Original subtitles

I've lost all my work until next month.

What should I do?

I just bought a house.

It's okay. I can save money for a while.

My name is Yukine Nagasaki.

I'm a married wife with three years of marriage history.

We bought this apartment a year ago.

We lived in this apartment.

My husband is a freelance photographer, so when he had a good job, he was proud of it.

What do you think if I told you that I want to work as an esthetician in this house?

Esthetician?

Yes, I want to work in an esthetician salon at home.

I used to work as an esthetician before.

I thought I could use that experience.

Oh, that's good.

If Yuki earns money, I'll be saved.

Yes, yes.

Then I'll try to contact the customers who used to come here.

Yeah, that's right.

Let's do our best together.

And so, we finally decided to open a stay salon at home.

Well, let's get started.

Yes.

I'll start with your back.

Yes.

It's been a while, hasn't it?

Yeah, it has.

I was happy to meet you.

But it's amazing.

You can do this at home in earnest.

That's right.

Yes, but I'm still in the middle of it, so please continue to take care of me.

No, I'm the one who should be thanking you.

It feels so good.

Are you okay?

It's the best.

Really?

Yes.

That's good.

Yes, it's good.

You're still pretty busy, aren't you?

Yes, I am. I'm busy with work, so I might be tired.

It may be stopped.

Then I will loosen it firmly.

Thank you.

I finished the upper body, so I will move on to the lower body.

Yes.

I will start with the right foot.

Yes.

Is it okay for you to do this?

It's okay.

How about your back?

It's okay.

You don't feel good at all.

I'll do my best next time.

Good luck with your next job.

I heard the store is doing well.

The store?

The manager came today, too.

But it's not doing so well.

I'm starting to get back to work, too.

Anyway, let's do our best together.

Really?

Let's do our best together.

It's been a month since I started working at the salon.

My work was going well.

But the worst day of my life has come.

Are you done?

Yes.

Can you lie down in a lying position?

In a lying position?

Yes.

I'm going to apply the oil.

Thank you.

Thank you very much.

Are you okay?

Yes.

Is it okay to use the oil?

Yes, please.

I'll start with the upper body.

I'll start with the neck.

Okay.

If it hurts, please let me know.

Okay.

I'll start.

Is this strength okay?

It's a little stronger.

Really?

Yes.

It's pretty stiff.

Yes.

I haven't been able to come to places like this lately.

Are you busy with work?

I'm busy.

You're good.

Really?

You're in good shape, but what do you do for a living?

For a living?

I'm a salesman.

Oh, you're a salesman.

You're not tired, are you?

No, I'm not.

I've got more remote jobs.

I don't have enough exercise.

You don't exercise at home.

No, I don't.

I'll leave you to it.

Make yourself at home.

How long have you been doing this?

This job?

Yes.

It's been a month.

A month?

Yes.

This is an apartment, isn't it?

What about your home?

This is my home and workplace.

It's a place where you can relax.

I see.

It must be hard for young people.

I don't want to open a shop at home.

But it's hard for me to do that.

I think it's better to open a shop at home.

I think so, too.

I think it's better to have a private space.

But it must be hard for a woman to run a shop alone.

It's fun.

I'm happy to talk to you like this.

It's not hard at all.

Oh, I see.

Can I do the soles of my feet?

Yes, please.

I'll start with the left foot.

Excuse me.

You're good.

I'm glad.

You have a lot of swelling.

You're bald.

I know.

I'm a professional, so I know.

You're beautiful, so you'll be popular.

There are many residential areas around here.

How did you know this place?

How did you find out about this place?

I happened to be looking it up.

You looked at the website?

Yes, I did.

I'm glad you put so much effort into it.

Really?

Yes.

Do you often go to places like this?

I used to go once in a while, but I was busy.

It's hard.

I know. You said it was hard.

You're good.

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend. I have a husband.

We're married.

You're married?

So you and your husband run this place together?

No, my husband works at a different job.

So we're not the same. We're not the same.

No, not at all.

What about your husband? Is he at work?

Yes, he is.

I'm thinking of finding a job while my husband is away.

While your husband is away?

If he's tired, he can sleep.

You're a wife.

Yes.

It's a waste to sleep when you're beautiful.

You're good at talking.

It's hard.

Now that we're done with the lower body, I'd like you to do the face.

The face?

Yes, please.

I'll put a towel on you.

Okay.

Are you okay?

Yes.

Okay, excuse me.

I'll put a towel on your face as well.

Okay.

Excuse me.

