Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,254 --> 00:01:16,279
Now, ain't you ashamed
of yourself?
2
00:01:16,423 --> 00:01:18,152
Acting like that?
3
00:01:18,291 --> 00:01:19,883
All we's after was a horse.
4
00:01:20,026 --> 00:01:21,823
Now it's gonna be different.
5
00:01:28,001 --> 00:01:29,298
You want the gun?
6
00:01:29,436 --> 00:01:30,460
Go on, reach for it.
7
00:01:30,604 --> 00:01:31,593
Go ahead.
8
00:01:37,411 --> 00:01:38,901
You got us wrong, mister.
9
00:01:39,045 --> 00:01:42,242
She stole that horse out
of our camp, and we-we's just
10
00:01:42,382 --> 00:01:43,314
trying to get back our own.
11
00:01:43,450 --> 00:01:44,644
With a knife.
12
00:01:44,785 --> 00:01:46,912
Oh, we's just gonna scare her
a little, is all.
13
00:01:47,053 --> 00:01:50,614
Sure, mister,
she's a real wildcat.
14
00:01:50,757 --> 00:01:52,748
The knife is mine.
15
00:01:56,563 --> 00:02:00,158
You ain't gonna take that
squaw's word over mine, are you?
16
00:02:00,300 --> 00:02:03,394
Well, even from here an idiot
can see that's an Indian pony.
17
00:02:03,537 --> 00:02:05,368
It's never been shod
in its life.
18
00:02:08,442 --> 00:02:10,433
Let's go, Lou.
19
00:02:13,413 --> 00:02:15,574
You ain't a hard man
to keep in mind.
20
00:02:15,715 --> 00:02:17,444
And I'm gonna give it
a lot of thought.
21
00:02:17,584 --> 00:02:19,347
Well, don't kill
yourself trying.
22
00:02:19,486 --> 00:02:21,647
And give this to your friend.
23
00:02:44,244 --> 00:02:46,144
Which way do you ride?
24
00:02:46,279 --> 00:02:49,373
I have a very
important appointment.
25
00:02:49,516 --> 00:02:51,575
Just outside the small pueblo
to the south.
26
00:02:51,718 --> 00:02:54,812
Nuestra Senora la Reina
de los Angeles.
27
00:02:54,955 --> 00:02:57,583
Ah, Los Angeles.
28
00:02:59,192 --> 00:03:00,682
I am called Taymanee.
29
00:03:00,827 --> 00:03:02,454
Well, that's a lovely name.
30
00:03:02,596 --> 00:03:04,223
Now, Taymanee,
you get on your horse
31
00:03:04,364 --> 00:03:05,490
and ride back to your village
32
00:03:05,632 --> 00:03:06,963
before you get
into more trouble.
33
00:03:08,301 --> 00:03:10,394
You have saved my life.
34
00:03:10,537 --> 00:03:11,663
I belong to you.
35
00:03:11,805 --> 00:03:13,102
It is the custom.
36
00:03:13,240 --> 00:03:15,265
Now, wait a minute, Taymanee.
37
00:03:15,408 --> 00:03:17,205
That is a custom of your people.
38
00:03:17,344 --> 00:03:19,141
It is not a custom of my people.
39
00:03:19,279 --> 00:03:21,042
I am Yosemite.
40
00:03:21,181 --> 00:03:23,411
And the Yosemite live
by the old ways.
41
00:03:23,550 --> 00:03:26,314
Oh, and among the Yosemite,
42
00:03:26,453 --> 00:03:28,318
living by the old ways...
43
00:03:28,455 --> 00:03:30,650
does a squaw misbehave?
44
00:03:30,790 --> 00:03:33,258
Now, you get on that horse
45
00:03:33,393 --> 00:03:35,156
and ride back to your people.
46
00:03:36,196 --> 00:03:37,993
Now.
47
00:03:55,348 --> 00:03:58,181
Now, I want you
to stop following me.
48
00:03:58,318 --> 00:04:01,913
I want you to stop annoying me.
49
00:04:02,055 --> 00:04:05,718
I told you I have
a very special engagement
50
00:04:05,859 --> 00:04:09,158
at Nuestra Senora
la Reina de los Angeles.
