Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,690 --> 00:01:46,630
Joe, hoor je dat?
2
00:01:49,670 --> 00:01:50,670
Nee?
3
00:01:51,390 --> 00:01:52,390
Je hebt er een gehoord.
4
00:01:53,010 --> 00:01:54,770
Ik dacht dat grote rode niet bang was
iets.
5
00:01:55,770 --> 00:01:57,390
Heb jij de heebie-jeebies vriend?
6
00:01:58,890 --> 00:02:00,390
Ik ben de heebie-jeebies.
7
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
We hebben gelijk.
8
00:02:09,520 --> 00:02:13,480
Ik ben hier alleen om er zeker van te zijn dat wat er ook is
in die doos ben je een mooie dame.
9
00:02:14,320 --> 00:02:17,060
Maak nog eens 600 mijl naar Fairfield
zonder mij problemen.
10
00:02:27,160 --> 00:02:29,840
Dus wat zit er in de doos?
11
00:02:31,340 --> 00:02:32,140
Moet ik het hem vertellen?
12
00:02:32,141 --> 00:02:34,540
Wat bedoel je?
13
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Wat voor soort ben jij?
14
00:02:36,440 --> 00:02:37,100
Wat zeg je?
15
00:02:37,101 --> 00:02:38,460
Ik ben altijd hier.
16
00:02:38,980 --> 00:02:41,060
Wij zijn echter de meest dodelijke spinachtige ter wereld
de wereld.
17
00:02:42,620 --> 00:02:44,860
Alleen deze lijkt een pauze te hebben.
18
00:02:44,920 --> 00:02:46,260
De ochtend en het team.
19
00:02:46,980 --> 00:02:48,396
Denk jij dat het een geweldige avond wordt?
20
00:02:48,420 --> 00:02:50,000
Dat is alles wat ze voor hen hebben.
21
00:02:50,600 --> 00:02:51,260
Het was al die kunst.
22
00:02:51,400 --> 00:02:53,640
Daar zijn onze gedachten allemaal mee verbonden
dit wezen.
23
00:02:54,380 --> 00:02:57,660
Tempel van zwaartekracht, en zo
Ik zou het niet geloven, ik geloofde er nauwelijks in,
24
00:02:57,700 --> 00:02:59,940
en ik heb vóór de afbeelding gecatalogiseerd
bewijsmateriaal gedetailleerd.
25
00:03:00,640 --> 00:03:01,500
Het is verdoofd gehouden.
26
00:03:01,501 --> 00:03:06,560
Je zegt de zintuiglijke deprivatie totdat we
kan het in een meer gecontroleerde omgeving analyseren.
27
00:03:07,200 --> 00:03:09,120
Heb je dat nog niet gehoord?
28
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
Hoe gaat het met jou?
29
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
Wat is er gebeurd?
30
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
O mijn god!
31
00:04:21,000 --> 00:04:23,240
Alles goed?
32
00:04:24,100 --> 00:04:24,400
Alles goed?
33
00:04:25,040 --> 00:04:26,340
Wij zuigen niet.
34
00:04:34,300 --> 00:04:35,600
Kom op, kom
35
00:04:52,720 --> 00:04:54,600
op.
36
00:05:08,840 --> 00:05:16,840
Ik vind hem leuker, klein.
37
00:05:16,880 --> 00:05:19,160
Ik wil niet wegkomen, ik wil niet wegkomen
weg.
38
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
O onzin.
39
00:05:44,360 --> 00:05:47,020
Die in het midden een tunnel naar de hel bouwt
van het bos?
40
00:05:47,400 --> 00:05:48,960
Een soort ventilatieschacht.
41
00:05:52,600 --> 00:05:53,720
Cool mijnland.
42
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
Ik geloof het.
43
00:05:57,720 --> 00:05:59,280
Daarom zijn we de lading kwijtgeraakt.
44
00:06:02,140 --> 00:06:03,460
Na jou.
45
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
Oké.
46
00:06:32,650 --> 00:06:33,810
Veldoorlog komt.
47
00:06:34,510 --> 00:06:36,910
Lijkt niet veel op onderzoek, toch?
48
00:06:40,470 --> 00:06:42,090
Je snapt het nog steeds.
49
00:06:42,350 --> 00:06:44,070
Spin, waarom werd het zo gek?
50
00:06:49,020 --> 00:06:50,200
Iets in deze heuvels.
51
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
Bomen.
52
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
En het vuil.
53
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Iets achtervolgd.
54
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
Kwaadaardig.
55
00:07:00,180 --> 00:07:03,000
Deze plaats heeft een aandeel.
56
00:07:06,370 --> 00:07:07,810
Kleine dennennaalden.
57
00:07:08,970 --> 00:07:10,390
Daaronder Joe.
58
00:07:13,750 --> 00:07:14,750
Dood.
59
00:07:14,930 --> 00:07:16,350
Riep de papa lange benen.
60
00:07:17,210 --> 00:07:18,530
Loop ze naar boven.
61
00:07:19,290 --> 00:07:21,770
Hoe weet je dat?
62
00:07:23,270 --> 00:07:25,110
Donkere dingen worden donkere dingen genoemd.
63
00:07:31,430 --> 00:07:32,550
We zijn zo bang.
64
00:07:33,510 --> 00:07:34,690
Schoolkinderen getatoeëerd.
65
00:07:34,691 --> 00:07:36,450
We hebben een leuke telefoon nodig.
66
00:07:36,550 --> 00:07:37,550
We hebben een oproep nodig om te gaan zitten.
67
00:08:03,040 --> 00:08:04,940
Het toilet valt meer op.
68
00:08:05,240 --> 00:08:06,920
Het is de duivel die er doorheen kwam.
69
00:08:09,100 --> 00:08:10,500
Niemand is dat niet.
70
00:08:11,960 --> 00:08:14,540
Die rode kerel van de Verenigde Naties.
71
00:08:15,040 --> 00:08:17,220
Ik heb hem een deel van de cover zien winnen van
levend tijdschrift.
72
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
Verenigde Naties.
73
00:08:20,160 --> 00:08:22,340
Kijk naar jou.
74
00:08:29,480 --> 00:08:31,740
Ik ben speciale agenten voor hen.
75
00:08:31,880 --> 00:08:32,920
We hebben een ongeluk gehad.
76
00:08:33,020 --> 00:08:34,320
Heb je toevallig een telefoon?
77
00:08:34,600 --> 00:08:35,620
Zeker, dat doen we.
78
00:08:37,000 --> 00:08:39,340
Het staat achterin, naast de kleurentelevisie.
79
00:08:41,020 --> 00:08:43,820
En de kip die zilver uitpoept
dollar.
80
00:08:46,980 --> 00:08:48,380
En de Mercedes-band.
81
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
Daar komt wat binnenkomt.
82
00:08:52,440 --> 00:08:53,780
En hij bevindt zich aan de andere kant.
83
00:08:53,781 --> 00:08:55,920
Sommige watervodden vielen in stukken en bloedden.
84
00:08:55,940 --> 00:08:57,580
O nee dat is niet nodig.
85
00:09:02,160 --> 00:09:03,980
Wat is er met hem gebeurd?
86
00:09:04,680 --> 00:09:07,260
Ik haalde hem weg van het gevoel dat ik hem gevonden had.
87
00:09:09,300 --> 00:09:11,580
En hij dacht er ooit aan om hem mee te nemen naar de
arts.
88
00:09:12,220 --> 00:09:13,640
Vanwege dokterstarief.
89
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
Nou, je zou hem graag als vloerkleed willen hebben.
90
00:09:16,220 --> 00:09:17,920
Dus het is hoe dan ook.
91
00:09:18,020 --> 00:09:19,760
Je weet dat de dokter hem geen goed doet.
92
00:09:20,060 --> 00:09:20,660
Waarom is dat?
93
00:09:20,661 --> 00:09:22,760
Omdat de heks, daarom.
94
00:09:23,320 --> 00:09:25,300
Welk kind had geen verstand.
95
00:09:25,740 --> 00:09:26,940
Blijf die coëfficiënt plagen.
96
00:09:27,800 --> 00:09:28,960
Ik ben een rots of raam.
97
00:09:29,380 --> 00:09:30,940
Ik laat slechte dingen voor haar achter om te vinden.
98
00:09:31,120 --> 00:09:32,580
Ik zei dat ik beter bij haar uit de buurt kon blijven.
99
00:09:32,700 --> 00:09:34,620
Iedereen weet dat de coëfficiënt a moet zijn
heks.
100
00:09:34,780 --> 00:09:35,780
Je zei coëfficiënt.
101
00:09:37,020 --> 00:09:37,680
Tom Ferm.
102
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Ik hou van de naam.
103
00:09:39,680 --> 00:09:41,060
Ik heb jou gedaan.
104
00:09:41,940 --> 00:09:44,360
Nooit gedacht dat we het hier in de buurt zouden zien
onderdelen weer.
105
00:09:44,760 --> 00:09:46,600
Ik ben uit de jaren van buiging, Tom.
106
00:09:47,580 --> 00:09:48,680
Het is gevallen op strengheid.
107
00:09:50,060 --> 00:09:52,740
Ik heb dit voor de deur gevonden.
108
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
Mm.
109
00:09:59,650 --> 00:10:00,650
Mm.
110
00:10:02,290 --> 00:10:02,310
Mm.
111
00:10:02,730 --> 00:10:03,730
Veel vallen.
112
00:10:04,750 --> 00:10:06,110
Niet van deze gehoord.
113
00:10:08,050 --> 00:10:09,050
Mm-hmm.
114
00:10:09,510 --> 00:10:10,510
Dat deed ik niet.
115
00:10:10,970 --> 00:10:12,850
Dat is wat dat merkteken daar maakte, mevrouw.
116
00:10:12,970 --> 00:10:14,430
Je zei coëfficiënt hiervan?
117
00:10:15,210 --> 00:10:16,430
Waarom ken je hem?
118
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
Vroeger.
119
00:10:18,670 --> 00:10:20,030
Ze zou toen nog niet weten welke.
120
00:10:24,370 --> 00:10:27,690
Trek de kleren van die jongen uit en jongen,
Ik roep de naam van de arme Fisher.
121
00:10:28,690 --> 00:10:29,830
Zij is degene die hem wenste.
