Original subtitles

I'm glad I got the contract.

You're right. You came all the way here.

You're such a bald old man.

You looked like you were bald too.

Yeah.

See?

Did you see my business talk?

You learned it, right?

Yes.

See?

Anyway, is the inn open yet?

It should be open soon.

Hurry up and drink your beer. It's so damn hot.

I'm sorry.

Hey, give me your handkerchief.

Give me a hand.

Your mouth?

It's all dirty.

Do you want me to throw it away?

Here you go.

It's hot.

Here.

It's okay. I have spare.

Why do you look like your boss used a dirty one?

That's what's important.

I'm sorry.

Don't be silly.

I'm grateful that the company sent me out for a one-night stay with a new trainee,

but it was a really painful time to be with the chief Sasaki, whom I hate the most.

What are you doing? Are you an old doll?

Yes.

Let's go.

Good morning.

Come in.

Here you are.

What are you doing? Go home.

You can't see it.

That's right.

Come here.

Let's play.

This room is hot.

Is it cooler?

Excuse me.

This is the largest room.

What?

Is this the best?

I'm explaining.

Is that so?

Can I sleep at night?

Where do you want to sleep?

I'll go to the living room.

What are you doing?

You're tired.

You're going to sleep in the room.

Make your room.

You guys eat first.

The beer is cold.

I'll order a silver one.

I'm done with the bath.

I'm sorry to bother you, but I'm going to close the door.

What's going on?

Excuse me.

Hurry up and go in.

Order a beer.

Yes, sir.

This is good.

I can't believe it's closed.

I can't believe it.

Excuse me.

Yes?

Can you prepare another room for me?

Of course I can.

I'm not a company that can take another room for a newbie like you.

We're not a company where you can hire another person to do it for you, you know?

It can't be helped. I'm also a single man.

Well, that's the only way.

Come on, take a bath and take a walk.

You're not alone.

Hello, listen to me.

I arrived at the inn, but Chief Sasaki is in the open room.

I asked for an open room because it's a good day, but it's not open.

I can't stand it. It's smelly, it's hot, and it's hot even if it's free, but I can't stand it.

You're worried about Nakamura, aren't you?

Then I'll have a lot of alcohol and have him go to bed.

Good luck, Nakamura.

See you.

Bath.

It's a brocade.

It was a pretty good move.

Then I'll have a bath, too.

It's refreshing.

It's late.

How long have you been in the bath?

I'm sorry.

It's a delicious dish that makes you wait for your boss.

Hey, I've been waiting for you.

You had a good night, didn't you?

Yes, sir. Thank you for your hard work today.

I'm going to go next.

What's wrong with you?

What?

You suddenly got a good feeling about this.

You're like a cabaret girl.

You're welcome.

All right, you should drink too.

No, but I'm weak, so I'm fine.

You know, at times like this,

if your boss offers you a drink,

you should give him some chocolate.

You're so young these days.

That's the etiquette of the Settai, and it leads to business.

It's the rule of the society to have a drink.

Come on.

Then I'll have a drink.

Let's toast.

Your business performance has improved.

Cheers.

You should drink all the alcohol your boss gives you.

I'm not that strong.

That's how polite you are.

Thank you.

This is how you get sales.

Are you getting along with Nakamura?

How do you know that?

I heard from him.

From him?

What kind of advice?

I'm curious.

Drink and relax.

Let's talk about that.

Here, drink more.

Thank you.

I think you know this, but our company is banned from the company.

It's okay because I'm staying at my place.

Is that so?

I didn't know anything.

What kind of consultation was it?

It's a man-to-man talk, so I can't talk easily.

I can't do that.

Well, that's the story.

If you don't drink, you can't do it.

You're worried about it, too.

Let's drink.

Then I'll have it.

Today, as I said earlier, it's a break.

Relax your shoulders.

Let's talk to each other.

He's a promising guy in the future.

If you get fired from the company because of this,

He's a waste.

You know that, too, right?

Yes.

If the company finds out that you two are dating, it'll be tough for you.

The rules of society are that hard.

Drink up.

Drink up.