51
00:04:09,296 --> 00:04:12,732
It will be cooler by the trees.
52
00:04:21,341 --> 00:04:23,571
I've heard your people sing
by the fire many times.
53
00:04:23,710 --> 00:04:25,473
My mother sings.
54
00:04:25,612 --> 00:04:27,079
Not tonight
your mother doesn't sing.
55
00:04:27,213 --> 00:04:28,077
She weeps.
56
00:04:28,214 --> 00:04:29,738
She does not weep.
57
00:04:29,883 --> 00:04:30,747
Taymanee,
58
00:04:30,884 --> 00:04:33,978
all mothers weep
for their lost children.
59
00:04:34,120 --> 00:04:37,112
Tonight your people are putting
ashes on their faces,
60
00:04:37,257 --> 00:04:38,747
saying prayers for the dead,
61
00:04:38,892 --> 00:04:40,018
the lost.
62
00:04:40,160 --> 00:04:41,627
Still, they would be ashamed
63
00:04:41,761 --> 00:04:43,422
if I broke one of the old ways.
64
00:04:46,800 --> 00:04:49,564
Well, I suppose
I could tie you to a horse,
65
00:04:49,703 --> 00:04:51,102
head the horse
in the right direction,
66
00:04:51,237 --> 00:04:52,602
be your conscience for you.
67
00:04:55,041 --> 00:04:57,032
Tied to a horse.
68
00:05:01,014 --> 00:05:03,744
There are other ways
to die than of shame.
69
00:05:03,883 --> 00:05:07,478
All right, all right, Taymanee.
70
00:05:07,621 --> 00:05:09,486
I'll find some other way
to get you home.
71
00:05:09,623 --> 00:05:10,851
Put it down.
72
00:05:26,773 --> 00:05:29,003
Who sends you paper that smells?
73
00:05:29,142 --> 00:05:31,372
A woman.
74
00:05:33,079 --> 00:05:34,171
Is she beautiful?
75
00:05:34,314 --> 00:05:37,044
Beautiful?
76
00:05:37,183 --> 00:05:40,812
Oh, yes, she is beautiful.
77
00:05:40,954 --> 00:05:42,854
She has big medicine.
78
00:05:42,989 --> 00:05:44,581
Do you go to meet her now?
79
00:05:45,859 --> 00:05:47,349
Yes, I go to meet her now.
80
00:05:47,494 --> 00:05:49,826
And I go without you, without
the benefit of your company.
81
00:05:49,963 --> 00:05:53,296
No matter how pretty
you make your words, I will not
82
00:05:53,433 --> 00:05:55,628
- go away.
- You are impossible.
83
00:05:55,769 --> 00:05:57,760
You are a disgrace to womanhood.
84
00:05:57,904 --> 00:06:00,873
Good, but I will not leave.
85
00:06:01,007 --> 00:06:03,407
Well, go to sleep.
86
00:08:12,305 --> 00:08:14,205
You do all this for woman
87
00:08:14,340 --> 00:08:16,774
who writes on paper that smells?
88
00:08:24,350 --> 00:08:28,184
I do all this
for a woman who I respect.
89
00:08:31,291 --> 00:08:33,725
Taymanee, you're a woman.
90
00:08:33,860 --> 00:08:36,328
Well, you're almost a woman.
91
00:08:36,462 --> 00:08:38,430
So you must have
some understanding.
92
00:08:38,565 --> 00:08:40,362
Now, I appeal
to that understanding,
93
00:08:40,500 --> 00:08:42,024
to that fine, sensitive...
94
00:08:42,168 --> 00:08:44,136
No!
95
00:08:46,139 --> 00:08:47,800
No what?
96
00:08:47,941 --> 00:08:50,637
No, I will not leave you
and she alone.
97
00:08:50,777 --> 00:08:53,644
I will sit down
and nothing can make me move.
98
00:08:53,780 --> 00:08:56,806
I will carry you
into those bushes
99
00:08:56,950 --> 00:09:00,044
and leave you there sitting.
100
00:09:29,415 --> 00:09:31,883
Francine.
