All language subtitles for Lambran.Da.Laana.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hey, Sukhi! What happened?

What ruckus is going on in the village? - Nothing, uncle.

Lambar has been freed in Lambar's family.

I will tie him and be back. You should rest.

Gudiya's father get up

Step outside and see what's going on.

What storm has risen in the village?

Go and see if the black underwear gang is here.

Listen, everyone, Malkeet from the Lambar family

has freed himself and is running around in the streets.

Before he harms anyone, control him. - Heard it?

This is the Lambar family's every month's cycle.

Let's go, Chan Singh.

I will handle it and be back.

Catch him! Catch him!"

Stop, brother! Look, he's getting away!"

"He stopped... No, he's running again!"

"Stop, man! I can't keep up, my legs are done!"

"Burrah!

"Catch him! Hurry!"

"We got him! Wait... no, he's escaped again!"

Stop...

Stop Him...

"It's getting dark, where is he?"

"Catch him.. Catch him.

caught. caught..

"Catch him.. Catch him.

Stop, brother!

Look, he's getting away!"

Where did he go? Look like this, where did he go?

"It's getting dark, where is he?"

"Over there! No, that way!"

"Burrah!

Next time, we better tie him up with a leash!"

Caught him? Bring him here.

Bring him, Sukhi. - Tie him nicely. - Give me the chain.

Aunt, you didn't tie Uncle well. That's why he got freed.

We didn't know.

Last time, the soul entered in the elder brother,

so we thought that it would be younger brother's turn this time.

But it entered him again.

Oh God! Why does it have to be our home?

It's been 40 years since the curse on this house.

Please go to someone else's house. - Please don't say that.

Who is she saying for? - She is saying for us.

Please spare us! Spare us!

Aunt, we have tied him well. Now, he can't free himself.

Feed Me

Jeeto, feed him something. God might bless you, too.

Yes, feed him. Let's go, everyone.

It's their family affair.

Let's go! What if the soul follows us?

Let's go! Feed me.

Jeet! Jeet! - Yes, mom.

Feed him. - Tell me, mom.

Give this food to your dad.

Mom, dad's hands are tied.

We need to feed him.

Please be a nice mom and feed him today.

Yes, sister. You will have to do it.

Yes.

Feed me...

Feed me...

Hey! Feed me...

Food! Food! Food! Food!

Lord, have some...

food.

You are here. - What?

I know everything that's going inside you.

I won't let you do anything.

Let alone talking, if you even take a

loud breath,

I will take your lungs out.

You don't know about my power. - I know it.

I will burn you on the ground.

Free my hands! Free my hands! Free my hands!

Free my hands! Free my hands!

Free my hands!

Take it.

I told you to go yourself and feed him.

That soul is always irritated at me. If it gets more angry at me,

it will burn me. Burn me!

Let's go, mother! - Mom! Aunt!

Dad!

Oh! This is the house.

You have to be very careful.

Don't worry. I will talk to everyone.

Uncle, are you fine now?

Why won't I be? It's not like I have the plague.

Okay, uncle. - I am fine. - He will kill us.

I am here. - Jeet, how are you? - I am good, Sukhi. How are you?

Why did you come here? - We are here for a special job.

Really? - Come inside. - Let's go.

Aunt, he is my uncle. He has been here since yesterday night.

When he found out about yesterday night's ruckus,

he wanted to visit your house.

When he told me about it,

I understood the matter.

Does your house have the same issue?

My sister also has the same problem at her home.

Sometimes, they tied her for months.

He also has the same disease.

But it's not a disease. It's a curse.

A soul enters him. - Sister.

Ladies of our house also thought the same.

They took her to many priests and shamans.

I mean, the saints. I came back from outstation

and showed her to a doctor.

Actually, it was a mental disease.

They gave her medicine for a few days.

She became perfectly alright.

Oh, yes.

Did all this happen after your marriage?

Is your elder son alright?

How could he be? It's not like we arranged a marriage for him.

She followed him.

Actually, that's why we were not getting my older brother married.

What if he also becomes the same like dad and uncle after marriage?

But, brother was a bit advanced.

He went for a love marriage. - Also,

a soldier never stays home. He stays at the border.

This curse is only for our house.

There is nothing like this. All of this is superstition.

Listen to me and take him to the same doctor.

He is a very nice doctor. He will treat him for a few days,

and he will be alright.

It's not very far. He is in the city nearby.

If you agree, I will come with you. - This is no superstition. - Mom!

We will get one of them treated and see.

If one of them recovers, we will get the other one treated.

I will take Dad tomorrow. - Do whatever you like.

Doctor Preetam Singh clinic. This is the one.

Is this doctor fine?

Doctor Preetam's clinic. He is the one, right?

Yes. Let's go!

Greetings, doctor.

Greetings! Have a seat.

Doctor, we are from the village...

Looks like Baghel Singh has sent you.

I also treated his sister.

She also had the same disease.

Come here. I will do your checkup.

Yes. Have a seat.

What? Have you never seen a girl before?

I am seeing an angel for the first time.

What?

Hey! Hello!

Did you say something?

No. I didn't say anything.

But if my eyes have made a mistake,

please forgive me.

Okay.

Take it.

This is the medicine for 15 days. Visit after 15 days.

No, doctor. Don't prescribe medicine for 15 days.

If not for 15 days,

I will prescribe it for one month. - No.

Give it for 2-3 days.

We will come back after a few days, right? - Son,

your dad doesn't have constipation

but it's an old disease. That's why I am saying, doctor,

my dad has taken so many medicines.

What if he gets some allergies?

Wow!

Sons these days refuse from visiting repeatedly.

They ask for medicine at one time.

Your son worries a lot about you.

I only have one dad.

He got excited. - Yes. He is a bit naughty like me.

He loves you a lot.

Yes. I fell in love at first sight.

What? - What?

I mean...

I love my dad

since I entered the world.

Okay then! I will prescribe you medicine for two days.

Jeet. - Yes. - You should have taken medicine for more days.

We would have to come every four days.

Not four days, we will come the day after tomorrow.

We need to keep medicine in reserve for one day. Let's go!

Okay.

"Tell me something more. "

“you” (laughing)

"She was asking me how I am, and I said, 'I'm not mad!'" (laughing)

"Do you know what I'm wearing right now?"

"They keep saying I'm mad, but I know what I have to do. "

"I do miss you, though. "

I am telling you, sister. This time we will get such a huge phone bill.

She is laughing over the phone for two hours.

It's okay, sister. She is talking to our soldier. - Really?

It's not like she has to make a deal for a tank.

What can I do? What happened has already happened.

How could that happen? If my son had got married like this,

I wouldn't have let him cross the boundary.

What are these new games now?

Mom.

So what if a soldier brother got married?

It happens when two hearts meet. - Shut up and...

focus on your food. Or do you want to be slapped by me?

He is taking sides now!

Jeet. - Sit, brother. - Get me a glass of water.

I will take this medicine.

Brother - Yes. - If this medicine works,

we will find a girl for Jeet.

Okay. - Yes.

The girl will come from the same place

from where you have got the medicine.

What? Did you say something?

No. Uncle, I was saying that...

make a bet with me.

Get me married, and let's see which soul is coming?

Really? Shall I get you the entourage?

Mom, if you want, you can make the bet.

Yes, make a bet with me.

I will get you married when I would like.

It doesn't matter if you stay a bachelor your whole life.

He wants to get married now!

Uncle.

Yes.

Mr. Gajad Singh. - Yes.

Is there some difference? - There is no difference.

I told you, but

your son disagreed.

Didn't he come with you?

He did. He went to get fuel filled in a motorcycle.

So, for how many days should I prescribe the medicine?

Hey!

Were you looking for me?

Yes. - Why?

That...

I am helpless because of my heart.

That day, I saw you for the first time and...

Oh!

You fell in love.

Yes. No!

Yes.

Do you only know how to love or do you also know how to keep it?

I also know how to keep it.

Really? Think about it.

Many lovers have lost their lives in love.

So what? I am not scared.

I am a son of a Jatt. - Jeet!

Dad!

Dad! Dad.. he... - Yeah!

You are so dead, Jeet.

What a lover! He is even scared of his dad's voice.

Jeet!

Where did he go?

Where were you? - I was here only.

Did you take the medicine?

