All language subtitles for JJPP-017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ„ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใญ

็”ทใฎ็—›ใฟใ‚ใ‚‹ ไน…ใ€… ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใชใ„ ่ฆ‹ใชใ„ใง่ฆ‹ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹ ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ ใถใ‚Šใ ใชใƒผ ็”ทใฎไบบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใชใใฏใชใ„ใ‹ใช

ใƒžใ‚ธใง

ใใ‚Œ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธ ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใง้ฃฒใฟใพใ™

ใˆ ้‡Ž็ƒใ‚„ใฃใฆใŸใฎใˆ ้‡Ž็ƒ

ไปŠใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใจ ่‰้‡Ž็ƒ ่‰้‡Ž็ƒใƒใƒผใƒ ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ ็ง ใ“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

่ถ…้ข็™ฝใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ใคใ‚‚่ชฐใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่‰้‡Ž็ƒใƒใƒผใƒ ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใจใชใ‚“ใ‹ ใ†ใกใง

ๆฌกใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“้›†ใพใฃใฆ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ‹ใจใ‹ ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ“ใซ้›†ใพใ‚‹ใฎ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

9ไบบๅ…จๅ“กใŒ้›†ใพใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใจไธป่ฆใƒกใƒณใƒใƒผไธ‰ไบบ ๅ››ไบบใใ‚‰ใ„้›†ใพใฃใฆใงไปŠๅพŒใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง

็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ใŒๆฑบใ‚ใฆๆฑบใ‚ใŸใ‚„ใคใ‚’ใฟใ‚“ใชใซ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ……้›ปใ•ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ่ฉฑใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎ่ฉฑใฏ ใ„ใ„ใฎ ใใ‚“ใชใจใ“ใซใ‚ใŸใ—ใ‚’้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹็”ทใฎไบบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใง

X

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Š ไน…ใ—ใถใ‚Šใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œ

ๅฎŸใฏ็ง

็ตๅฉšใ—ใฆๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ ไฟบใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃ

ใฉใ†ใ—ใฆ้ฉšใ‹ใชใ„ใฎใ ใฃใฆใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๅคšๅˆ†

ใใ†่ฆ‹ใˆใŸใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไป–ใซใ“ใ†ใ‚ใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅ‘จใ‚Šใซ

ๅƒ•ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงๆญขใพใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ใŸใพใ‚“ ใใฃใกใซ็ฝฎใ„ใŸใ‚‰ ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใพใ™

ใ‹

่†ใฎ

ใƒŽใƒใƒƒใ‚ฏ ใใฃใก

ๅคงๅˆ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠ่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œ ๅ‹้”ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ไผš็คพใฎๅŒๅƒšใจใ‹

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎใญ

ใŠๅ‹้”

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅณๅญ

ใใ†ใ ใญ ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใฃใ‹

็„ผ่‚‰้ฃŸในใฆใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใŠๅบ—ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธ็ถบ้บ—

็ถบ้บ—ใชไบบใ ใช

ใพใ‚ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใคใ‚‚

ใธใˆ

ใ„ใŸใ ใ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒŠใƒณใƒ‘ใจใ‹ใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ๆ™ฎๆฎต

ใƒŠใƒณใƒ‘ใƒŠใƒณใƒ‘ ใ‹ใช

ใƒŠใƒณใƒ‘ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใกใฎไผš็คพ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ‹

็”ทใ—ใ‹็”ทใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ 

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใˆ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฆ

็ตๅฉšใ—ใฆๅญไพ› ใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ

ใ„ใใคใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใŒใญ

ใ‚ใƒผ ใƒ’ใƒณใƒˆใใ‚Œใ‚‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ—ใ‚‡

18ๆญณใจ

16ๆญณ

ใปใพใ˜ใง

15ๆญณใจ16ๆญณ

็ตๅฉšใŒๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒฌใ‚ธ ไฝ•ๆญณใชใฎไปŠ

ใˆ ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ๆƒณๅƒ ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใจๅ…จ็„ถ้•ใฃใฆใ‚‹

30

6

8

ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ˜

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๅฎŸใฏใ“ใ‚Œ

ๅจ˜ใ‹ใ‚‰ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใใŸใ‚“ใ  ใ‚ใพใ˜ใงใพใ˜ใงใพใ˜ใงใ—ใ‹ใ‚‚

ๅจ˜ใชใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ–ใฃใใ‚Šใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅจ˜ใจใ„ใคใ‚‚ ๅ…ผ็”จ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใ‚ใ‚Œใ 