122
00:10:29,850 --> 00:10:30,850
Dat zal een lekkage verhelpen.
123
00:10:33,870 --> 00:10:35,690
Je gaat daarheen, nietwaar?
124
00:10:35,810 --> 00:10:36,810
Ik denk dat ik dat wel zal doen.
125
00:10:37,710 --> 00:10:39,310
Eerst moet ik langskomen bij mijn moeder.
126
00:10:43,670 --> 00:10:44,670
Sorry, Tom.
127
00:10:45,030 --> 00:10:47,010
Ik krijg ze niet echt weg.
128
00:10:49,570 --> 00:10:50,570
dat alleen trekken?
129
00:10:51,810 --> 00:10:53,270
Het was nu een goede tijd.
130
00:10:53,271 --> 00:10:57,750
Ik kom liever uit de Thatcher,
praat voor het oosten.
131
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
Dat vind ik niet leuk, toch?
132
00:11:01,770 --> 00:11:03,010
Hoe zit het dan met mijn vader?
133
00:11:03,530 --> 00:11:07,430
Ik heb hem nooit veel gezien, sindsdien niet één keer
jij vertrok.
134
00:11:08,190 --> 00:11:09,950
Ik denk dat hij eindelijk probeerde zichzelf te zijn
-gekleed.
135
00:11:11,230 --> 00:11:12,970
Hij zal nooit veel goeds hebben.
136
00:11:14,730 --> 00:11:18,210
Nou, eerst, mevrouw, gaan we op weg.
137
00:11:19,070 --> 00:11:21,110
Ik heb een momentje, meneer Farrell.
138
00:11:21,111 --> 00:11:23,250
Euh, was dat zo?
139
00:11:23,610 --> 00:11:24,610
Het is Tom.
140
00:11:25,770 --> 00:11:32,190
Deze heks, of, zou ik kunnen zeggen, dit soort
dit valt onder haar vakgebied.
141
00:11:34,270 --> 00:11:35,430
Vind je het erg als we een lang verhaal hebben?
142
00:11:35,431 --> 00:11:36,431
Excuseer ons.
143
00:11:36,970 --> 00:11:37,270
Tom.
144
00:11:37,950 --> 00:11:38,950
Rechts.
145
00:11:39,670 --> 00:11:40,450
Je kent hem.
146
00:11:40,470 --> 00:11:40,930
Hij zal werken.
147
00:11:41,430 --> 00:11:42,430
Hij zal werken.
148
00:11:42,550 --> 00:11:43,830
Je hebt geluk dat je nog leeft.
149
00:11:45,530 --> 00:11:47,810
Ik ga terug naar het hoofdkwartier waar jij bent
behoren.
150
00:11:47,811 --> 00:11:51,070
In de bibliotheek drinken we gewoon geen koffie
je rare oude boeken.
151
00:11:51,210 --> 00:11:52,850
Er is hier iets aan de hand.
152
00:11:52,890 --> 00:11:54,310
Je zei het zelf.
153
00:11:55,370 --> 00:11:57,530
Deze plaats heeft de stok.
154
00:11:57,750 --> 00:11:58,750
Dat doet het.
155
00:11:59,310 --> 00:12:00,870
Dat is precies waarom je hier niet zou moeten zijn.
156
00:12:00,990 --> 00:12:03,830
Ik moet het begrijpen.
157
00:12:03,910 --> 00:12:06,830
Oké, niet uit een raar oud boek,
maar echt.
158
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
Ik kan het niet.
159
00:12:11,150 --> 00:12:13,870
Trouwens, heb je echt zo'n haast?
ruimte in ons helpen om te laden?
160
00:12:14,570 --> 00:12:18,090
Als je ooit meegaat, dan heb je dat gewoon gedaan
kom mee.
161
00:12:57,870 --> 00:12:59,890
Bekijk het hier.
162
00:13:00,830 --> 00:13:02,310
Ik hoop dat ik me verberg.
163
00:13:02,330 --> 00:13:03,330
Wat kwam je zien?
164
00:13:03,550 --> 00:13:04,630
Wil je dat ik langskom?
165
00:13:07,710 --> 00:13:08,710
Hè?
166
00:13:08,950 --> 00:13:09,950
Wat is dat?
167
00:13:13,970 --> 00:13:16,930
Ze willen weten hoe ze een heks moeten maken
bal.
168
00:13:16,931 --> 00:13:19,090
Nou, ik zal het je vertellen.
169
00:13:19,330 --> 00:13:20,430
Het is gemakkelijk, PC.
170
00:13:20,990 --> 00:13:22,950
Je vader is in de buurt.
171
00:13:23,290 --> 00:13:24,450
Boek naakt.
172
00:13:25,050 --> 00:13:25,650
Roep het uit.
173
00:13:25,651 --> 00:13:26,651
Bloed een wezel.
174
00:13:27,930 --> 00:13:28,930
Kleermakers.
175
00:13:29,630 --> 00:13:32,710
Ik heb een blaas bij een zwarte kat.
176
00:13:33,110 --> 00:13:36,550
Zoemer en eieren en babynagels.
177
00:13:37,730 --> 00:13:39,250
Voet van padkikker.
178
00:13:39,770 --> 00:13:41,070
Breng ze terug.
179
00:13:41,430 --> 00:13:44,930
En je zet een pan aan de kook en alles gaat
in.
180
00:13:44,931 --> 00:13:47,430
Knip wat haren uit je hoofd.
181
00:13:48,010 --> 00:13:49,070
En bij de anderen.
182
00:13:50,190 --> 00:13:51,270
En wikkel ze.
183
00:13:51,910 --> 00:13:54,030
Rond en slokjes uit de pot.
184
00:13:54,750 --> 00:13:58,270
Maak ze rond voor de goede maat van de
drone.
185
00:13:59,890 --> 00:14:00,930
En dat is dat.
186
00:14:01,930 --> 00:14:03,430
Jij, mensen.
187
00:14:04,810 --> 00:14:08,790
Wil je je ziel ruilen met wat ballen
van vergif.
188
00:14:09,590 --> 00:14:10,890
Grammy, oh, kom ons opzoeken.
189
00:14:11,110 --> 00:14:13,050
Ga er recht op af.
190
00:14:14,150 --> 00:14:16,030
Je voelt gewoon.
191
00:14:17,610 --> 00:14:18,650
In de hel.
192
00:14:25,280 --> 00:14:27,900
Volgens het tijdschrift hebben ze je in een kerk gevonden
in Engeland.
193
00:14:30,200 --> 00:14:31,340
Dus ze vertellen het mij.
194
00:14:32,800 --> 00:14:34,040
Dat is in orde.
195
00:14:34,640 --> 00:14:36,980
Iedereen weet dat de duivel geen nee kan zeggen
kerk.
196
00:14:40,680 --> 00:14:43,100
Weet je, ik ben eigenlijk niet...
duivel.
197
00:14:45,720 --> 00:14:47,620
Weet je, dat bedoelde ik op sommige dagen.
198
00:14:48,420 --> 00:14:50,040
Je lijkt helemaal niet op jou.
199
00:14:51,420 --> 00:14:52,980
Er is natuurlijk, alsjeblieft.
200
00:14:55,940 --> 00:14:58,040
Cora, het is Tom.
201
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Tom Beryl.
202
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
Kor.
203
00:15:31,810 --> 00:15:32,810
Kor.
204
00:15:39,110 --> 00:15:41,590
Het gaat gewoon best goed met mij, hè?
205
00:15:43,130 --> 00:15:44,130
Nee.
206
00:15:45,330 --> 00:15:47,330
Ja, we waren niet veel meer dan kinderen.
207
00:15:48,270 --> 00:15:49,590
Wij waren lieverd.
208
00:15:50,610 --> 00:15:53,450
Ik dacht dat we altijd samen zouden zijn.
209
00:15:56,230 --> 00:15:57,710
Zo lang geleden, denk ik.
210
00:16:52,070 --> 00:16:53,070
O, meisje.
211
00:16:54,410 --> 00:16:54,990
Wat heb je gedaan?
212
00:16:54,991 --> 00:16:56,390
Oké.
213
00:16:56,590 --> 00:16:57,750
Verdomde heksenballen.
214
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
Er is meer.
215
00:17:55,970 --> 00:17:57,670
Wat vind jij hiervan?
216
00:17:58,930 --> 00:18:00,770
Ik zou eigenlijk moeten rondrollen.
217
00:18:01,890 --> 00:18:03,390
Er is een manier om terug te komen.
218
00:18:04,790 --> 00:18:05,790
Mm.
219
00:18:09,980 --> 00:18:11,860
Goede, zelfs bekende, hè, geest?
220
00:18:14,180 --> 00:18:15,480
Ik haat die.
221
00:18:16,540 --> 00:18:17,840
Ze voeden zich met de heks.
222
00:18:17,960 --> 00:18:21,220
Ze zijn gehecht aan...
Ze voeden elkaar.
223
00:18:22,020 --> 00:18:23,020
De heks, het dier.
224
00:18:23,920 --> 00:18:26,500
Volgens de overlevering functioneren ze als een
biotische parasiet.
225
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
De oorlog.
226
00:18:29,480 --> 00:18:31,140
De oorlog aan genade.
227
00:18:34,480 --> 00:18:36,400
Mijn moeder was een heks.
228
00:18:38,160 --> 00:18:42,180
Ik wed dat ze dat kleine detail hebben weggelaten
jouw tijdschrift, nietwaar?
229
00:18:42,260 --> 00:18:43,260
Hm?
230
00:18:44,540 --> 00:18:46,460
Ik heb mijn moeder nooit ontmoet.
231
00:18:49,620 --> 00:18:51,700
Ik heb dat nooit gewild.
232
00:18:55,950 --> 00:19:01,170
Eigenlijk alles waar ik ooit van wist
heksen.
233
00:19:09,260 --> 00:19:11,740
Onderweg hierheen zei je dat je het zag
het dubbele.
234
00:19:14,950 --> 00:19:19,930
Zo'n vijftien jaar geleden was mijn moeder heel erg
slim.
235
00:19:21,390 --> 00:19:25,450
Ik kwam bij een beekje en zij was er.
236
00:19:26,930 --> 00:19:28,150
En ik moest verdubbelen.
237
00:19:28,890 --> 00:19:29,890
Dicht genoeg.
238
00:19:30,650 --> 00:19:32,010
Ik gaf hem een lege kolom.
239
00:19:33,330 --> 00:19:34,810
Ik wist het meteen.
240
00:19:35,590 --> 00:19:36,590
Hij was een probleem.
241
00:19:38,030 --> 00:19:42,190
Ik schaamde me om te zeggen dat ik dat allemaal vergeten was
arme oude kernvisser daarna.
242
00:19:43,350 --> 00:19:46,050
Zij, Effie, ze was een heks.
243
00:19:46,470 --> 00:19:48,410
Ze heeft mij helemaal in de war gebracht.
244
00:19:48,650 --> 00:19:50,770
Ik dacht dat ik misschien ook een heks moest zijn.
245
00:19:52,210 --> 00:19:57,430
Maar ze hadden het alleen maar over macht
boven andere mensen, waardoor het heel goed klonk.
246
00:19:59,090 --> 00:20:03,010
Dus toen ik een dode zwarte kat voor me kreeg,
mijn moeder was uit de kook,
247
00:20:03,130 --> 00:20:05,290
en op de kookplaat nam ik alles mee
stukken.
248
00:20:06,190 --> 00:20:09,210
Nam die rotzooi mee naar de kreek,
maak de botten schoon.
249
00:20:09,770 --> 00:20:14,059
Effie heeft het me verteld, wat dan ook
bot dat ik vasthield toen de
250
00:20:14,060 --> 00:20:17,550
de duivel kwam opdagen, dat was het
zal mijn geluksbeentje zijn.
251
00:20:18,370 --> 00:20:19,370
Het is zo willekeurig.
252
00:20:31,740 --> 00:20:34,460
Het voelt mijn hele leven voor hem.
253
00:20:35,520 --> 00:20:38,700
Meneer Hans, een paar oude mensen hebben gebeld
hem.
254
00:20:39,820 --> 00:20:41,940
De meesten noemden hem de kromme man.
255
00:20:43,560 --> 00:20:44,560
De kromme man.
256
00:20:45,500 --> 00:20:47,340
Het verhaal gaat.
257
00:20:47,500 --> 00:20:51,740
Meneer Hans, enkele van de eerste blanke mannen kwamen
hier vanuit Europa, honderden jaren geleden.
258
00:20:52,100 --> 00:20:54,700
Hij speelde beide partijen in de oorlog ertussen
de staten.
259
00:20:56,020 --> 00:20:58,120
Hij zou heel rijk zijn, man.
260
00:20:58,780 --> 00:21:00,560
Klinkt als een heel slim kleintje.
261
00:21:03,250 --> 00:21:04,370
Hoe zou dat uitpakken?
262
00:21:06,390 --> 00:21:08,610
Hij zei: ik weet niet hoeveel het op één hoop gegooid heeft
rijke roos.
263
00:21:10,190 --> 00:21:11,870
Ze hebben daar beneden genoeg.
264
00:21:12,530 --> 00:21:13,870
Ze hebben hem weer naar boven gestuurd.
265
00:21:14,850 --> 00:21:17,010
De geclaimde ziel was in plaats van legaal
teder.
266
00:21:17,510 --> 00:21:20,110
Ze zeiden dat hij een koperen cent had geproefd.
267
00:21:20,670 --> 00:21:22,430
Voor iedere ziel die aanspraak maakt op de duivel.
268
00:21:23,810 --> 00:21:25,990
Het is genoeg dat hij op een dag rijk zal zijn
opnieuw.
269
00:21:27,950 --> 00:21:31,530
Eén blik thuis, meneer Hans, daar ben ik bang voor
hen, wat hij rechtstreeks uit mij voelde.
270
00:21:32,790 --> 00:21:35,390
Ik ga naar huis, ik zweer het
hele weg om weer goed te worden.
271
00:21:36,230 --> 00:21:39,850
Ik kan zo ver naar het geluksbot kijken
Ik zou het kunnen.
272
00:21:41,530 --> 00:21:43,970
Dus nu zou ik nooit meer van hem af kunnen komen.
273
00:21:43,990 --> 00:21:47,010
Ik was zo bang toen ik thuiskwam,
Ik bleef gewoon doorgaan met rennen.
274
00:21:47,610 --> 00:21:49,290
Ik denk dat ik zo in het oranje terecht ben gekomen.
275
00:21:55,310 --> 00:21:56,850
Ik kom er doorheen.
276
00:21:59,570 --> 00:22:00,570
Dat is geweldig.
277
00:22:02,030 --> 00:22:03,150
Ik denk dat het zo gaat.
278
00:22:04,630 --> 00:22:05,630
Slim.
279
00:22:06,330 --> 00:22:07,330
Recht omhoog.
280
00:22:08,470 --> 00:22:09,470
Integendeel.
281
00:22:18,140 --> 00:22:20,330
Er zit kracht in.
282
00:22:20,570 --> 00:22:21,910
Precies zoals dat altijd gezegd werd.
283
00:22:22,870 --> 00:22:24,350
Het heeft de kracht om mensen pijn te doen.
284
00:22:26,290 --> 00:22:28,090
Maar ik heb het nooit gebruikt.
285
00:22:28,490 --> 00:22:29,490
Niet één keer.
286
00:22:29,950 --> 00:22:33,370
Zoals ik al zei, ik heb nooit kwaad gewenst
wie dan ook mijn hele leven.
287
00:22:33,850 --> 00:22:36,870
Maar zelfs de jongens daar proberen het niet
hun schade om gaten in mij te maken.
288
00:22:38,410 --> 00:22:40,930
Je denkt dat dat betekent dat ik echt heb geslagen
Jij?
289
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
Hoor je iets?
290
00:24:27,230 --> 00:24:34,670
Oh nee, dat deed ik niet.
291
00:24:34,671 --> 00:24:38,310
Ik keek niet naar ze.
292
00:24:38,610 --> 00:24:39,310
O nee, dank je.
293
00:24:39,311 --> 00:24:40,610
Dus... ik was niet eens bang.
294
00:24:40,611 --> 00:24:41,390
Brandi, ik was binnen.
295
00:24:41,391 --> 00:24:44,010
Ik dacht... Ik was zenuwachtig.
296
00:24:44,011 --> 00:24:45,710
Ik was zenuwachtig.
297
00:24:45,711 --> 00:24:46,490
Ik was niet ongerust.
298
00:24:46,491 --> 00:24:47,491
En jij was bang.
299
00:24:48,830 --> 00:24:49,830
Ik begreep het niet.
300
00:24:51,250 --> 00:24:53,050
Ik geniet van dat werkveld, Joe.
301
00:24:53,190 --> 00:24:54,910
Dat was ik gewend.
302
00:24:56,610 --> 00:24:57,830
Ik heb je nodig bij het vuur.
303
00:25:00,790 --> 00:25:02,130
Nou, je moet doorgaan.
304
00:25:02,430 --> 00:25:04,966
Ik wist dat ik een rotzooi was voor mijn hersenen om terug te trappen
daar, maar wat was de slimme?
305
00:25:04,990 --> 00:25:08,210
Nadat je wegging, wist ik niet wat ik moest doen.
306
00:25:08,690 --> 00:25:10,710
Noem het niet de behoeften van mij.
307
00:25:11,210 --> 00:25:11,810
Wij trouwden.
308
00:25:12,110 --> 00:25:13,150
Maar hij stierf.
309
00:25:13,910 --> 00:25:15,250
Of misschien stierf hij.
310
00:25:16,050 --> 00:25:17,530
Ik zat op de loontop.
311
00:25:18,110 --> 00:25:19,830
Iemand moet luisteren, oké?
312
00:25:19,890 --> 00:25:21,730
Hij moet naar mij luisteren.
313
00:25:21,890 --> 00:25:24,530
Hij hielp elke top van mijn ziel en ze gingen
zwaar.
314
00:25:25,130 --> 00:25:26,130
Niemand tegen mij.
315
00:25:26,290 --> 00:25:29,170
Niemand tegen mij.
316
00:25:36,950 --> 00:25:37,950
Shit!
317
00:25:38,570 --> 00:25:38,870
Shit!
318
00:25:38,871 --> 00:25:39,871
Shit.
319
00:25:41,230 --> 00:25:42,230
Shit.
320
00:26:06,440 --> 00:26:09,600
Oké, luister.
321
00:26:13,280 --> 00:26:15,400
Wie is dit, man?
322
00:26:16,240 --> 00:26:16,940
Dit, nietwaar?
323
00:26:17,220 --> 00:26:18,700
Ik kan het niet zeggen.
324
00:26:19,800 --> 00:26:21,300
Nou, niet doen.
325
00:26:21,980 --> 00:26:24,720
Ik ben precies zo.
326
00:26:26,940 --> 00:26:29,280
Ik weet nog dat ik mijn schoenen kocht om er naartoe te gaan
kerk kleding.
327
00:26:29,580 --> 00:26:31,340
Dat zijn mijn gezinnen.
328
00:26:42,760 --> 00:26:47,220
Weet je voor wie ik kwam kijken?
329
00:26:47,920 --> 00:26:51,280
Niet die put van iets voor een vis in de buurt,
Hoi?
330
00:26:51,760 --> 00:26:54,960
Nou ja, ze maakt zich niet eens zoveel zorgen over een
minuut, maar ik zou het allemaal doen.
331
00:26:59,880 --> 00:27:03,700
Hoe moet het meisje de tijd doorbrengen?
332
00:27:04,440 --> 00:27:08,780
Ik weet niet of je ooit een foto hebt gezien,
rood om te lijmen.
333
00:27:08,900 --> 00:27:14,040
Reik naar je tong terwijl ze er nauwelijks een heeft
ziel om hier te blijven.
334
00:27:14,180 --> 00:27:17,020
Houd haar naam uit je mond,
Je staat in de wacht.
335
00:27:19,680 --> 00:27:21,480
Ik ben gewoon aan het spelen.
336
00:27:25,160 --> 00:27:29,000
Weet je nog hoeveel je moet spelen?
337
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
Nietwaar?
338
00:27:31,980 --> 00:27:34,100
Ik weet waarom je hier bent.
339
00:27:34,500 --> 00:27:35,800
Dat was hij ook niet.