I'll put some oil on your lower body as well.

Okay, please.

I'm going to apply the oil.

It might be cold in the front.

Are you okay?

I'm fine.

This oil is good.

Is it good?

I like it.

Do you have work tomorrow?

Every day.

I can't rest.

Are you done with work today?

Yes.

I think I can rest for half a day today.

It's been a long time since I had a good rest, so I'm going to relax.

It's a good shop.

Really?

I'm going to go there.

Yes, please.

I'm done with the upper body, so I'm going to move on to the lower body.

Yes, please.

Please tell me if it's cold.

Yes.

Can you spread your legs a little more?

Like this?

Yes, thank you.

Please tell me if you feel ticklish.

I understand.

I'll apply it lightly.

Don't you feel ticklish?

I feel very good.

That's good.

There is an important lymph here, so it is better to loosen it.

I see.

Do you want to take it off?

It's getting warm, isn't it?

It's getting warm.

Is it okay now?

Can I take all of them off?

All of them?

Yes.

Aren't they cold?

No, they're just right.

Just right?

Yes.

I'll do it.

It's only been a month since I started, but I've been on a break for about two years.

I see.

Yes, I've been on a break for a long time.

I'll do the inside as well.

The inside?

Yes.

I can't do more than this, so I'll stop here.

I see.

Yes.

It's about time.

What's wrong?

I'm sorry to bother you.

Do you have a problem?

No.

You have a problem, don't you?

It's not that kind of shop.

That's the end of it.

Please stop.

I'm sorry to bother you.

Please stop.

It's not that kind of shop.

What are you going to do?

But I don't go to that kind of place.

I don't think so.

Then do the upper body again.

Upper body?

Here.

This is fine.

With oil.

I like this part.

I don't do that kind of massage.

This is a lymphatic drainage massage.

With oil.

I'll put it on.

That's the end.

This is the focus.

It's been a while.

It's over.

There's still time.

You said this was the last time.

No, it's not.

What are you doing?

It's not love.

I'll keep it a secret.

It's hard.

It's hot.

Is this okay?

Of course it's okay. Do it properly.

I can't take it anymore.

Come here.

I'll take this off.

I don't want to.

Here.

Here.

Hey.

It's over, sir.

It's not over.

What are you going to do?

I'm paying you.

I'm not going to do it.

I'll let you go.

I don't want to be rough.

Use both hands.

Only this time.

I know. I'll keep it a secret.

I'm going to touch you with oil.

I haven't put it out yet.

If you don't put it out, it's over.

Until tomorrow morning?

Of course.

I'm going to touch you gently.

Really?

What's wrong?

Please don't touch me.

You can feel it?

If you do it with your mouth, I'll take it out.

You can do it faster.

I can't do it no matter how much I try.

Then I'll squeeze it out with my hands.

Can't I lick it?

If you lick it, I'll take it out.

Really?

It's only today, isn't it?

It's really only today.

I'll give you another 15 seconds.

Talk to me nicely.

Isn't that what you promised?

If you make me feel better, it's over.

You don't want to die, do you?

Hurry up and finish it.

Talk to me nicely.

I was really dissatisfied.

I was looking at the men's room.

But it didn't work.

Please don't come in without my permission.

Why can't I make a reservation?

Please give me a massage.

See you later.

Please.

I regretted later.

I was going to fulfill my unfulfilled desire.

I don't have time.

I don't care if you kill me.

Please start.

What are you doing?

Please do it quickly.

Give it to me, Ms. Yukine Nakasaki.

I'll apply it to your chest.

Can I use the oil?

Sure.

I'll apply it to your chest.

Excuse me.

I'll use more oil in the basement.

Okay.

I don't like dark places.

Okay.

I'll apply it to your legs.

I'll start from your right leg.

I'll start from here.

How's the pressure?

It feels good.

I'll do the other side.

It's hot.

What?

It's higher. Do the sacrum.

Sacrum?

Yes.

I don't do such a service.

It's a massage, not a service.

Massage me.

I can't do such a service.

What kind of service is that?

You were looking at my dick.

You were drooling.

You must be dissatisfied.

What are you doing?

Drooling.

Please stop.

You're excited while you're awake.

I'm doing it on purpose because I want you to be happy.

That's not true.

I want you to be happy.

It's a habit.

Please stop.

I'll let you go.

I'll write it down on the net.

It's good for massages.

It was an accident.

I finally crossed the forbidden wall.

I was going to have a physical relationship with Mr. Nakata.