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‹้”่ฆชๅญใชใฎใ‚ˆใญ ๅ‹้”่ฆชๅญใฟใŸใ„ใชใ•ใ‚ ใ‹ใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ ใˆใฃใฆใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็›ฎ่ฆ‹ใฆ่ฉฑใ™ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใŒ็…งใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใƒŠใƒณใƒ‘ใงใใ‚‹ใฎใซใƒŠใƒณใƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ้•ใ† ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใชไบบใ ใชใจ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ ใ‚‚ใ†

ๆ นๆ€งใงใฏไผšใˆใชใ„ใ‹ใชใจ

็งใ‚‚ใพใ•ใ‹ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๅญฆ็”Ÿใถใ‚Šใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃใฆใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็„กๆ–™

ใพ**

ใ†ใกใซใญ

ๆฅใ‚‹ใฃใฆ้šŽๆฎต็™ปใฃใฆ่ตทใใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ™ฎๆฎต้ฃฒใพใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ็ง ใŠ้…’ ใ†ใ‚“

ไป•ไบ‹

ใ—ใฆใ‚‹ ใใ‚Œใจใ‚‚ ไธปๅฉฆ

ไธปๅฉฆใชใฎ ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ  ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๅ‡บใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ๅ‹้”ใจใ”้ฃฏ่กŒใฃใŸใ‚‰ ใ•ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้…ใใชใฃใฆใ‚‚ใ•

ใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใŸใกใ‚’ ๅคงใใ„ ใ—ใ†ใ‚“ ๆ—ฆ้‚ฃใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ้…ใ„ ใ—ใญ

ๅˆฅใซๆ–‡ๅฅใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ  ใŸใ„ใฆใ„ใฏใ‚‚ใ†็งใŸใกใŒๅฏใฆใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ไธ‹ๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใ†ๅคœไธญใซใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใ‹ไป•ไบ‹ใŒ it ้–ขไฟ‚ใ ใ‹ใ‚‰ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ‹

ใใฎๅˆ† ็งใฏ้ฉšใ‹ใ›

ใˆใƒผ ใƒžใ‚ธใง่ถ…

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹็‰ฉใฟใŸใ„ใช ๅซŒใ ใ‘ใฉ่ถ… ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใใ†ใช

ใญใˆ

ใใ†ใชใฎใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใฎ ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ 

ไฟบใซใคใ„ใฆใใŸใฎ

ใˆ ใงใ‚‚ใ•

ใ™ใ’ใˆ ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ ๅฅณ

้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ“ใซ

้š ใ‚Œใฆใ‚‹ ๅฎŸใฏใใฎใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆใฎไธญ

ใˆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ ๅ˜˜ๅ˜˜ ้š ใ‚Œใฆใชใ„

็”ทใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใ“ ใ‚“ ใชใ‚“ใจใ‹ ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆผซ็”ป ใจใ•

ใ‚ทใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใจใ•ใƒผ

ใ“ใฃใกใฏใ“ใ‚Œ ๆ˜ผ้–“ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใจ

ๆœ ๆ™‚้–“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ ไฝ•ใ‚ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‹

ใฉใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใ‚“ใง

ๅฝผๅฅณใฎใงใ—ใ‚‡ ้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ไปŠๆ—ฅใ•ๆœใ• ๅ››ๅ›ฝ ๆฐ—ๅ‘ณใ ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ† ใ†ใ‚ใคใฃใฆใ• ๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎใพใพใฎ็Šถๆ…‹ใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใงใ‚‚ไธปๅฉฆใ ใญใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ• ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใฎ้ฃฒใฟใ‹ใ‘ใฎใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใจใ‹ใ• ๆญขใ‚ใฆ

ใ ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅถ็„ถ ๅถ็„ถใชใ่€… ๅถ็„ถ

ๅถ็„ถ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

้•ใ†้•ใ†้•ใ† ใใ‚“ใชใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใจใใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡

ใชใฎใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅ็ง ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ ใถใ‚Šใฎ็”ทใฎไบบใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚ˆ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ ใถใ‚Š

็ตๅฑ€ไฝ•ๆญณใ‹่žใ„ใŸใฃใ‘ ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ ใ„ใ„ใ‚ˆ 367ใงๅธฐใ‚‹ๆ™‚ใซๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆƒ…ๅ ฑ

ๅคงไธˆๅคซ IKEA ๆฏ ๆด—ใ†ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ ไน…ใ€…ใฎใŠ้…’ใง

ใ‚ใ‚Œ

ใƒŸใƒ‹

ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹

ใใฎใพใพๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅฟƒ่‡“ใฎ็ง‘ๅญฆ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„

ๅธฐใฃใŸใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใจใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใฐใฃใ‹่ฆ‹ใ‚‹ ๆœฌๅฝ“ใซ ใชใ‚“ใง

็”ทใฐใฃใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹

ใชใ‚“ใงไปŠ ็Ÿญใ‚ใŒใ‚ใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ซฟใ‚’้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ ไฝ•่‰ฒ

ๅ–‰

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ๅฅฝใ

ใงใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚‚ใ† ้€†ใ‚‰ใ†ใŸใกใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆณณใ„ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ ๆ˜” ใ“ใ‚Œ็งใŸใก ๆœฌๅฝ“

่ถ…ๆœ€ๆ–ฐๅผใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ—ฅ ็งใŸใก ๅญไพ›ใฎ้ ƒ ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใ‚Œใง้‡ฃใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ—ใ‘ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใˆ ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅ‹้”ใ‚‚ใใ‚“ใชใซ ๅ—ใ‘ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใญใˆไปŠไฝ•ๆ™‚ใ ใฃใ‘

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‚ใฃใŸใฎ ใ‚ ๆœฌๅฝ“ 1ๅ‘จๅ›žใฃใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†้•ใ†้•ใ† ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™‚้–“ ๆ™‚้–“ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฌ‘ใ‚ใ›ใชใ„ใง ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใงใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใง็ฌ‘ใ„ๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๆ™‚้–“ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•็ง’ใซใ—ใ‚ˆใ† 1ๅˆ†ใญ

ไธ€ๅˆ†ใฎ้–“ใซ

ไธ€ๅˆ†ใฎ้–“ใซ้‡ฃใ‚ŠไธŠใ’ใŸ

ใƒใƒƒใƒ— ใชใ’ใƒผใช ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

30็ง’ใซใ—ใพใ™

ใถใฃใคใ‘ๆœฌ็•ช

ใฏใ„

ใคใ‘ๆœฌ็•ชใงใ™

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ไธ€ๆ–‰ใซใ‚„ใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใช้Ÿณ้ณดใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ 30็ง’ ใญ ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใƒผใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ ่ฒ ใ‘ใŸๆ–น ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ  ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบ ็‹™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ ใ“ใ„ใค ๅฃ้–‹ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏ ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ้‡ฃใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ้ข็™ฝใ„ใญไปŠใšใ‚‹ ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ใšใ‚‹ใ™ใ‚‹ใฎ ใ“ใฎ็Šถๆณใง

็ต‚ไบ† Ok Google ใชใœใชใ‚‰

2ๅˆ† ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ 30็ง’ ใคใฃใŸใ‚‰

้•ใ†

ใฏใ„

็ตๆžœ็™บ่กจ

ใˆ ๅ˜˜

ใƒชใƒผใƒใงๅ‡บใ—ใฆใฆ ๅ…จๅ›ฝ ้ซ˜ๆ ก ้ง…ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚‰

็ฌฌไธ€

ๅŒใ˜ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใ ใˆ

22

3

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็”จ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œๅ˜˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใ‚“ใง

ๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชไธŠๆ‰‹ใชใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ ๅ‹ใฃใฆ้ƒฝๅธ‚ ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ไปŠใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใใ†ใใ† ใ‚ฒใƒผใƒ  ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไปŠใชใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใใฎ็ฎฑ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๅ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎ่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใ‚‹

่žใ„ใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œไฝ•

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ ใ‚ใƒผ ็”ทใฎๅญ ๅ‹้”

ใ 

ใ ใฃใฆใ‚ใใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฎใ“ใจ

ใฃใฆใ‚„ใค

ๅ…จ็„ถ ไฟบ

ใ—ใ ใ‚ˆใ—

ใˆ ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‹

ไธปไบบๅ…ฌ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบใŒใ„ใฆใ‚‚

็งใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใˆ

้ŽๅŽปใซๆตฎๆฐ—

1ๆญณ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠใญ ่‡ชๅˆ†ใฎไธญใง

ไปŠๆ—ฅๆฅใŸใ“ใจใŒ ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ ใƒžใ‚ธใง

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง ไปŠๆ—ฅๆฅใŸใฎใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ‚ใŸใ—ใฟใŸใ„ใช ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ไปŠ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใˆ ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใƒ•

ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฏใƒใƒฃใƒฉใ„ไบบใชใฎใ‹ใช ใฟใŸใ„ใช

้…”ใฃใฆใŸใจใฎๅพŒใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ“ใจใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ้ซ˜ใ‹ใฃใŸ ไปŠๆ—ฅ ใŠ้…’ใฎใ›ใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ใใ†ใ‹ ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ™ฎๆฎตใฎใƒžใƒŠใƒผ ๅ…ˆไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ  ไปŠๆ—ฅ