Ask him if you want to know anything. - No.

I'll wait for you here.

I asked him what I wanted to know. I have got the medicine.

Let's go.

Shall we? - Yes. Start the scooter.

I will be back the day after tomorrow.

Tone it down. I am sitting right behind you, not in Pakistan.

Who was he?

Lover! Wow, a lover!

Mirza! Mahiwal! Ranjha! Or Punnu! Which one was he?

I have just met him.

Which one of them is he?

That's not known yet.

Oh, man! I hope it's Majnu.

What?

26... 26... 28

Where is everyone?

Hello! Who is this?

Yes, say something.

Hello!

I wanted to say that

since I have seen you,

I can only see your face in front of my eyes.

Your lovely face has

made me crazy.

God has made you with care.

You have a face like a blooming rose,

colour like milk,

fingers like rose petals,

and eyes like a deer.

Oh!

I revealed the truth just after seeing you for the first time.

I saw an angel for the first time.

Wow!

Who is it? - I don't know. But he is praising me.

Praising you on our phone? - Yes.

Give it to me. - Okay.

Hello!

No one is talking. Hello!

Leave it. No one is there.

Mini!

It was not Rano!

Oh God!

God! I have made a mistake. - Rano, to tell you the truth,

today, I found out that

angels look exactly like me.

Whatever!

You ghost!

Disciple! - Yes, you jobless.

I said that by mistake. Yes, my teacher.

They look innocent in the face.

We will enjoy it here.

If they are sharp, both of us will die here.

Kid, you are new. You don't know about me yet.

I can even recognise a camel among sheep.

Just follow me.

I am following you so that you get the hit.

Take it. - Greetings, devotees!

Saint from Karni is here. Take your time to serve him.

If you serve him, child, you will be awarded.

Devotees,

the saint has chosen your village for your better life.

Now, the saint won't let

any trouble come upon your village

with his powers.

Saint, our whole village is happy. There is no trouble.

I am talking about the approaching trouble.

Why are you calling him a child? He has a longer beard than us.

Saint, what is your disciple saying?

Nothing. I am saying that...

people of this village are intelligent. How can they have any trouble.

Saint, your disciple is smarter than you.

There is no trouble upon our village.

Oh yes! There is a family of Lambar.

Can you remove their trouble?

I will remove all of the troubles.

Tell me what the trouble is, child.

In the last forty years, on every full moon,

a saint's ghost comes to their house.

I have got it.

Consider it done.

From today onwards,

no ghost will stay at their house.

How can we make someone run

who is staying there since last forty years?

Listen to me, and let's run away from here.

I have a scheme, child. Okay.

Take us to their home.

This saint is really powerful.

Like how two swords can't fit in one scabbard,

in the same way,

two saints can't stay in your village. Since today,

either we will stay or...

we won’t stay.

Greetings, devotees!

Greetings! - Let's go!

Greetings! - Throw the cards.

Wow! We will have a great time. - You are right.

They have cattle and a tractor, too.

Let me tell you,

by looking at the house, it seems like the lady of the house will be fat.

Right?

She doesn't just seem fat. She is fat.

Hail to the God!

What? - Change your language. We are not here to catch a snake-like Amrish Puri.

Hail to the saint! - Hail! Hail!

Order me, my lord, how could we serve you?

Daughter,

we will talk about that later.

First, let's remove your curse.

I mean, the thing that enters your men

on every night of a full moon,

he is here to catch it. Hail to the saint!

Hail to the saint! Hail to the saint!

Please bless us.

Please break the curse.

Child! - Yes.

We are here to break your curse.

Come and face me.

Face me! I will remove your ghost.

I won't let you run away. Why are you hiding inside?

Come outside. Or I will kill you right away. I think he is the same person.

He is the same person. - Who?

The troubling thing is you for the last forty years. - Yes.

He is sitting there. Look how scared he looks!

I will hold him by his hair and drag out. Did you see him?

Did you see him? - No.

What can you even see?

I know everything. I have prayed for it.

No worries! I will take your worries away.

It's a very powerful soul.

Tone it down. You are even scaring me.

Child, don't be scared.

On the next full moon,

we will trap him in a bottle

and take it.

Child, check if we have a bottle.

Half of it is still there. - What? - Wa... wa... water!

Please give some water to the saint.

We will get some.

Who is in that seating area?

No one. That is for guests.

That's it! Saint is here.

In this waiting area,

we will stay and... - Have some in the evening.

What? - No... that...

We will hit the ghosts. - Right. - Okay.

Child!

Go and

make some pudding with some raisins and almonds

and get it for us. Let's go, disciple.

Hail to the saint! - Okay. Hail to the saint!

Hail! - Hail to the saint!

Listen, they also have a young woman.

I will hit in your eye and take it out

if you looked at her with bad intentions.

Why? Why? - Because I am looking at her.

Everything will be sorted.

Child,

pour some peg. Why are you sitting with a sad expression?

Thank god that I am sitting.

Tomorrow, they will hit the body parts on which I am sitting.

I am here.

Why are you worried when I am here?

They will hit you more than me.

All the fake promises that you have made, - Yes.

Tell me, how will you take out the ghost on the night of the full moon?

Child, I won't let the full moon approach.

Wow! Will you tear down the calendar?

Forget about the calendar.

Listen, child, there are still ten days

before the full moon. - Yes.

Make them serve you well for nine days.

On the day of the full moon,

we will run away. - Okay.

Hail to the saint!

Hail! Hail! - Stay happy, child!

Saint! - Yes. - You are like an angel for us.

My mother told me that you are very powerful.

That we are. - I just wanted to see you.

I wanted to see you. - You should. - Get up and come here.

Get up. Don't worry.

Tell me now.

Saint, please do something and

take that saint out of the house. Or else,

or else I might die a bachelor.

Do something and break this curse.

Child, why are you worried?

I will break your curse into pieces.

Hail to the saint!

Saint! - Yes.

Do you only break or

can you also make something?

Lover.

The one who has love printed on his bones.

Child, tell us,

who is the girl, and where does she stay?

You know everything, lord! Hail! Come here.

It's your work. So you come here. - Oh!

Okay.

May god bless you.

Your work will be done in a few days. - Thank you, saint.

No! No!

Keep your thank you with you. Just do something for us.

Please give your orders. - There is no order.

The way you are serving in the evening,

it must continue without any interruption.

And, if the service is more...

better, it will be more fun.

There is nothing to worry about. But my work must be done.

Hail to the saint! - Okay, son. Your work will be done.

Child! - Yes.

You can't tell about this service to anyone.

If you tell about it,

then it won't benefit you.

As you wish.

Hail! - Hail to the saint!

He is also trapped.

Take this food.

I already had my meal.

But if you want us to sit and eat together, let's do it.

Do you always care about yourself? - Please don't be angry.

If you say, I will sit and eat alone.

Oh God!

This food is for the saint. Go and give it to him.

For the saint? - Yes.

Shall I go to serve him the food? - Yes.

I will go right away.

He wants to eat on one plate.

Have you ever seen your face?

Look at you, and look at me!

Hide it! Hide it!

Hey, you grown-up man! Do you have no sense?

You are supposed to knock on the door before entering a saint's room and ask

if you should enter or not.

Why? - Sometimes, saints must be drinking. - What?

We might be praying to God. - Yes. - Try to understand.

Please forgive me.

I was here to deliver

your food.

Keep it there. - Take it.

Take it, saint. And keep on praying. - Child!

Yes, saint.

Your name is Gajad Singh.

Yes.

And you are the one who is affected by that soul.

Yes!

You know everything.

Will I be alright? - No. You won't.

He means that you can't be cured on your own.

This saint will cure you.

What I say is ask him to serve us.

It's been a lot of days since eating some delicious food.

Saint. - Yes. - What is your disciple saying in your ear?

My disciple is asking me to tell

the way to cure you quickly.

Please order me. Tell me. - Okay, child.

To break your curse,

we need to sacrifice a

black cock's life. - Saint.

I will get a black cock for you tomorrow.

You want to be cured quickly.

Okay.

Tomorrow

get an alive black cock.

We will sacrifice it ourselves.

Okay. I will bring it tomorrow.

Please have your food. - Child.

We can't eat food in front of anyone? - Why can't you?

We have to drink some pegs.