If you get tired, you'll forget about it.

How's it going with Nakamura?

How's it going?

Well...

What about your partner?

Well...

I'm asking you as a parent.

Are you married?

Yes, I am.

He said he's not good at having sex.

I'm wondering if you're satisfied with him.

He's not a big guy.

Are you okay?

You're not satisfied with him, are you?

You're just worried about him.

You're just worried, aren't you?

You're not satisfied with his money.

You're tired of him.

You love him, don't you?

You want to be satisfied, don't you?

Don't ignore me. I'm going to lie down.

Let's lie down.

It's hot.

Relax.

It's hot.

It must be painful.

What are you doing?

I can't do it.

Let's use this.

I'll give you a lot.

This is the latest model.

I want to get a tattoo.

You like tattoos.

I want to get a tattoo.

Do you like this?

Do you like this?

Do you feel good?

Do you feel good?

Do you want to get a tattoo?

I'm cold.

You are cold even if you take a bath alone.

I'm the one whose body is all wet.

What did you do to me?

You didn't notice?

What?

You're kidding.

I did it to get your consent.

Consent?

I wouldn't do that.

I'm even recording evidence.

It's terrible that you're even recording.

I seduced my boss.

You're the other way around.

You're not feeling well?

You're not feeling well?

Come here.

Please erase it.

You and Nakamura,

I don't care about you.

You're terrible.

You're terrible.

You might have had an accident.

No.

You were wet.

Do you understand?

Please erase it.

You were wet.

You're a bad girl.

I'm sorry.

No.

You know what to do, right?

I know you and Nakamura are having sex, so it's hard for you to be found out by the company, isn't it?

It's the worst.

It's okay.

Wait.

I'll be right there.

No.

I told you I'd take care of it.

You and Nakamura are in my place.

It's terrible.

I'm not doing it.

You're not doing it.

Comfort me.

What is it?

You can do it with your mouth.

You're talking about your father, aren't you?

You're honest.

You're not doing it, are you?

I've told you many times.

Don't talk.

Are you going to do it or not?

You should listen to your boss.

I'll regret it later.

You're not going to feel better if you don't do that.

You know, men don't calm down unless they show their genitals.

You're in a good mood.

Do you know what a good wife is?

It's great to feel like you're back home.

Here, take a shower.

Jojiro, that's not a good attitude.

Look at me.

Ask me if I feel good.

Do you feel good?

You know how to do it.

You have to do it from the bottom of your heart.

Look.

Lick it with your tongue.

Lick the sand.

Look.

You can do it.

Put it deeper and lick it.

You can do it.

You know how to do it.

Hey, come here.

You want me to erase it, right?

You want me to keep quiet about Nakamura, right?

You know how to do it.

Use your tongue and mouth properly.

Please erase it properly.

It's up to you.

If you want to make me feel better, I'll erase it right away.

I'll erase it right away.

Do you understand?

Look at me and erase it properly.

Do you understand?

Don't do this anymore.

You're a good man.

Lick me from above.

Lick my chest.

You can lick me. I'm the only one who's dead.

Good.

I don't want to see your dead body in the water.

I won't let you go.

I won't stop.

I'll wipe it off.

I'll wipe it off.

I won't erase it.

I'm sorry.

I'll do it.

Please forgive me.

Don't do that.

Stop it.

We're not in a relationship.

You're not going to do it, are you?

If you did it, you wouldn't have had to do it twice or three times.

You're a good girl, aren't you?

I'm telling you.

Stop it, please.

I've had enough.

If you did it, you wouldn't have to do it.

I told you to do it.

You're such a good girl.

Do you want me to erase it or send it to Nakamura?

Which one should I do?

Oh, I'm in a mess.

So what do you want me to do? Do you want me to erase it or send it to Nakamura?

I'll send you a letter.

I can't send it by mail.

Please delete it.

I don't know.

I don't know.

Please delete it.

So you want me to do it?

Please delete it.

I'll delete it.

I'll send it to him as promised.

I'll say I deleted it.

I may be able to restore it.

You don't want that, do you?

I'll send it to him.

If you make me angry, you'll be fired.

You have a pink nipple.

Let's do something, Karin-chan.

You haven't been treated this well, have you?

It's getting worse.

These words are important.

Sex is important for young people.

You can't just say it.

You can't do that.

You can't do that.

Sex is all about the feeling.

You're not moving your legs.

Your panties are all messed up.

You're so young, but you have a great body.

You're so skinny.

No.

Have you ever felt good in your friend's arms?

No.

You're so strong.

You have a great body.

You're all messed up.

I'm complimenting you, so don't be so rude.

Are you embarrassed to be seen so close?

Stop it.

I'll make up for it with that video.

Stop it.

If I do, you'll be in big trouble.

You should read the situation.

I have no choice but to do it.

It feels good, doesn't it?

I won't say anything about what happened at the hotel.

If you don't say anything, I won't laugh.

So let's have a nice sex now.

You do me a favor.

You did it with the flute, right?

Do it here.

Look at this.

It's all wet.

Be a good boy.

Show me how to be a good boy.

Lick my body.

Lick it like you did before.

It's all wet.

It's all wet.

What should I do next?

What should I do next?

What was it again?

I don't know.

I don't like it.

You have a good sense of humor.

You make a good sound.

Try to make a sound like the one you just made.

Look at me.

What?

Do you want me to lick you?

That's a better way to get excited.

Come here.

Don't lick me.

I'll lick you.

I'll lick you.

Don't you want to lick me?

Stop it.

I can't speak because I feel good when you lick me.

You're not a man.

I'll let you relax.

Don't go deep.

Look at the other party.

Look at the other party's eyes.

It starts with a bow and ends with a bow.

Look at me.

Don't look away.

Don't eat.

How do you feel?

You can't reach this bear.

You don't want to be touched because you have sex?

You're so cute.

You don't have sex?

You can't do it?

Try to sit down.

You're so cute.

I can't help it.

You're so good.

Is this good?

Don't wake her up.

That's not good for her.

It's okay to wake her up.

Haru-chan.

I don't want you to get mad.

I'll give you another shot.

I'll give you another shot.

Get out.

Get out.

Don't turn off the lights.

I told you to get out.

I knew it.

I'll get out.

Hello?

Hello? Is this Nakamura? It's me.

I'm in the bathroom.

I heard about your relationship.

He's back. He's a bit different.

Hello? Is that so?

I didn't tell you?

I'm sorry. It's not like that.

I'm sorry. I have to get ready. I'll hang up now.

Sorry. I'll call you later.

You had a lot to talk about, didn't you?

I know you love her.

You were lying when you asked me for advice.

You've got a lot of emails.

You're a pain.

You're so stupid.

That's why we have to punish those who do such a thing in the company.

That's also a boss's job.

It's a good guidance.

Stop it.

I know.

You're sensitive, aren't you?

No, I'm not.

Your neck is stiff.

You're stupid.

Let's have fun until the end.

Don't be sad.

You're drooling.

You're not sad.

You're so happy.

Your body is honest.

What do you want?

You've been with me for a night.

Your body is honest.

You want me to lick you.

Do you want me to hold your hand?

Do you want me to hold your hand?

I'll kill you.

I don't know if I'll be able to get through this school.

Hello?

I think I'll be fine.

He understood me.

I was fine.

Maybe it's because it's hot.

The air conditioner didn't work.

I have to go out soon, but I'm not ready yet.

I think I'll be there in the evening.

I said I wanted to go eat.

The manager hasn't come back since then.

I want to hear his voice a little more.

It's a little difficult, but it's a guilty conscience.

I'm more of a child than that.

You're already in the world.

He said he liked my chinbon.

Then why did you come to me during sex?

I'm sure that idiot is.

I'll do it again.

I can do as many shots as I want.

I'll tell you if you haven't noticed, but I'm complimenting you.

His sex doesn't go up.

You're being honest about him.

I'm going to talk.

I don't like it. I don't like it.

It's flexible.

It's a male genitalia.

It's a female penis.

Hold it carefully.

Talk to yourself.

I'm going to break your teeth again if you don't run away.

No.

Say it.