101
00:09:33,753 --> 00:09:35,186
Wh-Who is that?
102
00:09:36,222 --> 00:09:39,714
Oh, uh, uh, that is Taymanee.
103
00:09:39,859 --> 00:09:41,588
I-I was just getting rid of her.
104
00:09:41,728 --> 00:09:45,721
Well, do not let me stop you.
105
00:09:45,865 --> 00:09:48,356
Well, thank you.
106
00:09:48,501 --> 00:09:50,469
I'll see you directly, Francine.
107
00:10:20,166 --> 00:10:22,225
Ch�ri?
108
00:10:30,343 --> 00:10:32,334
Now, you get on that horse
109
00:10:32,478 --> 00:10:35,174
and you don't stop riding
and you don't look back
110
00:10:35,315 --> 00:10:36,805
until you reach your people.
111
00:10:36,950 --> 00:10:38,212
You understand?
112
00:10:38,351 --> 00:10:41,115
Paladin?
113
00:10:41,254 --> 00:10:42,744
Francine.
114
00:10:43,790 --> 00:10:45,223
Francine.
115
00:10:45,358 --> 00:10:46,825
No, no.
116
00:10:46,960 --> 00:10:50,487
Ch�ri, it must be exactly
as it was before.
117
00:10:50,630 --> 00:10:53,531
You understand, n'est-ce pas?
118
00:10:55,034 --> 00:10:57,525
Exactly as it was before?
119
00:10:57,670 --> 00:10:59,661
Exactement.
120
00:11:07,313 --> 00:11:09,440
Well...
121
00:11:09,582 --> 00:11:10,947
All right, Francine.
122
00:12:01,300 --> 00:12:03,734
Whoa.
123
00:12:03,870 --> 00:12:05,861
Ooh, ch�ri.
Oh!
124
00:12:10,910 --> 00:12:12,172
Francine...
125
00:12:12,311 --> 00:12:13,573
Is it the same?
126
00:12:13,713 --> 00:12:15,908
Time has indeed stood still.
127
00:12:16,049 --> 00:12:18,916
Oh... no, no.
128
00:12:19,052 --> 00:12:22,021
A year is a very long time,
ch�ri.
129
00:12:22,155 --> 00:12:24,749
It took great courage to write.
130
00:12:24,891 --> 00:12:27,553
I was afraid
you had forgotten me.
131
00:12:27,693 --> 00:12:30,127
And I was embarrassed.
132
00:12:30,263 --> 00:12:32,731
Were you embarrassed
the first time?
133
00:12:32,865 --> 00:12:35,425
No! No, I was frightened.
134
00:12:35,568 --> 00:12:37,593
I was terrified.
135
00:12:37,737 --> 00:12:39,261
But that time it just happened.
136
00:12:39,405 --> 00:12:41,703
This time I have planned
the whole thing.
137
00:12:41,841 --> 00:12:44,674
I am... how you say...
I am a hussy.
138
00:12:47,146 --> 00:12:49,444
You sparkle like champagne.
139
00:12:49,582 --> 00:12:50,708
Ooh, champagne.
140
00:12:50,850 --> 00:12:52,283
Darling, ooh-la-la!
141
00:12:52,418 --> 00:12:54,545
It will explode
with all that bumping!
142
00:12:56,322 --> 00:12:58,586
Ch�ri, there it is.
143
00:12:58,724 --> 00:13:00,453
Ah.
144
00:13:02,428 --> 00:13:05,454
Oh! Oh, this is it!
145
00:13:05,598 --> 00:13:07,293
There it is, Francine.
146
00:13:07,433 --> 00:13:09,833
Just the way it was before.
147
00:13:09,969 --> 00:13:12,665
No! No, Paladin!
148
00:13:12,805 --> 00:13:15,365
It was over there.
149
00:13:15,508 --> 00:13:20,070
Francine, this is the place.
150
00:13:20,213 --> 00:13:22,477
- Oh, oui.
- Mmm.
151
00:13:30,923 --> 00:13:32,652
Oh!
152
00:13:32,792 --> 00:13:34,657
Is she singing?