That means we need to offer food to God.

Please leave.

All of your troubles will be gone.

He will take away all of your troubles. - Okay.

Saint, I bow to you. - That's not needed.

Hail to the saint. - Gajad!

You don't need to worry. - I won't. - Hail!

If you believe that saint so much

that he will solve all of your problems,

then why are you taking medicine from my dad?

Miss Rano, it's been forty years since my family is suffering from this.

A person in trouble wants to try all methods in hopes of a solution.

Right? Think about it,

either it is solved by the saint,

or by the doctor's medicine,

the problem must be solved.

That's why I am trying all methods.

Okay.

Really? - Yes.

Tell me one thing.

The problem is there since so many years.

Then why did you get serious now?

Since I met you,

I want to make everything alright,

so that we...

we can get married.

You are doing so many things to get me.

"The sunlight will become dim, "

"the moon will shine in the day. "

"While playing with your scarf, "

"wind's colour will also become dark. "

"While sitting at some secluded place, "

"getting lost in your thoughts, "

"with your permission, "

"I turn my face towards you. "

"By holding your hands in my hand, "

"when we talk about our feelings, "

"that will be the most beautiful moment"

"of my life. "

"By holding your hands in my hand, "

"when we talk about our feelings, "

"that will be the most beautiful moment"

"of my life. "

"See how the god will bring rain without clouds. "

"The sky will also"

"meet the land that day. "

"I will crush leaves and"

"put henna on your hands. "

"I will break flowers from plants"

"and put in your ears. "

"Perfume will be made from the weather, "

"and be mixed everywhere. "

"All worries regarding tomorrow"

"will be forgotten. "

"By holding your hands in my hand, "

"when we talk about our feelings, "

"that will be the most beautiful moment"

"of my life. "

"By holding your hands in my hand, "

"when we talk about our feelings, "

"that will be the most beautiful moment"

"of my life. "

Shall we go, Dad? - You are here.

You have taken medicine for two days. Right?

No. I haven't taken the medicine for two days this time.

Why, dad?

I asked you to take medicine for two days. What if there is an allergy?

This time, I have taken the medicine

for one day.

Then only it will benefit you. - My benefit?

Tomorrow, you should come alone to get medicine.

Why, dad? Do you have something to do? - No.

I have nothing to do. I am free.

But if you will come alone tomorrow,

you can freely meet doctor's daughter.

Oh... that...

Dad.

I have also lived this age. I know everything.

Tell me the truth. What's the matter?

Dad. - Yes.

Her name is Rano.

We like each other a lot.

I want to marry her.

Jeet. - Yes.

I have no problem with this relation.

But you should talk to your mother regarding marriage.

Dad, what's the benefit of talking to Mom?

She is not going to agree if the curse doesn't break.

If your love is true,

the curse will also break.

Really, Dad? - Yes. - Can this happen? - Yes.

God favours true lovers.

Thanks, Dad. - Long live my son.

Hey!

Move aside.

Child, what are you doing?

Hail to the saint.

You know everything.

Today is a full moon. - Is it?

I know that. Why won't I know that?

We couldn't track the time because of their service.

What happened, saint? - Nothing. I didn't say anything.

That soul that was troubling you,

I have put it under my arrest, child.

You don't need to tie anyone.

Hail to the saint.

But saint! - No buts.

Child, please believe the saint.

But be careful of one thing.

No person in the family

must step out the whole night.

Lock your doors and sleep.

Saint, I am a sugar patient.

I need to use the washroom quite often.

Didn't I tell you? You can't mean you can't.

Hail to the saint! - Hail to the saint!

Hail to the saint!

Oh!

Why did this full moon want to come so quickly?

It came on its decided time.

But we should hurry to leave from here.

We were enjoying so much.

Oh God! Why did this night arrive so quickly?

Let's collect our belongings and leave from here.

You can curse the god later.

I thought that since we had that change, why not curse the god first.

Do one thing. I am leaving, and you keep on cursing God. Okay?

Let's go! - Yes.

I don't want to leave. We had so much fun. - Come!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

I will be able to get out from here safely?

I will take you out. Don't you trust me?

No. - Why?

Hold this.

Yes. Let's go! - No.

We have to stay awake the whole night.

Close it! Close it! - Let's go!

Let's go!

Lift this.

Today, the Lambar family will be freed from the curse.

These saints are powerful. - If that doesn't happen,

what will happen with saints?

That can only be known by those saints.

Oh God! What should we do now?

We won't survive now.

They have polished their rods with oil.

Okay then. We should also prepare.

It's very tough. - Let's go! - Inside?

Shall we jump from the roof?

Come!

Oh!

We have been caught.

Yes.

Nothing happened. - Nothing happened.

This night of full moon has gone without

any trouble after forty years. Nothing happened. - Is dad alright?

Uncle is also fine.

See! Saints have broken the curse.

Hail to the saint! Hail to the saint!

Hail! - Hail!

Hail to the saint!

Hail to the saint!

We are fortunate that

you have broken the curse with your power. - Child.

We have caught that soul in a bottle

with our powers.

Show them the bottle. - Yes. Look at this.

This is an alcohol bottle.

Let me tell you the truth. - Okay. - The soul...

really liked to drink English alcohol.

We lured him with alcohol and

trapped him in the bottle. Look at his power.

He ended the bottle within a few minutes.

Hail to the saint! The curse is broken.

Hail to the saint!

Hail! - Hail to the saint!

Hail to the saint! - Hail to the saint!

Gajad Singh.

Hey!

Gajad Singh! - What happened?

My greetings!

Uncle, it's you.

Rone, what happened? How did you get hurt?

Your aunt hit me.

Why would Aunt hit you?

After twenty years,

on the full night,

the soul has entered her.

It looks like meals for a few days have been arranged.

How did this happen?

All of you know that

I have not taken alcohol for twenty years. - Yes.

It was fine till yesterday.

Yesterday, a nobleman like you, no, not a nobleman,

a worse fellow made me drink alcohol.

I went to my home silently.

Like how you guys ask for food, I also asked her to serve me food.

Then? - Then she

started hitting me.

It's your fault, brother-in-law.

When you stopped drinking, everything became alright.

Then why did you drink again?

That's why the soul entered my sister-in-law.

Saint was saying that he had trapped the soul in a bottle.

Now, it shouldn’t do anything.

It's not trapped in any bottle.

It left Lambar house and went to their sister's house.

I think this saint is a fraud.

Let's go and handle this fraud. - Let's go!

Saint! - What!

Where are the saints? - They were here just now.

They were here. I don't know where they went.

So the soul entered your aunt yesterday.

That means your family's curse is not broken.

No.

Look.

I actually think all of these are superstitions.

But if you are saying,

I will trust you.

Rano, my heart also disagrees with this.

But since I have come to the world,

I have grown up seeing all this,

On the full moon night, the soul

either enters my dad or my uncle.

Either dad or uncle.

We have to tie them with a chain.

Let's get married.

What will happen then? I will hold you.

What happened? Are you fine?

No.

I am not scared.

Also, my turn will come once every four months.

But... - What?

But, Rano, mom won't agree.

Tell your mother that

we love each other.

No matter what I say,

she won't listen until this curse breaks.

Look! I don't know about this curse.

But consider our relation broken since today.

I am leaving.

Rano! Rano! - Shut up!

Listen to me, Rano.

Rano, listen to me.

I will listen to you when you talk about marriage.

What's my fault in this?

Rano!

Oh God!

She doesn't even listen to me.

Really?

That means you were fine for the night.

But your sister got the same disease.

It's not a disease, doctor.

Call it a soul.

What happened was that our brother-in-law

drank after some years,

so the soul left our home and went in theirs.

Gajad Singh.

I don't believe in such things.

There might be a disease related to your blood.

That's what is called as a family disease.

I will come and check the whole family.

Then, I will prescribe the medicine.

No. No, doctor. There is no benefit.

Also, I am not here to take medicine,

but discuss an important matter with you.

Yes. Tell me.

Doctor, you are known to our family.

You also know about our lands and properties.

I know about it very well.

Your family is really nice.

You have good properties.

You are famous in the area.

The only bad thing is that

on every full moon, our family...

This is not a bad thing, Gajad Singh.

This is a disease.

It will be cured with the right treatment.

Then, the matter

that I want to discuss with you

includes the happiness of our children.

The happiness of children?

What matter is that?

Tell me.

Doctor, your daughter Rano

and my son Jeet like each other.

They want to get married.

What's wrong with this?

Both of them are educated.

They must have taken the decision wisely.

That means you agree to this relationship.

Definitely. I happily accept this.

Then, doctor,

hug me to celebrate your patient becoming your in-law.

Come!

Doctor, please come to our house tomorrow.

We will discuss engagement and marriage.

I will be there tomorrow.

Okay. Greetings! - Greetings!

What is a doctor doing here? - Greetings, doctor.

I bow to you. - Greetings! May you always stay happy.

You... here...

Didn't your dad tell about your arrival? - Dad..

Yes! He must have shared it with my mom.

Please come. Everyone is inside. Dad!

Mom!

Our kids like each other. - Yes.

And I want that my daughter

comes as a daughter in law in your house.

You don't get it, brother.

We are compelled.

I can't get my son married

until this curse is broken.

I understand it well, sister.

But why do you believe this superstition?

It might be a family disease.

We can treat it.

No matter what it is,

I can't see

my son suffering.

Jeet's mom, till when will we stay scared?

We have to get our son married. Right?

I can keep him a bachelor for a lifetime,

but I can't see him becoming like you.

There is an age, sister.

Let children celebrate their youth.

Please think about your son for a minute.

Why are you keeping him away from the happiness of marriage?

Mom! Save me, Mom!

You are insulting the saint! Mom, save me!

Mom, save me! Save me!

Mom! - Forgive him!

Forgive him, saint!

Please leave my son. Leave my son! - What happened, mom?

What happened to you? What are you doing?

We don't want to fix any match.

If you still want to get married, do it after my death.

Mom! - You can get married after that.

Hold her. - No! - Mom!

Sister, listen to me! Sister!

Please forgive my son. - Sister!

No! Leave my son.

Doctor,

every parent waits for their

children's marriage.

There can't be any bigger happiness than that.

But our situation is like

a trapped mouse.

Please don't take us wrong.

We are compelled.

Okay, brother.

Greetings! - Greetings!

Dad, water.

What did Jeet's family say?

Listen, daughter.

Don’t worry.

I will find a better guy than Jeet for you.

Dad, what are you saying?

You know that me and Jeet...

I know that

you love each other.

But what can I do?

His mother doesn't want to marry her son.

But what kind of mother is she

who doesn't want to marry her son?

Jeet's mom!

"The night of wait is black and long. "

"I don't like it away from my love. "

"Why don't someone ask them. "

"What is the pain of separation. "

"By writing separation in our fate. "

"By writing separation in our fate. "

"what did you get, oh God?"

"what did you get, oh God?"

"After falling in love in your world, "

"after making all the agreement of love. "

"A pair of lovers is separated. "

"pair of lover is separated. "

"what did you get, oh God?"

"what did you get, oh God?"

"By writing separation in our fate"

"what did you get, oh God?"

"what did you get, oh God?"

Rano! - You are here?

Jeet, I don't want to discuss anything. Leave!

But... but Rano, what is my mistake?

All of this is your fault.

You were the one who could not convince your mom.

Leave from here. - Rano is right.

I agreed to your marriage only on your words.

But maybe,

you were not supposed to be together.

But, sir... - Listen, son.

I am a father of a daughter.

Try to put yourself in my place and think.

If you come and meet Rano now,

our image will be tarnished.

I tie my hands in front of you.

Please don't do that, sir.

I will leave.

Jeet!

Jeet, my son.

Wake up and drink some milk.

I don't want to.

Why? Why won't you drink?

You didn't even have your food. Get up!

I am not hungry.

I understand everything.

But what I am doing

is to make your life easy.

I am seeing it, mother,

how you are making my life easy.

Jeet, stop.

The boy is right.

I don't know if he will be happy or sad in his life.

But look carefully at his face.

He has gone pale.

He neither sleeps nor eats, nor talks to anyone.

Listen, leave your resolution and let your son get married.

Until everything becomes alright,

I won't get him married.

You are waiting for everything to be alright.

What if he does something wrong? - What will he do?

What if he gets married like the soldier?

How can he do that?

If you do that, you will see me dead.

And I trust my son.

One more thing.

Both of you, listen carefully.

Don't take my words of death lightly.

The day daughter-in-law steps her foot in the house,

you will take me on the death bed from this house.

Got it?

Take it.

He wants to get married!

It's okay. We will do something about it.

Call Jeet.

He could have eaten. I did, but he said that he was not hungry.

What? How can he not be hungry?

I will call him. His dad will also eat.

Can't you see?

You have placed a bread on another bread.

Can't you see with your eyes?

Your mother has taught you nothing.

Take it.

Make it well.

Also, wave your hands at this.

There are so many flies around.

It looks like today, we need to eat bread with flies.

Son.

What are you doing?

I am leaving the house. I will stay somewhere outside.

No, my son.

How will I live without you?

Like how you have forced me to live without Rano.

I can get you married within a day.

But I can't see you suffering like your dad and uncle.

You are my only son.

Listen, Mom, like how you love me,

and can't see me suffering,

Rano and I also can't live without each other. - I get it, son.

But please trust me.

May God break that curse. I will...

That's why I am leaving, mom.

The curse is on our and aunt's house.

Our soldier brother is also staying outside. Nothing happened to him.

He is different.

How can I live without you?

I will...

hit the walls and die.

Please let me go, mom.

Or else Rano and I, both of us will die.

Please come and have your food. Don't be adamant.

What are you both discussing?

Look at your dear son.

He is saying that he doesn't want to stay in this house.

He is leaving the house.

He will go outside and marry Rano.

The curse won't have any effect there.

Oh! This is the matter.

Son, don't worry. Your marriage will happen in this house.

Dad, I know that it won't happen.

He is right.

How can he get married? - What is right?

Jeeto, if this house can get cursed,

the curse can break, too.

I met a monk.

He called me near him.

Then, he asked if I was troubled because of the curse.

How did he find out? - Just like that.

That's what I thought.

He told me that our ancestor's grave is there in our old village.

He asked me to take a scarf and some offerings.

They are our elders. They will forgive us.

I thought that I would go with Sajjan and my sister tomorrow.

Why wait till tomorrow? You should leave now. - Crazy!

We need to buy offerings.

Son, don't worry.

You don't need to go anywhere. You will get married in this house.

Sure? - Yes. - Yes. Come and have food now.

Go. Go and eat with your mom's hands.

Feed him well.

I will put a double cheese and give him.

Hail to the lord! Please bless us.

Lord, we will come here every year.

Please forgive our last mistakes and

bless us with happiness.

I also want to see my nephew get married.

You will see, my sister.

You will.

We have visited so many monks,

went to so many places,

but the peace that I have felt after coming here,

I haven't got it anywhere else.

Sister,

he will make everything alright. Hail to the God!

There is a saying that

sometimes, things are in front of us, but we search for it everywhere.

We have been visiting so many places,

but we were suppose to visit our ancestors.

I wish our son would get married.

All of us will come to get blessings here.

Yes. - Please forgive our sins.

Hail! - Please forgive us.

Let's go.

I don't know what will happen.

I am feeling

shivers in my body.

Be strong. Don't let your heart get weak.

I have faith that everything will be fine.

When we went there,

we felt as if something left our body.

I wish that the soul has stayed there.

I hope.

Did you see it, son? The curse is broken.

Wow! - The monk has spoken, Mom.

Yes.

The monk has spoken. Dad! - Yes.

Did something happen? - No, I am fine. - Aunt, what about you? - No.

Uncle is also fine.

The curse is broken.

The curse is broken.

Thank God! This old curse on our house is broken.

Yes! - Since my marriage, I have been always worried.

The soul used to get angry at me a lot.

I will take all the revenge now.

What was my fault in that? - Why is it not your fault?

It was the soul's doing.

He used to enter you and do it.

Forget about it. Uncle, the curse is broken.

Yes!

Hail to the lord!

Hello! - Hello!

Greetings! - Greetings!

This is Jeet.

I wanted to share a happy news with you.

Happy news?

What happy news? - That curse is broken.

Oh!

That means the medicine has worked. - Medicine?

Yes. Your medicine has worked.

I was telling you that

it might be a family disease.

I would end.

Yes. - One minute!

I will let you talk to Rano. - Okay. - Rano!

Yes, Dad. - Talk to Jeet.

I don't want to.

I know, daughter,

that you are angry with Jeet.

You haven't talked to him for a few days.

But listen to me and

talk to him.

Great! Take the phone.

Hello! Hello!

Tell me. - Rano.

You used to say

that I couldn't convince my family of our marriage. - Yes.

What wrong did I say?

You couldn't convince your family.

Stupid, let alone my family,

I have also convinced the soul which was angry for forty years.

What do you mean? - Rano, I mean...

that our curse is broken.

And now, no one can stop our marriage.

Really?

Yes. - Wow!

Jeet.

I said so many things to you in anger.

If I have hurt you, please forgive me.

Are you crazy?

Your anger showed me

how much you loved me.

Rano, now

every problem in our marriage is gone.

Okay.

Listen, everything is fine now.

Why don't we get Jeet married now? - Yes.

What's the rush?

We only have one son. We will arrange a lavish marriage.

That's also not going to take a lot of time.

Even if you fix the marriage for tomorrow,

I will finish the preparations like this.

Listen,

we will first do the engagement and then marriage.

We also want to fulfil our wishes.

Also, we will call all of our relatives in both of the functions.

Aunt, why do you need to call everyone?

We will only call close relatives.

Looks like you are in hurry to get married.

Let's do one thing. Let's fix the match first.

We can have an engagement and marriage at the same time.

Sister, this scene is perfect.

Okay.

If all of you are so eager,

let's fix the match for next Sunday.

Yes. - Tell your soldier

to take leave and come on next Sunday.

It's his younger brother's engagement.

His phone was not reachable. When he picks up, I will tell him.

"Our paths have become one. "

"I can't handle this happiness. "

"You have become my family. "

"You entered my life, and my life became beautiful. "

"My life became beautiful. "

"I thank God for matching my.. "

"fate with you. "

"Because of your arrival, "

"roses have bloomed in my life. "

"I always dream about you. "

"I feel like you are saying something to me. "

"I give my life to you. "

"You entered my life, "

"and my life became beautiful. "

"and my life became beautiful. "

Jeet.

What are you thinking? Come outside. Let's start the ritual.

They are here. Let's go, my son.

Our son is here.

Son, go and sit there.

May God protect you from evil eyes.

My son looks so handsome. ,

May God bless the pair.

Sister,

they are saying that our daughter-in-law looks like an angel.

I also looked like an angel

when I was young.

Leave all that.

What have you started discussing?

Let's first finish the ritual on time.

Doctor, please start.

Lambar family! Lambar family!

Everything is ruined!

Everything is ruined!

We are finished. Soldiers have come outside.

Why did he come, is everything okay?

Everything is ruined!

I don't feel like it.

They arrive when...

when...

May God bless us!

What if soldier brother...

My soldier son!

Please show me his face, at least!

Oh God!

Someone, please bring my soldier son back.

What has happened?

My son!

Aunt, please come down. Why did you start crying after seeing us?

Soldier, after looking at you, we thought that our soldier brother...

You have misunderstood.

Nothing has happened to your son.

Your soldier has not been martyred.

Then?

I don't know what happened to him last night after the full moon was up.

We couldn't even control him.

He started firing at the border.

We felt as if some ghost had entered him.

We generally don't believe in such things.

But, it was something similar.

Tell us one thing.

Did something like this happen to him before?

That means the curse is not broken.

The soul has reached the border.

Oh God! My son!

Why did he marry?

Son, brace yourself. Please be strong.

Listen to me.

The full moon night went peacefully.

Lambars thought that the curse was gone.

But look at this: the soul entered the soldier

after travelling so far.

It looks like the soul is very strong.

See how it reached the China border within a night.

May God never put such a curse on any family

like the one with the Lambar family.

Only God can save them.

But I don't don't get it.

They have visited so many saints. How did it come into their family?

The old lady of Lambar house was very rude.

Let alone treating a person as a person,

she didn't even care about the God.

Look at the ladies of the house now.

They are also the same.

No, old man.

I have heard that a soldier's wife has a sweet nature.

She respects everyone.

She has such an innocent face. - Yes.

She is a very good lady.

Then, how did the soul enter the soldier?

Sometimes, a wet wood can also get burned with two dry woods.

Like how the old saying goes,

weevils also get ground with wheat.

Yes.

The soldier is trapped for nothing.

But I don't get one thing.

Will Lambar marry their second son now?

No one stops the fate.

If Lambar won't do it,

he will do it himself like the soldier did.

Put your card down.

Brother, I think we have made a mistake

because the soul is still not gone.

The soul is still here.

But how should we calm Jeeto down?

Welcome! Have a seat.

Shall I put a rug for you?

You were saying that

the monk told you

to offer clothes and everything would be fine now.

Nothing has happened.

Jeeto, there... - You should stay silent.

I know everything.

You must have got...

some thread from some cheap monk.

So that this one full moon night could pass swiftly.

That's it.

What else is needed?

Darling, why would we do this?

You would do this to

make me believe that the curse is broken.

Then, I would get my son married.

The curse has reached the border.

Oh my God! Please keep my soldier son safe!

I don't know what might have happened at the border.

Aunt.

Please calm down. We don't know if it's the soul or something else.

Why don't we know?

We have been facing this for the last forty years.

See the results now.

Why did that guy marry her?

So much happened, but you could not do anything. But I...

I will not let this boy get married.

Even if the world moves, I won't let that happen.

Aunt!

I don't know what other soldiers

might have done with him at the border.

Brother is here. - What? Soldier is here!

Brother.

My son!

How are you? - I am so happy.

Are you fine? - Are you alright, brother?

Yes, I am good.

Mom, how are you? - My son!

May God bless you with a long life.

My son, you have become so weak.

Are you alright, mother? - Yes.

Go.

Get some chilly and take evil eyes away from him. - Yes.

Our boy has become so weak.

My son!

Come.

"May God save him" - What have you started?

He is tired. Give him something to eat.

You can do all this in the evening.

You can ask him everything then.

I will bring milk for you. - Mother. - Yes.

I will get it.

Leave it.

I won't even let my son

drink water with your hands, let alone milk.

It's all because of you.

If you wouldn't have got married,

you wouldn't have suffered like your uncle and dad.

She will get milk!

As if!

Oh! - Brother! - What happened?

Brother, what happened? - What happened?

Nothing has happened to me.

I am tired.

Let me rest.

He might need to rest.

Let him rest.

Where did everyone go?

I will drink it somehow.

You were saying that you were tired.

I am tired.

But more than that, I wanted to see you.

Even if I look at you for my whole life,

I won't get tired.

What happened? Why do you look angry?

As much as I am happy because of your arrival,

I suffer here that much.

Why? Did Mom say something?

That speaker doesn't stay silent.

You mean my aunt.

Who else?

She always taunts me.

If I get angry, I will beat him.

No. You should not say this.

They are our family.

That's why I am silent.

Or else, I would have busted her like a balloon.

We have many days to discuss all this.

Let's rest.

You know, mother, I missed you a lot at the border.

What is this mother and son duo discussing?

Hold it and have some apples. - Aunt, come and sit.

Tell me, son.

Why do you look tired?

Aunt, soldiers also get tired.

Son,

tell us,

what happened that night?

Aunt, I was sitting at the front.

Suddenly, my whole body felt very heavy.

After that...

What happened after that?

I don't know what happened after that.

Other soldiers with me told me that...

I started firing.

At least 20 -25 people controlled me somehow.

Then?

Then I...

got tired.

Hold this.

We will discuss everything else

in morning. Good night.

Have your tea.

Thank God!

She is coming here.

You were saying that you would get married and stay outside.

If the soul can reach the border behind our soldier,

can't it come behind you?

Thank the God that my son is alright.

What's there to worry?

The soul only comes for one night.

He doesn't harm anyone.

Why is there no harm?

For how the soldier started firing at the border,

what if some enemy also started the same?

What if something happens to some other soldier

along with our soldier?

If something happens to my son, I can't live.

Promise me!

Promise me that you won't talk about marriage.

Promise me!

I promise. I promise, Mom.

My son!

So, my brother fell in love.

I still think that you are just a kid.

You have become young, you naughty boy.

Why are you shying?

You are my older brother.

I didn't know how to tell you.

Why? You have only solved someone.

You did not hurt anyone.

Listen to me.

Our family, specially our aunt,

won't let you get married.

I know that, brother.

But I can't live without Rano.

Stupid, I am saying that they won't agree to this marriage.

But I didn’t say that the marriage couldn't happen.

How would I get married if they disagreed?

Like how I got married.

You are my brother.

Follow your older brother's footsteps.

But Mom says that she would die if I got married.

No one dies.

My mom also used to say that she would die.

She swore at me for a few days and then calmed down.

But it's a risky thing. I am scared.

I also had loose motion with risk.

Think how bad my situation was.

That is because your sister-in-law was also from another caste.

Rano is from the same caste.

So you don't need to be scared at all.

But, brother. - Hey.

Go and meet Rano.

Don't worry. Your brother is here.

It's not like you can fall in love every day.

Instead of crying for my whole life,

why don't you get married at once?

And they say, when husband and wife are happy,

what the priest can do.

Priest? - You!

I am talking about my aunt.

Okay.

No one dies.

You are my brother.

My mom also used to say that she would die.

Follow your older brother's footsteps.

She swore at me for a few days and then calmed down.

No one dies.

You are my brother.

My mom also used to say that she would die.

Follow your older brother's footsteps.

She swore at me for a few days and then calmed down.

Did Jeet get married?

Yes.

What? - What has happened? - Mom.

Welcome her. Your daughter-in-law is here.

Oh God!

Did I give birth to you for this?

So that you could do this to me! Oh God! I am so dead.

What has happened to me?

What have you done?

What mistake have I made? - It's not a mistake.

You have done a crime.

I told you that you would see me dead if you got married.

I am so dead. What has happened to me?

I should die now. - Let it go, mom.

When my brother got married, my aunt didn't die.

No one dies like this. - Yes.

I will show you.

I will show you. Watch it now.

Just remember one thing.

If you try to live my deathbed,

I will break your legs.

I will die and show you. Don't you dare follow me!

Dad! - I will die now.

My son!

He is saying that aunt didn't die.

She doesn't follow her words.

I will die and show you.

Mom! Mom! - Sister!- Mom!

Please stop! - Please open the door.

Please come outside.

Don't do it. - Please don't do it. - Mom!

Listen to me. - Don't stop me.

I will die and show you.

Mom! - Move aside!

Look at this.

I will die and show you. - Check it. What if the fan breaks?

I will hang with this scarf. - Mom! Tie the node well. !

Tie one more node. It won't take the load.

Yes. Do it! Do it! - Mom! Mom!

Make sweets after my death. - Tie it tightly.

You can't die so easily. - Mom! - Jeet's dad,

I will follow you as a ghost.

Okay. Do it! - Stop it, mom! - Sister-in-law!

Open the door! - I am dying.

Mom! - Hey!

She took the fan with her.

Mom!

Thank God it was just a dream.

But mom was not giving a fake threat.

She can actually do it.

What is he doing?

Jeet!

Why did you get all the fans down?

Dad, a person was here for their maintenance.

I opened all of them so that it could be done together.

Really? - You think you are smart.

But you are just like your dad.

People do this at the end of winter.

We needed them now, but you have removed them.

You have never thought about all this before like your mother.

I mean, you have never cleaned fans before.

People say

it's morning when you wake up.

If the boy is doing something,

instead of praising him, you are interrupting his work.

You are awake, so it's morning.

Why don't you go and praise him?

I praise you. May god bless you with a long life, my son.

Put the grease well. And put some extra grease.

On my fan.

It has started making a lot of noise like your father.

I have removed them because I was worried about you.

Hey! What are you doing?

Brother.

Brother. - Yes. - Last night,

I dreamt that Rano and I got married like you.

But mom hanged herself with a fan.

That's why you removed fans. - Yes.

If she wants to die, she can jump from the roof,

she can drown in water.

Why would she break fans?

I didn't think about it.

This is not the time to think.

It's time to do something. - What should I do?

Meet Rano and talk to her.

Rano is not even picking up my phone.

Soldier brother, why don't you talk to her?

You are older. She might listen to you.

Right?

You are right.

I will talk to her.

I will meet Rano.

Brother, thank you. - Okay.

You can't even buy potatoes.

They are so costly. - Why don't you stop eating them first?

You are becoming fatter. Look at that.

Shut up!

Rano! - What?

Greetings!

I am Pala, Jeet's older brother.

Oh! You are the soldier, brother. - Yes.

Oh God! A soldier.

You know I like soldiers a lot.

They are so handsome.

I always wanted to marry a soldier.

Shut up!

Since she has watched the 'Border' movie,

she likes soldiers a lot.

Rano, I have to discuss something important with you.

Yes. Please come.

We will also have some tea.

Tell me, brother. What do you want to discuss?

You know how much Jeet loves you.

He can't live without you.

Yes. I know that, brother.

He convinced everyone at home to marry.

But my aunt disagrees.

But, for my brother's happiness,

I want to say that

please go ahead with the court marriage.

Brother, listen to me.

My dad has given me equal love for a mother and father

and have raised me well.

That's why, just for my happiness,

he quickly agreed to my and Jeet's relationship.

If this marriage happens,

it will happen with everyone's agreement.

If any member of the family is against it,

then this marriage can't happen.

What happened? Ask him.

What are you thinking?

Yes, Rano. You are right.

I will do something.

I will try to convince my aunt.

Okay then. I will take my leave.

Greetings!

Greetings!

We are here.

Everyone is standing here.

From where are you coming?

We went to the city to roam around.

Oh! Roam around as much as you want.

But come back home on time like you arrived today.

Okay, uncle.

Let's go! - Let's go, brother.

Everything will be fine. - Yes.

Don't worry! - We are chopping vegetables outside, and she is sitting inside.

Be careful!

Let's listen to some songs.

See, sister, both brothers look so happy.

They have so much love between them.

I can see that.

The love is blooming too much.

They are always together.

They are also going to the city a lot.

There must be something cooking up.

Nothing is cooking up.

The soldier has come after so many days.

That's why both of the brothers are roaming around.

There is definitely

something wrong.

Okay, Jeet,

I have told you the scheme.

What scheme?

This alcohol has a red colour. - Go away!

Shall I start drinking now?

Fool, it's not for you.

Just wait and watch the magic now.

Come with me. Come!

Come, man!

I am starving.

Thank God!

Listen, I think.

I have some gastric issues in my stomach.

I will walk around for some time.

I will have food later.

Take it away.

Bring some food. I am starving.

What are you doing? - I have some gastric issues in my stomach.

Okay.

Okay.

I also feel that there is some gas in my stomach.

I will also walk around and then eat food.

Put it inside.

I was feeling alright a while back.

Make some bread, and I will eat them later.

Sister,

this is the first time I have seeing that

gastric issue can be transferred like this.

This is the Lambar family. Anything can happen to them.

Uncle, let me pour some water first.

Soldier,

my mouth starts watering just by looking at this.

It's been so long since I drank.

You could have told me. I would have bathed you with rum.

Give me this bath now.

I have one more.

You could have let me pour water in this one.

Soldier, I am not the one who drank this time.

That. - What?

Son.

I drank that.

We were longing to drink that.

Brother, why don't you end their longing today?

Make some pegs for them.

Water.

It's so fun.

You have made it so amazing.

Uncle. - Yes. Dad. - No.

I wanted to say something, but I am afraid.

Has anyone ever got scared in the Lambar family?

Even the god couldn't scare us.

Tell us what you want to say.

You are lions only on papers.

You are like a mouse in front of Mom and Aunt.

Mouse! - Yes.

Soldier.

We are lions, lions.

We are big lions.

Big lions! If you were lions,

aunt wouldn't have dared.

Jeet's marriage should have happened

on your single yes.

Like how my son Jeet got married. - Stop it, dad.

If I wouldn't have shown some courage,

my mother would not have let me get married.

Right, Jeet? - You are right.

Soldier!

My son Jeet's marriage

will happen

where he will want it

with the doctor's daughter.

I will see who will stop it now.

No! No, uncle.

You can't do anything,

Like how my dad couldn't do anything in front of my mom.

How dare those ladies...

not listen to us. - Yes.

This can't happen.

Brother. - Yes. - Let's go.

Let's go and show our real magic.

Let's go, brother.

Let's go and deal with them. Let's go!

Let's see who will stop us. We will make them obedient.

Let's see who will stop us.

Uncle! Dad!

Remember to make them obedient.

Brother, it looks like everything is set.

Get out, Mrs. Lambars.

Get out!

These ladies also stay hyped because of us.

Without us, they will have nothing.

Yes. Today, I will see...

How will she stop my son's marriage?

Get out!

Is she here? - She is here.

She is also here.

You are here.

Lady Lambar!

Why are you looking around? Talk to me.

Talk directly to Mr. Lambar.

Yes. Are you scared?

Oh! Tell me.

Do you want to talk about Jeet's marriage? - Yes.

How can you stand here and talk? Come inside.

We will sit and talk. - Yes. We will sit inside and talk.

We are not scared of anyone. - Come inside.

Let's go! - You should also come inside.

I also have to discuss something important with you.

Please come! Come.

Come. - Let's go!

Be careful!

Let's sit and talk.

I already had a doubt that

this soldier would try to make my son like him.

Aunt, I want my younger brother's marriage...

Shut up! Are we dead that...

are you worried about his marriage?

Jeeto, what are you saying?

He is the elder son of our family

and Jeet's elder brother. - Oh!

Elder brother stops younger brother

from doing wrong deeds.

They don't decorate the table and make them drink.

Sister, I agree that drinking was a mistake.

But my son wants Jeet's happiness.

Oh! You want my son also bring

someone like her and get our image tarnished.

Right?

There is no need to think about Jeet.

Go and mind your own business.

But mom, he is my brother.

Shut up!

He is no brother of yours.

He is like a snake.

Elders are right when they say

enemies don't even respect their soil.

Aunt, what are you saying?

Soldier, you don't need to talk anymore.

It was the only thing left.

Why are you sitting and hearing all this?

Is there anything left?

Her son is Jeet.

Let's go from here.

Why are we listening?

Let's go.

I dare you even to turn your face to that side.

You keep on chanting your brother's name all the time.

"Threads between hearts is broken. "

"Eyes are angry like how hearts are. "

"Mountain of troubles fell upon us. "

"We were killed while being alive. "

"The cup of eyes became empty because of crying. "

"The cup of eyes became empty because of crying. "

"Oh God, what did you get?"

"Oh God, what did you get?"

"By writing separation in our fates. "

"Oh God, what did you get?"

"Oh God, what did you get?"

"Memories of lover"

"broke my heart. "

"My heart by hurt by... "

"the stone of sadness. "

"The one who wakes up sleeping fate. "

"The one who make separated hearts meet. "

"You changes our fate. "

"You changed our fate. "

"Oh God, what did you get?"

"Oh God, what did you get?"

"By writing separation in our fate, "

"Oh God, what did you get?"

"Oh God, what did you get?"

What are you doing?

What will I do with such a life, dad?

Let me die, dad.

Have you gone crazy?

Do you know how hard it is to raise a son.

Ask a mother about it.

You were going to give your life.

If we can't give a life to someone,

how can we take a life?

You are an educated person, my son.

My lion,

people always have hard times.

You should not be scared of them.

You should face them.

Choosing death after getting scared from the problems is not the solution.

This is not right.

Brother is like an arm for a brother.

By losing your life, you were going to make me impaired for life.

Son, your brother is in army.

Who is here for us other than you?

We all live by looking at you.

Don’t you dare to think of something like this again.

I won't, aunt.

But even if I live, I am like a dead person.

Jeet!

Dad. - Yes.

Don't worry.

I won't die so soon.

I know about my son.

I had to discuss something important with you.

What's so important that you have to discuss it now?

It's about your marriage.

Dad, what's benefit in discussing this?

When you know that all the paths are closed.

Think that all the paths have opened.

The curse of the family is gone.

You don't need to console me for a short term happiness.

You said the same thing before.

Do one thing.

Come at the motor at 11:00 am tomorrow.

You will find everything.

At motor? - Come alone.

I will see you in the morning at the motor.

He is here. - Jeet has arrived.

Dad!

You asked me to come alone.

All of you are gathered here.

Is everything alright?

Everything is fine now.

Come and sit, my son. Let's talk about your marriage.

Sit. - Come.

I know that you have arranged this fake meeting to console me.

I will get married when that soul leaves.

Think that he is gone.

From today onwards, that soul won't enter any of us.

Leave it, dad.

No, son. You don't even know...

how we got that curse and how that soul will leave.

How? - Yes, Gajad.

You share the whole story.

Tell him.

Story? - Yes.

The thing is that your grandfather,

Vaream Singh was the village head.

How is your crop?

Everything is fine as long as the God doesn't bother us.

Let's see what happens.

Greetings! - Greetings!

Is everyone alright?

Yes. Everything is alright.

How can something wrong happen when you are here.

If you have any problem, don't hesitate.

Doors of my home are always open for you.

Okay then!

Greetings! - Greetings!

He is a very nice soul.

He always helps...

everyone with his heart.

That's why the god blesses him.

He is known in seventy villages. Every child knows him.

He is very gracious and a humble person.

Yes. - He is also very powerful.

Hail, devotee! Hail!

Hail, devotee!

Please come, saint. Shall I arrange some food for you?

I have already eaten.

I will have some tea.

Gajan's mom! - Yes.

Make a tea.

Why should I make a tea for him?

He can drink it somewhere else.

I can't make any tea.

What a useless person.

He doesn't have a home and he wants to have a tea at other people's house.

Get lost from here.

And he is being soft now! Whatever!

The person who is refused

by no one in villages around us,

no one listens to him at his home.

Even big warriors who win many wars,

lose at their homes.

My situation is also the same.

You are such a good person.

You follow the rules of the God, you have a nice heart.

That's why, I...

will help you in winning the war at your home.

Saint.

Even my children will remember you.

Just...

tell me...

how to control my wife.

I will give you a mantra.

Listen it carefully.

Yes.

This is it.

Now, everything depends upon you

about what to do,

how to do and what to say.

This saint will...

leave for Banaras today.

And I will leave my body...

before full night.

And then, hail!

I wanted to eat pudding. You could have made that.

I will convert you in pudding and bread.

I can't make that. Eat your meal.

Listen!

Gajad's dad, what happened to you?

I am not any Gajad's dad.

You insulted a saint

just for a cup of tea.

I am the soul of that saint.

When did he die?

I was not a...

normal saint.

I was a saint with powers.

After listening to your harsh words,

I left my body that day.

You will be punished for that.

No! No, saint! No!

Please don't hit me. Don't hit me.

No! Please forgive me. - Forgive you?

How could I forgive you?

What happened? - What happened?

I insulted a saint

by mistake.

His soul is here to take revenge from me.

He will kill me. Please save me.

Please ask him to forgive me.

Saint, she is only rude with her words.

She isn't a bad soul. Forgive her.

Okay. Since you are saying,

I will leave her life.

But since, she has insulted me,

so her punishment

is that if

she insults a person even by mistake,

then, after that,

her body will break into pieces.

And, on every full moon

night, I will appear.

And, she will make...

delicious food for me.

Yes, Tej Kaur.

The soul of a saint doesn't go easily.

Do what he is saying.

A saint used to appear in a person's body in our village.

He was alright

as long as she served him.

She forgot to do that one day.

The soul killed her by hanging her with a tree.

I am worried about you, Tej Kaur.

I have made a lot of mistakes before.

I won't do anything now.

Ask for forgiveness.

Saint.

Shall I make pudding for you?

As you wish!

On that saint's words, your grand dad...

made your grand mother obey him.

Wow! My grand dad was a great actor.

But, dad. - Yes.

Then, what about the soul...

Let me tell you about it.

What happened was that your uncle got married.

Your aunt used to respect your uncle a lot.

Suddenly, she stopped respecting him.

Then? - Then what?

Your uncle made a sad face and went to your grand dad.

Your grand dad gave the same mantra to your uncle.

And that's it. - Wow, uncle.

You are also a great actor.

You could have tried for some movies.

You could have become an actor. - Your aunt is also a great actor.

She could also become an actress.

Even my aunt? - Yes.

How?