ใฟใ‚“ใชใซใคใ‚‰ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใกใงใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆ

ๅธฐใ‚Œ

ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผใซใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ไปŠไฝ•ๆ™‚

5ๅˆ†ใ—ใ‹็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰

็ต‚้›ปใชใใชใ‚‹ๅ‰ ่ถ… ่ถ… ใƒŽใƒƒใ‚ฏใฎใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠไฝ•ๆ™‚

้‡‘ใŒ

่ฆ–ๅŠ›ใŒใญ ไฝŽใใชใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใพใ ็ต‚

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆใพใ 10ๆ™‚ๅฐใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใˆใชใ„ใ‚ˆ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ๅ˜˜ R ใฃใฆใพใ ใˆใชใใชใฃ

ใ‚‚ใ†ใ ใฃใฆ10ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

11ๆ™‚ใงใ—ใ‚‡ ไปŠ

11ๆ™‚ใซใชใ‚ใ†ใจใ—ใฆ็›ฎใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๆ™‚่จˆ ็งใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ‚ใฎๆ™‚่จˆ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใˆ ใใ‚“ใชใซ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใฎ ๅคงไธˆๅคซใฃใฆๆ™ฎๆฎต้ฃฒใพใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Œ่จ€ใ„่จณใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญ ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใจใ ใ‚‹ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ็ง

ใฟใ‚“ใชใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใŸใ‚Š ใ ใ‚‹ใใชใฃใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคšๅˆ†ใ“ใฎใพใพใ ใจ

้›ป่ปŠ ไน—ใฃใฆๅธฐใ‚‹ใฎ

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใใฎๅ‰ใซใฏ็ตถๅฏพ่ตทใ“ใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใงใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใง่กŒใ‘ใฐใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ไปŠๆ—ฅๅญไพ›ใŸใกใŒ

ๆ˜Žๆ—ฅใŠๅผๅฝ“ไฝœใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

็ต‚้›ปใพใงใซๅธฐใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ๆฏๅญใŒใ• ้ƒจๆดปใฎ่ฉฆๅˆใงใ•

่ช•็”Ÿๆ—ฅ ใฏ ้–“ใซๅˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธปไบบใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ ็ต‚้›ปใ‚’้ŽใŽใฆใ‚‚ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ  ๆ™‚้–“

ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใฎ ่ฆ‹ใˆใฆใŸใญ

ใ‚„ใฃใŸ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใจ

ใˆใƒผใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจ5ๅˆ†ใ ใ‘ใญ

ใ‚ใจ5ๅˆ†ใ ใ‘

็ฌฌไธ€ใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ5ๅˆ†ใ ใ‘ใŠ้…’ ๅ†ทใ‚ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚ใŸใ—

ใ‚ใ‹ใฃ

ใใ‚“ใช็ด„ๆŸ

ใ ใ‹ใ‚‰11ๆ™‚3ๅˆ†ใพใงใญ

11ๆ™‚3ๅˆ†ใพใงใญ

11ๆ™‚3ๅˆ†ใพใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผ‘ใ‚“ใง่กŒใ‘

ใใ†ใ ใญ

ใชใซใ‚‚ ้ ญ ใ“ใฃใก ใคใ‘ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆง‹ ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ่žใ„ใฆใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๅธฐใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ†ใตใต

็งไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใญ

5

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ไปŠไฝ•ๆ™‚

็ต‚

ไธปไบบ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅ…จ็„ถ ๆญขใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใฃใŸใฎ

้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ๆ‰‹ใคใ„

ใ ใ‚ใใ“

ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใต

ใ†ใตใต

ใ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ๅŒ‚ใ„ใŒ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใ† ้›จใ ใ‚ˆ ใŠใ„ ้ฃŸในใกใ‚ƒ ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ† ใ•ใฃใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฑใƒผใซใ—ใฆใ ใฃใฆ 10ๅนดใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฉ

ใฏใ‚“ใ‹

ใŠๅธƒๅ›ฃ้š ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ…จ็„ถ ็”จๆ„ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใตใ‚“

ใ†ใฃใต

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใตใต

ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใตใต

ใ†ใ‚“

ไฝ• ไฝ•

ใ“ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใฎ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒ”ใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚“ใชใ‚‰

ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

้’

ใŠใŠใŠ

ใ‚ ใ ใ‚ใญใญ ๆŒฏใ‚‹ใจ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใคใ

ใŠ

ใ”้ฃฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ‚‚ใฃใจใญ

ใ‚ใ‚“ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚Œใ‚‹ ้ชจใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

้‰„ๆฃ’ใฟใŸใ„ใชใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ใญใญใญ

ใ†ใตใต

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใƒ€ใƒกใญ

ใญ

ใƒ€ใƒก ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่จ€ใฃใกใ‚ƒใ† ใพใŸ

็ซ‹ๅท ๅ…ฅใ‚Œใฆ ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎ ๅฟƒ ๅ‡บใฆใใŸใฎ

ใ‚ใƒผ ่ถ…ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ—ใ‚Š

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใก** ๆ‹ญใ„ ใกใ‚ƒใฃ

ใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ

ใŠๅฐปๅดใฎๆ–นใŒ็Ÿญๅ†Š ่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ณใ‚คใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ ใ ใ‚ใ‚‚้•ใ†ใ‚ˆ ใคใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฑใชใ„

ไฝ“ๅผตใ‚Šใพใ™

้‡‘

ๅคข่ฆ‹ใฆใŸ

่ƒŒไธญ ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ง

ใ‚ใชใŸใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒใŒไฝœใ‚ใ†ใ‹ใช Ok Google

ใ‚คใ‚ชใƒณ ้ฃŸในใชใ„

ๅ›ฝใงไธŠใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปฃใ‚ใ‚Šใซๆด—ใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ๅคขใฎๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใญใฏใฏใฏ

ๅซŒใ„

ๅคขใฎ

็งใญ

4ๅนด้–“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๆฐ—ใซใ—ใพใ™ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†

็„ก็†ใ ใชใจ

ใ‚ใƒผใ•ใฃใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

้ƒจๅฑ‹ ๅธฐใฃใฆๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใŠใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆใญ ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ้ฃพใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ‚ ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œใ†ใ‚“ ๅ‹้”ๆฅใŸๆ™‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช ใ„ใใชใ‚Š

้…’

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚ใ†

ๆ‰‹ๆŒใก

ๆ‰‹ๆŒใกใถใŸใ• ๆ‰‹ๆŒใก็„กๆฒ™ๆฑฐ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใฌใ„ใใ‚‹ใฟ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œใฏ

ใฌใ„ใใ‚‹ใฟใŒใชใ„ใจ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†

ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚“ใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ ๅˆฅใซ

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ— ใˆ ใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ ใฌใ„ใใ‚‹ใฟ ใชใใฆใ‚‚ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ Ok Google

ใŠ่Œถ

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹

ไนพๆฏ

ไนพๆฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ไนพๆฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ ็ตถๅฏพใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ‹ ใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ…จ็„ถ

ใ ใฃใฆ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ„ๅ‘ณใŒ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ• ๅฃฐใ‹ใ‘

้•

ใจ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใฎใฌใ„ใใ‚‹ใฟ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ไบบใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใฏใ„

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใ„ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ ๅฝผๆฐใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใพใ™

ใˆใใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงๅ˜˜

ๅ˜˜ใงใฏใชใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใงใ™

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ ใˆใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใซใฉใ“ใŒใคใ„ใฆใใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ“ใซ้‡‘ๅฑžใฎใƒฏใƒณใƒ‘ใƒณ ๆตใ—ใฆ

็ŒซใŒๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆๅธฐใ‚Šใพใ™

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใƒ†ใƒผใƒžใฏๆฏๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใˆ ๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠใฃใ

ใ†ใ‚“ใก

ใˆใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใชใ‚ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œ

็ตๅฉšใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใชใ„

้–‹ใ„ใฆใ™ใ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใฃใฆ

ๅƒ• ใƒŠใƒณใƒ‘ใจใ‹ๅ…จ็„ถ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ™ฎๆฎตใฏๅ…จ็„ถใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใ„ใ‚„ ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

็œŸๅ‰ฃ

ใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ„ใชไบบใ ใชใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…จใฆใƒ€ใƒกๅ…ƒ

3

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ๅฃฐใ‹ใ‘ ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ ใชใƒผใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ ใชใƒผใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ—ใพใ—ใŸ

ๅธธใ‚’ใ—ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ— ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ—

ใˆใƒผใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅญไพ›ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅค–ไบบ

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ ใ‚ซใƒผ

ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ไปŠ1ๅ›žไธญใ‚„ใฃใŸใ‚‰ ไปŠ 1ๅ›žใ ใฃใŸใฎ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎใ‚ใฎ่พบ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณๅ‹้”ใง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใฎใŸใ ใฎๅ‹้”ใงใ†ใ‚“ ใใฎไบบ ใ™ใ’ใˆ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒฌ

ใฃใฆใ‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ๅ…จ็„ถ ๅƒ•ใ‚ˆใ‚ŠๅนดไธŠใฎไบบ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง ใชใ‚“ใ™ใ‹ใคใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ†…็ท’ใง

ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใจไธๅ€ซใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏ้•ทใ„ใ‹ใ‚‰็ตๅฑ€

้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใฆ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใใ—ใŸใ‚‰ ๅฎถใงใ‚‚ใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆใงใ„ใ„ใ‚„ ใฟใŸใ„

ๅŒ–็ฒงใจใ‹ใ„ ใ„ใ‚„ ใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใซใฏใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚Œใ„ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ็จผใ„ใ ใŠ้‡‘ใง

ๅคงใ€…็š„ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚จใ‚นใƒ† ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ใƒผใใ‚Œใ„ใซใญ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚ˆใ†

ใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ†

ใใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ ๅฝผๆฐใจ

ๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซๆฏ”ในใ‚‹ใจ

ใ‚

ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใ‚’

่žใ„ใŸ่จ€่‘‰

ๅฝผๆฐใจใ‹ใญใ„ใŸๆ–นใŒใใ‚Œใ„ใซใฏใชใ‚‹ใ‚ˆใญใพ ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ‹ใญใƒผใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใญ

ใˆ ใงใ‚‚

ใใฎ่ฉฑใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ็ตๆง‹

ๅนผ็จšๅœ’ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒžใƒžๅ‹ใฟใŸใ„ใฎใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†

ไบบใŸใกใฎไธญใงใใ†ใ„ใ†่ฉฑใชใ‚“ใชใ„

ใ„ใ‚„ ใ•ใ™ใŒใงใ™ ๅฝขใ ใฃใฆ ใ‚ใฃใก่ฆ‹ใŸใฎใ‹ ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใใ†

ใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใงใฏใชใ„ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใช ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ็ตถๅฏพ ๅฅณใฎไบบ ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใช

ใ ใฃใฆใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ„ใชใ„

ใ„ใชใ„

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใคใ„ใฆใใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ

ใพใŸใพใŸ

ๅค•ๆ–นใฎๆ™‚้–“ใง

ๅธ‚ๅ ดใฏๆš‡

ๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ๆ‰€ ใชใ‚“ใ™ใ‹ ไฝ•ไธญใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ๆ™ฎ้€šใซ

ใชใ‚“ใ‹ OL ใ•ใ‚“ใจใ‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃ

ๅธŒๆœ›

ไธป

ๆ•ฃๆญฉ

่ฒทใ„็‰ฉใ‹

ๅค•้ฃฏใฎ่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใจใ‹ใพใ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ“ใฎๆ™‚้–“ใซไธๅˆฉใชๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงๅƒ•ใซใคใ„ใฆใใŸ

ไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใ‚„ใ™ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฉฑใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใจใ‹็ตถๅฏพๅ˜˜ใชๆฐ—ใฏใชใ„ ๅฝผๅฅณ

ๅผ•ใใšใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒใ‚ซใƒŽใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ ใฟใŸใ„ใช้•ใ†้•ใ† ๅ…ƒใ‚ซใƒŽใฏใ‚‚ใ†ใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใฆ ใ“ใ„ใคใŒ

ใ ใฃใฆ ใ“ใฎๅญใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒŸ็ฎฑใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใฆไธ‹ใ•ใ„ ใ“ใฎๅญใ‚’ ็‡ƒใˆใ‚‹ใ”

ใใ‚Œใฏ็ตถๅฏพ็„ก็†ใ‚ใจ

ใ“ใฎๅญใ‚’ไปฎใซใ‚ดใƒŸ่ข‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ ใงใ‚‚ๆฌกใฎๆ—ฅใซใฏ ใ“ใ“ใซๆˆปใฃใฆใใฆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใŒๅ–ใฃใฆใใŸ

ๅ…ƒใ‚ซใƒŽใฎใ•

ใ‚ซใƒกใƒฉใจใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ ๅ†™ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚2ๅ€‹ใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

3 d ๆ˜ ๅƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚

3 d ๆ˜ ๅƒใซใชใฃ ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ใ“ใ‚ŒใงๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„็Œซ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใฃใ‘ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใฆใ„ใ„

ๅธฐใ‚Šใพใ™ ใ‚‚ใ‚“ ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†่จ€ใฃใฆๅธฐใ‚Šใพใ™ ใ‚‚ใ‚“ ๅธฐใ‚‰ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰

็Œซใ‚’ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚‹

ใงใ‚‚ไฟบ ๆ˜Žๆ—ฅๆœ่ตทใใŸใ‚‰ใพใŸใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใชๆŒใฃใฆๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใƒผใพใ˜ใงๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ ใŠๅพ…ใŸใ›

ๆฅใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“

ใพใ‚ใŸใพใซ ๆผซ็”ป ่ชญใ‚€ ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใปใผ

ๅฅณใฎๅญใฎๆฐ—ๆŒใก ใฟใŸใ„ใชใฎ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใƒผใ‚ ๅฐ‘ๅฅณ

ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ป่ฉฑใฏ็พๅฎŸใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œ่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆณจๆ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ๆณจๆ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใˆ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ็ตๆง‹ ็ซ‹ใค ใ‹ใช

7ๅนดใใ‚‰ใ„

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ–งๅ˜ฉ

ใ‘

ไปŠ ๆ™ฎ้€š

ใชใ‚“ใ‹ไธๆบ€ใฏใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅฏพใ—

ไธๆบ€ ็‰นใซใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใƒผใฟใŸใ„

ใใ‚Œ

ไธ€็•ช็ตๆง‹่พ›ใ„ใงใ™ใญ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ๅฎ‰ๅฎšใ—ใฆใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎใพใ‚“ใพ ใ“ใฎ่ชฟๅญใŒ

ใš

็ถšใใฎใ‹ใชใƒผใจใ‹ๆ€ใ†ใจ

ๆ—…่กŒใจใ‹ใญ ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใชใŸ ๆ™‚้–“ใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ ๅƒ•ใฏใใฎ

็ตๅฉšใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ใซใชใ‚“

่‰ฒใ€…่žใใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉ ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅƒ•ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น ็š„ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใฏ

ใพใ‚ ็ตๅฉš็”ŸๆดปใŒ้•ท็ถšใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ไพ‹ใˆใฐ ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฎๆ™‚ใ€…ใŒๅฟ…่ฆใ ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใ†ใ‚“ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ•ใฃใใฎใ• ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใใ†

ๅฎถใงใ•

ใŠๅŒ–็ฒงใจใ‹ใฏๅˆฅใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚„ใจใ‹

ใ‚นใƒ”ใƒŽใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆใงใ„ใ„ใจใ‹ใ•

ใ ใŒ ๅฐๆจฝๅธ‚

่กŒใใชใฃใฆใใฎใฃใฆๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎไบบใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไธ€็”Ÿใชไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพใซใใ‚Œใ„ใซใ„ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ• ไธ‰ๅไปฃใ ใ‚ใ†ใŒ40ไปฃใ ใ‚ใ†ใŒ ใ“ใกใ‚‰ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใฟใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ 

ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใฏใฏใฏใ‚ใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ไบบใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸ

็ตๆง‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๆพๅฑฑ

่ƒธใŒ็†ฑ

่‹ฆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿ ๅฅณๅญใฃใฆๆ„Ÿใ˜

่ƒธใŒ

ๆ‹

ๅฅณๅญ้ขจใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ใใฃใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใƒžใƒณใƒใƒชใชใ‚“ใ 

ไธ€็•ชๆœ€่ฟ‘ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸไบ‹ใฃใฆไฝ•

ๅˆฅใซใใ‚Œใฏ

ๅฏพ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ‚ใจใฏ ใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ไพ‹ใˆใฐใชใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰ ๅฅณใฎไบบใฃใฆใชใ‚“ใ‹

็”ทใฎไบบใŒ

ใ‚นใƒผใƒ„ ใฐใ—ใฃใจใ—ใฆใฆ ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ็ทฉใ‚ใ‚‹ไป•่‰ใŒใ„ใ„ใจใ‹

ใ‚ˆใ—5ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใคใฃใฆใ“ใ† ่…•ใพใใ‚Šใ™ใ‚‹ๅงฟใŒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจใ‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆœ€่ฟ‘

ๆœ€่ฟ‘ใฏใพใ‚ไปŠ่จ€ใฃใŸใฎใฏๆ™ฎ้€šใซใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ใˆ ใงใ‚‚ใ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ ๅฃใƒ‰ใƒณใฟใŸใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆต่กŒใ‚ŠใฟใŸใ„ใชๅฃใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฎใคใใ‚Šใฏๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ็ตๅฉš ไฝๅฎ…ใ˜ใ‚ƒ

็”ทใฎ

ไบบใฏ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ไบบใจใ‹ๅฅฝใใชไบบใจใ‹

ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ ๅบŠใจใ‹ๅบŠๆš–ใจใ‹

ใธใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅฐ้ขจใฎใญใƒผ ใฃใฆๆ€ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰ไฝ•ๆฐ—ใซ

ใ‚ใ‚Šใใ†ใงใชใ„ใฎใ‹ใช ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ‹ใช

ไปฅไธŠ ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ ใƒžใƒƒใƒˆใƒฌใ‚นใงใ—ใ‚‡

ๅฝข็š„ใซใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†

ๅฅณใฎๅญใฏไฟบใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญ ไปŠใฏ

ใฃใฆใ„ใ†ไธŠๅธใŒ

ใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ•ใŒใใฎใกใ‚‡ใฃใจๅฅณๅฟƒใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ‚“ใชใ‚ซใƒ•ใ‚งไธผใ‹ใซใ‚‚ใ‚ˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ—ๅ›ฝใฎๅณถ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผๅฅณใจๆตทๅค–ๆ—…่กŒใใพใ—ใŸ

ใƒใƒฏใ‚คใƒใƒฏใ‚ค

ใ‚ใฉใฃใกใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“

ใˆ ใชใ‚“ใ‹ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใˆ ๅฅณใฎๅญ ็”ทใฎๅญใช

ใ‚ใใ†ใใ† ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅฅณใฎๅญใฎๆฐ—ๆŒใก ้™ใ‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใƒใƒฏใ‚คใฎๅฃใญ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใ‚‹ ็š„ ใช ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ‚ˆใญ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใฎ

ใ ใฃใฆ

ใ™ใๅฎถ ใฟใŸใ„ใชใˆ ไปŠๆ—ฅไฝ•้ฃŸในใซ่กŒใ ใ”้ฃฏใ‚ ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใฏใ„ใƒฉใƒผใƒกใƒณใญ

ใใ‚Œใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็ทŠๅผตใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ใŸใ ๅ˜็ด”ใซ

ใ™ใ’ใˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใฃใกใŒใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ไฟบ็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ ใ—ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซ่žใ„ใฆใ‚ˆ ่ฉฑ ใ”ใพใ‹ใ•

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

่ถ…ๆฅใšใ‹ใ—

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ˜ใ‚ƒ ๅ‘Š็™ฝใง

ใ‚ˆใ†ใ“ๅ…ˆ่ผฉใญ

ๆด‹ๅญๅ…ˆ่ผฉ ไปŠ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไผš็คพ ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆ ๅƒ•ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็ช็„ถ ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ†ใ“ๅ…ˆ่ผฉใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃใƒ‰ใƒณ ใใ“ใพใงใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใชใฎ ไปŠๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๆ€’ใฃใŸ

ใงใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใณ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅ…จ็„ถ ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅฃใƒ‰ใƒณใ‹ใ‚‰ ๅซใ‚ใฆ

ๅฃใƒ‰ใƒณ ๅˆไฝ“้จ“ ๅˆไฝ“้จ“

ใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถ้€ƒใ’ใชใ„ ใ— ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้€ƒใ’ใฆใ‚‹

ๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ๅ…จ็„ถ ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใจใŠใชใ‚‰ใจ้•ใ†้•ใ†

ใพใ ๅธฐใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใ‚คใƒณ

ๆ™‚้–“ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ™‚้–“ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใƒ•ใƒชใงใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ’ใƒผ ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๆ™‚ใ€…ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

่ถ…ๅฟƒ่‡“ๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใชใ„ไบบใ„ใชใ„

ใช

ใƒ€ใƒกใช

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็น‹ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚

็†Ÿๅฅณ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ“ใ™ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใชใ„

ใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใซใ“ใ‚Œใฃใฆๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฃ็ด™

ๅบŠๆš–

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใพใง

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง

่จ˜ๅฟต

ใชใใฆใ‚‚

ใชใใฆใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ ใตใ‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใใ†

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃใƒ‰ใƒณ ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ ใฎๅฃ็ด™ ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘

ใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅดใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๅดใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆๆ€ใฃใŸใฎใŒ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใฉใฃใกใฎ็ซ‹ๅ ดใงใ‚‚ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆ–นใŒ็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅฏธๅЇใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใจๅพŒ่ผฉใฎใจใ‹

็„กๆ–™ใฎใŸใ‚ ๅดไธ‹

100ๅ€‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

1

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹

้ธในใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ตใ‚ฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใตใ‚‰ใตใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฑใชใ„

ๅค–ใ—

ใ„ใค

ใ†ใ‚“ใกใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆญป

ใ‚ธใƒฅใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ ใ‚ ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ ๅฃใฎ้ธๆ‰‹่ฆ‹ใŸใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.