Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,492 --> 00:01:20,687
Well, look
what Santa Claus brought me.
2
00:01:24,631 --> 00:01:26,622
I must have been
a real good girl.
3
00:01:26,767 --> 00:01:28,667
You buy me a drink?
4
00:01:28,802 --> 00:01:33,466
I am cold, weary, hungry,
5
00:01:33,607 --> 00:01:36,041
and I got half the dust
of Texas on my back.
6
00:01:36,176 --> 00:01:38,770
Will you excuse me
while I get something to eat?
7
00:01:38,912 --> 00:01:40,402
No offense.
8
00:01:40,547 --> 00:01:42,276
When you thaw out,
the name's Annie.
9
00:01:42,416 --> 00:01:43,781
Jake, give me a bottle.
10
00:01:43,917 --> 00:01:46,078
Give me the money, give
me the money, you'll get to it.
11
00:01:46,219 --> 00:01:47,914
Come on, Jake. Give us more.
12
00:01:51,591 --> 00:01:54,059
Now, if you're looking
for a room, there ain't none.
13
00:01:54,194 --> 00:01:55,855
Boys had reserves
two months ago.
14
00:01:55,996 --> 00:01:57,964
Do it every year.
They like their holiday.
15
00:01:58,098 --> 00:01:59,963
A hot meal will do.
16
00:02:00,100 --> 00:02:02,068
Our kitchen was cleaned out
hours ago.
17
00:02:02,202 --> 00:02:04,568
'Course, I could heat you
a little stew,
18
00:02:04,704 --> 00:02:05,864
but I wouldn't guarantee it.
19
00:02:06,006 --> 00:02:07,371
Ain't exactly fresh.
20
00:02:07,507 --> 00:02:10,101
A hot meal will do nicely.
21
00:02:17,818 --> 00:02:19,786
You know, mister,
it wouldn't do no harm
22
00:02:19,920 --> 00:02:22,753
if you was to get a little
of that holiday spirit.
23
00:02:22,889 --> 00:02:24,584
Well, I'm very happy to see
24
00:02:24,724 --> 00:02:26,658
that the true Christmas spirit
prevails.
25
00:02:26,793 --> 00:02:28,886
Now, will you get me that stew?
26
00:02:51,585 --> 00:02:52,779
Give me back my boot!
27
00:02:52,919 --> 00:02:54,409
Of course,
I'll trade you for it.
28
00:03:01,094 --> 00:03:04,825
Man shouldn't be
by himself this night.
29
00:03:06,533 --> 00:03:09,127
You look lonesome, mister.
30
00:03:09,269 --> 00:03:12,363
Like a little snort
to celebrate the occasion?
31
00:03:17,878 --> 00:03:19,869
Those presents
for your children?
32
00:03:20,013 --> 00:03:21,640
Children?
33
00:03:21,781 --> 00:03:24,079
Oh, I ain't got no kids.
34
00:03:24,217 --> 00:03:26,151
They all grown up and gone.
35
00:03:26,286 --> 00:03:29,016
Ain't got time
for the old man.
36
00:03:29,155 --> 00:03:31,123
Every year,
I buy these doodads for 'em
37
00:03:31,258 --> 00:03:32,691
just like when they was little.
38
00:03:32,826 --> 00:03:34,384
And you know what?
39
00:03:34,528 --> 00:03:36,860
I wind up keeping 'em
for myself.
40
00:03:36,997 --> 00:03:38,862
Got nobody to give 'em to.
41
00:03:38,999 --> 00:03:41,661
Them young'uns.
42
00:03:41,801 --> 00:03:45,259
Got no place and no time
for the old man.
43
00:03:46,640 --> 00:03:48,938
Oh, well.
44
00:03:58,718 --> 00:04:01,778
All I can say
about that stew is it's hot.
45
00:04:01,922 --> 00:04:03,355
Mister?
46
00:04:08,895 --> 00:04:10,487
Mister, I need a room.
47
00:04:10,630 --> 00:04:12,723
Well, I'm sorry.
We're all out of rooms.
48
00:04:13,767 --> 00:04:15,735
Well, any place.
Any place at all.
49
00:04:15,869 --> 00:04:17,734
I can pay.
50
00:04:17,871 --> 00:04:19,896
Told you, we're all filled up.
51
00:04:20,040 --> 00:04:22,736
Well, wait.
Just let me explain.
52
00:04:22,876 --> 00:04:24,036
I said we ain't got any!
53
00:04:26,346 --> 00:04:30,476
Well, I am sorry
my stew got in your way!
54
00:04:30,617 --> 00:04:32,175
I'm sorry he doesn't
have a room for you.
55
00:04:32,319 --> 00:04:34,219
I'm sorry he also
doesn't have a room for me.
56
00:04:35,422 --> 00:04:38,016
Will you get me another plate
of that stew?
57
00:04:45,298 --> 00:04:47,163
Mister, I know
it don't do no good,
58
00:04:47,300 --> 00:04:49,234
but I do beg your pardon.
59
00:04:54,240 --> 00:04:56,105
Well, son, you're probably
60
00:04:56,242 --> 00:04:59,973
just as tired, as cold
and as hungry as I am.
61
00:05:00,113 --> 00:05:02,206
If you sit down,
all I can tell you
62
00:05:02,349 --> 00:05:03,680
is the stew is hot.
63
00:05:05,452 --> 00:05:07,215
Well, I couldn't eat right now.
64
00:05:07,354 --> 00:05:09,345
Thanks anyway.
65
00:05:13,093 --> 00:05:16,585
Hey, mister, bet you five bucks
you can't do this.
66
00:05:23,069 --> 00:05:25,560
Don't have a room.
You think you can make it?
67
00:05:25,705 --> 00:05:28,230
No. Please. Please.
68
00:05:28,375 --> 00:05:30,639
I can't.
69
00:05:32,012 --> 00:05:33,479
This your wife, son?
70
00:05:38,385 --> 00:05:40,353
You bring her on inside.
71
00:05:40,487 --> 00:05:41,977
We'll get her a room.
72
00:05:48,828 --> 00:05:50,557
Come on, Henry. Go!
73
00:05:50,697 --> 00:05:52,392
Come on, Jake.
Give me a beer.
74
00:05:52,532 --> 00:05:54,523
Give me a beer.
75
00:05:59,339 --> 00:06:01,500
Now, that cowboy and his wife...
76
00:06:01,641 --> 00:06:03,871
they need a room very badly.
77
00:06:04,010 --> 00:06:06,444
You didn't hear me very well,
did you?
78
00:06:06,579 --> 00:06:08,046
We ain't got one!
79
00:06:08,181 --> 00:06:10,581
Well, I may just have
to empty one for you.
80
00:06:14,120 --> 00:06:16,850
I suggest you look
at her very closely.
81
00:06:19,592 --> 00:06:21,287
No, she don't.
82
00:06:21,428 --> 00:06:23,419
Not in here, she don't.
83
00:06:33,273 --> 00:06:35,207
Now, when your friend comes to,
84
00:06:35,341 --> 00:06:37,571
I suggest you tell him
merry Christmas for me.
85
00:06:39,012 --> 00:06:40,980
You all right?
86
00:06:44,818 --> 00:06:47,981
Oh, she's not going to have
that baby in the street!
87
00:06:48,121 --> 00:06:50,112
Just who do you think you are?
88
00:06:50,256 --> 00:06:52,554
You come in here throwing
your weight around, you...
89
00:07:02,235 --> 00:07:04,703
Well, uh, I-I got a storeroom.
90
00:07:04,838 --> 00:07:06,601
I guess
they could use that, huh?
91
00:07:06,740 --> 00:07:10,005
Uh, thank you very much.
92
00:07:18,017 --> 00:07:20,110
Get out of there.
Get out of there!
93
00:08:17,944 --> 00:08:22,176
Well, I guess you won't
be needing this for a while.
94
00:08:26,119 --> 00:08:27,450
Mister?
95
00:08:32,425 --> 00:08:34,393
I sure do thank you.
96
00:08:35,428 --> 00:08:37,259
Your first child?
97
00:08:38,698 --> 00:08:42,134
Yeah, we've prayed for this,
and now I'm afraid.
98
00:08:42,268 --> 00:08:44,361
She's not very strong.