153
00:13:34,794 --> 00:13:38,525
No, she is not singing!
154
00:13:38,664 --> 00:13:42,998
Paladin, just who is this, uh,
155
00:13:43,136 --> 00:13:45,570
this child of nature?
156
00:13:45,705 --> 00:13:50,267
Well, her name is Taymanee,
and it should be Pestilence!
157
00:13:51,310 --> 00:13:53,608
What is she doing here?
158
00:13:53,746 --> 00:13:55,077
Well, she belongs to me...
159
00:13:56,349 --> 00:13:58,340
...she believes.
160
00:13:58,484 --> 00:14:00,384
How quaint.
161
00:14:00,520 --> 00:14:03,284
Now, Francine, it's a,
it's an old custom.
162
00:14:03,422 --> 00:14:07,290
It's a, it's a very old
tribal custom.
163
00:14:07,426 --> 00:14:08,688
Hmm.
164
00:14:08,828 --> 00:14:13,663
Darling, I know
these old tribal customs.
165
00:14:13,799 --> 00:14:17,758
Now, Francine, uh, I saved
her life, she believes,
166
00:14:17,904 --> 00:14:22,034
and it's an old custom,
it's a very old tribal custom
167
00:14:22,175 --> 00:14:23,403
that that life belongs to me,
168
00:14:23,543 --> 00:14:26,410
and she's very difficult
to convince otherwise.
169
00:14:26,546 --> 00:14:28,013
Hmm.
170
00:14:28,147 --> 00:14:32,481
Well, just tell her to go away.
171
00:14:34,520 --> 00:14:36,454
Go away, Taymanee.
172
00:14:41,694 --> 00:14:43,218
I stay.
173
00:14:47,033 --> 00:14:49,194
Uh...
174
00:14:49,335 --> 00:14:53,294
Francine, I think you're right.
175
00:14:53,439 --> 00:14:57,136
I think our place...
is over there.
176
00:14:57,777 --> 00:14:59,870
Adieu, darling.
177
00:15:15,394 --> 00:15:17,385
Lou.
178
00:15:30,176 --> 00:15:32,371
Hyah! Hyah!
179
00:15:37,817 --> 00:15:41,218
Now we're gonna do
a little hunting...
180
00:15:41,354 --> 00:15:42,946
for turtledoves.
181
00:15:56,002 --> 00:15:57,799
They drove your horses away.
182
00:15:57,937 --> 00:15:58,904
Who?!
183
00:15:59,038 --> 00:16:00,869
The men you saved me from.
184
00:16:01,007 --> 00:16:04,101
This is just another
of her quaint little tricks
185
00:16:04,243 --> 00:16:05,369
to ruin everything.
186
00:16:05,511 --> 00:16:07,775
Now get rid of her
once and for all?
187
00:16:07,913 --> 00:16:12,282
I would be very happy to,
but there were two men!
188
00:16:12,418 --> 00:16:14,079
Oh?
189
00:16:26,766 --> 00:16:28,597
Hmm!
190
00:16:30,036 --> 00:16:31,401
Get off!
191
00:16:31,537 --> 00:16:33,835
Oh! Get off!
192
00:16:50,589 --> 00:16:52,147
You don't fool me,
193
00:16:52,291 --> 00:16:54,122
you little savage, you!
194
00:16:55,695 --> 00:16:57,219
Francine.
195
00:17:01,334 --> 00:17:03,427
Francine.
196
00:17:08,074 --> 00:17:11,942
Oh, let go of me.
197
00:17:14,914 --> 00:17:17,610
Francine, you just lost
your accent.
198
00:17:20,653 --> 00:17:22,644
Yeah.
199
00:17:24,056 --> 00:17:25,921
Well, it's fake.
200
00:17:26,058 --> 00:17:28,583
Like my name.
201
00:17:28,728 --> 00:17:31,322
Like me.
202
00:17:32,498 --> 00:17:35,797
Like everything about me.
203
00:17:35,935 --> 00:17:37,664
It's all one big lie.
204
00:17:37,803 --> 00:17:39,202
Just one big fake.