340
00:27:36,900 --> 00:27:40,560
Hij heeft... dit heet mij.
341
00:27:41,560 --> 00:27:44,260
Erm, het voelt mij, zie je?
342
00:27:44,740 --> 00:27:45,740
Ik weet.
343
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
Ik heb een tekort.
344
00:27:51,320 --> 00:27:52,700
Ze is een tijger.
345
00:27:52,820 --> 00:27:55,700
Nog steeds een wild haar, meer sponsachtig gevoel,
nietwaar?
346
00:27:55,701 --> 00:27:57,540
Dat is genoeg.
347
00:27:58,200 --> 00:27:59,980
Vertel het maar aan je meester
als het naar de
348
00:27:59,981 --> 00:28:02,801
sportmensen, dat is ze
zal voor mij moeten gaan.
349
00:28:02,880 --> 00:28:04,180
Ben je?
350
00:28:04,620 --> 00:28:08,780
Meneer. Na verloop van tijd maakte hij er een feestje van.
351
00:28:10,420 --> 00:28:11,420
En Tommy?
352
00:28:11,820 --> 00:28:12,940
Ik ben het nooit vergeten.
353
00:28:13,720 --> 00:28:16,340
Hij wil dat ik je een pauze gun.
354
00:28:21,360 --> 00:28:26,520
Ik heb elke keer behoorlijk hard gereden
nacht sinds je vertrok.
355
00:28:27,520 --> 00:28:29,700
Ja, hij is bijna oorlog.
356
00:28:29,940 --> 00:28:31,400
Wie moet je gaan?
357
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Wie ben jij?
358
00:28:33,820 --> 00:28:35,140
Hij houdt mij reëel.
359
00:28:36,120 --> 00:28:37,260
Daar ben je.
360
00:29:00,200 --> 00:29:01,200
Wat gebeurt er?
361
00:29:08,740 --> 00:29:15,440
Hé, Tommy, je bent een jongen.
362
00:29:15,620 --> 00:29:20,880
Kom op, jij komt.
363
00:29:24,300 --> 00:29:26,280
Het spijt me, papa.
364
00:29:39,450 --> 00:29:43,410
Of... Heb je het ooit bekeken?
365
00:29:43,411 --> 00:29:45,771
Ik doe die kleine kerk daarginds
kant van de berg.
366
00:29:45,810 --> 00:29:48,430
Dat klopt, maar je kunt daar thuis niet naar toe gaan.
367
00:29:49,070 --> 00:29:50,350
Je hoorde het als hij belde.
368
00:29:51,130 --> 00:29:53,150
Kijk eens, daar is hij nog mee bezig.
369
00:29:55,050 --> 00:29:57,230
Misschien wel.
370
00:29:58,570 --> 00:30:00,330
Misschien ben ik daarom teruggekomen.
371
00:30:01,750 --> 00:30:03,430
Ik ga het uitvechten met die oude duivel.
372
00:30:05,590 --> 00:30:08,570
Maar ik ben voordat ik bij het centrum kom begraven
op kerkgrond.
373
00:30:12,280 --> 00:30:15,540
O, mijn God, Cora!
374
00:30:26,470 --> 00:30:30,220
Oh, je wilde niet dat ik je platdrukte?
375
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
Nee, natuurlijk kan dat.
376
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
Helemaal een vogel.
377
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
Je hebt gelijk.
378
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
Jij wilt
379
00:32:13,720 --> 00:32:17,600
Zal ik hem een tijdje meenemen?
380
00:32:17,780 --> 00:32:21,520
Oh, het is mijn gevoel dat God mijn last heeft
dragen.
381
00:32:23,740 --> 00:32:25,580
Zie het een beetje anders.
382
00:32:26,520 --> 00:32:30,740
Ik denk dat de zonden slechts een deel zijn van wie we zijn
zijn voor alles wat we hebben gedaan.
383
00:32:31,880 --> 00:32:34,960
Ik denk dat ik een soort zonde van Adam en Eva heb.
384
00:32:35,120 --> 00:32:36,580
Ik bedoel, zonde die je niet kunt schudden.
385
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
Ik heb een mot gezien.
386
00:32:39,560 --> 00:32:40,580
Ze groeien gewoon terug.
387
00:32:43,500 --> 00:32:45,840
Sprekende metafoor van tandwaren.
388
00:32:50,950 --> 00:32:52,690
Waarschijnlijk mensen hier in de buurt.
389
00:32:53,170 --> 00:32:54,670
Hij zorgde voor de vader van ons.
390
00:32:57,080 --> 00:33:00,430
Misschien kun jij mij ergens mee helpen Cora.
391
00:33:00,770 --> 00:33:01,770
Poging.
392
00:33:02,930 --> 00:33:04,390
Ik heb spreuken bestudeerd.
393
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
Wat hen drijft.
394
00:33:07,690 --> 00:33:09,050
Het is slechts één van de woorden, toch?
395
00:33:09,570 --> 00:33:11,350
Incantatie op zichzelf doet niets.
396
00:33:11,650 --> 00:33:12,910
Wij zijn mijn zaak.
397
00:33:13,350 --> 00:33:15,670
Dus mijn min of meer achter de duivel aan.
398
00:33:16,300 --> 00:33:23,570
Dus het helpt waarschijnlijk om naar een aantal van de
kanten dacht.
399
00:33:28,540 --> 00:33:30,420
Moet je hart raken.
400
00:33:32,340 --> 00:33:37,600
Als ik een hex doe, denk ik aan de droevigste
ding dat ik kan.
401
00:33:38,980 --> 00:33:41,800
Ze lijken de magie te laten ontstaan
sterker.
402
00:33:47,020 --> 00:33:48,760
Zit jij in de menigte die hier is?
403
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Naam.
404
00:33:51,660 --> 00:33:53,420
Je hebt geprobeerd magie te bereiken.
405
00:33:55,860 --> 00:33:56,860
Het is maar onderzoek.
406
00:33:58,860 --> 00:33:59,360
Jij bent hier.
407
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
Voorzichtig daarmee.
408
00:34:21,530 --> 00:34:22,530
Noem een machtig land.
409
00:34:24,250 --> 00:34:25,930
Nou, het grondgebied is vol met tunnels.
410
00:34:27,570 --> 00:34:31,470
Als deze bossen leven, zijn er tonnen
aderen onder de huid.
411
00:34:49,390 --> 00:34:54,210
Wat is het?
412
00:34:54,230 --> 00:34:55,250
Kor?
413
00:34:56,710 --> 00:34:58,110
Kor?
414
00:34:58,250 --> 00:34:59,650
Kor?
415
00:35:01,110 --> 00:35:01,830
Kor?
416
00:35:01,870 --> 00:35:02,870
Kor?
417
00:35:04,350 --> 00:35:04,350
Kor!
418
00:35:05,350 --> 00:35:06,350
Kor?
419
00:35:44,170 --> 00:35:44,170
Kor!
420
00:35:44,171 --> 00:35:45,171
Kor!
421
00:37:23,110 --> 00:37:27,550
Nou, dat is in orde.
422
00:37:29,410 --> 00:37:31,270
Iedereen weet het, niet alsjeblieft
423
00:38:22,360 --> 00:38:23,240
Het.
424
00:38:23,300 --> 00:38:24,440
Dank je nu.
425
00:38:25,540 --> 00:38:28,000
Het is jouw nummer, mijn naam.
426
00:38:40,920 --> 00:38:44,300
Ik moet dus voor iedereen mijn naam kwijt
de MCM's.
427
00:38:44,780 --> 00:38:47,120
En als je geen rust had, werd mij dat verteld.
428
00:38:48,640 --> 00:38:53,140
Ze had het inzicht om meer dagen te wachten dan
Ik moest hierheen komen.
429
00:38:55,460 --> 00:39:00,960
Het had niet slecht kunnen zijn, toch?
430
00:39:01,840 --> 00:39:03,940
Ik zou er geen gemaakt hebben.
431
00:39:04,400 --> 00:39:06,080
En het zijn al mijn dagmaanden.
432
00:39:06,880 --> 00:39:11,280
Blauw, een bom, een zwarte man en een man
zichzelf ernaast.
433
00:39:11,360 --> 00:39:13,720
Verander je vorm en daarop een telefoon,
Ja.
434
00:39:13,721 --> 00:39:17,200
En banken zijn waardevol.
435
00:39:22,350 --> 00:39:23,610
Wat is het?
436
00:39:38,750 --> 00:39:40,750
Ze nemen vele vormen aan.
437
00:39:41,290 --> 00:39:42,950
Wees alsjeblieft degene.
438
00:39:44,810 --> 00:39:45,810
Shh.
439
00:39:46,170 --> 00:39:47,170
Alsjeblieft.
440
00:39:53,290 --> 00:39:54,290
Wat is dat?
441
00:39:56,870 --> 00:39:59,770
Ik heb het gevoel dat ik je naar God laat gaan.
442
00:40:00,150 --> 00:40:00,850
Aan God.
443
00:40:00,851 --> 00:40:01,851
God.
444
00:40:02,130 --> 00:40:03,130
God.
445
00:40:03,690 --> 00:40:05,790
Dit is waar je bent.
446
00:40:08,350 --> 00:40:09,350
Mijn meester.
447
00:40:10,930 --> 00:40:12,810
Wat kan ik deze geven?
448
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
Zoveel.
449
00:40:15,330 --> 00:40:19,990
Het voelt alsof ik in je naar binnen ga.
450
00:40:20,990 --> 00:40:22,770
Het kan niet mogelijk zijn.
451
00:40:23,270 --> 00:40:24,810
Een hondending.
452
00:40:25,490 --> 00:40:26,490
Een beetje onwetend.
453
00:40:26,630 --> 00:40:28,610
Een kleine man, want ik sterf.
454
00:40:28,611 --> 00:40:31,030
Je zegt dat ik tegen de decaan ben
455
00:40:36,140 --> 00:40:37,920
de mensen die er zijn.
456
00:40:37,921 --> 00:40:38,921
Oké.
457
00:41:00,710 --> 00:41:01,710
Oh.
458
00:41:04,490 --> 00:41:05,590
Wat is het?
459
00:41:05,750 --> 00:41:06,830
Wat is het?
460
00:41:06,831 --> 00:41:07,110
Wat is het?
461
00:41:07,130 --> 00:41:08,790
Wat is het?
462
00:41:09,190 --> 00:41:09,930
O, shit.
463
00:41:10,110 --> 00:41:13,990
Ik heb het gevoel dat veel mannen weten dat er iets is
zwaai ernaar.
464
00:41:33,020 --> 00:41:36,600
Wat is het?
465
00:41:36,601 --> 00:41:37,601
Wat is
466
00:41:54,580 --> 00:41:57,760
Het?
467
00:41:59,000 --> 00:42:01,280
Ik gebruik het.
468
00:42:02,560 --> 00:42:03,560
Ik gebruik de geluksbom.
469
00:42:05,080 --> 00:42:07,260
Ik zou ze niet eerder kennen.
470
00:42:08,460 --> 00:42:10,760
Ik had het niet moeten weten.
471
00:42:38,470 --> 00:42:47,390
Alsjeblieft, Danny.
472
00:42:48,390 --> 00:42:49,390
Het is een gek meisje.
473
00:42:50,370 --> 00:42:52,690
Laten we je naar je oude centrum brengen.
474
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
Rivier?
475
00:43:16,500 --> 00:43:17,820
Ja, jij?
476
00:43:17,860 --> 00:43:18,860
Tom Farrow?
477
00:43:22,090 --> 00:43:23,170
Hoe wist je dat, Rivier?
478
00:43:23,171 --> 00:43:25,830
Ze vertelde het mij.
479
00:43:26,650 --> 00:43:28,270
Er is een goed idee.
480
00:43:28,970 --> 00:43:32,270
Kom binnen en kom een minuutje eerder binnen
je viel zo stoutmoedig als adem.
481
00:43:35,070 --> 00:43:37,490
Zie je ze niet?
482
00:43:41,770 --> 00:43:44,230
Nou ja, misschien gaat ze wel.
483
00:43:45,590 --> 00:43:48,370
Is het hofvissen of mode?
484
00:43:49,890 --> 00:43:50,890
Ja.
485
00:43:51,570 --> 00:43:55,210
Onthoud altijd: je bent maar een kleintje
fooi.
486
00:43:56,090 --> 00:43:58,230
De duivel heeft misschien een lichaam.
487
00:43:59,670 --> 00:44:01,550
Maar hij heeft je deze ziel niet gegeven.
488
00:44:08,220 --> 00:44:09,540
Ja, dat deed je, dat deed je niet.
489
00:44:11,140 --> 00:44:13,960
Je moet dus in de juiste kerk begraven worden
grond.
490
00:44:15,200 --> 00:44:16,220
Dus dat deed je.
491
00:44:25,580 --> 00:44:30,180
Maar ik denk dat je genoeg doel hebt
Je bent van het hete soort, nietwaar?
492
00:44:30,260 --> 00:44:31,260
Ja, meneer.
493
00:44:32,280 --> 00:44:33,280
Ja.
494
00:44:34,360 --> 00:44:35,780
We moeten die heuvel op.
495
00:44:36,940 --> 00:44:38,100
Ga je in een hoofdhuis?
496
00:44:39,860 --> 00:44:43,940
Nu, waarom zou een verdomde dwaas een...
zoiets voor?
497
00:44:54,920 --> 00:44:56,900
Mijn vader is dood.
498
00:44:59,880 --> 00:45:01,480
Cora, je bent dood.
499
00:45:04,060 --> 00:45:05,060
Het spijt me, meisje.
500
00:45:07,260 --> 00:45:11,040
Misschien rest ons alleen nog maar overgave
mezelf tegen hem.
501
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Zeg hem, neem mijn lichaam.
502
00:45:13,220 --> 00:45:14,220
Neem mijn ziel.
503
00:45:15,180 --> 00:45:16,480
Neem je verdomde cent.
504
00:45:19,160 --> 00:45:21,480
Zolang er maar geen moorden meer plaatsvinden
mijn geweten.
505
00:45:23,220 --> 00:45:25,721
En als er alle deals zijn
Die deal in... Dat is belachelijk.
506
00:45:26,320 --> 00:45:28,500
Je was nog maar een kind dat te maken had met een demon
entiteit.
507
00:45:28,720 --> 00:45:30,000
Hoe kan dat bindend zijn?
508
00:45:30,001 --> 00:45:32,040
Oh, het zou een knop zijn.
509
00:45:32,090 --> 00:45:33,090
Hoe jongen?
510
00:45:33,160 --> 00:45:35,640
Ja, dat is een beetje bindend.
511
00:45:37,240 --> 00:45:39,820
Nou ja, het zou misschien wat speelruimte zijn.
512
00:45:40,180 --> 00:45:41,640
Dus waarvoor ben ik hier?
513
00:45:42,020 --> 00:45:43,240
Het is een heronderhandeling.
514
00:45:43,720 --> 00:45:45,300
Onderhandel over mijn reet.
515
00:45:46,660 --> 00:45:50,080
Hij zou iets behoorlijk overtuigends doen
kerel rivier, nietwaar?
516
00:45:50,140 --> 00:45:52,880
De trots en het vallen van mannen, dat is alles.
517
00:45:53,840 --> 00:45:57,260
Nou, als je gaat en gaat, laten we het dan doen wanneer
de zon staat aan de hemel.
518
00:45:57,261 --> 00:46:00,120
is ongeveer zo sterk als de wind donker is.
519
00:46:00,685 --> 00:46:02,200
Jullie blijven allemaal vannacht.
520
00:46:02,320 --> 00:46:03,960
We hebben een boogie-boogie-wezen.
521
00:46:04,850 --> 00:46:06,820
Het lijkt erop dat we nog wat daglicht hebben
links.
522
00:46:07,260 --> 00:46:09,060
Weet je het zeker?
523
00:46:21,280 --> 00:46:22,980
Nee, de aarde draait niet.
524
00:46:23,580 --> 00:46:25,240
Dat is niet hoe het werkt.
525
00:46:27,900 --> 00:46:30,060
We zitten op zijn tijd.
526
00:46:30,061 --> 00:46:31,220
Ik ben de orkaan geweest.
527
00:46:44,480 --> 00:46:46,980
Er is veel nattigheid rond deze tralies.
528
00:46:47,480 --> 00:46:48,560
O ja, terug.
529
00:46:49,500 --> 00:46:52,600
Het waren ook de grote, veel ragro-haken.
530
00:46:53,140 --> 00:46:54,300
Nu heb ik het.
531
00:46:54,760 --> 00:46:56,380
Moet gewoon bevochtigd zijn.
532
00:47:02,120 --> 00:47:03,780
Ik verlies het.
533
00:47:03,820 --> 00:47:06,600
Ik verlies er blinden door.
534
00:47:06,601 --> 00:47:08,300
Wacht, er is geen knoop.
535
00:47:08,460 --> 00:47:16,460
En dan zal ik een duisternis achterlaten
hem.
536
00:47:16,840 --> 00:47:20,160
En open dingen recht.
537
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
Ik weet iets.
538
00:47:23,140 --> 00:47:24,140
Ik weet het niet.
539
00:47:24,720 --> 00:47:25,140
Ik weet het niet.
540
00:47:25,141 --> 00:47:26,620
Ze ziet geen probleem.
541
00:47:31,240 --> 00:47:33,100
Hij is zo'n harde.
542
00:47:33,700 --> 00:47:35,140
Ze is niet eens hier.
543
00:47:36,360 --> 00:47:38,760
Ik denk dat dit het veiligste is wat ik kan.
544
00:47:40,280 --> 00:47:43,700
Die knoop, jouw paard, hij heeft problemen.
545
00:47:45,340 --> 00:47:46,520
Ze zijn nat.
546
00:47:47,800 --> 00:47:50,380
Behalve het kleine ondergrondse.
547
00:47:51,480 --> 00:47:53,720
In de zwarte magie.
548
00:47:54,560 --> 00:47:55,740
Hij is een goede held.
549
00:47:56,800 --> 00:47:58,380
Ja, dat zullen we snel ontdekken.
550
00:48:00,740 --> 00:48:04,640
Je twijfelt aan de kracht van het gebed,
zoon.
551
00:48:11,020 --> 00:48:15,760
Ik wil er gewoon een beetje teveel van hebben
munitie van hoog kaliber bij de hand.
552
00:48:16,240 --> 00:48:17,980
Voor het geval dat.
553
00:48:45,560 --> 00:48:46,560
Hoi.
554
00:48:48,900 --> 00:48:49,940
Hallo, mens.
555
00:48:51,820 --> 00:48:53,960
Ik ben klaar om mij daarbinnen te horen.
556
00:48:55,500 --> 00:48:57,260
Heb je een dag geen last gehad?
557
00:48:58,240 --> 00:49:01,000
Het is niet eens echt goed.
558
00:49:02,100 --> 00:49:06,260
Al je vrienden in die kerk zijn hier.
559
00:49:07,220 --> 00:49:08,880
Ze komen allemaal ter dood.
560
00:49:10,260 --> 00:49:11,620
Heel jouw stad.
561
00:49:12,580 --> 00:49:15,860
Dus ik moet naar buiten komen en ze onder ogen zien.
562
00:49:38,010 --> 00:49:39,630
Weet je, dit zijn wij.
563
00:49:39,890 --> 00:49:41,130
Schud niet zo hard.
564
00:49:41,230 --> 00:49:42,030
We zijn in de kolenmijnen.
565
00:49:42,190 --> 00:49:43,330
Lopen ze onder deze kerk?
566
00:49:43,331 --> 00:49:45,370
Oh, ze rennen overal heen.
567
00:49:46,650 --> 00:49:50,090
Kolenmijnen storten ongeveer 30 jaar geleden in.
568
00:49:50,550 --> 00:49:53,130
En de laatste keer schudde de grond zo.
569
00:49:53,730 --> 00:49:54,790
Open mij en dood.
570
00:49:55,190 --> 00:49:56,270
Er is veel.
571
00:49:56,630 --> 00:49:58,430
Ze plaatsten een bouwkerk op de heuvel.
572
00:50:00,710 --> 00:50:02,070
Waar is Tom?
573
00:50:07,190 --> 00:50:08,190
Hoe was het
574
00:51:11,970 --> 00:51:14,150
je rug om mij te zien?
575
00:51:15,410 --> 00:51:18,510
Breng mij mijn geluksduim.
576
00:51:21,760 --> 00:51:22,760
Tom, daar.
577
00:51:24,000 --> 00:51:25,500
En ik ga het je bezorgen.
578
00:51:25,760 --> 00:51:27,080
Je moet mij één belofte doen.
579
00:51:28,700 --> 00:51:31,880
Als er geen kwaad gebeurt voor die goede mensen
daar.
580
00:51:32,620 --> 00:51:34,280
Waar was je?
581
00:51:34,600 --> 00:51:36,920
Zet ze in de gangen weg.
582
00:51:55,610 --> 00:52:22,090
Ik denk het niet.
583
00:52:25,970 --> 00:52:27,290
Kijk, ik vind deze deal niet leuk.
584
00:52:28,150 --> 00:52:29,470
Je wilde te graag.
585
00:52:29,970 --> 00:52:33,390
Daarom wil ik niet dat je het hebt.
586
00:52:33,890 --> 00:52:34,910
Ga naar binnen, Tom.
587
00:52:35,730 --> 00:52:36,730
Gaan.
588
00:52:39,020 --> 00:52:41,840
Ben jij tenminste geen mopshond?
klootzak?
589
00:52:43,000 --> 00:52:47,040
Puck op en krijg een klap
hier, maar... Ze was krankzinnig.
590
00:53:00,980 --> 00:53:04,680
En dan, voor een verbrede boom,
zei dat je niet bang voor me was.
591
00:53:06,660 --> 00:53:07,420
Nou, raad eens?
592
00:53:07,440 --> 00:53:08,760
Ik ben ook niet bang voor jou.
593
00:53:10,120 --> 00:53:11,700
Dus waarom draai je je niet om?
594
00:53:12,140 --> 00:53:16,240
Haal je kromme reet hier weg en neem mee
die duizelige teven bij jou.
595
00:53:17,160 --> 00:53:23,620
Je had een andere weddenschap toen je
zag hoe je moeder verbrandde.
596
00:53:24,500 --> 00:53:25,520
Hoe zeg je dat, gomachtig?
597
00:53:25,840 --> 00:53:28,200
Pest uit deze kerk buiten zichzelf.
598
00:53:28,540 --> 00:53:29,760
Je smeekt bij haar.
599
00:53:29,920 --> 00:53:31,960
Je zag hoe ze is.
600
00:53:32,900 --> 00:53:34,820
Het is verdriet voor mij.
601
00:53:36,660 --> 00:53:38,880
Ze heeft zo geleden.
602
00:53:40,640 --> 00:53:43,220
Maar ik heb het in mijn kopje.
603
00:53:43,221 --> 00:53:45,920
Malefile van pijn.
604
00:53:46,540 --> 00:53:48,940
Laat haar dat zo instellen.
605
00:53:49,620 --> 00:53:50,620
Neem gewicht.
606
00:53:51,000 --> 00:53:51,020
Echt?
607
00:53:51,980 --> 00:53:53,420
Zou jij dat doen?
608
00:53:53,840 --> 00:53:54,840
Zelfs als.
609
00:53:55,320 --> 00:54:01,940
Omdat al het rendement alles is wat ik ben,
de jeugd om hun hoofd stil te houden,
610
00:54:02,280 --> 00:54:03,660
die kleine tombeer.
611
00:54:04,560 --> 00:54:05,720
Een vrij makkelijke.
612
00:54:08,780 --> 00:54:11,020
We zullen gewoon... Lezen, onderhandelen.
613
00:54:11,021 --> 00:54:12,860
Eet mij.
614
00:54:15,000 --> 00:54:17,400
Ik weet zeker dat we het kunnen zien.
615
00:54:18,580 --> 00:54:28,100
Ah, dat ben je.
616
00:54:28,540 --> 00:54:30,140
Vind je mij meer leuk?
617
00:54:30,880 --> 00:54:31,940
Jij bent.
618
00:54:32,640 --> 00:54:32,660
De mijne.
619
00:54:33,060 --> 00:54:34,060
Daar.
620
00:54:34,180 --> 00:54:34,920
Kom op, slang.
621
00:54:34,921 --> 00:54:35,921
Laten we strijden.
622
00:54:56,920 --> 00:55:04,920
Wat maakt het uit.
623
00:55:07,900 --> 00:55:08,760
O, mijn God.
624
00:55:08,761 --> 00:55:09,761
O, mijn God.
625
00:55:26,080 --> 00:55:26,460
O, mijn God, mijn God.
626
00:55:26,461 --> 00:55:27,461
Hij is de overshow!
627
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
Oh!
628
00:55:29,180 --> 00:55:31,921
Ik heb vermoord... Ah!
629
00:55:33,540 --> 00:55:36,460
Je kunt niet voor altijd genoeg hebben,
Tommy.
630
00:55:37,860 --> 00:55:40,700
Voor commando, ga waar je hebt,
jongen?
631
00:55:41,760 --> 00:55:43,440
Nou, je bent zo'n hechte man.
632
00:55:43,760 --> 00:55:44,440
Hij heeft mij.
633
00:55:44,520 --> 00:55:45,620
Hij ziet op mij.
634
00:55:45,840 --> 00:55:48,980
100 keer erger dan wanneer je dronken bent
en papa, alles.
635
00:55:49,480 --> 00:55:50,716
Je zou uit mijn scheldpartij kunnen zijn.
636
00:55:50,740 --> 00:55:51,040
Wachten!
637
00:55:51,540 --> 00:55:52,540
Wachten!
638
00:55:52,800 --> 00:55:54,120
Je bent uit mijn scheldpartij!
639
00:55:56,580 --> 00:56:01,240
God, jouw... Ik heb je nodig.
640
00:56:01,940 --> 00:56:02,940
Eerwaarde!
641
00:56:04,660 --> 00:56:06,540
Nu weten we het allebei.
642
00:56:07,020 --> 00:56:08,440
De afspraak is een afspraak.
643
00:56:09,780 --> 00:56:11,480
Maar dit is wat ik ga doen.
644
00:56:12,580 --> 00:56:16,080
Ik... koop... die geluksbubbel van jou.
645
00:56:16,320 --> 00:56:19,580
Er is hier niets te koop voor jou!
646
00:56:19,680 --> 00:56:20,760
Mijn zoon, zoon!
647
00:56:22,800 --> 00:56:25,320
Nee, het is... Oké.
648
00:56:28,680 --> 00:56:30,640
Ik zal je laten zien hoe je harder kunt trekken.
649
00:56:30,641 --> 00:56:31,880
Kom op!
650
00:56:33,400 --> 00:56:37,240
Oh, ik weet dat je geen zin hebt in juridische zaken
teder.
651
00:56:37,880 --> 00:56:38,880
O, mens.
652
00:56:39,720 --> 00:56:41,180
Waarom tijd?
653
00:56:42,400 --> 00:56:46,700
Wat geef je er tien jaar voor?
654
00:56:46,880 --> 00:56:49,060
Wat doe je mij aan, Satan?
655
00:56:49,440 --> 00:56:50,640
Hoe erg.
656
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
Twintig.
657
00:56:52,980 --> 00:56:55,680
Fixeer die ogen.
658
00:56:55,940 --> 00:56:57,360
Dus je zult dat laten bloeien.
659
00:57:02,440 --> 00:57:04,220
Ga niet verder.
660
00:57:05,840 --> 00:57:08,160
Nee, zoon!
661
00:57:08,760 --> 00:57:10,960
Ik kan het nauwelijks, maar ik zou het misschien kunnen gebruiken in mijn
flikkert.
662
00:57:11,440 --> 00:57:13,400
Ik wil niets anders.
663
00:57:18,070 --> 00:57:19,070
Ik zal gelijk hebben.
664
00:57:19,290 --> 00:57:20,930
Ik ga twee van die minuten vergiftigen.
665
00:57:21,150 --> 00:57:23,930
Hoe je mij speelt, dan is het jouw keuze.
666
00:57:29,370 --> 00:57:34,950
Dus laat het in deze machtige Gods zitten
grond.
667
00:57:35,810 --> 00:57:43,810
We zitten er weer middenin.
668
00:57:43,910 --> 00:57:49,150
We zitten er weer middenin.
669
00:57:56,390 --> 00:58:11,060
We zitten er weer middenin.
670
00:58:11,061 --> 00:58:12,840
Oké, weet je zeker dat alles in orde is?
671
00:58:13,540 --> 00:58:14,696
Omdat... Wil je je vinger erin steken?
672
00:58:14,720 --> 00:58:15,840
Nee, dat doe ik niet.
673
00:58:15,880 --> 00:58:17,380
Je kunt niet zo blijven bloeden.
674
00:58:17,520 --> 00:58:19,480
Nee, het gaat niet goed met je.
675
00:58:19,580 --> 00:58:19,980
Nee, het gaat niet goed met je.
676
00:58:20,000 --> 00:58:20,500
Waarom moest je?
677
00:58:20,860 --> 00:58:21,880
Ik heb een klus gedaan.
678
00:58:22,920 --> 00:58:23,920
Oké.
679
00:58:24,280 --> 00:58:26,000
Kun je dat in mijn handen krijgen?
680
00:58:26,220 --> 00:58:26,780
Wat doe je?
681
00:58:26,781 --> 00:58:27,781
Neuken.
682
00:58:50,440 --> 00:58:52,020
Dat is gewoon niet gebruikelijk.
683
00:59:17,980 --> 00:59:20,320
Ik ben zo anders op deze manier.
684
00:59:23,950 --> 00:59:27,890
Hij hield altijd van die mooie meisjes,
nietwaar, Eerwaarde?
685
00:59:29,470 --> 00:59:32,350
Ik voelde je ogen op mij gericht, weet je.
686
00:59:32,550 --> 00:59:33,550
Op sommige dagen, Eerwaarde.
687
00:59:34,990 --> 00:59:39,450
Je gaat te laat door het stadje van de gevangenis heen
vermeld uw wereldhuis.
688
00:59:43,980 --> 00:59:45,220
Kus mij, vader.
689
00:59:46,520 --> 00:59:49,640
Kus me zoals je altijd al wilde.
690
00:59:51,800 --> 00:59:52,800
Kus dit.
691
01:00:01,320 --> 01:00:03,220
Wat ben je aan het doen?
692
01:00:04,080 --> 01:00:05,360
Kaleeks.
693
01:00:05,940 --> 01:00:06,980
Voor het koninkrijk.
694
01:00:07,620 --> 01:00:08,720
Voor het koninkrijk.
695
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
Voor het koninkrijk.
696
01:00:17,680 --> 01:00:18,680
Voor het koninkrijk.
697
01:00:19,360 --> 01:00:22,300
Voor het koninkrijk.
698
01:00:22,301 --> 01:00:23,301
Het koninkrijk.
699
01:00:32,460 --> 01:00:40,460
Voor het koninkrijk.
700
01:00:47,330 --> 01:00:49,130
Voor het koninkrijk.
701
01:01:05,890 --> 01:01:08,790
Ze keken er een beetje naar.
702
01:01:09,290 --> 01:01:11,010
Het is een gevoel om ze te geven.
703
01:01:11,190 --> 01:01:12,930
Vergeef het ze, je hoeft niet te gaan.
704
01:01:13,450 --> 01:01:14,450
Prima.
705
01:01:16,170 --> 01:01:17,570
Kan niet naar huis komen.
706
01:01:56,390 --> 01:01:59,450
Ik kan niet meer naar huis komen.
707
01:01:59,930 --> 01:02:35,050
Haal mijn ogen weg.
708
01:02:35,090 --> 01:02:36,630
Ik ben een man.
709
01:02:37,330 --> 01:02:38,330
Niets van dit alles.
710
01:02:38,670 --> 01:02:41,650
Ik heb een schaduw in mijn hart, net als iedereen
anders.
711
01:02:42,430 --> 01:02:45,090
Maar je zult de lichten zien branden.
712
01:02:46,170 --> 01:02:50,930
Nou, ik ben niet op mijn plaats daarbinnen
Jij.
713
01:02:51,210 --> 01:02:52,730
Net als de bliksemblazers.
714
01:02:55,750 --> 01:03:05,100
Kom op, vader.
715
01:03:05,780 --> 01:03:08,500
Ik zit in de bus, zo ver voorbij.
716
01:03:08,720 --> 01:03:15,060
Ik knijp de enige geest in tweeën!
717
01:03:15,580 --> 01:03:16,580
Deze sfeer!
718
01:03:16,920 --> 01:03:17,920
Ik kijk ernaar uit.
719
01:03:19,260 --> 01:03:20,720
Ik kan het niet voelen.
720
01:03:28,440 --> 01:03:30,360
Je bent heel moedig.
721
01:03:30,640 --> 01:03:33,740
In deze tuin mis je de ziel niet.
722
01:03:36,520 --> 01:03:40,420
Ze zijn erg gemeen!
723
01:03:41,440 --> 01:03:43,800
Niets is correct!
724
01:03:49,020 --> 01:03:51,440
Uw hengel!
725
01:03:53,360 --> 01:03:57,460
Ze komen mij halen... en ik zal werken!
726
01:04:46,940 --> 01:04:49,120
Hij gaat naar huis.
727
01:04:51,580 --> 01:04:52,600
Ik zou het niet weten.
728
01:04:53,080 --> 01:04:55,920
We noemen dit en komen terug met een geheel
team kan dit beter afmaken.
729
01:04:56,600 --> 01:04:56,740
Hij is gewond.
730
01:04:57,560 --> 01:04:58,560
Hij is zwak.
731
01:04:59,420 --> 01:05:00,420
Ik zal laten zien dat je klaar bent.
732
01:05:01,740 --> 01:05:02,920
Blijf hier om te verwijzen.
733
01:05:03,200 --> 01:05:03,680
Nee!
734
01:05:03,681 --> 01:05:04,681
Je komt niet terug.
735
01:05:05,140 --> 01:05:07,280
Jij blijft die berg afgaan en jij
stop niet.
736
01:05:07,520 --> 01:05:08,520
Vindt u telefoon?
737
01:05:10,740 --> 01:05:12,340
Kom hier nooit meer terug.
738
01:05:15,660 --> 01:05:16,660
Wat?
739
01:05:22,750 --> 01:05:23,750
Bewaar de schep.
740
01:05:37,910 --> 01:05:40,710
Het is een telefoontje terug sinds ik me kan herinneren.
741
01:05:41,550 --> 01:05:44,950
Lang geleden blies een orkaan een
puinhoop van bomen op deze berg.
742
01:05:45,630 --> 01:05:46,750
Ze zijn nooit meer terug gegroeid.
743
01:05:47,770 --> 01:05:49,290
Ik wil niet nog leven, weet je nog.
744
01:05:49,670 --> 01:05:51,970
Ik ben duizend jaar geleden geweest voor alles wat ik heb gedaan
weten.
745
01:05:52,530 --> 01:05:52,850
Hel.
746
01:05:52,851 --> 01:05:55,610
Je zou haar helemaal niet meer kennen.
747
01:05:55,710 --> 01:05:57,010
Hoe is dat?
748
01:05:57,250 --> 01:06:00,630
Nou, de Indianen zeggen dat het altijd slecht is geweest.
749
01:06:01,570 --> 01:06:04,331
Ze zeggen dat er geesten en beestjes zijn
hier helemaal tot aan de overstroming.
750
01:06:04,830 --> 01:06:07,010
Schaarse dieren en shonkins.
751
01:06:07,890 --> 01:06:08,890
Ik hou niet van geesten.
752
01:06:09,470 --> 01:06:10,470
Ik ben jong.
753
01:06:18,920 --> 01:06:20,540
Ik zal een soort scenario maken.
754
01:06:21,540 --> 01:06:24,680
Het deel van de oude God daar weg naar ons
wereld soort ding.
755
01:06:25,440 --> 01:06:26,780
Ik weet niets over hen.
756
01:06:27,260 --> 01:06:28,900
Het is een duidelijk, slecht veld
zeker.
757
01:06:28,901 --> 01:06:28,900
Ik weet het niet.
758
01:06:28,901 --> 01:06:28,900
Ik weet het niet.
759
01:06:28,901 --> 01:06:28,900
Ik weet het niet.
760
01:06:28,901 --> 01:06:28,900
Ik weet het niet.
761
01:06:28,901 --> 01:06:28,900
Ik weet het niet.
762
01:06:28,901 --> 01:06:28,900
Ik weet het niet.
763
01:06:28,901 --> 01:06:28,900
Ik weet het niet.
764
01:06:28,901 --> 01:06:28,900
Ik weet het niet.
765
01:06:28,901 --> 01:06:28,900
Ik weet het niet.
766
01:06:28,901 --> 01:06:29,901
Ik weet het niet.
767
01:06:32,480 --> 01:06:35,320
Ik weet het niet.
768
01:06:35,321 --> 01:06:41,020
Ik weet het niet.
769
01:06:45,040 --> 01:06:47,200
Ik weet het gewoon niet.
770
01:06:47,201 --> 01:06:48,201
Ik weet het niet.
771
01:06:50,360 --> 01:06:58,360
Ik ben daar.
772
01:07:02,010 --> 01:07:03,010
Kunnen we krijgen?
773
01:07:04,170 --> 01:07:06,990
Hij zei dat de oude geesten waren als een
bloedsomloop.
774
01:07:07,410 --> 01:07:08,850
Het is tevergeefs, het loopt ondergronds.
775
01:07:10,670 --> 01:07:12,650
Kijk zo, man, denk ik.
776
01:07:12,690 --> 01:07:14,550
Ik denk dat het er kracht uit haalt.
777
01:07:14,790 --> 01:07:16,430
Jongens, ik ben niet in jullie gedachten.
778
01:07:18,430 --> 01:07:21,970
Misschien als we de energiebron ontwrichten,
wij kunnen hem pijn doen.
779
01:07:23,050 --> 01:07:24,050
Wat?
780
01:07:32,160 --> 01:07:33,240
Ik heb het over sabotage.
781
01:07:34,260 --> 01:07:37,240
Als dit een oorlog was en die tunnels dat ook waren
toevoerlijnen, zouden we dynamiet plannen.
782
01:07:37,940 --> 01:07:40,340
Heb je een dynamiet op mij gericht?
783
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Nee.
784
01:07:42,960 --> 01:07:44,400
Misschien iets beters.
785
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
Het is goed.
786
01:07:48,880 --> 01:07:49,880
Goed.
787
01:07:50,100 --> 01:07:52,620
Ja, ik ben een verdomde man.
788
01:08:01,280 --> 01:08:02,500
Ik weet niet of het echt was.
789
01:08:04,060 --> 01:08:07,800
Ik heb het gevoel dat het gewoon een verhaal is dat een tijdje duurde
weinig kans om hem bang te maken.
790
01:08:12,210 --> 01:08:13,210
Ben je klaar?
791
01:08:15,190 --> 01:08:16,750
Nou, ze vertelden me dat ik verhalen ben,
te.
792
01:09:00,920 --> 01:09:02,280
Laat mij
793
01:09:11,080 --> 01:09:15,296
begrijpen waarom ze
bouwde een kerk bovenop een
794
01:09:15,297 --> 01:09:20,640
zeer gemakkelijke toegang
naar een ingestorte kolenmijn.
795
01:09:21,140 --> 01:09:25,160
Leg het me uit alsof ik een beetje... a
beetje traag.
796
01:09:26,780 --> 01:09:34,780
Oh, ze dachten dat het een soort van was
poort tussen deze wereld en de andere.
797
01:09:35,460 --> 01:09:39,140
Ze denken dat ze er een kerk bovenop zouden laten vallen.
798
01:09:40,100 --> 01:09:41,340
God is een geweldige zoon.
799
01:09:41,940 --> 01:09:42,940
Blokkeer de deuropening.
800
01:09:43,900 --> 01:09:45,420
Misschien niet zo’n klein idee.
801
01:09:46,620 --> 01:09:49,480
We tekenen tot vandaag.
802
01:09:51,860 --> 01:09:53,620
Zijn donker daar beneden.
803
01:09:54,820 --> 01:09:58,200
donker als de lul van de duivel.
804
01:09:59,680 --> 01:10:04,580
Als we verder gaan, neem ik dit mee.
805
01:10:05,880 --> 01:10:08,900
Misschien zat er een beetje heilige liefde in.
806
01:10:09,080 --> 01:10:10,080
Wij?
807
01:10:10,880 --> 01:10:12,600
Nee, nietwaar?
808
01:10:13,440 --> 01:10:16,620
Ik ben niet veel blinder dan jij, goed.
809
01:11:46,930 --> 01:11:50,090
Ik dacht altijd dat rijke mensen er een paar hadden
echte fijne sweries.
810
01:11:54,540 --> 01:12:42,100
Echt prima.
811
01:12:54,880 --> 01:12:57,420
Ik wed dat je zou willen dat je vriend hier was.
812
01:12:57,680 --> 01:12:58,680
Ja.
813
01:12:58,940 --> 01:13:00,060
Het is nergens bang voor.
814
01:13:00,720 --> 01:13:02,700
Nou, ik weet iets waar ik bang voor ben.
815
01:13:02,760 --> 01:13:08,000
Hij is bang om te nemen hoe hij zich werkelijk voelt
over jou.
816
01:13:15,860 --> 01:13:16,860
Komen?
817
01:13:19,440 --> 01:13:20,440
Komen!
818
01:14:10,770 --> 01:14:11,970
Niet meer!
819
01:15:50,440 --> 01:15:58,300
Ik wed dat je nooit stopt met denken aan de
manier waarop ik je test.
820
01:15:58,301 --> 01:15:59,340
Heb je iets?
821
01:16:41,320 --> 01:16:47,720
O, dat was mijn zoon.
822
01:16:55,090 --> 01:17:03,090
Ik geef niets om jou.
823
01:17:03,210 --> 01:17:05,010
Je hebt nooit iets om mij gegeven.
824
01:17:05,170 --> 01:17:07,150
Maar we moeten naar mij kijken en vrede zeggen.
825
01:17:07,151 --> 01:17:09,030
Wat is de laatste keer dat je bart?
826
01:17:18,370 --> 01:17:20,230
Ik kan niet luisteren.
827
01:17:21,230 --> 01:17:23,170
Ik kan niets luisteren.
828
01:17:25,640 --> 01:17:29,140
Of dan zijn er veel scènes gedaan.
829
01:17:30,140 --> 01:17:33,540
Dit alles staat in dat teken.
830
01:18:06,250 --> 01:18:08,510
Dat is echt een manier om het uit te leggen.
831
01:18:10,770 --> 01:18:12,510
Het is mijn man aan het trollen.
832
01:18:13,250 --> 01:18:16,070
O nee, ik kan niet zonder jou.
833
01:18:16,190 --> 01:18:17,210
Ik kan niet van mij vragen dat te doen.
834
01:18:17,470 --> 01:18:18,550
O, dat is cool.
835
01:18:19,370 --> 01:18:20,370
Voor Irak.
836
01:18:21,350 --> 01:18:22,490
Nu hebben we gelijk, typ.
837
01:18:23,010 --> 01:18:24,690
Ik hoor mezelf!
838
01:18:26,190 --> 01:18:27,190
Mijn ziel!
839
01:18:27,650 --> 01:18:30,050
Het is goed om veel voor je te hebben,
vriend.
840
01:19:24,930 --> 01:19:25,470
Niet doen.
841
01:19:25,550 --> 01:19:28,210
We zijn niet gemeen met hem.
842
01:19:38,750 --> 01:19:40,230
Er zit mij in de weg.
843
01:19:40,510 --> 01:19:41,810
Er is geen.
844
01:19:41,970 --> 01:19:42,870
O, die is er niet.
845
01:19:42,871 --> 01:19:48,530
Denk je nog een keer aan mij?
846
01:19:49,370 --> 01:19:49,570
Ik kan niets luisteren.
847
01:19:50,190 --> 01:19:50,890
Ik kan niets luisteren.
848
01:19:50,891 --> 01:19:50,910
Hoe is het met je?
849
01:19:50,911 --> 01:20:05,700
Je weet het niet.
850
01:20:23,680 --> 01:20:28,380
Alles goed, grote kerel?
851
01:20:28,500 --> 01:20:29,500
Ja.
852
01:20:29,660 --> 01:20:30,920
Er zit een boobytrap op.
853
01:20:33,220 --> 01:20:34,220
Het is kerel.
854
01:20:34,640 --> 01:20:35,840
Ik bijna...
855
01:21:40,370 --> 01:21:42,350
Het is bijna als de dood.
856
01:21:44,090 --> 01:21:45,090
En deugd.
857
01:21:46,630 --> 01:21:47,850
Wacht hier.
858
01:23:08,420 --> 01:23:11,760
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
859
01:24:12,310 --> 01:24:56,590
Dat is twee keer.
860
01:24:56,730 --> 01:25:00,350
Je hebt misschien je four-terre-beide gered.
861
01:25:03,910 --> 01:25:07,910
Ah... Maar je zult snel genoeg aan de kant staan.
862
01:25:08,590 --> 01:25:12,210
Die zwarte tanden in het haar zuigen.
863
01:25:12,510 --> 01:25:14,070
Je moet sterven.
864
01:25:14,071 --> 01:25:19,950
In dit huis, om de aarde eronder te voeden,
om deze heuvels te voeden.
865
01:25:20,270 --> 01:25:24,330
Dit zijn de oude stenen die nog leven.
866
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Hé, het zijn duivels!
867
01:25:28,510 --> 01:25:30,470
Ik heb iets voor je.
868
01:25:33,670 --> 01:25:35,550
Dat is natuurlijk zeker.
869
01:25:36,730 --> 01:25:38,970
Je gaat jezelf verslikken, hè?
870
01:26:27,180 --> 01:26:30,700
Kijk naar deze duivel!
871
01:26:32,300 --> 01:26:33,540
Wie is jouw ziel?
872
01:26:34,000 --> 01:26:36,280
Denk je dat hij een man is?
873
01:26:40,690 --> 01:26:44,230
Je weg eindigt in het donkere licht.
874
01:26:44,470 --> 01:26:45,470
Waarom?
875
01:26:47,250 --> 01:26:53,830
En dit... waarvan... wetende dat je ze allebei verbrandt
van jullie allemaal.
876
01:26:58,240 --> 01:27:01,140
Alsof je heksenmoeder brandt.
877
01:27:01,360 --> 01:27:02,840
Dat is alles voor jou.
878
01:27:13,640 --> 01:27:16,080
Het zijn allemaal zweren, nietwaar?
879
01:27:27,030 --> 01:27:28,370
Kijk naar hem.
880
01:27:29,210 --> 01:27:30,210
Denk je dat die gek is?
881
01:27:30,790 --> 01:27:31,790
Ik weet het niet.
882
01:27:33,210 --> 01:27:35,030
Ik denk dat je wel iets zult ontdekken.
883
01:27:38,880 --> 01:27:40,000
Ik bel de eerste.
884
01:27:52,390 --> 01:27:53,470
Weet je wat ik denk, Tom?
885
01:27:55,050 --> 01:27:57,990
Ik vind dat zo koud, geluksvogel
de jouwe.
886
01:27:58,850 --> 01:28:01,470
Ik denk dat het gewoon een kattenbot is.
887
01:28:03,630 --> 01:28:10,091
Al die tijd dacht je dat het de sleutel was
kracht, maar... Ik denk dat de kracht in jou zat.
888
01:28:13,470 --> 01:28:14,810
Het was bang voor jou.
889
01:28:16,450 --> 01:28:17,450
Hij had gelijk.
890
01:28:39,540 --> 01:28:41,220
O God!
891
01:28:42,580 --> 01:28:44,900
Ik werd wakker om te werken.
892
01:28:45,820 --> 01:28:49,140
O meneer, niet alles wat u mij vertelde!
893
01:28:50,740 --> 01:28:52,580
Het maakt mij niet uit wat je bedoelt!
894
01:28:58,200 --> 01:29:00,320
Weet je, ik ken dit hele probleem niet
voor jou.
895
01:29:03,220 --> 01:29:06,840
Wil je de tunnels in?
896
01:29:06,841 --> 01:29:08,200
Ik ben even bezig.
897
01:29:43,040 --> 01:29:47,600
Jij zou de slimme moeten zijn.
898
01:29:47,780 --> 01:29:51,360
Ja, dat vertel je mij.
899
01:29:51,460 --> 01:29:52,460
O, kijk!
900
01:29:57,150 --> 01:29:58,150
Dit veld werkte, toch?
901
01:30:02,280 --> 01:30:04,540
Bovendien was ik er zelf nog niet klaar mee.
902
01:30:05,590 --> 01:30:06,800
Ik was met de rubberen bout.
903
01:30:28,250 --> 01:30:36,250
Zou daar nooit uit zijn gekomen
zonder hem.
904
01:30:38,770 --> 01:30:41,070
Ik kan niet wachten om thuis te komen en gewoon te documenteren
dit alles.
905
01:30:43,190 --> 01:30:45,310
Ja, zo eerlijk was het niet slecht
ei.
906
01:30:45,970 --> 01:30:47,470
Gelukkig, ben je toen met mij meegegaan?
907
01:30:49,530 --> 01:30:51,690
Je had gewoon wat nabijheid nodig,
dat is alles.
908
01:30:52,750 --> 01:30:53,750
Hoi!
909
01:30:55,670 --> 01:30:57,530
Nergens bang voor, ben jij een grote kerel?
910
01:30:59,590 --> 01:31:01,030
Ja, er is een voordeel.
911
01:31:01,370 --> 01:31:02,470
Ik ben zo, Joe.
912
01:31:03,910 --> 01:31:07,410
Je ziet dit gezicht lang in de spiegel
genoeg zien de monsters er niet zo goed uit.
913
01:31:14,470 --> 01:31:45,310
Daar ben je.
914
01:31:45,311 --> 01:31:46,311
Daar ben je.
915
01:32:08,100 --> 01:32:11,500
En je ziet mij ook bij hem.
916
01:32:13,740 --> 01:32:21,740
En je ziet mij zo.
917
01:32:21,940 --> 01:32:23,740
En ik blijf maar huilen.
918
01:32:23,741 --> 01:32:26,520
Wat betekent dat?
919
01:32:30,880 --> 01:32:31,880
Heb je hem gezien?
63509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof