All language subtitles for Killer.Tattoo.2001.1080p.WEB-DL.AAC2_.0.H.264-RSG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Boss, boss! You gotta run!

A man like Blackie doesn't run from anybody

But, they just got Kit Silencer to come after you

What! Kit Silencer?

Poor Buffalo Gun, right?

Here's your, dear lunch boy

Killing a cop is already difficult

Killing an iron cop is even more difficult

$100,000 us dollars

I probably can't do this job alone

OK, $150,000 US dollars for the additional team

If you agree;

I'll pay 50% right now

The rest, after completion of the job

Remember, you just got out of jail

Where else are you

gonna get this kind of offer?

Hey, Brother! How's it going Buffalo Gun

Long time, no see, man

How's everything?

Hey, don't worry about it

I'm sorry

I never gonna to see you

I understand

In our line of business, it's good to

stay as far as possible from the cage

By the way,

how's you wife Van?

She past away many years ago

What? How did she die?

Sick?

You don't need to say anything, man

This is Dog. Just call him DOG

How about the other one?

And on stage is Er M16

M16 pretty boy

Isn't he gonna come down and talk with us?

Probably not. I'll do his talking

And besides, he has a communication problem

Then, how the fuck are we supposed to work?

Look, we've done many jobs already

Without shit going wrong, OK

You sure?

Yeah

Any others?

I was told that Dog is really crazy

It will be troublesome

I tried to get someone else

But nobody will dare to do it

Why? Are they all rich?

Those killers I know,

all gone back to be farmers in their own villages

Why thing becomes like that?

Those foreigners got all the jobs

And they are so popular

Maybe our next president will also be a foreigner

Do you know that?

Who ask you to kill?

I don't know. I also want to know

How does he know me?

I need your help this time

Be quick

Why didn't you wear you fucking suit, man

Other is this guy deaf?

Nothing. He don't understand Thai!

What? He's not Thai?

No he's Elvis. Do your think Elvis is Thai

I know Elvis is American

But don't fuckin' stand there and

tell me that this fool is American!

He's not American. But he is Elvis. And

Most importantly, Elvis don't speak Thai!

If you want to talk to him, you have to speak English!

Can you speak English?

Hey YOU;

Why... why you like this?

OK, understand?

No good, no good

You know? You know! ER M16

What?

Do this guy understand?

You no good. Why you...

Hey Ghostman, your fuckin' turn,

I had enough! Speak English!

This is a book

Why did iron cop come here?

This is my daughter's art exhibition

I don't like this guy

Look at his way of walking

You see, nobody wear suit

What?

No problem?

Ghostman never have any problem

Ask Elvis to come here

Come here!

OK man, the action time

Hey, Ghostman, your mark is here

The rest will be in the gallery

Stand by for plan 2

And what's plan 2?

Plan 2 means that if you fuck up

There I will cover you

And dog, when

I'm in position, cover me

And ER M16,

You job is to cover me and Dog

Don't fuck up!

Ah, sorry you gotta speak English

English again? AGAIN?

Hey Ghostman, are you sure Buffalo Gun

Will pay after the job

Look Dog, I know him well

He never cheats anyone

He's not gonna skip

No, you know like this, OK? No you know like this

You cover me right here,

and I go here,

OK? OK?

OK, tomorrow as planned

And what should we wear?

How about dressing as a guard

Open you dam eyes,

This is an art exhibition,

dress like an artist,

you fuckin' idiot!

Hey, I was just asking?

Dear? Ghost

What is it dear Van?

What do you love more, me or your guns?

You of course

Why did you shoot me?

No...!

One...

Good...

Two...

Excellent...

Three...

Great... Four!

OK, Four... Five... Fix

Fix your... It's six!

Why you hit me? Why you hit me?

I've been teaching you forever

Why can't you remember a thing

Six and you still say fix

Speaking in Thai is fuckin' difficult!

I am an American. I am Elvis!

No, no, no, you are not Elvis

You are Oh

No, my name is Elvis, Elvis...

You are... Oh instead

No, you are Oh

NO! on!

NO! on!

No! No!

Hey! Don't, don't, don't

I am Elvis, Stop, stop!

I am Elvis

Stop! Don't!

I am Elvis!

OK, you are Elvis!

Your damn family born in Arkansas, America

No!

OK, you are Elvis!

Yes, thank you!

God dam, This is my Sin

What a Sin?

Elvis, Elvis...

OK, you are Elvis

What a Sin?

Look at him

What kind of American eats Som Tum

Dada

Where are you?

He doesn't care about you

Why do you hurt him?

Are you crazy?

None of your business

You did care about us

If you leave, don't come back anymore

I'm looking for my Dad

Where are you?

Do you know what time

It is? My friends are all here and

You're the only one we're waiting for

When are you gonna get here?

So Dad,

are you gonna come or not, huh?

There's no traffic at this hour

I'm here, Plah baby. I'm here. Relax

How much more time?

Not more than 5 minutes

5 minutes, OK

Hey Ina"!

You've going to an art exhibition or

Exorcism? You look cool, Really artistic

Don't fuck with me

So where's Ghostman?

He's already on his position

You friend? Did you tell your

Tell what?

Tell him to wear a disguise

Tell I did

Then why the fuck is he still wearing that?

He said Elvis is already an artist

No need to change outfits

Yeah. Same, same. No different!

Fucking idiot!

Check weapons!

Weapons?

Yeah!

You planning blow whole building or what?

Guns are all you need

But, ah, I don't have guns

What?

No guns?

How the fuck do you work?

I always use explosives

No guns necessary!

Here take this gun! Man, you use explosives

In a place like this, and we all die

He can not use the gun

What?

He doesn't know how to shoot

Shit!

Oh yes!

Wait a minute, it's not the Chief of Police

Are we on the wrong floor?

Are we at the wrong place?

Why is everybody dressed luxuriously

We got the right place, but the wrong costumes

That's what I thought. Then, what do we do next?

Well, we probably have to change outfits

What? Change outfits?

Right

So, my exhibition is not important to you?

Why do you say that, Plah?

If this what not important, I wouldn't be standing here

Lets go, lets go

I want to see the artistry of a world class artist

Come on Plah,

don't make that kind of face

It's your big night

What's this?

Relationship number 1. Do you have a problem Dad?

Is it a little too big?

No

OK, OK! And what's this?

Relax

So, what do we do next?

Wait!

Er M16 needs to take a shit

Why now?

And now?

Just go!

Go

Thank you

What's this?

Love potion #9

No, this is obscene...

What kind of love this is dick!

It's art

I sent you to England and all you learned

How to make a dick?

How can you that! It's art

It's my soul

Soul? This dick?

Dad!

Quiet

And don't point at me

Plah!

Honey

Oh...

Boss!

Go, quick!

Yes!

Don't move!

Ready:2

OK!

Don't, don't!

Relax! Let's talk

Relax! Don't hurt anybody

Be careful, no fire!

No, he's not our man

He stole our uniform

Don't let him go

Oh... they are a group

They run no where

We must catch them

Let's go, Let's go!

What?

We got to get out here!

Why?

Hey, I have something to tell...

Shut up!

No, you don't understand...

Hey! Get out!

Police, drop your weapon

Fire!

Stop

In a confrontation between the army

and the police,

lives were lost

And in an assassination attempt

to kill the Police Chief,

Plah Va, the Chiefs daughter,

was fatally shot

The Police Chief was shot in chest and is in critical

The Police Chief is dead!

Condition...

Hey Joyce, go get Yah...

And these are pictures of the suspected

Gunmen who are on the loose...

The cop are looking for...

Nobody were arrested

Yeah boss

The cop on TV looks familiar

It's Buffalo Gun. The ultimate professional,

Disguising himself as a cop

Yeah, right

And how is he involved in this incident?

Well, you asked me to bring him in

Remember,

you were worried that Kit Silencer

might not be able to take out

The Police Chief by himself

But I told you that

he could pull it off

Wait a minute, I asked you to bring in Pae Buffgun,

not Buffalo Gun

What? Pae Buffgun

You fucking idiot!

Call Willie a guys and tell him

to kill Buffalo Gun and all of his gang

The Police has seen all their faces

Boss, why didn't you just have Willie's

Gang take care of the Police Chief in the first place?

Yah, If you had any brains at all,

you would know that

everybody knows Willie and the other

Americans are working for me

They work for me

Hell?

The Police Chief was dead

Hell? Yes, OK,

Boss, Buffalo Gun just called to ask for

The rest of his money

So, who...

shot the Police Chief after all?

Sources say that it was Kit Silencer

so buffalo Gun, Wanna buff me?

Yeah...

Why do we have to come out here to Rayong for?

It's far away from the cops

We're professionals

I want to ask...

What does pro-fes-sion-al mean?

Aww Ghostman, you really don't know?

Look man, it I knew, I wouldn't ask

I just know one sentence, this is a book

And what does this is a book mean?

It means, pencil

Aww you idiot, it really means eraser

Eraser?

Nonsense

Just remember one thing,

pro-fes-sion-al

Means somebody

who is confident and skilled

Like us, man

Come on, lets go

Professional is confident and skilled

This is a book is eraser

Hey, Buffalo gun, Dog is nowhere to be found

Are we still gonna split his portion of the money?

Dog? Hey, it's Dog

Tell him that if he wants

His share of the money, meet us at Teing Island

Teing Island? Where the fuck is Teing Island?

How do I know?

You can ask

Listen

Hey, if Buffalo Gun is planning to pull funny,

I will do something!

What do you say?

He ask you to come here for the money?

OK, wait

So what will it be, Sir Elvis

This is not Elvis

This is a fucking farmer

And I really hate this fucking hat

Do you understand the word disguise?

If you want to live, you have to wear this outfit

No Elvis, no die

Elvis never dies, rock never dies

Never dies you Bastard

I hate you. And I really hate you when you hit me

Why you always hit me?

Quiet

Why you always hit me?

It always hurt you know

Shut the fuck up

It hurts

Shut up! I'm tired

How can you drive?

Of course

I can to drive a car

OK

Drive faster

If I drive faster, the engine will die

Just go

Are we're at the right place?

Yeah, the Seabar

Who hired you to take out the Police Chief?

Hey brother, we're just hired guns, and

We have no way of knowing who really hired us

Then, watch your back

What do you mean?

They'll come after you, because they came after me

Hey brother, I'm Ghostman. I apologize...

I mean... nice to meet you. Somkit Saingan

Kit Silencer, right?

Buffalo Gun. I've heard a lot about you

You've got balls for accepting this job

I respect you

Tattoo. Let me see

No, I can't. It doesn't look good anymore

Hey son, if you want to stay in this business,

Have a little respect

Let me see

No

Hey

Ghostman, go!

Boss, Buffalo Gun survived

What? Buffalo Gun survives. Kit Silencer survives

What the fuck is going on?

Boss, like I said, the Americans aren't all heroes like

In those films that you see. I think that you should

Take it easy on those American films

It just a big Cultural conspiracy

Yah, I think you talk too much

I'm so jealous of you

and your new jeep

Hey old man,

drives of have you seen the car?

Quiet, you bunch of fucking noisy!

Where is that limping guy that exchanged

The car for your boat

Teing Island

How do I get to Teing Island?

Someone wants to go to Teing Island

Anybody going?

Just go to sleep

And I'll wake you up When we get there

We're here. What were you fucking screaming about?

Where did you get my money to?

Don't bother, they are useful for me

You drink again

You fool, you stupid

You rubbish, don't come back

Only drink... drink, drink for whole day long

Did you care us?

Did you take care of us?

You fool, my money back

You home

Have you seen your daughter?

No, I haven't seen her

Do you know

what she is doing on Flower Island?

The last time a saw her,

she was working as a waitress on the island

I didn't asked any further

And the locals didn't want to talk

Later, I found out that she because

some kind of indentured servant

to pay off her mother borrowed the money from

I don't know how much money

your wife had borrowed from the local people

She's passed

To this day, your daughter Jan has not returned

God... please... please

Please let me live peacefully

God... please... please

Please let me overcome all the problems

Very beautiful. What do they call you?

White like this; They must call you power

Please don't hurt me. I have already

Prayed... Please... Please...

Smells beautiful

God... please... please

Please let me live peacefully

God... please... please

Please let me overcome all the problems

Hey, stop chanting

It ruins the mood

Stop. Stop

Hey, is that Dog over there?

Can't believe the son of a bitch made it.

God dam, far sea-sick over and over

Far as hell

Why didn't we just meet at Dreamworld

Entertainment Center. Hot as a mother fucker

The UV light fucked up my God Dam skin

Did anybody follow you

No. Disguised like this;

What mother fucker is gonna

Follow us. Hey, what about the money?

Let me just ask you something, that day,

What did you actually do?

It doesn't matter what I did, but you hired me

So pay UP!

OK. But only half.

What? What about the other half?

The other half will be paid in lead, if you know

What I mean. That's why we came all the way out

Here. Or do you want it?

We are all targeted

Fine. What?

You got no respect.

Whoever's not involved, don't get involved

Remove the bandage around the wrist. Remove it!

It's removed

I thought you said it was a tattoo

Yeah, this is my fucking tattoo

Who is that crazy asshole?

Kit Silencer

This asshole is Kit Silencer. You just gonna

Let him walk?

Just let him go

He doesn't took too good himself

You want with him, anyway?

Finally, gone. ARK!

What's wrong with you?

People cannot live without love

Greedy, anger and desire

We must learn to release

Don't be bothered

Life is a circle

What did you do

No matter right or wrong, will get it's return

In this life or the next life

If we have to wait until next life

then we will suffer from nightmare in this life

Right?

You did bad thing, you will suffer from your sin

If you don't want the suffering, you should give up revenge

We should learn to forgive

Forgive the others

I think I cannot do this now

Nightmare come from your own heart

To stop nightmare,

you should learn by heart rather than killing

OK, it's gone...

What are you screaming for?

Buffalo Gun! You nearly gave me a heart attack!

Hey, the guy that hit you over the head today just left

What do you want to do about it?

I don't care about that guy

I want to know about Flower Island instead

I don't like pills

I don't like chemicals

You are out of fashion

I have my own thing

What?

Too many mosquito up here

See, I told you not

to wear your Elvis suit

mosquito don't like Elvis

Why?

I don't know

Go. Go sleep. Go!

Go sleep

Hey

How did you get to know Er M16

I don't want to tell you. It's a sad story

Just tell me

My life is full of sad stories

Before, they called him

Oh M16 pretty boy,

10,000 deamen. A hitman who was as crazy as

he was cruel

Killed kids or pregnant women if the job required it

Despite his cruelty,

he had a sense of eloquence

He could sing every Elvis song

Then, one day,

boom, boom, boom!

Who fell into the water?

Water my ass! It was the sound of bombs exploding

I see

That day, explosives went off in the restaurant

Oh M16 had to be hospitalized for a month

He woke up and couldn't remember who he was

Thought he was Elvis

Forgot all his Thai

Anybody who wanted to hire him

had to speak to him in English

Or he care nobody not speak in English

People had to change his name

From Oh to Er

Er M16

You are a Dam Good friend to him

Even though he is crazy,

you don't throw him away

To be honest

If I didn't place the bombs in the first place,

I wouldn't give a shit about him

I have to carry this dictionary every fucking day

It's fucking heavy

What was that?

What's wrong with you?

Did you hear that?

I heard nothing

How are you, Ghost!

Van, go and be reincarnated

Please don't haunt me

Don't six sense me

I'm Dog, and nothing scares me

I'm Dog

Enough, stop playing, enough

Oh...

The chemicals are kicking in

Where's the mother fucking ghost?

I'll fucking kick it's ass

I just saw it

Where's the ghost?

There!

You have sinned

Drugs in temple are sin

None of your business

Drugs are against the law

I'm outta here

Hey, Ghostman, come back!

Stop!

Otherwise the hostage dies

Drugs are against the law; Drug abusers

Can die;And drug dealers go to jail

Stop!

Wait!

What a shame, these people who take drugs

What is this chanting girl's name?

Janta

Whatever her name is,

this chant of hers is

so powerful

It's so strange that her chant is

making my dick limp

So, she is still a virgin

I want to give her the best

But nobody can

Where did you

find her from?

Teing Island

Her mother died

before the debt was paid off

When are you going to pick up the boss?

I think one of the others should pick him up

I had a long night last night

So tired

This is parking fee

Did you go to flower island?

Are you Pae Pratu Pee?

Pow asked me to pick you up

Let me get something from the car

Mathew, is that our car?

Ever since I got a car to drive,

do you know how Goy is?

How the fuck should I know

She comes to see me every day

She tells me to take her here and there

When I was just a plain boat driver,

and I ask her to come with me, she never would

What do you call that?

You call it Goy,

her Velcro pussy stuck to the seat

Right!

What?

Where did you get the car?

Somebody exchanged it with my boat

who?

I don't know. Some old man with a limp

And where is he now?

He went to Teing Island

He went to Teing Island.

I don't know anything.

Do you know Teing Island?

And my car. I'd like to have it back.

Mother fucker, how can you ask for it.

What are you doing?

He talks too much.

Keys? Very good.

You see

I told you to keep your mouth shut.

Bitch!!!

Are you sure?

Sure.

Don't miss again.

I'm sorry. I didn't mean anything.

I didn't mean anything.

I really didn't mean anything.

Shit up

Shhh. Get out. Come on Kit, are you Chicken?

Stop!

Hey. Kit Silencer. I've heard a lot about you

I don't kill the girl

I don't care.

I kill the boy. Not bad

So you got a girlfriend

I don't like Farangs

Why? I heard Thai people are simply

Crazy about Farangs

Not me

I like it

Any Bullets?

Oh, I like it. Lovely to meet you. Good bye

Hey bitch, why did you shoot my friend?

He never did a thing to you

Goong, I told you not to mess with them

Why did you do that?

Goong, I told you not to mess with them

Goong, I told you not to do anything

Hey old man, do you know them?

How am I suppose to know

Before, nobody stayed here

There might been people from elsewhere

And after Dog got the cash he disappeared

It can't be wrong

Finally, we are here

Our paradise

Wow. Beautiful

Wow. Beautiful

In this type of atmosphere, there is bound to be

Something shady and dirty

Shady and dirty?

Are you here to dime or to relax?

Food or fuck?

Food

Both

Right this way. Right this way...

Whoa!

Welcome to Flower Island. If you want to dine,

Please come this way

you sit down. Is that OK?

OK

Please sit, OK?

OK, OK

Relaxation is up stairs. Right this way

2 hours, $1,000 US Dollars

The girls won't rush,

and they will do it in any position

And any imagination

What imagination?

Whatever you like

Even with a duck

What do you feel from your imagination?

When are we leaving?

Are you bored already?

Shocking isn't it. What number?

Number 13

It's alright boss

One million US dollars. Count it first

That's OK

A pleasure doing business with you

Are you here to dine or to relax?

How is it? Painful?

Good! You deserve it!

How satisfying! How could you let him trick you

in Bangkok; Trick you into becoming a hooker here

Must have been a great-looking man, hah!

Do what you want to do

But don't add to the pain

Pain? What about my pain?

Who cares about my pain?

And what did I do to hurt you so much?

You picked choose him. And that hurts

Why is he better than me!

He wasn't any better than you, Dog

He was worse than you

And why?

Because I didn't love you

And how can you love

someone who treats you so badly?

Who knows?

Because love has no design

Love has no design? Bullshit!

What the fuck can be designed?

Oh, I get it, this hooker's outfit can be designed,

right?

Oh...!

Open the door, please

God... please... please

Please let me overcome all the problems...

Hey, I'm not here to do anything to you

Don't be scared

You're here to help me, right? My mother sent you

Here to help me, is that right?

I Looking for somebody

The door locks from the outside

Hey you, I will come back to help

Is the girl a problem again?

I'm going downstairs; I'll be back up

Don't cry

Quiet! It must be Pow

Help me. Help me, please

What did you say?

The two of you, go down stairs to help the others

Boss, brief case!

Forget it.

Do we go after him?

Too late

Where the hell have you been, Bew?

I've been chasing Pak's gang. One more is inside

What are you waiting for?

Boss, there's somebody here

Er M16

What?

What are you doing up there? Come down

Who is Pow Katak fish?

I am. And who are you?

Buffalo gun, Janta's father

So what?

I'm here to pick up my daughter

Can't let you have her. Is there an issue?

- Bew! - Yes

Go find Poo. Bring him to me

Yes

Hey Ghostman, wait up for me

Why you so hurry? No good

Is this part of Pak's gang?

No. From Teing Island?

Don't think so, never seen them before

The next tine any of these people come here again,

Waste them

Hey, dead people body

Fuck it. Its not your die

Quick, quick

Yes, this guy. It's him for sure

You sure?

Surer than sure. When I followed him into the room,

he fucked me up

Kick me in the face

Hey Poo, are you involved with Pak?

No, no, no, I know nothing

Poo

Where he hid the money

Come here!

God... please... please help us...

Where is the money?

I don't know

Oh...!

God... please... please

Please help me to overcome all the problems...

Hey Buffalo Gun, Dog has left the island

Can't depend on him;

Let him go. It's none of his business

You too Ghostman, you can go.

You can't just say that

You daughter is just like my daughter

Thanks Ghostman

You have no other choices?

They won't give me any other choice

Do you have anything

that can repel ghosts?

Oh my God, how you get this?

Forget about that. Think, think

How you gonna do with this money?

What do you mean?

I give you half

I give you half. Really?

Yes

Really?

Yes

You such a mother fucking good friend

Oh, I love you. I love you

Enough, it god dam hurts. What are you

Going to do with the money?

I am going to have a big free concert

For children and baby and the boys and the girls

What about you? What about you?

If I become rich,

I will give you all my money

What do you think?

If you become rich, are really going to remember me?

In this life, who else am I going care about

I will never look at another woman

I promise. Hope to die

I can swear

My mother always says that

the words of men are unreliable

I've heard you make promises many times

What's wrong?

Do you know love?

Off cause. I do

I know so many love songs

Do you think love can design?

What?

They did the same to you?

What are you doing?

If you don't work for Pak,

who do you work for?

This is you last chance

to tell me before you die

Are you going to tell me where the cash is?

Tell or not, I will die anyway

Yes, but if you talk,

this girl. Won't die with you

I told you, I didn't take your money

Boss

Don't move or you fucking die

Let my daughter go, now!

Why? What are you going to do?

I'm gonna count to three

and this mother fucker dies

Then count right away

What is this?

Dog

Let them fucking know who is who

Hey it's Ghostman

Didn't expect you, man

I have to come because

I have some personal business

Anyway, thanks

No Problem

Let's go

Yes sir

Hey, dead bodies

Hey!

Hey what?

You want to fight?

You dare?

Remember me?

Where have you been, dad?

Mom, hung herself

She couldn't wait any longer

Why have you come back now?

Jan? Where are you going?

Away from here

Come with me. Come home

Dad, Go home alone

Why?

It's your house, not mine

You and mom love the house more than me

Both of you would even trade the house for me

I hate that house

My dear, sorry

Wait me here

Yes

My dear...

Pak

Buffalo gun. Haven't seen you for a long time

So have you joined Pow's side?

Pak, let my daughter go!

Your daughter? Good

Then go get Pow

Pow is dead

You want to play funny, OK

I said Pow is dead,

are you fucking deaf?

Oh...!

Jan! Duck! Go up

Get the girl

Hey, can you cover me?

Jan, come here

Fuck!

Come out!

Ouch!

Force them out

Ouch!

Does it hurt much?

Ouch!

What happened to your hand? Huh?

Clear!

What are you doing here? Get out!

Come on, man! Come on, now!

This is a book!

Hi man!

Come on!

Hey Ghostman, how many are left?

Four, including Pak

Yeah, that's it!

Pak is not likely to stand down!

If he stands down, I will follow!

Got you fucking bastard!

I'm fine. Can you expect that?

It's your turn now. Go to hell!

Oh... Van

Help... help, please let me go

Help me... help

Van, let me go, please

Please let me go

Let's go. It's time to go

Van?

Let's go. It's time to go

Let's do it!

Go!

Honey, honey! ARK!

No... no

Wanna go!

No

Oh

Come on

Got you fucking bastard!

Fuck

No good. No good

Fuck

No good. No good

Let him go

No!

Where do you plan go! Let's go!

No

Hey dog! Hey Dog

Hey dog!

Hey, where are you going?

I'm not gonna ask what happened

Just give me my money back

What money

Don't be funny

You remember me?

Hey, I got no problems with you

No idea

15 years ago.

You killed my parents in front of me

You got the wrong guy

No, I don't think so

I remember the three Pronged tattoo on your wrist

I swear

I never killed anybody in front of kids

And I'm not the only one with the tattoo

Buffalo gun has one too

Ask him. We got the tattoo

together down South

The scar on his arm is a tattoo

Ask him

Is that the truth? Did you kill my parents?

I have never

killed women in my entire life

I'm sorry that I left you

Forgive me

Dad, don't leave me now

I hate you. I hate you

Wake up dad

Why did you kill my dad?

Why did you kill my dad?

Why did you kill my dad?

Wake up dad

Dad

I quit giving tattoos many years ago

I don't know who I gave them to

Do you remember

How many tattoos have you given to people?

About 200

We're here

Is the head monk here?

He passed on many month ago

Are you feeling better, Jan?

I want to apologize for killing your dad. Forgive me

And do you forgive the one

who killed your father?

Nightmares come from the mind,

therefore need to be extinguished in the mind

They can not be extinguished through the taking of another life

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.