205
00:17:39,338 --> 00:17:41,203
Your voice and your beauty,
those aren't fake.
206
00:17:41,340 --> 00:17:42,364
Those aren't a lie.
207
00:17:42,508 --> 00:17:45,341
Yeah, well, they weren't enough.
208
00:17:50,249 --> 00:17:52,114
And I'm tired
of touring companies
209
00:17:52,251 --> 00:17:54,583
and second-rate hotels...
210
00:17:55,888 --> 00:17:57,753
...and make-believe romances.
211
00:17:57,890 --> 00:18:00,017
Well, I guess
maybe we were indulging
212
00:18:00,159 --> 00:18:01,854
in make-believe romance.
213
00:18:01,994 --> 00:18:05,760
And I guess perhaps we're both
just a little too old for it.
214
00:18:11,137 --> 00:18:12,331
Hey, Romeo!
215
00:18:12,471 --> 00:18:14,302
You step out
where we can see you,
216
00:18:14,440 --> 00:18:15,668
maybe we'll let the ladies go!
217
00:18:15,808 --> 00:18:17,639
He's going to kill us!
218
00:18:17,777 --> 00:18:18,903
Francine.
219
00:18:19,044 --> 00:18:21,342
We ain't fooling, Romeo!
Come on out!
220
00:18:21,480 --> 00:18:24,574
Francine, he'll kill us
if you don't keep quiet.
221
00:18:28,120 --> 00:18:30,281
I'm gonna try and get around
behind them.
222
00:18:30,423 --> 00:18:32,721
No. No! Don't leave me, Pal!
223
00:18:32,858 --> 00:18:36,794
You're gonna be safe right here
with Taymanee.
224
00:18:36,929 --> 00:18:40,524
No, no, don't go!
225
00:18:40,666 --> 00:18:45,069
I'm gonna try and go out there
and save your life and ours.
226
00:18:45,204 --> 00:18:46,933
No, he said he'd let us go
if you...
227
00:18:47,072 --> 00:18:48,596
Now, you listen.
228
00:18:48,741 --> 00:18:51,835
That man was lying, Francine.
229
00:18:51,977 --> 00:18:55,674
Now, you stay here with
Taymanee and you keep quiet!
230
00:19:16,135 --> 00:19:17,727
Let's go, come on.
231
00:19:27,346 --> 00:19:29,041
You want to die, all right!
232
00:19:29,181 --> 00:19:32,617
To bring death to Paladin
is another thing!
233
00:19:32,751 --> 00:19:34,776
Do you love him?
234
00:19:36,655 --> 00:19:38,486
What I feel does not matter.
235
00:19:38,624 --> 00:19:42,116
For three years I've been
traveling through this country,
236
00:19:42,261 --> 00:19:45,492
and I have hated
every inch of it!
237
00:19:45,631 --> 00:19:48,532
I've seen violence
and brutality,
238
00:19:48,667 --> 00:19:53,263
but until today I-I never knew
what it could be like.
239
00:19:53,405 --> 00:19:56,465
That which is strange
is always frightening.
240
00:20:10,322 --> 00:20:11,254
Taymanee.
241
00:20:11,390 --> 00:20:13,517
Be quiet.
242
00:20:15,494 --> 00:20:17,257
I can't!
243
00:20:28,440 --> 00:20:30,135
He almost killed me!
244
00:20:30,276 --> 00:20:31,709
He still may.
245
00:20:31,844 --> 00:20:34,005
Come on, let's go.
246
00:20:34,146 --> 00:20:35,374
What about him?
247
00:20:35,514 --> 00:20:37,675
I ain't hankering
to face him close-up.
248
00:20:37,816 --> 00:20:39,613
You yellow belly.
249
00:20:39,752 --> 00:20:41,913
The women... we get them,
250
00:20:42,054 --> 00:20:44,682
he ain't gonna be in a very good
bargaining position...
251
00:20:44,823 --> 00:20:47,348
if he's still around.
Now come on.
252
00:20:52,031 --> 00:20:54,431
Move, girlies.
253
00:20:57,603 --> 00:21:00,970
Oh, Pal... Paladin!
254
00:21:01,106 --> 00:21:04,041
Your hero's two miles away
by now,
255
00:21:04,176 --> 00:21:07,202
running as fast as he can
for Los Angeles town.
256
00:21:07,346 --> 00:21:08,540
You lie.
257
00:21:08,681 --> 00:21:13,516
Say, that just leaves
us two couples, don't it?
258
00:21:13,652 --> 00:21:15,950
All cozy like.
259
00:21:16,088 --> 00:21:17,077
Oh, let go of me.
260
00:21:17,222 --> 00:21:19,122
He wouldn't leave us here!
Let...
261
00:21:19,258 --> 00:21:21,192
Then where is he, beautiful?
262
00:21:21,327 --> 00:21:22,851
Right over here, friend.
263
00:21:28,500 --> 00:21:30,730
This weren't my idea, mister.
264
00:21:30,869 --> 00:21:31,961
You let me, and I'll git.
265
00:21:32,104 --> 00:21:34,470
All right, you git.
266
00:21:36,942 --> 00:21:41,276
Now, friend, you've got
just about two seconds
267
00:21:41,413 --> 00:21:43,813
to make up your mind.
268
00:21:45,484 --> 00:21:49,716
I made a mistake
and I'm admitting it, so...
269
00:22:02,601 --> 00:22:05,729
It's all right, Francine.
It's all over. It's all right.
270
00:22:05,871 --> 00:22:10,308
No, Paladin, it's not all right.
271
00:22:13,245 --> 00:22:15,736
Taymanee tried to save me
and I didn't even help her.
272
00:22:15,881 --> 00:22:19,783
Fear is worm that can live
in heart of smallest tree.
273
00:22:19,918 --> 00:22:22,910
Or in the heart
of the mightiest.
274
00:22:27,960 --> 00:22:32,090
Paladin, I...
275
00:22:32,231 --> 00:22:34,699
I tried to trade your life
for mine.
276
00:22:34,833 --> 00:22:39,668
You know, Francine,
you are really remarkable.
277
00:22:41,240 --> 00:22:43,435
You told us...
you told Taymanee and me
278
00:22:43,575 --> 00:22:45,202
that your life was all lies.
279
00:22:45,344 --> 00:22:47,938
And you have just faced
as difficult a truth
280
00:22:48,080 --> 00:22:50,514
as anyone would ever have
to face.
281
00:22:53,886 --> 00:22:56,446
Do you think I could change?
282
00:22:57,956 --> 00:22:59,753
If you want to.
283
00:23:01,427 --> 00:23:03,395
Oh, I want to.
284
00:23:09,668 --> 00:23:11,761
Thank you, Paladin.
285
00:23:22,181 --> 00:23:24,046
Uh...
286
00:23:27,820 --> 00:23:29,651
Taymanee...
287
00:23:29,788 --> 00:23:31,085
would you be good enough
288
00:23:31,223 --> 00:23:33,248
to come back to Los Angeles
with me?
289
00:23:36,628 --> 00:23:38,562
You saved her life.
290
00:23:38,697 --> 00:23:39,925
Now it's yours to protect.
291
00:23:40,065 --> 00:23:45,025
And that is a very,
very old custom.
292
00:23:48,006 --> 00:23:51,874
Perhaps we have all faced
a truth here today, Paladin.
293
00:23:53,846 --> 00:23:57,338
But as soon as I see her safely
in city...
294
00:23:59,384 --> 00:24:01,909
...I will find your trail again.
295
00:24:02,955 --> 00:24:05,116
And I will find you...
296
00:24:07,059 --> 00:24:10,256
...no matter where you are.
297
00:24:11,296 --> 00:24:15,164
Well... happy hunting.
298
00:24:22,608 --> 00:24:24,473
Taymanee...
299
00:24:53,872 --> 00:25:00,801
"Have gun will travel,"
reads the card of a man
300
00:25:00,946 --> 00:25:07,510
A knight without armor
in a savage land
301
00:25:07,653 --> 00:25:14,286
His fast gun for hire
heeds the calling wind
302
00:25:14,426 --> 00:25:20,558
Paladin, Paladin,
where do you roam?
20303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof