Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,319 --> 00:00:35,125
Что ты думаешь, Мао-чан?
2
00:00:44,496 --> 00:00:46,496
Тебе сегодня плохо?
3
00:00:49,895 --> 00:00:53,895
Если вы плохо себя чувствуете
4
00:00:53,920 --> 00:00:57,920
Другие методы также подходят
5
00:01:00,835 --> 00:01:03,835
Потому что все смотрят.
6
00:01:03,860 --> 00:01:06,860
Мне любопытно
7
00:01:09,870 --> 00:01:11,870
Могу ли я развернуться и сделать это?
8
00:01:11,870 --> 00:01:13,870
ОК
9
00:01:29,090 --> 00:01:32,090
Что вы думаете? Согнутый?
10
00:01:35,090 --> 00:01:37,090
Да
11
00:02:54,676 --> 00:02:56,676
Эм...
12
00:03:13,060 --> 00:03:21,070
Хорошо пахнет... Папа.
13
00:03:21,070 --> 00:03:24,426
Должно быть, это ностальгия
14
00:03:25,070 --> 00:03:25,045
Я, когда был моложе
15
00:03:26,835 --> 00:03:31,835
Ты не напомнишь мне?
16
00:03:34,446 --> 00:03:36,446
Страшно?
17
00:03:47,090 --> 00:03:49,090
Нечего бояться
18
00:04:16,060 --> 00:04:19,060
Ты придешь снова?
19
00:04:19,060 --> 00:04:23,060
нет
20
00:04:19,060 --> 00:04:23,060
Почему?
21
00:04:23,060 --> 00:04:28,070
Жизнь папы, вероятно, оборвется завтра...
22
00:04:28,070 --> 00:04:32,070
вот почему
23
00:04:28,070 --> 00:04:32,070
Я больше не приду
24
00:04:32,070 --> 00:04:35,070
Это так?
25
00:06:01,030 --> 00:06:04,030
Ах...
26
00:06:20,050 --> 00:06:22,050
Ааа!
27
00:06:44,070 --> 00:06:46,070
дядя
28
00:08:08,020 --> 00:08:11,020
Сколько я могу заниматься с тобой сексом?
29
00:08:28,040 --> 00:08:32,040
Извините, это не так.
30
00:08:36,050 --> 00:08:39,050
У меня есть деньги, но... Эй!
31
00:12:19,070 --> 00:12:22,070
Татибана
32
00:12:19,070 --> 00:12:22,070
Цукамото
33
00:12:19,070 --> 00:12:22,070
Мао Цукамото?
34
00:12:42,090 --> 00:12:51,100
Ха-ха-ха... Цукамото-сан
35
00:12:42,090 --> 00:12:51,100
Меня зовут Татибана
36
00:12:51,100 --> 00:12:53,100
Не могли бы вы рассказать мне свою историю?
37
00:12:58,110 --> 00:13:00,110
Вы Мао Цукамото, верно?
38
00:13:05,050 --> 00:13:07,050
Ура!
39
00:13:35,080 --> 00:13:41,090
Цукамото-сан, это займет совсем немного времени.
40
00:13:41,090 --> 00:13:43,090
это больно!
41
00:16:00,090 --> 00:16:03,090
Ааа... ааа...
42
00:16:09,030 --> 00:16:14,030
Не могли бы вы рассказать мне свою историю?
43
00:16:30,459 --> 00:16:33,459
Где-то здесь...
44
00:16:34,060 --> 00:16:38,060
Уличная девчонка?
45
00:16:38,060 --> 00:16:44,070
Уличная проститутка? Проститутка?
46
00:16:44,070 --> 00:16:47,070
Как мне тебя называть?
47
00:16:44,070 --> 00:16:47,070
хотя я не знаю
48
00:16:47,070 --> 00:16:53,080
`` Там странная женщина.
49
00:16:47,070 --> 00:16:53,080
Эта женщина может определить продолжительность жизни людей».
50
00:16:53,080 --> 00:16:57,080
Такие слухи
51
00:16:53,080 --> 00:16:57,080
Это было в блоге
52
00:16:57,080 --> 00:17:02,020
«Давно это была горячая тема из-за его сверхъестественных способностей.
53
00:16:57,080 --> 00:17:02,020
Разве это не Мао Цукамото?»
54
00:17:02,020 --> 00:17:06,020
Вот что я думал
55
00:17:06,020 --> 00:17:11,030
Что ты делаешь?
56
00:17:06,020 --> 00:17:11,030
Я учитель младших классов средней школы
57
00:17:11,030 --> 00:17:16,030
СМИ...
58
00:17:11,030 --> 00:17:16,030
Нет, я преподаю науку.
59
00:17:16,030 --> 00:17:20,030
Наука... у меня это плохо получается.
60
00:17:28,050 --> 00:17:31,050
С современной квантовой механикой...
61
00:17:31,050 --> 00:17:33,050
человек ударяется о стену
62
00:17:31,050 --> 00:17:33,050
Вероятность прохождения равна
63
00:17:33,050 --> 00:17:37,060
Говорят, что это 1 на 10 000.
64
00:17:33,050 --> 00:17:37,060
В противном случае...
65
00:17:37,060 --> 00:17:40,060
Существование черных дыр
66
00:17:37,060 --> 00:17:40,060
Я не могу это объяснить...
67
00:17:40,060 --> 00:17:43,060
Однако я ударился о стену 10 000 раз.
68
00:17:40,060 --> 00:17:43,060
Ни у кого нет смелости
69
00:17:47,070 --> 00:17:51,070
Итак, мой учитель естественных наук в средней школе...
70
00:17:51,070 --> 00:17:54,070
Вас интересуют сверхъестественные силы?
71
00:17:51,070 --> 00:17:54,070
Это не странно.
72
00:18:10,020 --> 00:18:12,020
грубый
73
00:18:26,040 --> 00:18:30,040
Не могли бы вы показать это мне?
74
00:18:26,040 --> 00:18:30,040
власть Мао
75
00:18:34,050 --> 00:18:37,050
Я хочу показать это своим ученикам.
76
00:18:37,050 --> 00:18:41,050
классическая физика
77
00:18:37,050 --> 00:18:41,050
что существуют явления, которые невозможно объяснить
78
00:18:46,060 --> 00:18:50,060
что ты говоришь
79
00:18:46,060 --> 00:18:50,060
Я не знаю, что это значит
80
00:18:50,060 --> 00:18:54,060
И я больше не буду этого делать
81
00:18:58,070 --> 00:19:02,070
Это не трюк, не так ли?
82
00:19:06,010 --> 00:19:08,010
Пожалуйста, вернитесь
83
00:19:11,020 --> 00:19:14,020
Ладно, иди домой!
84
00:19:16,020 --> 00:19:20,020
Хорошо, тогда.
85
00:19:16,020 --> 00:19:20,020
Я ухожу отсюда.
86
00:19:27,030 --> 00:19:29,030
Не следуй за мной!
87
00:19:49,050 --> 00:19:54,060
Это сердечный приступ?
88
00:19:49,050 --> 00:19:54,060
Возможно, это голова.
89
00:19:54,060 --> 00:19:56,060
Ух ты, пей!
90
00:19:54,060 --> 00:19:56,060
У этого парня были деньги, чтобы выпить?
91
00:19:56,060 --> 00:19:58,060
Кажется, он довольно сильно это скрывал.
92
00:20:19,080 --> 00:20:23,090
Эй!
93
00:20:19,080 --> 00:20:23,090
Кажется, он взял мертвеца в качестве клиента.
94
00:20:23,090 --> 00:20:27,090
Все, с кем ты имел дело
95
00:20:23,090 --> 00:20:27,090
Разве это не слухи, что ты умрешь?
96
00:20:27,090 --> 00:20:30,090
Несчастная женщина!
97
00:20:35,100 --> 00:20:42,110
Этот... черт, черт!
98
00:20:35,100 --> 00:20:42,110
Ах!
99
00:20:42,110 --> 00:20:45,110
дьявол!
100
00:20:42,110 --> 00:20:45,110
Монстр!
101
00:20:45,110 --> 00:20:48,110
Ах!
102
00:20:45,110 --> 00:20:48,110
монстр!
103
00:20:48,110 --> 00:20:50,110
Ах! Ах!
104
00:20:50,110 --> 00:20:56,120
105
00:20:56,120 --> 00:20:59,120
Отпустить!
106
00:20:59,120 --> 00:21:19,080
107
00:21:19,080 --> 00:21:39,100
108
00:21:39,100 --> 00:21:51,110
109
00:21:51,110 --> 00:22:03,110
110
00:23:07,050 --> 00:23:09,050
Фу!
111
00:23:24,070 --> 00:23:28,070
Тебе лучше пойти в больницу
112
00:23:24,070 --> 00:23:28,070
Это большая лихорадка
113
00:23:46,090 --> 00:24:06,040
114
00:24:06,040 --> 00:24:11,050
Хорошая работа
115
00:24:06,040 --> 00:24:11,050
Теперь все в порядке, пожалуйста, опусти это.
116
00:24:11,050 --> 00:24:15,050
Но... у меня нет обуви.
117
00:24:15,050 --> 00:24:35,070
118
00:24:35,070 --> 00:24:46,080
119
00:25:04,040 --> 00:25:07,040
Питание тоже
120
00:25:04,040 --> 00:25:07,040
Лучше носить его правильно.
121
00:26:28,050 --> 00:26:31,060
Вы можете получить это.
122
00:26:31,060 --> 00:26:33,060
Большое спасибо.
123
00:26:55,080 --> 00:27:02,020
Только одна вещь в качестве благодарности
124
00:26:55,080 --> 00:27:02,020
Я покажу тебе свою силу
125
00:27:02,020 --> 00:27:04,020
Но я не люблю ложки.
126
00:27:32,050 --> 00:27:34,050
Все нормально
127
00:27:37,050 --> 00:27:42,060
г-н Татибана
128
00:27:37,050 --> 00:27:42,060
Знаешь, куда я это положил, да?
129
00:27:42,060 --> 00:27:48,060
Чаван
130
00:27:42,060 --> 00:27:48,060
Что ж, начнем с чаши слева.
131
00:27:42,060 --> 00:27:48,060
пожалуйста, положи на это руку
132
00:28:04,010 --> 00:28:06,010
Вот этот
133
00:28:22,030 --> 00:28:39,050
134
00:28:39,050 --> 00:28:41,050
Вот этот
135
00:28:41,050 --> 00:28:50,060
136
00:28:50,060 --> 00:28:52,060
Вот этот
137
00:28:52,060 --> 00:29:01,010
138
00:29:01,010 --> 00:29:08,010
Вероятность 1/3
139
00:29:01,010 --> 00:29:08,010
Все три раза получилось успешно
140
00:29:11,020 --> 00:29:17,020
Телепатия или что-то в этом роде
141
00:29:11,020 --> 00:29:17,020
Власть, подобная биолокации?
142
00:29:17,020 --> 00:29:21,030
я сам не знаю
143
00:29:21,030 --> 00:29:26,030
А что насчет ложки? Почему нет?
144
00:29:26,030 --> 00:29:28,030
Ведь это так и есть...
145
00:29:28,030 --> 00:29:32,040
Определенно лучше называть это «способностями».
146
00:29:28,030 --> 00:29:32,040
Все ли будут счастливы?
147
00:29:32,040 --> 00:29:38,040
Это верно
148
00:29:32,040 --> 00:29:38,040
Я думаю, что всем нравятся такие вещи.
149
00:29:40,040 --> 00:29:43,050
Учащиеся младших классов тоже
150
00:29:40,040 --> 00:29:43,050
Мне нравится смотреть волшебство.
151
00:29:43,050 --> 00:29:45,050
Это не волшебство
152
00:29:47,050 --> 00:29:50,050
извини
153
00:29:50,050 --> 00:29:54,060
«Будь инопланетянином».
154
00:29:50,050 --> 00:29:54,060
Я сказал: «Я уже встречал тебя раньше».
155
00:29:54,060 --> 00:29:58,060
Поверит ли мне Тачибана-сан?
156
00:29:58,060 --> 00:30:00,060
Я думаю, это зависит от того, о ком вы говорите.
157
00:30:00,060 --> 00:30:04,070
«Я был на Марсе»
158
00:30:00,060 --> 00:30:04,070
Что, если я скажу тебе?
159
00:30:04,070 --> 00:30:06,070
это…
160
00:30:06,070 --> 00:30:09,070
Ты потянешь его, да?
161
00:30:09,070 --> 00:30:12,070
Этот ребенок, должно быть, нервничает.
162
00:30:09,070 --> 00:30:12,070
Вы можете задаться вопросом, существует ли
163
00:30:20,080 --> 00:30:23,090
У вас есть такой?
164
00:30:23,090 --> 00:30:28,090
Так что... можно сказать, что есть.
165
00:30:23,090 --> 00:30:28,090
Можно сказать, что нет
166
00:30:28,090 --> 00:30:32,100
Может быть, я видел это в своем воображении
167
00:30:32,100 --> 00:30:35,100
Если бы ты сказал это не так
168
00:30:32,100 --> 00:30:35,100
Ты подумаешь, что я странный ребенок
169
00:30:38,100 --> 00:30:42,100
Всегда выглядеть так
170
00:30:38,100 --> 00:30:42,100
Потому что ты это видел
171
00:30:46,110 --> 00:30:48,110
Ты поэтому сбежал?
172
00:30:50,110 --> 00:30:56,120
Беги и приди сюда, где никто не знает
173
00:30:50,110 --> 00:30:56,120
Вы пришли?
174
00:30:56,120 --> 00:30:59,120
Тачибана тоже
175
00:30:56,120 --> 00:30:59,120
Вот как ты смотришь на меня
176
00:31:06,060 --> 00:31:10,070
Я использовал этот трюк только один раз.
177
00:31:10,070 --> 00:31:13,070
Это также: «Если я не смогу этого сделать…»
178
00:31:13,070 --> 00:31:16,070
с изогнутой ложкой
179
00:31:13,070 --> 00:31:16,070
Ты можешь это изменить».
180
00:31:16,070 --> 00:31:19,070
Кто-то с телеканала сказал мне
181
00:31:23,080 --> 00:31:26,080
Все смотрят на меня.
182
00:31:26,080 --> 00:31:29,090
Я выжидающе смотрю на тебя.
183
00:31:29,090 --> 00:31:33,090
«Пожалуйста, поверни, пожалуйста, поверни»
184
00:31:29,090 --> 00:31:33,090
Вот что я думаю
185
00:31:36,090 --> 00:31:40,090
В таком месте оказался шестилетний ребенок.
186
00:31:36,090 --> 00:31:40,090
Сможешь ли ты это вынести?
187
00:31:44,100 --> 00:31:46,100
Я даже не могу использовать свою обычную силу
188
00:31:49,110 --> 00:31:53,110
Я сделал, как ты сказал
189
00:31:49,110 --> 00:31:53,110
С тех пор
190
00:31:53,110 --> 00:31:58,120
«Это странно.
191
00:31:53,110 --> 00:31:58,120
Это трюк».
192
00:31:58,120 --> 00:32:01,120
что я говорю
193
00:31:58,120 --> 00:32:01,120
Я просто спросил.
194
00:32:27,080 --> 00:32:29,080
извини
195
00:32:31,080 --> 00:32:34,080
я сегодня иду домой
196
00:34:12,050 --> 00:34:15,050
Духовное консультирование
197
00:34:12,050 --> 00:34:15,050
Вы тот, кто сделал бронирование?
198
00:34:15,050 --> 00:34:17,050
Прошу за мной
199
00:34:34,070 --> 00:34:37,070
Норико
200
00:34:34,070 --> 00:34:37,070
Это Мао Цукамото, верно?
201
00:34:37,070 --> 00:34:40,080
Я свободен для телешоу.
202
00:34:37,070 --> 00:34:40,080
Я работаю режиссером.
203
00:34:40,080 --> 00:34:43,080
Меня зовут Норико Татибана.
204
00:34:43,080 --> 00:34:45,080
После интервью
205
00:34:43,080 --> 00:34:45,080
Можно мне это, пожалуйста?
206
00:34:45,080 --> 00:34:51,090
извини
207
00:34:45,080 --> 00:34:51,090
У меня были бы проблемы, если бы это было так.
208
00:34:51,090 --> 00:34:53,090
Немного достаточно
209
00:34:53,090 --> 00:34:55,090
Половина заинтересована
210
00:34:53,090 --> 00:34:55,090
Это не так.
211
00:34:55,090 --> 00:34:59,100
Взрослым и средствам массовой информации, когда я был молод
212
00:34:55,090 --> 00:34:59,100
Манипулировали и стали жертвами
213
00:34:59,100 --> 00:35:02,100
Период полураспада Мао
214
00:34:59,100 --> 00:35:02,100
Я хочу взять интервью
215
00:35:05,040 --> 00:35:07,040
извини
216
00:35:11,040 --> 00:35:14,040
Пожалуйста, прекратите это уже!
217
00:35:14,040 --> 00:35:17,050
Что ты знаешь?
218
00:35:17,050 --> 00:35:19,050
Я не знаю, тебе ничего!
219
00:35:19,050 --> 00:35:22,050
успокоиться
220
00:35:22,050 --> 00:35:27,060
ты умрешь
221
00:35:22,050 --> 00:35:27,060
обязательно в течение 3 месяцев
222
00:35:27,060 --> 00:35:31,060
Разве ты не помнишь?
223
00:35:27,060 --> 00:35:31,060
Пожалуйста, найдите это
224
00:35:40,070 --> 00:35:43,070
Что ты знаешь?
225
00:35:43,070 --> 00:35:46,080
Я не знаю, тебе ничего!
226
00:35:46,080 --> 00:35:49,080
успокоиться
227
00:35:49,080 --> 00:35:54,080
ты умрешь
228
00:35:49,080 --> 00:35:54,080
обязательно в течение 3 месяцев
229
00:35:54,080 --> 00:35:59,090
Разве ты не помнишь?
230
00:35:54,080 --> 00:35:59,090
Пожалуйста, найдите это
231
00:35:59,090 --> 00:36:02,090
Ха... о чём ты говоришь?
232
00:38:15,030 --> 00:38:19,030
Не волнуйся, это не страшно
233
00:38:50,060 --> 00:38:52,060
Почему ты это делаешь?
234
00:39:05,010 --> 00:39:09,010
я первый
235
00:39:05,010 --> 00:39:09,010
Ложка Когда ты ее сгибаешь и показываешь...
236
00:39:09,010 --> 00:39:13,020
Оба моих родителя были очень счастливы.
237
00:39:13,020 --> 00:39:16,020
«Вау, это потрясающе».
238
00:39:16,020 --> 00:39:19,020
я рад этому
239
00:39:16,020 --> 00:39:19,020
я сгибал его много раз
240
00:39:25,030 --> 00:39:30,030
Но они сказали: «Это трюк».
241
00:39:25,030 --> 00:39:30,030
С тех пор как ты начал это говорить, я больше не могу этого делать.
242
00:39:30,030 --> 00:39:34,040
Даже мои родители
243
00:39:30,030 --> 00:39:34,040
Я больше не пытаюсь понять
244
00:39:34,040 --> 00:39:38,040
Друзья больше похожи на это.
245
00:39:38,040 --> 00:39:42,040
Тогда я остался один навсегда
246
00:39:53,060 --> 00:39:59,060
Когда я учился в третьем классе средней школы
247
00:39:53,060 --> 00:39:59,060
У меня появился только один друг
248
00:39:59,060 --> 00:40:03,070
Даже в школе
249
00:39:59,060 --> 00:40:03,070
Девушка с репутацией «плохой»
250
00:40:03,070 --> 00:40:07,070
Я покрасила волосы и прогуляла занятия.
251
00:40:07,070 --> 00:40:11,070
С мальчиками, похожими на банды байкеров.
252
00:40:07,070 --> 00:40:11,070
Девушка, с которой можно пообщаться
253
00:40:16,080 --> 00:40:22,080
Однажды кто-то внезапно позвал меня.
254
00:40:16,080 --> 00:40:22,080
...и мы начали играть вместе.
255
00:40:26,090 --> 00:40:34,100
Но последнее
256
00:40:26,090 --> 00:40:34,100
от мальчиков из ее окружения
257
00:40:34,100 --> 00:40:38,100
По принуждению многих людей...
258
00:40:38,100 --> 00:40:40,100
она засмеялась, когда увидела это
259
00:40:43,110 --> 00:40:46,110
Я был единственным, кто думал, что мы друзья
260
00:40:46,110 --> 00:40:49,110
с самого начала
261
00:40:46,110 --> 00:40:49,110
Просто ради развлечения я подбирался ближе
262
00:40:49,110 --> 00:40:51,110
Я наконец понял
263
00:40:53,120 --> 00:40:57,120
Мне обидно и грустно...
264
00:41:00,120 --> 00:41:03,120
Если вы заметили
265
00:41:00,120 --> 00:41:03,120
Я стоял посреди дороги
266
00:41:56,110 --> 00:41:58,110
Фу!
267
00:42:17,070 --> 00:42:23,070
Фары автомобиля движутся сюда
268
00:42:17,070 --> 00:42:23,070
Я помню, откуда я пришел
269
00:42:23,070 --> 00:42:28,070
Когда я просыпаюсь
270
00:42:23,070 --> 00:42:28,070
Женщина стояла в свете
271
00:42:31,080 --> 00:42:35,090
Ноги этого человека, казалось, светились белым.