You aunt came to your grand dad while crying.

Then? - She came and told him that her husband troubled her a lot.

He used to drink. - Then?

Then, your granddad gave the same mantra to your aunt.

And the your uncle stopped drinking.

Wow, aunt. You are the best actor among them.

You made him stop drinking and made him listen to you.

Now, listen to my story. - Don't tell me, dad.

Just by looking at mom's nature,

I understood that you doing that was natural.

But, brother. - Yes.

Sister in law has such a nice nature.

She also respects you a lot. Why did you do that?

Yes.

You didn't even know about this matter.

Then, how did this soul enter you?

I didn't do this acting because of your sister in law,

but for your sister in law.

For my sister in law? - Yes. - How?

It's really peaceful at the border now.

All my colleagues went on leaves twice already.

But my boss was not granting me any leave.

He always made excuses when I asked for leaves.

I got tired and I made a scheme.

Everyone knew that the soul affected our family.

So, I called the soul to me.

So, no one told him.

But he has the same blood. He also did the same.

Let me tell you more.

Me and brother used to fight with each other some times.

Why?

Sajjan. - Yes.

Don't take the benefit.

It's my turn this time.

They generally tie the one who has the turn.

This time, let's do one thing.

It will be your turn

but the soul will enter me.

I am really irritated.

Let me get it all out.

I won't leave her this time.

I am more irritated than you.

Let me do it first.

I will also stare and scare your wife.

Calm down.

You couldn't even scare your own wife last time.

How will you even scare my wife?

My family made the whole village a fool for so many years.

Thank god the curse is over now.

I will get married now. Thank God!

What are you thinking now? - Brother.

I was thinking about

how to tell mom that the curse is gone.

What if our secret is revealed?

How can our secret be revealed like this? Put your hands upon this hand.

People don't call us Lambar family for nothing.

"It's not like Sahiba was a Padmini. "

"She was just a lady like others. "

Great!

Yes.

Both of them are sitting there. - Let's go, aunt.

Why is Lambar family together?

There is definitely something.

I also feel the same.

What?

Why are you surprised? It's a good day today.

We all went together to break the curse.

How? - You don't need to worry.

The curse has been broken for good.

Is it a curse or a branch of a tree

that was broken by the whole family together? - Mom.

Aunt and dad are right. - Yes.

We have definitely broken the curse. - Yes.

Tell us about it.

You remember the saint we visited with clothes?

He gave us a mantra and told us

to chant it while being together at a place

and then the curse would break. - Yes.

All of us came together.

So, we went a chanted the mantra. - Yes.

Soldier was not here before.

Oh!

Which mantra did you chant? Share it with is.

"Throw the evil awa... " Shut up!

You don’t even remember anything. - Okay, sister.

The saint asked us to keep this mantra within us.

If we share it with someone else, the soul would enter them.

Sister, why don't we share it with her?

So that soul will also start entering her.

Yes, dad. Then it will only affect my mom.

All of us will be freed.

Yes. - Yes. - No, man.

Don't tell me. I don't need it.

Next full moon will reveal if the curse

is broken or not. Everyone, come and sit.

I will make tea. Listen, let's make some snacks.

From where are you coming, Jeet?

It's full moon. So I went to the temple.

The God has blessed you. - Yes.

All of your wishes will be fulfilled.

Are you happy? - Very.

Okay then! I will be back. - Okay.

Hey!

Aunt, why are you tying me?

Why? The soul also entered you.

That's why I am saying that my turn is done.

Who believes the turn?

Last time, he was supposed to enter your dad, but he entered your uncle.

Tie him tightly.

Tie him well. Hurry up.

Hey, come a bit closer.

Aunt, this is wrong.

The soul is here. - It's me.

You scared me.

“Morning pyayers from Gurudwara”

Full moon night is gone. - Yes.

Nothing happened to them.

Untie them.

This is the last time.

Thank God everything is fine.

The full moon night went peacefully.

Thanks to the saint.

The curse is broken. Yes, mom.

All of us chanted the mantra together. Everything became alright.

Tell us which mantra cured them.

The saint told us that the soul would enter

the person who you tell this mantra.

Do you want to know? We will tell you.

No, man! We don't need to know.

Do you believe us now?

Yes. - Jeeto, what should we do now?

What's there to be done?

I will get my son married now.

Wow. This is a happy news.

Everything has become alright.

Yes, doctor. It's a happy news.

Our daughter in law is very lucky.

Her arrival has broken the curse of our family.

She is my brother's choice.

She is definitely lucky.

Yes, son.

Doctor, we won't take any dowry

so you don't need to do any preparation.

We just want this marriage to happen quickly.

Rano is like your daughter now.

You can even come tomorrow with the marriage entourage.

Okay then! Let's start the marriage preparations.

Definitely!

Okay, doctor. We will take our leave now. - Greetings!

"Keep my brother safe, oh God. "

"brothers along with my sister in law. "

"May God bless my family with happiness. "

"Please bless us, God. "

"The god has made a beautiful pair. "

"The god has made a beautiful pair. "

"It's a day of happiness. My brother is getting married. "

"It's a day of happiness. My brother is getting married. "

"All of people are dancing. "

"Leave everything and let's celebrate. "

"All of people are dancing. "

"Leave everything and let's celebrate. "

"Mom is feeding her son some sweets. "

"Mom is feeding her son some sweets. "

"It's a day of happiness. "

"It's a day of happiness. My brother is getting married. "

"It's a day of happiness. My brother is getting married. "

"May you get all the happiness after the marriage. "

"May you get all the happiness after the marriage. "

"May you play on flowers. "

"I will bring lipstick and apply it on your lips. "

"I will bring lipstick and apply it on your lips. "

"A fakie came, made a round. "

"A fakie came, made a round. "

"He bit us with the snake. "

"He bit us with the snake. "

"He bit us with the snake. "

"He bit us with the snake. "

"He was asking for my heart. "

"That guy of Lambar family. "

"He was asking for my heart. "

"That guy from Lambar family. "

"He was asking for my heart. "

Thank God that everything got over nicely. - Yes.

It's all blessing of the god.

Look how happy everyone is.

Did you eat something? - Give her something to eat.

What happened? - It's good. - Have some then.

Keep on drinking. I will be back.

Yes. Go on. Come back quickly.

Are you happy? - Yes.

Your suit is so beautiful - He is here.

Pour some to me. - Have some, uncle.

Have some pegs in the celebration of my brother's marriage.

Be careful.

Nothing will happen. Have some. Dad, take it.

You should also have one. - That's enough.

Give me some. - Marriage generally happen in this weather.

Nothing will happen. Relax and drink.

Okay.

Okay, Pala.

Elders say that if the end is good, everything is good.

Listen, both of our boys are married.

Thanks to the God. - The second thing is that...

our curse is also broken.

The curse was not broken, we broke it.

Yes. That. - It happened for good.

We were so tired of acting like a soul.

Oh!

Wow!

There are only two lights.

But the glow of your face is more than these lights.

So, what are you giving me as a gift for looking at my face?

Gift for looking at your face?

Yes.

You are supposed to give a gift for looking at bride's face.

Oh! It's not like I am looking at your face for the first time.

So?

You are supposed to give me a gift for removing my veil.

Don't you know that?

It's my first marriage, Rano.

How will I know?

Do you want to do another marriage?

Also, you could have asked our soldier brother

about what to give on lifting the veil.

Does it look good if I ask my brother?

Now you are looking very good sitting empty handed in front of me.

I don't even get this ritual of lifting the veil.

I am supposed to lift the veil along with giving the gift.

Oh God!

What kind of man have I married?

You know nothing about these rituals.

You used to say that

you loved me with your life. - Yes.

And then, you didn't have courage to marry against your family's wish.

Looks like I will suffer in this family like this.

It's too much.

What kind of nonsense are you saying, Rano?

I have my mother, my aunt

and my sister in law. Are they suffering?

Yes.

I am crazy who fell in your love.

Also, go and ask some person

how to keep a woman happy.

My life is ruined. How did I get him?

Oh God!

What kind of person did I marry?

You don't even know anything.

My life is ruined.

Oh God! What kind of person did I marry?

I won't leave you so easily, Lambar family.

His wife is also the same.

I will burn you.

What should I do now? The soul is back.

Where are your wives?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.