r tror du det?

-Jag trodde hon skulle komma... -Hon hade v?l inte tid.

-Vad?? Skulle hon g?ra n?t s?rskilt? -Nej. Hon skulle nog vara med Maja.

De var ute i g?r kv?ll ocks?.

-Jag lovade att inte s?ga n?t, men... -Vad har hon sagt?

-Nej, det var inget. -Jo, s?g!

-Jag f?r inte s?ga n?t. Jag lovade. -Vad??

-Sabina har inga hemligheter med dig. -Har hon inte?

-Kom igen, s?g det! -Nej.

Du, s?g det! Hon har s?kert redan sagt det till mig.

Nadja ?r med barn, och hon vet inte vem som ?r pappan.

Men det vet jag v?l! Det har hon sagt till mig f?r l?nge sen.

Du m?ste nog g? nu. Jag ?r faktiskt sjuk.

Jaha.

Hej d?.

-Nora, ?r du inte klar snart?. -Strax!

Du kan komma in nu.

F? se...

-Ska du ut? -Nej, han kommer hit i kv?ll.

-?r du ledsen att jag inte f?ljer med? -Det ?r okej.

S?.

-Ha s? kul i kv?ll, d?. -Du med! Hej d?.

Hej d?.

-Senast klock an elva. Kom ih?g det. -Jad?.

L?gg av, j?vla sm?barn!

-Hej, skulle inte din mamma komma? -Hon kunde inte. Hon har jour.

-Hon ?r l?kare, p? akuten. -Jas?, jag trodde att...

V-v-vill du dansa?

Emil! Sanning eller konsekvens?

Sanning.

Vilken tjej gillar du b?st h?r?

Maja.

-Ta Nora. -Okej. Nora...

-Sanning eller konsekvens? -Jag vet inte. Konsekvens...

Du ska kyssa...

Jonas.

Var det s v?rt, eller...? Du ska ju kyssa honom nu. Kom!

Kom igen nu, d?! Vad barnslig du ?r.

-V?gar du inte kyssa honom? -lnnerst inne vill du v?l det?

Det var ju bara p? skoj!

-Det var ju bara p? skoj. -Vilken ful hund! Rena d?rrmattan!

V?gar du inte kyssa honom?

Vad fan g?r du? ?r du dum p? n?t s?tt?.

-Det var en skittrist fest. -Det var det verkligen.

Mamma f?ljer med pappa till London snart. D? ska jag ha riktig fest!

lnga f?r?ldrar som ?r i v?gen och inga t?ntar ska komma, t.ex. Nora!

-Hennes tr?ja var ju r?tt snygg. -Du! lnte p? henne...

Fast det d?r med Jonas var r?tt kul. De passar ihop!

N?r du var sjuk, gick jag hem till Nora en g?ng. Gissa vem som var d?r.

-Karin. -Va?! Hon ?r ju helt st?rd.

Hur fan kan man vara kompis med Karin...

-F?lj med mig hem idag. lmorgon, d?? -Nej.

Du har visst gl?mt n?t. Sabinas freestyle.

-T?nk om jag ber?ttar det f?r henne. -G?r det! Jag blir aldrig din kompis!

Det var ett surt paket som kom g?ende!

-Nora, du blir inte borta l?nge, va? -Jag diskar sen.

-Felix kommer, du f?r natta Kalle. -Kan inte Anton g?ra det?

-Han ?r p? baskettr?ning. -Jag kan ju ha viktiga saker att g?ra.

-Sn?lla Nora, bara den h?r g?ngen! -Okej, d?.

-N?r kommer han? -Halv ?tta.

Koki! Kom!

V?nta! H?r... Kan du k?pa lite cigaretter?

-F?r jag n?t godis? -Jag har bara det h?r.

Koki, kom!

-Vad har h?nt med vackra ansiktet? -Det ska du skita i.

-Oj, oj, oj! Vad vill lilla fr?ken ha? -Cigaretter.

De ?r v?l till mamma, va?

Hej.

Gud, allts?! Jag hatar henne. Nej, mina ?r slut, n?n som har?

Nej, fan, jag ?r ledsen...

-Jag har. -Har du?! Jaha...

-Jag skulle ju diska. -Halv ?tta, sa vi.

-Vet du vad den ?r nu? -F?rl?t, jag gl?mde.

-Men kan du inte g? nu? -Han kommer i alla fall inte.

Fel p? turn��bussen... Utanf?r Norrk?ping, sa han.

-D? kommer han s?kert i morgon. -De ska vara i K?penhamn d?.

De ?ker direkt, s? fort bussen ?r fixad.

J?klar!

Men d? ringer han s?kert i morgon.

-F?r jag cigaretterna? -Cigaretterna...

Har du gl?mt dem ocks??

-Vad ?r det f?r mat i dag? -Fiskgrat?ng. Vi g?r hem till mig.

Nora! Nora, v?nta!

Du, jag har n?t till dig, eller...till Koki.

Jag har gjort den sj?lv.

-Tack. -Tror du hon gillar den?

?r det h?r snyggt?

-F?r jag prova dina svarta byxor? -G?r det, du. De ligger d?r i sk?pet.

-Nej, jag dog! -Min tur!

-Hej! -Gud, vilka snygga brallor!

De passar ju perfekt.

Jag var ihop med en kille i somras - p? v?rt land...

-Vad hette han, d?? -Var han snygg?

L?na dem! Nej, du f?r dem. Jag f?r nya, n?r mamma ?ker till London.

Men Gud...tack!

-Martin heter han. -Fint namn. Har du kort p? honom?

-Jag hade ett men har tappat det. -Gud, vad synd!

Du skulle passa j?ttebra med h?l i ?ronen. - Visst skulle hon?

-Kan inte vi f? g?ra dem ?t dig? -Jag vet inte...

Kom igen! Det blir skitsnyggt! Jag lovar.

-Nej! -L?gg av! lsen sm?lter ju.

Jag vill inte! Sluta! Sluta! Jag vill inte!

-Jag har ju inte gjort n?nting. -Det ?r bara att f?lja med.

Hej, Koki.

Du r?ker mycket! Cigaretter igen! Det ?r ju farligt, vet du.

-Skriv upp det. Hej d?. -Hej.

S?ja, vad duktig du har varit som har suttit h?r och v?ntat p? matte.

Ska vi g? nu, d??

Har det h?nt f?rut? Det h?r ?r inte likt Nora.

Javisst ?r det allvarligt. Jag lovar att jag ska prata med henne.

Vi f?r reda ut det h?r i lugn och ro, hon och jag. Tack f?r att du ringde.

?r du inte riktigt klok, va? Vad h?ller du p? med egentligen?

Skolkar! Och var ?r cigaretterna som du k?pte i g?r?

Har du b?rjat r?ka?! Det f?r jag veta av lsmet!

Och nu ringer din fr?ken om att du bara f?rsvann.

Vad ?r det med dig nu f?r tiden? Jag k?nner inte igen dig. Svara!

Nora! ?ppna! ?ppna d?, jag vill prata med dig!

Nora, ?ppna s?ger jag!

?ppna, d?! Jag vill prata med dig!

Morsan och farsan ?r borta p? l?rdag. Jag ska ha fest d?. Kommer ni?

Jaja, okej.

Du, det ?r s? h?r att det ?r fest hos mig p? l?rdag.

Det ?r fest hos mig p? l?rdag. Du kommer v?l?

-Vill du vara med? -Nej.

-S?kert? -Ja.

Kan jag sitta h?r?

-Ska du g? p? festen? -Vilken fest?

Fannys...

Jag gillar inte fester.

Jag ?r inte heller bjuden.

Nora!

Har du ingen nyckel?

Ah! S? detta ?r Nora. Kom in!

Vars?god, Nora. Roligt att du kunde komma.

H?r i huset b?rjar vi inte ?ta f?rr?n alla f?tt mat.

Ja, d? s?...

-Vad g?r du? -St?dar.

-Titta, var ?r de andra? -Sluta! Det ?r mina saker.

Men vad ?r det h?r? Varifr?n kommer den h?r?

-Jag har f?tt den. -Av vem d??

-Sabina. Hon skulle f? en ny. -Vad g?r den bland dina underkl?der?

Jag har l?nat den. Hon ska f? igen den i morgon.

Jag la den d?r, s? inte Kalle skulle se den. Han tar ju alltid mina grejer.

Jag kan forts?tta st?da nu. Du kan ju g? och b?rja med maten s? l?nge.

-Vad g?r du? -lnget.

Jag har n?t till dig - en present...

-Fin, va? Ta den. -Nej, det g?r inte.

-Om mor skulle se den, eller far... -K?nn p? den.

Du kan g?mma den. Det kan vara en hemlighet. Den ?r f?r stor f?r mig.

P? dig passar den s?kert perfekt.

Tack.

-Varf?r ?r du h?r s? tidigt? -F?r att l?mna igen Sabinas freestyle.

-Men d?rren var l?st. -Jag kan g?ra det.

-Hur d?? -Ge den till mig.

D? tar vi rast. -Emil, ?ppna f?nstren ?r du sn?ll. S? g?r vi ut, allihopa!

-Ska jag vattna blommorna? -Ja tack, Karin, det vore j?ttesn?llt.

Vi kommer att g? igenom grunderna i division i dag - t?ljare, n?mnare...

-F?r jag l?na din minir?knare? -Javisst.

-Min freestyle! -Hur fan kom den dit?

-Ja hur? Och det fr?gar du mig? -Vad ?r det? G? och s?tt dig, Sabina.

-Min freestyle... -Prata inte mer om den! S?tt dig!

Vad ?r det h?r?

Du skulle l?gga den i Sabinas b?nk, inte i Fannys!

-Jag hatar dem b?da tv?. -Du ?r ju inte klok.

-Varf?r skulle jag ta den? -Du tog den! Erk?nn!

-Varf?r ta billig skit fr?n Taiwan? -Hur hamnade den i din b?nk, d??

-Jag har ju sagt att jag inte vet! -Ljug inte!

Vem fan ?r det som ljuger h?r? ?r man borta snackar du skit om en.

-Det g?r jag inte alls. -Jo, du snackar skit och du ljuger!

-Du ?r en hora, precis som din syrra! -Vad menar du med det?

-Fr?ga Nora! -Dra ?t helvete!

Du med!

-Nora, f?r jag komma in? -Vad ?r det?

?r det n?t som har h?nt?

N?t i skolan? Du kan v?l ber?tta? Jag kanske kan hj?lpa dig.

-?r det n?n som har ringt? -Nej, han har inte ringt i dag heller.

-Nora... -L?t mig vara i fred. Sluta tjata!

Jag ?r inte hemma.

Hej.

-Vi vet vem som tog den. -Freestylen...

-G?r ni? -Ja.

-Karin. -Va?

-Det m?ste ha varit hon. -Hon blev r?dd och la den i min b?nk.

-Vi ska h?mnas p? henne. -Hur d??

Ni ska komma p? min fest p? l?rdag - du och Karin...

-Det f?r hon aldrig f?r sina f?r?ldrar. -Jas?? Du...

Kommer inte Karin, s? kommer inte du heller. Fattar du det?

Bra.

-Jag fick inte ens g? p? klassfesten. -Det fix ar jag. Du sover ?ver hos mig.

Min mamma ringer din och s?ger att vi ska vara hemma.

-Men d? ljuger ju hon. -Vi s?ger inget f?rr?n vi ska g?.

Vi s?ger att det blev best?mt samma dag.

Var inte s? mesig! Du kanske aldrig mer blir bjuden annars.

Va? Sn?lla...

Ska du g? s? d?r? l jeans...

-Vad g?r ni? Ska ni g? n?nstans? -Vi ska p? fest hos Fanny.

Jaha, men jag sa till Karins mamma... Jag trodde ni skulle vara hemma h?r.

-Det blev best?mt i dag. -Jag kanske ska ringa din mamma d?.

Det beh?vs inte. Karin har redan gjort det.

-Okej, men kom hem senast elva. -Ska du ocks? ut?

Nej, Felix kommer hit, s? vi ska prata lite och reda ut allting.

Jaha.

Hur g?r man n?r man dansar? V?ntar p? att killarna bjuder upp, eller...?

Vad g?r man om man f?r handsvett? M?rker de det?

Det g?r inget. Man beh?ver inte h?lla i varandra.

Kom, Emil, vi dansar.

Bjud upp henne, d?! G?r det. Nu! Sn?lla...

Okej.

-Ska vi dansa? -Ja tack.

''Ja tack!''

-Ska vi inte g? snart? -Hon ?r ju bara halv tio, vi g?r elva.

-Men jag vill g?. -G? sj?lv, d?. Jag stannar.

-Men jag kan ju inte g? hem nu! -Nu blir det sanning eller konsekvens!

-Fanny. Sanning eller konsekvens? -Sanning.

Vem gillar du?

Emil.

Okej. Karin... Sanning eller konsekvens?

-Men v?lj d?! -Vad ska jag ta?

-Konsekvens. -Konsekvens.

Okej, du ska ta av dig blusen och visa pattarna.

-Nej. -Du m?ste, det ?r reglerna.

Du valde sj?lv. G?r det nu! Visa pattarna!

-Kom igen, d?! Visa pattarna! -Kom igen d?, Karin, visa pattarna!

Visa pattarna! Visa pattarna! Visa pattarna! Visa pattarna!

-Nej. -Visa pattarna! Visa pattarna!

-Nej! -Visa pattarna!

-Vi g?r det l?ttare. Vi sl?cker. -Men d? ser man ju ingenting.

Jo, det g?r vi. - Nora, sl?ck!

-Kolla, det ?r n?stan m?rkt. -Men jag vill inte.

Men stick d?! Tro inte att du f?r vara med p? n?t efter det h?r.

Forts?tt! Forts?tt! Forts?tt!

-BH:n ocks?! -Nej, jag vill inte!

Du snodde min freestyle! Erk?nn!

Karin, v?nta!

Karin!

Karin!

Karin!

Karin!

Karin!

Jag pratade med Karins mamma i g?r. Karin kommer inte tillbaka till klassen.

-Hon ska b?rja i en ny skola. -Strippskolan, va?

-L?gg av! Det d?r var inte roligt. -Okej, okej.

Jag har inte ord f?r hur tr?kigt jag tycker det som har h?nt ?r.

Jag hoppas att ni ocks? tycker det.

Hej och v?lkommen. Jag har lagt ihop b?ckerna h?r nere.

Jag, eller vi, var inte med p? festen, utan det var n?gra andra.

-Vilka ?r Fanny och Sabina? -Jag tror de kan svara f?r sig sj?lva.

Ja, jag ville bara se hur barn ser ut som kan g?ra n?t s?nt.

Nora, den d?r ?r visst din.

-Nora, f?r jag f?lja med dig hem? -Det g?r inte.

l morgon...

- Kom nu. - l morgon!

-Eriksson. -Jag undrar om Karin ?r hemma?

Ja, vem ?r det som fr?gar?.

Ja, hej, det ?r Nora. V?nta lite.

Mamma, det ?r Felix.

Nej! Vi har inget mer att prata om, du och jag. Nej, s?ger jag.

Jag har packat ihop dina grejer. Du kan h?mta dem i kv?ll.

Du, det skiter jag i. Jag ?r tr?tt p? dina l?gner. Fattar du det?

Vad ?r det h?r?

-Vems ?r det? -Jag tog den. Sen fick Karin den.

-Tog du den? Varf?r det? -Jag ber?ttar det sen.

-Ska jag k?pa n?t ?t dig? Cigaretter? -Jag har slutat r?ka.

-N?r d?? -Nu.

Kom, Koki! Kom!

-Hej, ska du in? -Tack.

Fin hund!

Jag t?nkte...

Om du ville g? ut med Koki?

Kom, Koki, hon vill inte. Kom.

Kommer du?