272
00:42:35,090 --> 00:42:41,090
на огромной скорости
273
00:42:35,090 --> 00:42:41,090
Я иду прямо сюда
274
00:42:41,090 --> 00:42:43,090
Мои чисто белые пальцы ног сияют
275
00:42:43,090 --> 00:42:47,090
Я чувствую, что это ослепительно
276
00:42:43,090 --> 00:42:47,090
я даже не могу посмотреть вверх
277
00:42:49,100 --> 00:42:57,110
Когда я посмотрел вниз
278
00:42:49,100 --> 00:42:57,110
Земля каменистая, как острые зубы.
279
00:42:57,110 --> 00:43:03,050
Мои ноги в синяках и кровоточат
280
00:43:03,050 --> 00:43:06,050
Этот человек также должен быть босиком.
281
00:43:06,050 --> 00:43:11,050
У этого человека большие белые босые ноги.
282
00:43:06,050 --> 00:43:11,050
Никаких царапин
283
00:43:13,060 --> 00:43:19,060
«Бояться нечего».
284
00:43:13,060 --> 00:43:19,060
Ты говоришь это, смеясь
285
00:43:19,060 --> 00:43:22,070
Я все еще помню
286
00:43:22,070 --> 00:43:25,070
«Бояться нечего».
287
00:43:25,070 --> 00:43:30,070
«Ваш грех
288
00:43:25,070 --> 00:43:30,070
По сравнению с великими добродетелями, которые окружают этот мир
289
00:43:30,070 --> 00:43:37,080
Солнечные лучи и кончики шипов чертополоха
290
00:43:30,070 --> 00:43:37,080
Это как маленькая капля росы».
291
00:43:37,080 --> 00:43:41,080
«Бояться нечего».
292
00:43:41,080 --> 00:43:49,090
У этого человека чистые белые руки
293
00:43:41,080 --> 00:43:49,090
погладил меня по голове
294
00:43:49,090 --> 00:43:57,090
От этих рук исходит слабый аромат цветов.
295
00:43:49,090 --> 00:43:57,090
Раны на моем теле полностью зажили
296
00:44:00,100 --> 00:44:03,100
И когда ты осознаешь
297
00:44:00,100 --> 00:44:03,100
был на больничной койке
298
00:44:08,040 --> 00:44:13,050
Как околосмертный опыт
299
00:44:08,040 --> 00:44:13,050
Интересно, было ли это что-то
300
00:44:13,050 --> 00:44:16,050
Я не уверен
301
00:44:18,050 --> 00:44:23,050
Но с того дня я изменился.
302
00:44:25,060 --> 00:44:28,060
Если ты прикоснешься ко мне вот так...
303
00:44:28,060 --> 00:44:32,070
Близок ли другой человек к смерти?
304
00:44:28,060 --> 00:44:32,070
Означает ли это, что вы понимаете?
305
00:44:32,070 --> 00:44:35,070
Тот, кто выглядит так, будто вот-вот умрет...
306
00:44:35,070 --> 00:44:39,080
Вы человек, который скоро умрет?
307
00:44:35,070 --> 00:44:39,080
Вы это имеете в виду?
308
00:44:39,080 --> 00:44:42,080
Правильно, почему...
309
00:44:42,080 --> 00:44:47,080
Вы знаете?
310
00:44:42,080 --> 00:44:47,080
Меня это не волнует.
311
00:44:47,080 --> 00:44:49,090
ты знаешь, что делаешь
312
00:44:47,080 --> 00:44:49,090
Что это значит?
313
00:44:49,090 --> 00:44:51,090
Вы не понимаете!
314
00:45:47,080 --> 00:45:50,080
«Я не боюсь умереть».
315
00:45:50,080 --> 00:45:55,080
Ты
316
00:45:50,080 --> 00:45:55,080
Тело и слова, которые я дал этому человеку...
317
00:45:55,080 --> 00:45:58,080
Я толкнул этого человека в спину
318
00:46:00,090 --> 00:46:04,030
Значит, этот человек мертв!
319
00:46:04,030 --> 00:46:08,030
Я хотел спасти тебя
320
00:46:08,030 --> 00:46:12,030
от боли умирания
321
00:46:08,030 --> 00:46:12,030
Я хотел помочь тебе!
322
00:46:15,040 --> 00:46:19,040
Но если я умру, все будет кончено!
323
00:46:19,040 --> 00:46:23,050
другой способ
324
00:46:19,040 --> 00:46:23,050
Не могли бы вы его найти?
325
00:46:23,050 --> 00:46:27,050
Но ты
326
00:46:23,050 --> 00:46:27,050
Отсечь эту возможность...
327
00:46:27,050 --> 00:46:29,050
Я потерял надежду!
328
00:46:29,050 --> 00:46:34,060
Это хорошо
329
00:46:29,050 --> 00:46:34,060
Ты действительно можешь так думать?
330
00:46:34,060 --> 00:46:39,060
Но люди
331
00:46:34,060 --> 00:46:39,060
Я все равно, наверное, когда-нибудь умру
332
00:46:51,070 --> 00:46:56,070
Сегодня учителю больницы.
333
00:46:51,070 --> 00:46:56,070
Я встретил и спросил
334
00:46:59,080 --> 00:47:01,080
Ты знал, да?
335
00:47:03,020 --> 00:47:06,020
Почему ты мне не сказал?
336
00:47:08,020 --> 00:47:13,030
Это потому, что я психически слаб?
337
00:47:13,030 --> 00:47:16,030
Это потому, что я легко впадаю в депрессию?
338
00:47:18,030 --> 00:47:20,040
Если бы я знал правду...
339
00:47:20,040 --> 00:47:23,040
что произойдет
340
00:47:20,040 --> 00:47:23,040
Потому что я думал, что ты не понял?
341
00:47:27,040 --> 00:47:29,040
Пол года осталось
342
00:47:32,050 --> 00:47:35,050
Конечно, уже поздно
343
00:47:35,050 --> 00:47:40,060
Такому человеку
344
00:47:35,050 --> 00:47:40,060
Я сказал тебе правду
345
00:47:40,060 --> 00:47:43,060
твой выбор был правильным
346
00:47:50,070 --> 00:47:54,070
Но почему?
347
00:47:50,070 --> 00:47:54,070
Ты мне не поверил?
348
00:47:56,070 --> 00:48:00,070
для чего до сих пор
349
00:47:56,070 --> 00:48:00,070
Мы жили вместе?
350
00:48:03,010 --> 00:48:07,010
В самое трудное время
351
00:48:03,010 --> 00:48:07,010
Разве это не разделяют муж и жена?
352
00:48:13,020 --> 00:48:16,020
Я сожалею, что не смог этого сделать
353
00:48:21,030 --> 00:48:25,030
верю в тебя
354
00:48:21,030 --> 00:48:25,030
Я сожалею, что не понял
355
00:48:35,040 --> 00:48:37,040
До свидания
356
00:48:41,050 --> 00:48:48,050
я
357
00:48:41,050 --> 00:48:48,050
Ведь всё именно так, как ты думаешь...
358
00:48:51,060 --> 00:48:54,060
Он был слабонервным человеком
359
00:49:23,030 --> 00:49:43,050
360
00:49:43,050 --> 00:49:54,060
361
00:49:54,060 --> 00:50:04,060
362
00:51:03,060 --> 00:51:05,060
・
363
00:51:07,060 --> 00:51:12,070
・ Алло?
364
00:51:07,060 --> 00:51:12,070
Спасибо, что позвонили мне.
365
00:51:12,070 --> 00:51:15,070
· Ты в порядке?
366
00:51:15,070 --> 00:51:18,070
· сейчас…
367
00:51:15,070 --> 00:51:18,070
Ты звонишь с мостика?
368
00:51:18,070 --> 00:51:21,080
Да
369
00:51:18,070 --> 00:51:21,080
・ Ты о чем-то беспокоишься?
370
00:51:21,080 --> 00:51:26,080
· Какие у вас беспокойства?
371
00:51:21,080 --> 00:51:26,080
Можете ли вы сказать мне, если вам нравится?
372
00:51:31,090 --> 00:51:34,090
нет…
373
00:51:34,090 --> 00:51:38,090
· Вам не о чем беспокоиться
374
00:51:38,090 --> 00:51:41,100
Ах, нет... теперь все в порядке.
375
00:51:38,090 --> 00:51:41,100
・ Подожди!
376
00:51:41,100 --> 00:51:44,100
・Давайте поговорим еще немного
377
00:51:41,100 --> 00:51:44,100
Эй, все в порядке.
378
00:51:44,100 --> 00:51:48,100
Спасибо
379
00:51:44,100 --> 00:51:48,100
・ Подождите, пожалуйста, не вешайте трубку.
380
00:52:08,060 --> 00:52:14,060
Привет! Вы перестали совершать самоубийства, потому что испугались?
381
00:52:18,070 --> 00:52:22,070
Что, если бы ты не боялся?
382
00:53:35,080 --> 00:53:37,080
Тебе тоже следует раздеться.
383
00:54:15,050 --> 00:54:17,050
Хотели бы вы прикоснуться к нему?
384
00:54:47,080 --> 00:54:59,100
385
00:54:59,100 --> 00:55:01,030
Ребята!
386
00:55:01,030 --> 00:55:03,030
Такой лист ответов
387
00:55:01,030 --> 00:55:03,030
Похоже, мы проиграем...
388
00:55:03,030 --> 00:55:08,040
Даже если ты выйдешь в общество, ты проиграешь!
389
00:55:03,030 --> 00:55:08,040
Слушать!
390
00:55:08,040 --> 00:55:13,040
Что значит жить
391
00:55:08,040 --> 00:55:13,040
Это всегда была война.
392
00:55:13,040 --> 00:55:15,040
Начни!
393
00:55:21,050 --> 00:55:41,070
394
00:55:41,070 --> 00:55:52,080
395
00:55:52,080 --> 00:55:54,080
Быстро сними это!
396
00:55:52,080 --> 00:55:54,080
Покажи мне!
397
00:55:54,080 --> 00:56:00,090
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
398
00:55:54,080 --> 00:56:00,090
Эй, эй, эй, эй!
399
00:56:00,090 --> 00:56:05,030
Ахахаха... у тебя грязное лицо, эй
400
00:56:00,090 --> 00:56:05,030
эй, эй! Ахахаха…
401
00:56:05,030 --> 00:56:07,030
Говори все, что хочешь сказать
402
00:56:07,030 --> 00:56:21,040
403
00:56:21,040 --> 00:56:23,040
Ха...
404
00:56:25,050 --> 00:56:27,050
Э...
405
00:56:27,050 --> 00:56:31,050
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу ууууууууууууууу хранилище для сохранения дат!
406
00:56:39,060 --> 00:56:45,070
407
00:56:45,070 --> 00:56:47,070
я не боюсь
408
00:56:47,070 --> 00:56:53,080
409
00:56:53,080 --> 00:56:55,080
я не боюсь
410
00:57:21,040 --> 00:57:24,040
Нечего бояться
411
01:00:01,060 --> 01:00:21,080
412
01:00:21,080 --> 01:00:41,100
413
01:00:41,100 --> 01:00:48,110
414
01:00:48,110 --> 01:00:51,110
Почему?
415
01:00:51,110 --> 01:00:53,110
Хорошо, давай.
416
01:01:41,100 --> 01:01:43,100
Приходите, приходите и посмотрите!
417
01:01:49,100 --> 01:01:52,110
Мне это не нравится...
418
01:01:52,110 --> 01:01:55,110
Я ненавижу это!
419
01:02:06,050 --> 01:02:09,060
Этот ребенок
420
01:02:06,050 --> 01:02:09,060
однажды я перестал умирать
421
01:02:09,060 --> 01:02:15,060
Но этот парень тоже
422
01:02:09,060 --> 01:02:15,060
Я умер под давлением твоих слов
423
01:02:15,060 --> 01:02:20,060
ты должен принять участие
424
01:02:15,060 --> 01:02:20,060
Я думаю, он не умер...
425
01:02:40,090 --> 01:02:42,090
Вы можете это видеть?
426
01:02:44,090 --> 01:02:46,090
Вы видите что-нибудь обо мне?
427
01:02:50,100 --> 01:02:57,110
Я долгое время скрывался
428
01:02:50,100 --> 01:02:57,110
Но я больше этого не хочу
429
01:02:57,110 --> 01:02:59,110
Я хочу помогать людям
430
01:03:01,040 --> 01:03:05,040
жить для других
431
01:03:01,040 --> 01:03:05,040
Я думал, что смогу это сделать.
432
01:03:08,050 --> 01:03:14,050
Но... разве это неправильно?
433
01:03:25,070 --> 01:03:28,070
скажи мне...
434
01:03:32,070 --> 01:03:34,070
пожалуйста, скажите мне
435
01:04:02,040 --> 01:04:05,040
Я еще не чувствовал себя хорошо.
436
01:04:08,040 --> 01:04:10,040
лучше не переусердствовать
437
01:04:52,090 --> 01:04:55,090
Можно мне тоже?
438
01:04:58,090 --> 01:05:00,090
Ага
439
01:05:24,050 --> 01:05:28,060
карман "Дораэмон"
440
01:05:28,060 --> 01:05:31,060
Хм?
441
01:05:31,060 --> 01:05:35,060
Секретный инструмент с таинственной силой
442
01:05:31,060 --> 01:05:35,060
Продолжай выходить...
443
01:05:35,060 --> 01:05:40,060
Помогает Нобита
444
01:05:35,060 --> 01:05:40,060
ах…
445
01:05:44,070 --> 01:05:46,070
Таинственный инструмент
446
01:05:46,070 --> 01:05:50,080
Если у вас есть «конфета памяти»
447
01:05:46,070 --> 01:05:50,080
Это мило...
448
01:05:50,080 --> 01:05:53,080
Я когда-то думал об этом, когда был ребенком.
449
01:05:55,080 --> 01:05:57,080
что? что
450
01:06:00,090 --> 01:06:03,030
Когда ты облизываешь конфету
451
01:06:03,030 --> 01:06:08,030
Драгоценные воспоминания из прошлого
452
01:06:03,030 --> 01:06:08,030
Могу ли я испытать это снова?
453
01:06:11,030 --> 01:06:14,040
Прекрасные воспоминания...
454
01:06:14,040 --> 01:06:20,040
Тогда снова
455
01:06:14,040 --> 01:06:20,040
Воспоминания, к которым я хочу вернуться снова
456
01:06:33,060 --> 01:06:38,060
Вот что подумает ребенок
457
01:07:06,020 --> 01:07:08,020
Хм...
458
01:07:11,030 --> 01:07:15,030
Вы собираетесь?
459
01:07:11,030 --> 01:07:15,030
Ага
460
01:07:15,030 --> 01:07:17,030
подожди
461
01:07:32,050 --> 01:07:34,050
Мне это не нравится...
462
01:07:38,050 --> 01:07:40,050
Вы что-нибудь видели?
463
01:07:46,060 --> 01:07:48,060
Вы что-нибудь видели?
464
01:08:14,020 --> 01:08:16,020
Разве это не потрясающе?
465
01:08:16,020 --> 01:08:20,030
С детства
466
01:08:16,020 --> 01:08:20,030
У него это хорошо получалось.
467
01:08:20,030 --> 01:08:24,030
Потому что я так увлечен этим.
468
01:08:20,030 --> 01:08:24,030
Мать...
469
01:08:24,030 --> 01:08:28,040
«Прекрати уже»
470
01:08:24,030 --> 01:08:28,040
Я ошеломлен.
471
01:08:28,040 --> 01:08:31,040
Такая штука с Норико.
472
01:08:28,040 --> 01:08:31,040
Оно не изменилось даже сейчас.
473
01:08:31,040 --> 01:08:35,040
А? Означает ли это, что ты упрямый?
474
01:08:35,040 --> 01:08:37,040
Прекратите это
475
01:08:41,050 --> 01:08:43,050
A…
476
01:08:43,050 --> 01:08:46,050
Ах...
477
01:08:46,050 --> 01:08:50,050
О
478
01:08:46,050 --> 01:08:50,050
Яблоки нужно есть
479
01:08:52,060 --> 01:08:55,060
Ахахаха... вкусно?
480
01:08:59,070 --> 01:09:01,070
Да
481
01:09:55,060 --> 01:09:57,060
Господин Тачибана?
482
01:10:25,090 --> 01:10:31,090
Сегодня учителю больницы.
483
01:10:25,090 --> 01:10:31,090
Я встретил и спросил
484
01:10:36,100 --> 01:10:38,100
Ты знал, да?
485
01:10:40,100 --> 01:10:43,100
Почему ты мне не сказал?
486
01:10:45,110 --> 01:10:48,110
Это потому, что я психически слаб?
487
01:11:00,120 --> 01:11:04,120
«Я покажу это ученикам средней школы».
488
01:11:00,120 --> 01:11:04,120
Была ли это ложь?
489
01:11:07,060 --> 01:11:12,070
Моя жена покончила жизнь самоубийством из-за меня.
490
01:11:12,070 --> 01:11:14,070
Фукусюу
491
01:11:12,070 --> 01:11:14,070
Ради этой мести?
492
01:11:18,070 --> 01:11:22,080
обо мне
493
01:11:18,070 --> 01:11:22,080
Думаешь, тебе стоит умереть?
494
01:11:22,080 --> 01:11:25,080
другой! Это не так!
495
01:11:25,080 --> 01:11:28,080
Мне это не нравится! Не приходи!
496
01:11:33,090 --> 01:11:35,090
не приходи
497
01:11:52,110 --> 01:11:59,110
«Я не боюсь умереть»
498
01:11:52,110 --> 01:11:59,110
Я хочу сказать это и отправить вас со спокойной душой.
499
01:12:02,050 --> 01:12:04,050
Я знаю это чувство.
500
01:12:08,060 --> 01:12:10,060
Но ты когда-нибудь умирал?
501
01:12:14,060 --> 01:12:19,060
Смерть – это не отъезд
502
01:12:14,060 --> 01:12:19,060
Все кончено
503
01:12:28,080 --> 01:12:30,080
я испытал
504
01:12:34,080 --> 01:12:36,080
Вот почему я понимаю
505
01:12:40,090 --> 01:12:42,090
Это кромешный темный мир!
506
01:15:19,050 --> 01:15:24,050
Хаха...
507
01:15:19,050 --> 01:15:24,050
что случилось?
508
01:15:27,060 --> 01:15:33,060
Ах... ха... окей
509
01:16:18,040 --> 01:16:20,040
Хочешь пойти со мной?
510
01:16:25,050 --> 01:16:27,050
Давай покинем этот город
511
01:16:33,050 --> 01:16:35,050
Разве этого недостаточно?
512
01:16:38,060 --> 01:16:40,060
недостаточно
513
01:16:42,060 --> 01:16:44,060
но…
514
01:17:49,060 --> 01:17:51,060
Я потерял свою силу
515
01:17:53,070 --> 01:17:56,070
Я стал нормальным человеком
516
01:19:20,020 --> 01:19:23,020
Что вы делаете!
517
01:19:20,020 --> 01:19:23,020
Не двигаться! Не сопротивляйтесь!
518
01:19:23,020 --> 01:19:27,020
Не беспокойтесь об этом.
519
01:19:23,020 --> 01:19:27,020
Отпустить! Этот нож...
520
01:19:29,030 --> 01:19:32,030
Я думаю, ты говоришь мне не двигаться!
521
01:19:32,030 --> 01:19:36,040
Привет! Не двигайся! Не сопротивляйтесь!
522
01:19:36,040 --> 01:19:39,040
Не беспокойтесь об этом.
523
01:19:36,040 --> 01:19:39,040
Ты ублюдок!
524
01:20:08,070 --> 01:20:10,070
О, нет...
525
01:20:12,070 --> 01:20:16,070
Проснуться! пожалуйста
526
01:20:18,080 --> 01:20:23,080
О, нет! О, нет!
527
01:20:23,080 --> 01:20:25,080
проснуться
528
01:20:29,090 --> 01:20:32,090
Проснуться!
529
01:20:44,110 --> 01:20:46,110
Он согнут
530
01:21:01,060 --> 01:21:03,060
Все нормально
531
01:21:06,060 --> 01:21:08,060
Теперь все в порядке
532
01:21:27,080 --> 01:21:29,080
испуганный?
533
01:21:31,090 --> 01:21:33,090
я не боюсь
534
01:21:38,090 --> 01:21:43,090
Я не хочу умирать! Я ненавижу это!
535
01:21:46,100 --> 01:21:49,100
О, нет...
536
01:21:49,100 --> 01:21:51,100
Хм?
537
01:21:55,110 --> 01:21:57,110
Хм?
538
01:22:00,110 --> 01:22:03,110
Сейчас...
539
01:22:05,050 --> 01:22:07,050
память…
540
01:22:32,080 --> 01:22:38,080
Ааа... аа!
541
01:23:08,050 --> 01:23:12,050
Просыпайся, просыпайся...
542
01:23:26,070 --> 01:23:46,090
543
01:23:46,090 --> 01:24:06,040
544
01:24:06,040 --> 01:24:26,060
545
01:24:26,060 --> 01:24:46,080
546
01:24:46,080 --> 01:25:06,030
547
01:25:06,030 --> 01:25:26,050
548
01:25:26,050 --> 01:25:44,050
42922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof