Original subtitles

嗯

干杯！

果然白天就开始喝酒真是最棒了啊

是啊

不喝

最高

你说的什么

不是一直都是休假的时候从白天开始喝的吗

哎哎哎

我是说在这片自然中喝酒感觉很好

你这家伙！读读言外之意

又只会说些谜之话

确实

哪里

每次一说话就只会说些难懂的事情， 然后逃避

哪里有什么言外之意

没有没有没有

没有吗？

不仔细说明是不会传达过去的哦

你这人真烦，别再说了

确实确实

真的，一直以来都很OK啊，语气没变吧

哎哎，别说了，没那么回事

但是，就算是你也明白这一点， 所以和这样的人结婚了是吧

没想到会到这一步

肯特也是一脸慈爱啊，完全没变

对吧

我只是慈爱而已

Satoshi和Kaho有三个孩子，真是令人震惊

一个就够呛了，三个真是太厉害了，Kaho

等一下，等一下，我也稍微参与了下育儿哦

哎，我可是不打算再育儿了

是的，已经到了什么也做不了的地步， 只是嘴巴上说说而已

真烦，真烦

我在认真做

但是没有孩子会感觉像是解放了

要吃肉吗？

是啊

孩子是放在萨托希先生家了吗？

嗯

说是比起露营更想去格陵兰

现在爸爸们可能都累得筋疲力尽了吧

情况很糟糕呢

我家的孩子也住在家里

真的吗？

嗯

偶尔也要光彩照人一下呢

毕竟还是把孩子们放在家里比较轻松

是的呢

看，我们往前走

肉肉肉肉，大家一起来吃吧

吃吧

吃吧吃吧

啊，卡里里先生

哎呀，这次非常感谢您

总是感谢您

哎呀，因为是淡季嘛

您使用它真的帮了大忙

哎呀，不不，应该是我感谢您

不过，结果还是不错吧

今天天气也很好

天气真的很棒呢

是绝佳的露营视野呢

是的，绝佳的露营视野呢

啤酒也准备好了

已经空空如也了呢

请随意使用

是的，非常感谢

非常感谢

失礼了

是的，非常感谢您

请多关照

这时候天气好，有点遗憾

真的

真的

天气晴朗真好啊

经常使用吗？

用是用

是的

天气预报说会下雨，所以我有点担心，但是

我是个阳光男孩， 所以天气就会晴朗起来，对吧

哎呀哎呀哎呀

不是那样的吧

你一直都是个雨天男孩啊

不是那样的

也许改变了吧

吃吧吃吧

我开动了—

我开动了

好吃吗？

美味

你在吃什么？

我不吃

因为大家都不吃，所以在吃之前

请

谢谢

我开动了

肉

啤酒和烤肉也有

我开动了

好吃吗？

我开动了

我们四个人是从小到大的朋友， 从中学到高中都在一起

我们同学之间结婚也是一起

我妻子加保和香关系很好

以前每年见一次面的交情

半年前加保和香见面的时候

去露营了

今天是我们夫妻和香以及她的丈夫一起

把孩子寄托给别人，来到了露营场地

由于没有孩子，我们四个人

感觉像是回到了学生时代

走吧

啊——

真可惜

失败了，真糟糕——

真的吗？

没事吧？

没事

六三村实在是没有

加油

我会加油的

加油啊

走——

啊——

不行不行不行

得到很高的分数真是太好了——

绝对能赢，绝对能赢

好，好，好

好的

好

好的

好嘞——

真的吗？

1，2，3，4，5

好的

赢了

没有赢吗？难道不是？

嗯

好嘞——

嘿——

绝对能赢的吧

我也不知道

正好50分，真的太好了

绝对不可能50

真的真的

奇迹奇迹奇迹

莫洛库的天才

超级有趣

但是这游戏真的太简单了

没想过会做这样的游戏

真的

学生时代能回忆起来呢

能回忆起来

确实

怀念

但是也很不甘心

为什么不能赢

因为没有感觉

是的

小茂

为什么不这么做

遗憾

女人之间不利哦

不利？

真的

那就夫妻对战嘛

那样不是没意思吗？

嗯？

那怎么办呢？

那我和 Satoshi 组队

你跟 Kahori 组队

这样可以吗？

是的

嗯？怎么办？Kahori好吗？

已经没关系了

那就这样吧？挺有趣的

嗯

因为嘛，那边的话

也许挺有趣的

那么，虽然“Plus”不是惩罚游戏

还是加一个吧

嗯？

什么什么什么

所以，嗯，输的队伍

得听赢的队伍的任何好事

什么啊那

哎好吧好吧

决定了

嗯？那有的

看起来挺有趣的

绝对那样做更有趣

怎么了？

先试试看吧

做吧做吧做吧

你没事吧？

看吧，我说了会好的，看吧

哟哟哟

看吧，卡罗也哟哟哟

好嘞好嘞

绝对会赢

嗯—

唉—呀

下一个卡霍呢

哎？那边现在6分呢

这边15分

好

可以可以

我可以的我可以

卡霍你可以吗

啊！

完全没问题

根本不行啊，有点

拜托了

为什么？

根本不行

好难啊

下一个是谁？卡霍

卡霍很擅长嘛

嗯

好吧

好

嘿

哦—太棒了

太棒了太棒了

哎？真的吗

两杆所以2分

2分2分

那么现在是17分呢

是啊

17比6

等等

那么下次是 Satoshi 吗

好

这次要逆转

可以吗

好

哇—

OKOK

倒下了倒下了

哦！

11杆呢

哦—

厉害—

OKOK

可以可以可以

好家伙，真的反败为胜了

骗人—

几乎几乎要平局了呢

真的哦

大概17、16左右

好嘞好嘞好嘞

真的

加油

能赢的

要瞄准12分吗

加油啊

可以12分

哇—

好的好的

去了

果然厉害

感觉不错

加油加油

加油

嘛，卡霍有点不行呢

全部都进去了

你真是个能干的孩子

卡霍是个能干的孩子

因为是从现在开始

哇—

啊，这个不行

好嘞好嘞好嘞好嘞

加油卡霍

卡霍，从你开始

加油卡霍

呐， Satoshi。

嗯？

真的要做吗？

那还用说吗？因为我输了。

又不是你擅自决定的。

什么？中间？

那当然。夫妻交换什么的。

正常考虑的话不是很有道理。

那时候你说一声不就好了。

是啊。

那是第2003天了吧？

如果那样能重新确认夫妻间的纽带， 不也挺好的吗？

我不想用那种方式确认。

看，你的行李。

如果感到不安，随时回来就好。离得很近的。

现在我已经不知道会怎样了。

那就定好了，星期一到早上是夫妻交换

是啊

看

卡奥尔

不要给别人添麻烦哦

这是我这边的台词

卡霍，如果有什么不舒服的，就马上回来哦

我马上就换

嗯

如果有什么不舒服的，就马上回来哦

只是卡霍

别让 Kentarou 看到奇怪的地方哦

你才是呢

那么就定好了， 星期一的早上之前是夫妻交换

请多关照，卡奥尔

嗯，是你啊

别太得意了

我开玩笑的

那么

啊

感觉有点意思了

因为健太说了奇怪的话

不是提到点心了吗

但是这种傻事我做不到

最后这部分还不错吧

嗯？

因为嘛，孩子长大后就

再也做不了这种傻事了

也召集不到一起了

嗯

没办法啊

要陪大家吗？

去吗？

啊

怎么样？

好吃

真的

嗯

Satoshi 总是说我做的味道淡

根本没有那回事，完全不是

真的

嗯

哎，Kaooru，你是东北出身的渔家， 所以味道浓啊

是的

嗯

Satoshi 的渔家也是北海道的

嗯？

两个人的口味都很浓，有联系呢

原来如此

是这样吗

没错

这真的很好吃

很高兴

谢谢

啤酒也很配，太棒了

嗯，太好了

好吃

这个好吃

真的

嗯

那个人说我的味道浓

嗯？

完全刚刚好

真的

感到很开心

嗯，好吃

很搭配

刚刚好

嗯，非常感谢

啊，谢谢

非常抱歉

嗯

好吃好吃

合适

嗯

啊啊这个那个，浓一点的好

这种的比较好吃吧

嗯

辛苦了

嗯

不错啊

那家伙是不是总是吃这么好吃的东西啊

过去的话，烹饪手艺很好吧

嘛，虽然好吃但是

嗯

但是味道有点，口味有点

那家伙不管什么都加些调料啊

相当讲究呢

但全部都是假的味道呢

骗人的

不是因为他哥哥喝了才说的

嘛，也许是这样吧

嗯

这个好吃

真的

嗯

做完了

嗯

那边也好像很热闹呢

是啊

看起来很开心

真的

我们这边也没有输呢

是啊

嗯

我开动了

嗯

真的很好吃

真的呢

嗯

所以Kentaro是有重不断的嘛

今天因为大家都在一起， 所以只是玩得很开心而已

嗯

Kaho也是的有重不断

因为是女生嘛，很可爱

是吗

嗯

我们家的人说话不利索， 含糊不清，根本听不懂在说什么

确实

Kentaro总是含糊不清地说话呢

对吧

哈哈哈

如果我能变得像kahо一样有礼貌就好了呢

不是那样的

我足够快乐了

真的

嗯

我总是啊，一个人喝晚酒啊

啊，明白了

呢

实际上我更想多喝一点呢

嗯

明白

嗯

我们家也是

即使一起喝酒，那边也会先睡着

是啊

嗯

也不是那么容易顺利的

没关系

啊

呢

嗯

嗯

嘿，试着去逗那两个人笑

嗯？

怎么做到的

嗯—该怎么办呢

嗯

嗯？

哎，怎么做才能让那两个人吓一跳呢

嗯，怎么做才好呢

好吃

嗯

真的非常棒

嗯—很高兴

哦？

哇—

怎么了

嗯？你意识到我的好了吗？

这么短的时间内怎么可能意识到呢

哈哈哈

你更应该意识到我的好吧

嗯—也许吧

嗯？怎么了？

哎，我们停止夫妻交换吗？

嗯？那你不是预约了罗滕布鲁吗？

嗯

啊，原来如此

那么我稍微准备一下，稍等一下

不是的不是的不是的

嗯？

嗯？和 Satoshi 一起去

因为现在我和 Satoshi 是夫妻啊

好的，稍等一下

哈哈哈

喂

嗯

嗯？

怎么办？

说了罗滕布鲁，就是要穿泳衣哦

那当然

不进行夫妻交换了？

我会那么小心眼地嫉妒你这么个小人吗

那好吧

啊啊

家本也不错啊

嗯

那走吧

嗯

那我去一下

我走啦—

你嫉妒吗？

哎呀，才不会呢

没问题，一点问题都没有

真的吗？

嗯

啊啊

你没事吧？

我没事

有点奇怪呢

是啊

虽然是泳衣

没想到我们会两个人一起进来呢

我也是

健太嫉妒了哦

是啊

爸爸嫉妒得也不太厉害呢

嗯

爸爸也会让人嫉妒的吗

哎？

什么？什么？

哎？

家伙

什么？

穴位

原来如此

笑得更开心一点

好的

敲击

但是这样不行吧

还有很多啤酒呢

谢谢

邮件

我也是

很香

这个，肯定是你们买的吧？

不是，是从，那边买的。

别得意了。喝吧。

今天要喝酒。

来，喝吧。干杯。

干杯。

滋娜，他们是不是在那里。

得意洋洋的，连卡霍鲁那家伙也是。

真是头疼。

这次我教你们调味，真的。

卡霍鲁做的菜太甜了。

我说过了。

好，好，好，教我吧， 所以把食谱教给我吧，所以。

明白了。

我发送过去了。

嗯，我也发送了。

发送了？

嗯，但是，肯塔，你会不会嫉妒啊。

这个程度没关系啦。

啊，有点谜啊。

卡霍鲁会嫉妒吗？

啊，可能会吧。

一切都是从这恶作剧开始的。

夫妻交换也是，这张照片也是。

哇。

啊，水很舒服。

嘿，你知道这里是船吗？

知道，因为我经常来。

啊啊，知道。

是你告诉我的。

嘿，不做夫妻交换了，一起睡觉好吗？

之后，字波很好。

怎么办？

卡霍鲁要停下来吗？

我也难得，就继续吧。

是吗。

嗯。

真的好吗？

我说好了。

明白了。

走吧。

嗯。

那么。

嗯，卡霍也拿着睡衣呢。

怎么办？和我一起洗澡吗？

说什么呢？您请。

明白了，那我先洗了。

嗯。

我洗完澡了。

嗯。

我也要进去啦。

洗澡时记得要盖上盖子哦。

嗯，我知道了。

嗯？怎么了？

这个夫妻交换挺神奇的。

是啊。

睡不着的话，我开车去睡可以吗？

嗯，没关系。

这样啊。

那个。

怎么了？

我，交换的时候，喜欢过 Satoshi 呢。

你可能因为迟钝没察觉到。

但现在是和 Kentarou 在一起，很满足。

Satoshi 和 Tao 一起，幸福吗？

幸福啊。

如果我们当时在一起会怎样呢？

今天玩得有点过头了。

明天向两个人道歉吧。

啊啊。

晚安。

泡澡水不错。

啊啊，是这样啊。

出汗了。

没问题吧？

一点点而已。

那要不要睡觉？

嗯。

穿着夹克睡吗？

不热吗？

没关系。

啊啊，这样啊。

要睡觉吗？

这样的？

刷牙了吗？

嗯，刷了。

像对孩子说话一样。

走了。

真的。

那么。

晚安。

晚安。

啊啊啊啊啊。

正在做。

嗯。

你知道我们在做什么吗？

小抱歉说。

一点点。

还有酒剩下吗？

说不可以。

大元，快来。

好好。

你在做什么？

小抱歉的。

稍微，冷静一下。

这样做不行哦。

所以停下来

停下来

还剩有酒吗？稍微

呐，肯特

已经停止了

稍微

呐

肯特，冷静点停下来

真的太糟糕了

停下来

稍微

呐

啊啊啊啊啊

堵上吧

我不这么认为

啊啊啊啊啊

停下来

啊啊啊啊啊

湿得厉害

任何人都会这样的

啊啊

白色正在站起来

你知道你做了什么吗？

你做了很糟糕的事情

所以，让我们把刚才的事情忘掉

所以，不要再做了

你在做什么

因为卡霍才做到这种程度

卡霍

结束吧

别开玩笑了

我没开玩笑

稍、稍、停下来

我说过别开玩笑了

哇

已经不行了

果然不行

不行

稍微…

漂亮…

漂亮…

停下来…

想要改变吗

这样不好

你不知道

已经变成这样了，不知道

脸也湿得厉害

不是这样的

不是

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

我

啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊

什么

啊啊啊啊啊啊 根本上啊啊啊啊啊

嗯

刚才说好厉害的

啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

好好好好

啊啊啊啊啊啊

做了什么事吗

我？

早上好，呢，声音有点奇怪

嗯？鸟的声音？

嗯，不是鸟

啊啊，我刚才做了什么

不是猫吗？

猫的声音？

嗯，因为昨晚好像有几只猫在叫

什么啊，吓了我一跳

啊啊，要起床了吗

早餐前不能睡觉呢

是啊

昨天喝多了

确实喝了不少

今天好热啊

嗯，很热

起床吧

为什么做这种事？

因为脸很有魅力

这不能成为理由

这样的吗？

呐…

卡尔总是…

总是？

嗯…没什么

照顾我…

早餐做好了

不知道要以什么表情见面才好

知道了

早上好

请—

谢谢—

记得中学的毕业典礼吗？

记得

记得很清楚吧

看不到呢—

很怀念呢

刚才早餐是你做的

这次我想自己做

接下来想去买点东西

可以借一下肯塔吗？

好啊，我跟你一起去

好了好了

没关系没关系

我稍微去一下

你小心点

路上小心

让你去真是不好意思

好了

别用那种眼神看我

你能找到路吗？

嗯

还没呢

那两个人的脸我不能一起看

看不见

你是来求败的吗，灰材

别胡思乱想

理解了10年

你是怎么做到的

哦！

啊啊

一起做

啊啊啊啊啊

嗯

啊啊

用基洛波特end做的吧

啊啊啊啊啊

啊不行，这么湿漉漉的， 别弄得我满身药味

好了，给你剪了

别说了

起床了

哦

啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊

嗯

做不到

嗯

啊啊啊啊啊

刚才的kahoron，气味可能还留着

嗯

看看这股像男人一样的气味，我沾上了

我没有

即使有，你有用嘴吸出来过吗？

40公里吧

做得更多一点

啊啊啊啊啊

把那可疑的钥匙扔掉

你脸上的妆都花了

呜呜呜

啊啊啊

这样的东西也硬起来

啊啊啊—做到了

想要进去

但是

润润嘴唇

你想进去吧

我想进去

进去了

但是

没关系

如果脚疼了，你朋友怎么办啊

我想进去，忍不住了

怎么办

我想进去

做了

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

逃走了

不会吧

啊啊啊啊啊啊

进去了

啊啊啊啊啊啊

要做吗

啊啊啊啊啊啊

啊啊

还有像灯笼之类的东西。

您好！您玩得开心吗？

您好。

您好。

神田先生的夫人，看起来组合不太一样呢。

嗯，有些事情，两个人去购物了。

是这样吗？您有什么困扰的事情吗？

不是的，从昨天开始就玩得很开心了。

是这样吗？露天温泉一定很棒吧。

很开心。

太好了。

是的，很好呢。您玩得很开心吧。

如果有什么事情，请告诉我哦。

感谢您的关心。

那么，请继续享受吧。

谢谢。

稍微伸进去一点吧

口里都是刺激的气味

卡霍总是这么大东西放进去的吗

因为这么大的东西一般放不进去啊

卡霍也轻松放进去了

不容易

友情、信任这种东西

我以为线也会轻易断掉呢，我没想到

真的吗？太好了？

嗯，很好吃

怎么做得这么好吃呢？

果然还是因为衬托才好吃啊

衬托有关系吗？

嗯

啊，他们那边聊得很开心呢

不是的，我真的很害怕虫子，真的拜托了

啊，不要

哎呀，大虫子就“砰”的一下全部交给卡霍处理

那是肯塔的责任吧

哎呀哎呀哎呀，好可怕好可怕

哎呀哎呀哎呀，拜托你了

拜托

救命啊，这种时候

你是在嫉妒吗？

啊，没有啊

你是想这样说吧

啊，不是那样的

绝对很强啊

停止吧

这样不是很好吗

可以炫耀了呢

稍微可以吗

怎么了？

可以和卡弗稍微聊一下吗？

哦

在帐篷里也可以吗？

哦，完全没有问题

那么我稍微一下

去洗个澡吧

哦

稍微可以吗？

哦

怎么了？

啊，算了吧。因为肯特要回来了。

没关系。

嗯。

啊，嗯。

这样做是不行的

啊，没关系吧

啊，但是

不行的

稍微，不行

呢

怎么样？

稍微有点紧张

嗯嗯嗯

嗯嗯

稍微，稍微，稍微

啊，你不是在等吗

这不是湿透了嘛

啊哈哈哈哈哈哈

为什么要做这种事

对不起

有点吓到了

请原谅我

对不起

今天就结束了吧

是啊

给学生看了，很开心

已经不能做这种傻事了

犯错误感觉不错呢

那当然

谢谢

告诉你我喜欢你

嗯？

嗯？

觉得如果是 Satoshi，即使犯了错也没关系

啊？

但这对 Kaphon 来说是不可能的

因为啊，开玩笑的

我先睡了

晚安

啊哈哈哈哈哈哈

我们

可以接吻吗

如果出汗的话

从成为朋友开始

啊哈哈哈哈哈哈

嗯

啊哈哈哈哈哈哈

嗯

啊哈哈哈哈哈哈

做到明天吧

从明天开始

作为原来的朋友

在那之前

第一次

和你做不到

做不到吗？

和你做不到吗？

已经湿成这样了

和你做不到吗？

和你做不到吗？

啊哈哈哈哈哈哈

啊哈哈哈哈哈哈

啊哈哈哈哈哈哈

我没有

啊哈哈哈哈哈哈

啊哈哈哈哈哈哈

啊哈哈哈哈哈哈

嗯

啊哈哈哈哈哈哈

嗯

啊哈哈哈哈哈哈

啊哈哈哈哈哈哈

嗯

啊哈哈哈哈哈哈

啊啊啊啊啊啊

嗯

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

哪个更大

啊啊啊啊啊啊

再大一点

这样做可以吗

再大一点

请

再跟上来一点

不看看吗

再跟上来一点

再往上一点

还没坐过呢

可以的

啊啊啊啊啊啊

这个很厉害，变红了

脸感觉很好

随你喜欢

脸感觉很好

明白了

变得粘粘的

啊啊啊啊啊啊

早上好

真早啊

还没起床，大概6点左右？

是啊

睡着了吗？

很清爽

太好了

清爽了吗？

从明天开始又到几点

咖啡馆有三个人，所以很忙，不过

通常这个时候开始

咖啡馆也应该起床开始工作了吧

是啊，我通常睡得比较晚

那家伙真早啊

果然

对吧

你也不好好帮忙吗？

偶尔吧

周末之类的

是啊，如果工作忙就没办法

去叫醒他吗？

算了吧

让他继续睡吧

是啊

我也来帮忙

谢谢

那么可以帮我切一下培根吗

不是已经切好了吗

佐藤先生，哪个更大？

もう，こっち

もう电池没有了

哎呀

电池，之前在车里来着

嗯

租车的钥匙谁拿着呢？

啊，是我，我从佐藤先生那里保管的

啊，真的吗？

嗯，等一下

好的

啊，谢谢

那么麻烦你稍微取一下电池

啊，等等等等

因为我现在要换个地方， 能请你稍微帮忙放一下这些吗？

啊，好的

啊，对不起，请你买一个

谢谢

请

这，是你们的车

啊啊，是的

你帮了大忙了

啊，什么事？

废料店投诉了

废料店？

昨天他们未经允许停在我们场地里了

昨天，啊，那个

而且据说在那里进行了可疑的行为， 投诉到了露营地

那个废料店，因为要通过只能 经过露营地，所以刚才来调查了

真的不明白为什么要做那种事

很困扰啊，嗯？

已经是大人了，应该明白吧？

擅自注射也是一样

那种可疑的事情

在那种地方，明白吗？

稍微，好好听我说

完全不明白你在听吗？

我们也很困扰啊

喂，你说点什么啊，你明白吗？

真的在听吗？

我们也有我们的立场

你真的明白吗？

稍微，怎么了？你在听吗？

稍微

啊啊啊啊啊啊

我

啊啊啊啊啊啊

那么大的东西，花宝

现在就想要打过去，但是

看到那个沙，我动弹不得

怎么会有这样的事情，被蛇瞪视的青蛙

真的动不了

妻子既不爱也不恋，掉进了那个大的东西里

我算是推了但也输了

可能又稍微放进去了点

你在做什么呢，佐佐木。

那种事情。

如果做那样的事会被骂的吧？