99
00:08:46,206 --> 00:08:49,539
And... we thought
we had more time, but
100
00:08:49,676 --> 00:08:52,804
guess these things
are decided somewhere else.
101
00:08:52,946 --> 00:08:55,471
Yeah. You stay with her, huh?
102
00:08:55,615 --> 00:08:57,082
Yeah.
103
00:09:15,501 --> 00:09:17,935
Now, you got a doctor
in this town?
104
00:09:18,071 --> 00:09:19,936
Yes, we got a doctor.
105
00:09:20,073 --> 00:09:22,041
Best sawbones
in the whole state of Texas.
106
00:09:22,175 --> 00:09:24,735
That's fine.
Now, where can I find him?
107
00:09:28,815 --> 00:09:30,806
Come on.
108
00:09:35,455 --> 00:09:37,423
There he is.
109
00:09:43,930 --> 00:09:46,262
All year long,
he doesn't touch a drop.
110
00:09:46,399 --> 00:09:47,593
Then...
111
00:09:47,734 --> 00:09:49,429
Well, his holiday vacation,
he calls it.
112
00:09:49,569 --> 00:09:52,436
You can't blame a man
just once a year.
113
00:09:52,572 --> 00:09:54,699
Well, how much coffee
will it take?
114
00:09:56,142 --> 00:09:58,804
You can pour coffee into him
until you're blue.
115
00:09:58,945 --> 00:10:00,435
Won't do no good.
116
00:10:00,580 --> 00:10:02,445
Not even due to move
for another day.
117
00:10:02,582 --> 00:10:04,709
We just prop him up here,
then we wait.
118
00:10:04,851 --> 00:10:07,183
Hasn't anybody ever needed him
while he was on vacation?
119
00:10:07,320 --> 00:10:09,117
Yeah, once.
120
00:10:10,156 --> 00:10:11,248
And?
121
00:10:11,391 --> 00:10:13,086
Man died.
122
00:10:13,226 --> 00:10:16,559
You can't get Doc back from
his vacation before it's over.
123
00:10:19,432 --> 00:10:21,297
Well, I'm just gonna try.
124
00:10:32,245 --> 00:10:34,110
Gentlemen!
125
00:10:35,515 --> 00:10:37,380
Ladies.
126
00:10:38,885 --> 00:10:41,376
That girl
in the storeroom there...
127
00:10:41,521 --> 00:10:44,490
well, she's pretty obviously
going to have a baby.
128
00:10:44,624 --> 00:10:46,922
Now, who is there
who'll help me get that doctor
129
00:10:47,060 --> 00:10:48,618
in some shape so he can assist?
130
00:10:49,929 --> 00:10:51,021
Well, not me!
131
00:10:51,164 --> 00:10:53,496
There ain't a milder gent
in all of Texas,
132
00:10:53,633 --> 00:10:56,227
except when he's got
a slew full!
133
00:10:57,737 --> 00:11:00,672
And besides,
Doc's on his annual stem-winder!
134
00:11:02,809 --> 00:11:04,299
And I don't blame him none,
either.
135
00:11:04,444 --> 00:11:05,604
Yeah.
136
00:11:05,745 --> 00:11:07,042
Look, mister,
137
00:11:07,180 --> 00:11:10,809
some of us come to this town
only one time a year.
138
00:11:10,950 --> 00:11:12,713
It ain't like
she was the only woman
139
00:11:12,852 --> 00:11:14,183
to ever have a baby.
140
00:11:14,320 --> 00:11:16,311
Now, you listen to me!
141
00:11:17,957 --> 00:11:21,324
There's a human being in there
that needs your help.
142
00:11:21,461 --> 00:11:23,452
She'll live without it.
143
00:11:23,596 --> 00:11:25,427
And if she dies?
144
00:11:25,565 --> 00:11:27,294
Well, she won't be
the first woman
145
00:11:27,433 --> 00:11:28,900
that ever done that, neither.
146
00:11:31,938 --> 00:11:34,873
Friend, in just a few minutes,
147
00:11:35,008 --> 00:11:38,808
you could be sleeping a lot more
soundly than your doctor.
148
00:11:44,417 --> 00:11:46,977
Now, you looky here, mister.
149
00:11:47,120 --> 00:11:49,179
Most men don't talk
to me that way.
150
00:11:49,322 --> 00:11:51,313
Well, I'm not most men.
151
00:11:55,895 --> 00:11:56,987
Mister?
152
00:11:58,231 --> 00:11:59,391
Hurry.
153
00:12:00,867 --> 00:12:02,425
Let's go!
154
00:12:09,008 --> 00:12:11,067
The pain's bad now.
155
00:12:11,210 --> 00:12:13,678
What are we going to do?
156
00:12:13,813 --> 00:12:16,247
lt'll be all right.
157
00:12:16,382 --> 00:12:18,043
You try not to be afraid?
158
00:12:18,184 --> 00:12:20,846
I'm not afraid.
159
00:12:20,987 --> 00:12:22,784
It's a good thing
that's happening to me.
160
00:12:24,457 --> 00:12:27,017
Well, it's not a very good place
for it to happen.
161
00:12:28,428 --> 00:12:30,396
I don't mind
those men out there.
162
00:12:30,530 --> 00:12:32,725
My father and brothers
were like that.
163
00:12:32,865 --> 00:12:36,824
Their lives are hard,
and they have to be hard, too...
164
00:12:36,969 --> 00:12:38,800
or die.
165
00:12:38,938 --> 00:12:40,599
You're a very wise girl.
166
00:12:42,108 --> 00:12:44,906
I love you so much.
167
00:12:45,044 --> 00:12:47,877
A fact he never tries
to conceal.
168
00:13:08,334 --> 00:13:10,234
Ah-ha-ha!
169
00:13:10,369 --> 00:13:11,734
Now.
170
00:13:11,871 --> 00:13:13,304
Now what?
171
00:13:13,439 --> 00:13:17,307
Now I want a bottle of whiskey,
some clean cloths
172
00:13:17,443 --> 00:13:19,934
and some hot water.
173
00:13:20,079 --> 00:13:21,341
Now, you listen.
174
00:13:21,481 --> 00:13:23,415
I left this bar twice tonight
on account of you:
175
00:13:23,549 --> 00:13:24,675
once to give you your dinner,
176
00:13:24,817 --> 00:13:26,114
once to introduce you
to our doctor.
177
00:13:26,252 --> 00:13:27,810
That register's just busting
at the seams.
178
00:13:27,954 --> 00:13:29,546
I ain't had a night like this
179
00:13:29,689 --> 00:13:31,281
since they strung up
Holby Peters.
180
00:13:33,192 --> 00:13:36,286
Now, the good Lord
gave you two hands:
181
00:13:36,429 --> 00:13:38,329
one to take with
and one to give with,
182
00:13:38,464 --> 00:13:39,829
and you'd better start giving.
183
00:13:39,966 --> 00:13:43,026
Now, Mr. Paladin,
there's no reason
184
00:13:43,169 --> 00:13:46,263
for you to get all riled up,
riled up like that.
185
00:13:52,912 --> 00:13:54,937
That's for the hot water.
186
00:14:08,427 --> 00:14:11,590
Now, you listen!
187
00:14:11,731 --> 00:14:13,995
It's bad in there,
and it's going to get worse.
188
00:14:14,133 --> 00:14:16,431
You people are not
going to help that girl,
189
00:14:16,569 --> 00:14:19,766
the least you can do is
give her some peace and quiet!
190
00:14:19,906 --> 00:14:23,000
You're singing psalms
to a dead horse, mister.
191
00:14:28,848 --> 00:14:30,839
Annie...
192
00:14:30,983 --> 00:14:34,441
Annie... I need you.
193
00:14:34,587 --> 00:14:37,556
I had a feeling
you'd change your mind, honey.
194
00:14:38,591 --> 00:14:40,889
That girl in there needs you.
195
00:14:41,027 --> 00:14:43,518
Not me.
196
00:14:43,663 --> 00:14:45,130
Are you a woman?
197
00:14:46,899 --> 00:14:49,834
You ought to know
what she's going through.
198
00:14:53,940 --> 00:14:54,872
I know.
199
00:14:55,007 --> 00:14:56,497
Well, then help her.
200
00:15:04,517 --> 00:15:05,745
Annie's gonna help!
201
00:15:14,293 --> 00:15:16,056
Here.
202
00:15:16,195 --> 00:15:17,753
That's right.
203
00:15:21,867 --> 00:15:23,357
A little more.
It'll ease the pain.
204
00:15:23,502 --> 00:15:24,867
I don't know. Maybe I...
205
00:15:25,004 --> 00:15:26,665
Jake's not going to like this.
206
00:15:26,806 --> 00:15:29,297
- Jake pays me to entertain
the customers. -
207
00:15:29,442 --> 00:15:30,670
And he believes
in value received.
208
00:15:30,810 --> 00:15:33,938
Annie, I can't do this alone.
I need your help.
209
00:15:34,080 --> 00:15:36,071
But Jake's
going to come in here!
210
00:15:36,215 --> 00:15:38,911
You leave Jake to me.
211
00:15:39,051 --> 00:15:41,212
It's not really that.
212
00:15:41,354 --> 00:15:43,948
I'm not really sure
I can help her.
213
00:15:46,292 --> 00:15:47,623
You can try.
214
00:15:53,332 --> 00:15:56,824
Yes... I can try.
215
00:15:57,870 --> 00:15:59,838
Angels can do no more.
216
00:16:02,708 --> 00:16:03,936
Don't worry, honey.
217
00:16:05,678 --> 00:16:06,702
Come on, now, take my hands
218
00:16:06,846 --> 00:16:08,313
and squeeze
just as hard as you want.
219
00:16:08,447 --> 00:16:09,414
Now, I won't mind.
220
00:16:18,691 --> 00:16:20,852
Here.
221
00:16:20,993 --> 00:16:21,960
Hey, Annie!
222
00:16:22,094 --> 00:16:23,823
Them boys are kicking up
a storm out there.
223
00:16:23,963 --> 00:16:25,692
Now, you come on out
and keep 'em happy.
224
00:16:25,831 --> 00:16:26,923
Annie, stay right where you are.
225
00:16:27,066 --> 00:16:28,465
You sure are putting a damper
226
00:16:28,601 --> 00:16:30,296
on the proceedings
around here, mister.
227
00:16:30,436 --> 00:16:32,734
I wouldn't want those men
to lose that holiday spirit.
228
00:16:32,872 --> 00:16:34,169
That would be a shame.
229
00:16:34,307 --> 00:16:36,002
Look, I'm not running
no charity ward.
230
00:16:36,142 --> 00:16:37,609
This is costing me money.
231
00:16:37,743 --> 00:16:40,007
Now, I... I'll try
to find a room...
232
00:16:40,146 --> 00:16:42,876
She stays right where she is.
Now, get out of here.
233
00:16:46,652 --> 00:16:48,119
Hey, Annie!
234
00:16:48,254 --> 00:16:50,654
I come to collect that debt.
235
00:16:50,790 --> 00:16:53,725
Annie, stay right where you are!
236
00:16:53,859 --> 00:16:55,724
I'll take care of this!
237
00:16:55,861 --> 00:16:57,123
Hey, Annie!
238
00:17:09,975 --> 00:17:13,103
Well, I didn't know
you were sweet on Annie.
239
00:17:31,630 --> 00:17:33,257
Hey, Annie!
240
00:17:36,068 --> 00:17:38,161
Excuse me.
241
00:17:38,304 --> 00:17:41,239
Now, put that over the window
when you get time.
242
00:17:41,374 --> 00:17:43,137
I'd like to shake your hand,
mister.
243
00:17:43,275 --> 00:17:45,175
Anybody who can take care
of Harry Beldon
244
00:17:45,311 --> 00:17:47,677
like that's all right with us.
Huh, boys?!
245
00:17:47,813 --> 00:17:50,839
I wonder how many of you
have read the gospel of Luke.
246
00:17:51,884 --> 00:17:53,351
What are you getting at?
247
00:17:53,486 --> 00:17:55,420
Well, it might interest you.
248
00:17:55,554 --> 00:17:57,988
It tells the true story
of Christmas.
249
00:17:58,124 --> 00:18:00,684
Your halo's on too tight,
mister.
250
00:18:00,826 --> 00:18:02,384
We're having a little fun,
that's all.
251
00:18:02,528 --> 00:18:03,825
Fun?
252
00:18:03,963 --> 00:18:05,624
There's a woman
in that other room
253
00:18:05,765 --> 00:18:07,027
fighting for her life.
254
00:18:07,166 --> 00:18:09,691
You people out here are behaving
like a pack of animals.
255
00:18:09,835 --> 00:18:12,065
What kind of fun are you having?
256
00:18:14,974 --> 00:18:17,408
Please, listen.
Listen to me, now.
257
00:18:17,543 --> 00:18:19,738
This is no time to be fighting.
258
00:18:19,879 --> 00:18:22,245
Don't you know that in just
a few more minutes
259
00:18:22,381 --> 00:18:23,678
it'll be Christmas?
260
00:18:23,816 --> 00:18:26,580
Old man, I know how
you feel, but the rest of you,
261
00:18:26,719 --> 00:18:29,153
what difference could that
possibly make to you?
262
00:18:30,890 --> 00:18:33,222
Who do you think you are,
mister?
263
00:18:33,359 --> 00:18:36,453
Busting in here, insulting us?
264
00:18:36,595 --> 00:18:38,495
Throwing your weight around?
265
00:18:39,532 --> 00:18:41,523
Now, you either apologize
266
00:18:41,667 --> 00:18:44,966
or we're gonna have
to teach you some manners.
267
00:18:52,945 --> 00:18:54,970
Well, you're welcome to try.
268
00:20:00,312 --> 00:20:01,609
It's a beautiful child.
269
00:20:03,148 --> 00:20:04,308
It's a boy.
270
00:20:06,585 --> 00:20:09,281
I promised you a son.
271
00:20:09,421 --> 00:20:11,685
Did you doubt me?
272
00:20:11,824 --> 00:20:14,315
No.
273
00:20:14,460 --> 00:20:16,826
He's beautiful...
274
00:20:16,962 --> 00:20:18,452
like his mother.
275
00:20:18,597 --> 00:20:20,724
You're a very lucky young man.
276
00:20:20,866 --> 00:20:23,391
Yes, I know.
277
00:20:27,506 --> 00:20:31,442
I'll never forget this night...
or you.
278
00:20:31,577 --> 00:20:34,910
"Though I speak with the tongues
of men and angels
279
00:20:35,047 --> 00:20:37,948
"and have not charity,
280
00:20:38,083 --> 00:20:43,919
I am become as sounding brass
or tinkling cymbals."
281
00:20:50,529 --> 00:20:52,497
Tears, Annie?
282
00:20:57,736 --> 00:21:02,230
Up until now, I never
cared much for Christmas.
283
00:21:02,374 --> 00:21:04,934
It was just a time to be lonely.
284
00:21:06,679 --> 00:21:10,445
But when I put that baby
in her arms,
285
00:21:10,583 --> 00:21:13,074
it was like I gave her
something.
286
00:21:27,800 --> 00:21:30,792
We, uh... all of us...
287
00:21:30,936 --> 00:21:36,499
uh, we got... got to thinking
about what you said out there.
288
00:21:36,642 --> 00:21:40,703
And we, uh... well, we wanted
to do something.
289
00:21:40,846 --> 00:21:43,280
It's-it's not very much.
290
00:21:45,284 --> 00:21:47,514
We'd like to have them
have it, though.
291
00:22:07,239 --> 00:22:09,298
Thank you very much.
292
00:22:13,512 --> 00:22:17,505
Uh, these are for the baby,
ma'am.
293
00:22:17,650 --> 00:22:21,450
They might not be, uh,
appropriate-like,
294
00:22:21,587 --> 00:22:23,680
but it's all I got.
295
00:22:24,923 --> 00:22:26,288
Thank you.
296
00:22:26,425 --> 00:22:30,919
Uh, ma'am,
you did me a big favor.
297
00:22:31,063 --> 00:22:33,588
I got somebody to give them to.
298
00:22:46,845 --> 00:22:49,837
Innkeeper,
will you send my jacket on
299
00:22:49,982 --> 00:22:53,008
to the Carlton Hotel
in San Francisco?
300
00:23:43,602 --> 00:23:45,866
Merry Christmas.
20943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof