Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,120 --> 00:00:11,678
Previously on "Blade":
2
00:00:11,760 --> 00:00:14,115
If they figured out how to neutralize
garlic and silver,
3
00:00:14,200 --> 00:00:15,189
we're up shit's creek.
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,919
- You're sure the vaccine is stable?
- Yes, it's stable.
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,513
Trace those.
Tell me who bought that.
6
00:00:25,680 --> 00:00:27,875
Dr. Vonner... no!
7
00:00:27,960 --> 00:00:29,518
I want to know about
the House of Leichen.
8
00:00:29,600 --> 00:00:32,672
You can't go, Krista.
They have this... ritual.
9
00:00:32,760 --> 00:00:34,751
You ever heard of a sweat lodge,
a Native American thing
10
00:00:34,840 --> 00:00:36,432
where you see visions?
11
00:00:36,520 --> 00:00:38,272
What, they want me
to see Boone?
12
00:00:38,360 --> 00:00:40,954
That's the idea, except there's
no sweat, just lots of blood.
13
00:00:41,040 --> 00:00:43,031
If it'll stop Boone,
I'm doing it.
14
00:01:39,040 --> 00:01:40,917
Hey, sis.
15
00:01:41,440 --> 00:01:43,032
Zack?
16
00:01:43,120 --> 00:01:44,712
How you doing?
17
00:01:44,800 --> 00:01:47,155
I missed you so much!
18
00:01:47,240 --> 00:01:49,515
I missed you too.
19
00:01:49,600 --> 00:01:50,749
How's Mom?
20
00:01:50,840 --> 00:01:52,319
She's okay.
21
00:01:52,400 --> 00:01:54,516
Too bad she doesn't know
you're a vampire.
22
00:01:54,600 --> 00:01:56,352
She's not
gonna know.
23
00:01:56,440 --> 00:01:58,954
What are you
doing out here?
24
00:01:59,040 --> 00:02:01,873
What do you mean?
25
00:02:01,960 --> 00:02:04,474
I mean, right place,
wrong time.
26
00:02:06,880 --> 00:02:08,711
I need to feel the sun.
27
00:02:08,800 --> 00:02:11,109
You need to finish
what you started.
28
00:02:11,200 --> 00:02:14,158
Zack, I want to be done.
29
00:02:14,240 --> 00:02:18,518
Aw, sweetie,
it's just beginning.
30
00:02:18,600 --> 00:02:19,953
Boone's in there.
31
00:03:05,480 --> 00:03:09,268
# The eyes of Texas
are upon you #
32
00:03:09,360 --> 00:03:11,510
# All the livelong day #
33
00:03:11,600 --> 00:03:13,830
# The eyes of Texas #
34
00:03:13,920 --> 00:03:15,990
# Are... #
35
00:03:22,520 --> 00:03:24,397
Come on, honey.
36
00:03:24,480 --> 00:03:26,277
We got miles to go
before you sleep.
37
00:03:26,360 --> 00:03:29,830
Next stop...
Silvan, Louisiana.
38
00:03:29,920 --> 00:03:31,876
You're gonna meet
my new best friend.
39
00:03:36,640 --> 00:03:38,312
Hell, put the hammer down,
40
00:03:38,400 --> 00:03:40,072
might even make it there
by midnight.
41
00:03:40,160 --> 00:03:42,515
What do you think?
I think so too.
42
00:04:04,200 --> 00:04:05,872
Help her!
43
00:04:10,960 --> 00:04:12,951
Did you see Boone?
Where is he?
44
00:04:13,040 --> 00:04:14,189
She needs a moment, Chase.
45
00:04:14,280 --> 00:04:16,236
What did you see?
46
00:04:16,320 --> 00:04:18,709
I know... I know...
47
00:04:18,800 --> 00:04:20,153
What?
48
00:04:20,240 --> 00:04:22,800
I know where he's going.
49
00:04:22,880 --> 00:04:24,438
I know where
he's going.
50
00:04:41,920 --> 00:04:43,433
You didn't really think
51
00:04:43,520 --> 00:04:45,636
Marcus was going to pay
his last respects, did you?
52
00:04:45,720 --> 00:04:48,553
Not in the middle
of the day, no.
53
00:04:48,640 --> 00:04:51,359
There is that.
Anything else of interest?
54
00:04:51,440 --> 00:04:53,112
Yeah.
55
00:04:57,080 --> 00:04:59,640
People loved
this guy.
56
00:04:59,720 --> 00:05:01,472
If they only knew.
57
00:05:01,560 --> 00:05:04,120
I bet some of 'em did.
58
00:05:04,200 --> 00:05:05,952
She's cute.
59
00:05:06,040 --> 00:05:07,837
She's pregnant.
60
00:05:07,920 --> 00:05:08,989
Figures.
61
00:05:09,080 --> 00:05:11,435
But the question is...
62
00:05:13,040 --> 00:05:14,996
...with what?
63
00:05:55,640 --> 00:05:57,551
Krista connected.
64
00:05:57,640 --> 00:06:00,279
Boone's next stop
is a small town in Louisiana,
65
00:06:00,360 --> 00:06:02,157
someplace called Silvan.
66
00:06:02,240 --> 00:06:03,468
Silvan?
67
00:06:03,560 --> 00:06:05,152
Does that mean
something?
68
00:06:05,240 --> 00:06:06,719
There's
a splinter faction there.
69
00:06:06,800 --> 00:06:08,472
Of what house?
70
00:06:08,560 --> 00:06:10,630
The House of Armaya.
Damek's faction.
71
00:06:12,360 --> 00:06:14,032
You don't think Boone can really
get an audience
72
00:06:14,120 --> 00:06:15,758
with a Pureblood, do you?
73
00:06:15,840 --> 00:06:17,193
I'm not willing to risk it.
74
00:06:17,280 --> 00:06:20,238
I want you in Silvan. I'll send
Red Team to meet you there.
75
00:06:20,320 --> 00:06:21,435
I'm sending Krista back.
76
00:06:21,520 --> 00:06:24,080
No! Use every asset.
If he gets to Damek
77
00:06:24,160 --> 00:06:25,991
and discovers what we've been
doing here...
78
00:06:26,080 --> 00:06:27,399
He won't.
79
00:06:27,480 --> 00:06:29,710
Just kill him and come home.
80
00:06:29,800 --> 00:06:32,189
I'm tying up some
of Dr. Vonner's loose ends,
81
00:06:32,280 --> 00:06:34,475
and I'll need you
to secure them.
82
00:06:58,200 --> 00:06:59,428
Krista.
83
00:07:01,200 --> 00:07:02,394
How are you feeling?
84
00:07:02,480 --> 00:07:04,789
Thirsty.
85
00:07:04,880 --> 00:07:06,677
Hmm.
86
00:07:06,760 --> 00:07:09,069
What?
87
00:07:09,160 --> 00:07:11,037
Five hours.
88
00:07:11,120 --> 00:07:12,519
You were under
for five hours
89
00:07:12,600 --> 00:07:14,636
and nine minutes,
to be precise.
90
00:07:14,720 --> 00:07:16,153
Until now,
the longest time
91
00:07:16,240 --> 00:07:19,073
for a Leichen blood ritual
was 27 minutes.
92
00:07:19,160 --> 00:07:22,232
So after doing a little
research in the archives,
93
00:07:22,320 --> 00:07:23,992
I've come
to the conclusion
94
00:07:24,080 --> 00:07:26,310
that there are two possible
explanations for this.
95
00:07:26,400 --> 00:07:30,109
One: You don't want this
vampire, Boone, found...
96
00:07:30,200 --> 00:07:32,760
for either conscious
or subconscious reasons...
97
00:07:32,840 --> 00:07:35,274
so you rejected the connection
for as long as possible.
98
00:07:35,360 --> 00:07:37,191
Of course I want him found.
Marcus wants him found.
99
00:07:37,280 --> 00:07:41,432
Or two: You're rejecting
the world of death
100
00:07:41,520 --> 00:07:43,511
that Marcus and Chase
have led you to,
101
00:07:43,600 --> 00:07:48,390
which would make things
very complicated.
102
00:07:48,480 --> 00:07:51,870
Now is there anything
you'd like to say?
103
00:07:56,520 --> 00:07:59,512
Boone and I, we had a...
104
00:07:59,600 --> 00:08:01,909
relationship.
105
00:08:02,040 --> 00:08:04,838
And all that implies?
106
00:08:04,920 --> 00:08:07,070
Yes.
107
00:08:07,160 --> 00:08:08,991
And that's why
you fought the connection...
108
00:08:09,080 --> 00:08:10,593
because you don't
want him killed?
109
00:08:10,680 --> 00:08:12,352
Yes.
110
00:08:12,440 --> 00:08:15,398
Yes.
111
00:08:15,480 --> 00:08:17,869
All right then.
112
00:08:19,000 --> 00:08:20,672
Get dressed.
We're leaving.
113
00:08:20,760 --> 00:08:22,796
She needs to rest.
114
00:08:22,880 --> 00:08:24,677
She needs to go,
and so do I.
115
00:08:24,760 --> 00:08:26,796
One more minute of listening
to you yap on
116
00:08:26,880 --> 00:08:28,711
about solace and serenity,
and I'll ash myself.
117
00:08:28,800 --> 00:08:30,074
Please.
118
00:08:30,160 --> 00:08:32,674
You know, you once
were such a vampire.
119
00:08:32,760 --> 00:08:35,399
I still am.
120
00:08:35,480 --> 00:08:38,950
Sweetheart,
you're not even close.
121
00:09:10,560 --> 00:09:12,471
Her name is Vanessa Simms.
122
00:09:12,560 --> 00:09:15,552
She's 26.
Grew up in Cincinnati,
123
00:09:15,640 --> 00:09:17,392
moved to Detroit in '98.
124
00:09:17,480 --> 00:09:20,597
She does temp work;
mostly secretarial, waitressing...
125
00:09:20,680 --> 00:09:21,908
all minimum-wage stuff.
126
00:09:22,000 --> 00:09:22,989
Married?
127
00:09:23,080 --> 00:09:25,548
Nope. And no boyfriend
that I can see.
128
00:09:25,640 --> 00:09:27,915
How do you know that?
129
00:09:28,000 --> 00:09:30,878
Her movie rentals
are all chick flicks...
130
00:09:30,960 --> 00:09:32,393
hundreds of them...
131
00:09:32,480 --> 00:09:34,710
that she watches on her
brand-new HD plasma TV
132
00:09:34,800 --> 00:09:37,997
costing over $9,000,
133
00:09:38,080 --> 00:09:39,274
thank you very much.
134
00:09:39,360 --> 00:09:40,759
Fat pockets?
135
00:09:40,840 --> 00:09:43,070
Got a whole lot fatter
a few weeks ago.
136
00:09:43,160 --> 00:09:46,197
You think they're paying her
to carry a vampire baby?
137
00:09:46,280 --> 00:09:48,077
She's carrying something.
138
00:09:52,320 --> 00:09:54,197
Yo yo, what's up?
139
00:09:54,280 --> 00:09:55,759
What you need, brother?
What you need?
140
00:09:55,840 --> 00:09:57,478
Smoke, coke, ups, downs?
141
00:09:57,560 --> 00:09:58,913
Point which way
you wanna go, baby.
142
00:09:59,000 --> 00:10:00,592
I'll get you there.
Know what I'm saying?
143
00:10:00,680 --> 00:10:03,114
Oh, my man lookin'
to get sideways.
144
00:10:03,200 --> 00:10:04,758
Okay, baby, I can
do that too.
145
00:10:04,840 --> 00:10:06,831
You know
what I'm saying?
146
00:10:06,920 --> 00:10:08,911
Whoa whoa whoa whoa whoa!
What? What?
147
00:10:09,000 --> 00:10:11,195
What, are you selling here
without my say-so?
148
00:10:11,280 --> 00:10:14,716
Nuh-uh, baby! Don't work that way.
You know what I'm saying?
149
00:10:16,680 --> 00:10:18,033
Move!
150
00:10:18,120 --> 00:10:20,588
What, so now you're
running things? Huh? Come on!
151
00:10:20,680 --> 00:10:22,671
What you got, brother?
152
00:10:22,760 --> 00:10:24,637
Bring it! Come on!
153
00:10:27,240 --> 00:10:28,275
Come on!
154
00:11:01,000 --> 00:11:02,718
Come on,
come on, huh?
155
00:11:02,800 --> 00:11:04,472
Tonight, yes?
156
00:11:04,560 --> 00:11:06,835
Let's go.
157
00:11:12,720 --> 00:11:14,358
About friggin' time.
158
00:11:14,440 --> 00:11:17,079
You Armayans got
some shit to learn
159
00:11:17,160 --> 00:11:20,516
in the how-to-treat-your-guest
department.
160
00:11:20,600 --> 00:11:23,239
I had a grandmother
who looked like you...
161
00:11:23,320 --> 00:11:25,788
had less teeth,
but still much prettier.
162
00:11:28,280 --> 00:11:30,794
Yeah, that's pretty funny.
Last night she looked even better
163
00:11:30,880 --> 00:11:33,235
with my dick in her ear.
164
00:11:33,320 --> 00:11:35,276
Now which one of you
beauties is Damek?
165
00:11:35,360 --> 00:11:37,157
Mr. Damek's not here.
166
00:11:37,240 --> 00:11:38,958
What do you mean, he's not here?
Come on, what is this?
167
00:11:39,040 --> 00:11:42,316
Well, we will deliver
the message, huh? So what is it?
168
00:11:42,400 --> 00:11:44,994
No no no. I didn't come
all this way to end up
169
00:11:45,080 --> 00:11:46,638
jawing with a bunch of
junior-level stooges.
170
00:11:46,720 --> 00:11:48,233
I speak to Damek
and nobody else.
171
00:11:48,320 --> 00:11:50,788
Oh, so now you think
you're worthy
172
00:11:50,880 --> 00:11:52,711
of an audience
with a Pureblood, huh?
173
00:11:52,800 --> 00:11:55,439
Yeah, like that
means anything.
174
00:11:55,520 --> 00:11:57,033
You disorganized idiots
haven't had
175
00:11:57,120 --> 00:11:59,111
a seat at the table
in a long time, pal.
176
00:11:59,200 --> 00:12:01,509
So shove your delusions
of grandeur up your ass
177
00:12:01,600 --> 00:12:04,239
and go fetch Damek,
chop-chop.
178
00:12:04,320 --> 00:12:05,992
Oh, yeah.
And tell your boss
179
00:12:06,080 --> 00:12:08,071
I come bearing
a nice goddamn gift.
180
00:12:10,200 --> 00:12:13,078
She's a little ripe, but her seal ain't
been broken, if you get my drift.
181
00:12:17,240 --> 00:12:20,630
Well, that's very considerate of you,
but you know Mr. Damek
182
00:12:20,720 --> 00:12:22,790
will still want to know
what your message is about.
183
00:12:22,880 --> 00:12:25,678
What's it about?
Revenge.
184
00:12:25,760 --> 00:12:27,432
Oh, yeah, I've done
my homework
185
00:12:27,520 --> 00:12:28,794
on you Armayans.
186
00:12:28,880 --> 00:12:32,668
I know all about you
backward bastards sucking hind tit.
187
00:12:32,760 --> 00:12:34,671
And I know that
same high-ranking
188
00:12:34,760 --> 00:12:36,318
son of a bitch
that backstabbed me
189
00:12:36,400 --> 00:12:40,712
has been "disappearing" you guys
for the last few years.
190
00:12:40,800 --> 00:12:43,109
Oh, yeah, I know about that.
191
00:12:43,200 --> 00:12:45,668
I know who's
doing it and why,
192
00:12:45,760 --> 00:12:49,036
and Damek's gonna
want to know it too.
193
00:12:49,120 --> 00:12:50,838
It's time for a little payback, brother.
194
00:12:50,920 --> 00:12:53,957
Let me make a call.
195
00:12:58,520 --> 00:13:00,590
Get down!
196
00:13:02,800 --> 00:13:05,678
Archer, let's go!
197
00:13:05,760 --> 00:13:06,795
Dust 'em all!
198
00:13:09,400 --> 00:13:10,515
Boone!
199
00:13:14,000 --> 00:13:16,230
Go go! Move!
200
00:13:40,840 --> 00:13:42,796
Come on!
201
00:13:42,880 --> 00:13:45,030
Go! Move!
202
00:13:45,120 --> 00:13:46,792
Go go!
203
00:13:46,880 --> 00:13:48,472
Move, bitch!
204
00:13:49,600 --> 00:13:51,875
Boone, stop! Okay, hold on,
hold on a second.
205
00:13:51,960 --> 00:13:53,439
Now look,
you gotta understand.
206
00:13:53,520 --> 00:13:55,715
Me and Marcus had an agreement,
but he double-crossed me.
207
00:13:55,800 --> 00:13:58,314
He threw me to the wolves.
Shit, he threw me to you, you bitch.
208
00:13:58,400 --> 00:14:01,198
- Let her go!
- Do what? You're kidding.
209
00:14:01,280 --> 00:14:02,793
This meat means
something to you?
210
00:14:02,880 --> 00:14:04,836
No more killing.
211
00:14:04,920 --> 00:14:06,273
No more.
212
00:14:06,360 --> 00:14:08,555
No more killing, huh?
That's a tall order, sweetheart.
213
00:14:08,640 --> 00:14:11,393
I tell you what: Why don't you
suck on this instead?
214
00:14:11,480 --> 00:14:13,391
No!
215
00:14:20,560 --> 00:14:23,757
Help me.
216
00:14:44,720 --> 00:14:45,869
Where's Boone?
217
00:15:05,440 --> 00:15:07,715
Shut up!
218
00:15:07,800 --> 00:15:09,756
You predictable
piece of shit.
219
00:15:09,840 --> 00:15:12,798
Get over here.
Shut up!
220
00:15:12,880 --> 00:15:14,029
- What are you doing?
- Shut up!
221
00:15:14,120 --> 00:15:16,759
Just fucking look out.
222
00:15:18,520 --> 00:15:20,397
What do you see?
223
00:15:20,480 --> 00:15:22,471
Courtesy flush.
224
00:15:32,000 --> 00:15:34,514
- Boone's dead?
- Yes, no thanks to you.
225
00:15:34,600 --> 00:15:36,192
Finish your
little snack.
226
00:15:36,280 --> 00:15:37,679
She's all gone.
227
00:15:37,760 --> 00:15:39,637
And so are we.
228
00:16:33,280 --> 00:16:35,430
- Is he in?
- Yes, but, uh...
229
00:16:35,520 --> 00:16:37,033
I completely agree,
230
00:16:37,120 --> 00:16:38,838
and if there's anything
else I can do to help,
231
00:16:38,920 --> 00:16:41,195
please do not hesitate
to contact.
232
00:16:41,280 --> 00:16:42,599
How goes the day job?
233
00:16:42,680 --> 00:16:45,114
They want another
environmental impact report
234
00:16:45,200 --> 00:16:46,713
on the Bristol Park project.
235
00:16:46,800 --> 00:16:49,439
If you'd like, I could
impact their environment.
236
00:16:49,520 --> 00:16:51,909
I think you've done
enough for one night,
237
00:16:52,000 --> 00:16:53,718
but thank you for taking care
of our Boone problem,
238
00:16:53,800 --> 00:16:55,153
both of you.
239
00:16:55,240 --> 00:16:58,152
Our little war hero
didn't miss a beat,
240
00:16:58,240 --> 00:16:59,593
except for
getting the munchies
241
00:16:59,680 --> 00:17:01,159
in the middle
of the firefight.
242
00:17:01,240 --> 00:17:03,435
Momentary lapse.
243
00:17:03,520 --> 00:17:06,159
And how is
your ex-husband?
244
00:17:06,240 --> 00:17:08,913
I was thinking,
if I had a little time
245
00:17:09,000 --> 00:17:11,594
I'd go back
and castrate him.
246
00:17:11,680 --> 00:17:13,989
Well, there was somewhere else
I would rather you go.
247
00:17:14,080 --> 00:17:16,674
Krista, will you
excuse us?
248
00:17:16,760 --> 00:17:18,352
Of course.
249
00:17:19,920 --> 00:17:21,672
So where am I going?
250
00:17:21,760 --> 00:17:22,909
Berlin.
251
00:17:26,840 --> 00:17:29,718
I need you to safeguard
something for me.
252
00:17:29,800 --> 00:17:31,392
Our future
depends upon it.
253
00:17:31,480 --> 00:17:33,357
Something to do
with Aurora?
254
00:17:33,440 --> 00:17:36,079
This goes beyond Aurora.
255
00:17:36,160 --> 00:17:37,878
What are you doing?
256
00:17:37,960 --> 00:17:39,996
I'm asking you
for help.
257
00:17:42,240 --> 00:17:44,310
And this must
remain a secret,
258
00:17:44,400 --> 00:17:46,038
or the Purebloods
will kill us all.
259
00:17:46,120 --> 00:17:47,633
Why would they do that?
260
00:17:47,720 --> 00:17:49,711
What are you planning?
261
00:17:49,800 --> 00:17:52,314
I can't tell you yet.
262
00:17:52,400 --> 00:17:54,118
Just know that it's
very important.
263
00:17:54,200 --> 00:17:56,475
All right.
264
00:17:56,560 --> 00:17:57,879
Thank you.
265
00:18:00,480 --> 00:18:02,789
Mr. Van Sciver,
there's someone to see you.
266
00:18:02,880 --> 00:18:04,552
No more visitors, Sabine.
267
00:18:04,640 --> 00:18:06,153
Sir, it's a Pureblood.
268
00:18:08,320 --> 00:18:09,435
Chase.
269
00:18:14,880 --> 00:18:16,359
Well...
270
00:18:16,440 --> 00:18:18,431
this is a surprise.
271
00:18:26,640 --> 00:18:29,757
Thank you, Thorne.
272
00:18:39,520 --> 00:18:41,351
Charlotte, if you'd
told me you were coming...
273
00:18:41,440 --> 00:18:43,431
...You would have done
everything in your power
274
00:18:43,520 --> 00:18:46,478
to make me believe I haven't
a care in the world.
275
00:18:46,560 --> 00:18:48,073
Yes.
276
00:18:48,160 --> 00:18:49,673
But that, as we both know,
277
00:18:49,760 --> 00:18:52,069
would be just another
of your many lies.
278
00:18:59,040 --> 00:19:01,474
Son of a bitch!
279
00:19:07,840 --> 00:19:09,432
I think you're good.
280
00:19:09,520 --> 00:19:11,431
No no.
No, I need more.
281
00:19:11,520 --> 00:19:14,034
- I need more.
- You've had enough.
282
00:19:18,560 --> 00:19:20,676
Krista.
283
00:19:22,720 --> 00:19:24,278
I saw his kills.
284
00:19:24,360 --> 00:19:26,794
Boone.
285
00:19:26,880 --> 00:19:29,189
I know.
286
00:19:32,480 --> 00:19:34,198
You know what I'm feeling?
287
00:19:36,520 --> 00:19:37,873
Besides guilt?
288
00:19:39,680 --> 00:19:42,592
That's just it...
I don't feel guilty.
289
00:19:42,680 --> 00:19:46,878
What I... what I feel is...
is left out.
290
00:19:46,960 --> 00:19:49,235
I'm jealous...
291
00:19:49,320 --> 00:19:52,437
of the way...
292
00:19:52,520 --> 00:19:54,158
of... of his freedom,
293
00:19:54,240 --> 00:19:57,357
the way he can just...
he can just be, and I can't.
294
00:19:57,440 --> 00:19:59,715
Oh, God, what the hell's
happening to me?
295
00:19:59,800 --> 00:20:02,678
- You'll get through this.
- Why? Because you did?
296
00:20:02,760 --> 00:20:06,309
You're half human.
297
00:20:06,400 --> 00:20:09,073
I've nothing human left.
298
00:20:17,560 --> 00:20:18,709
Eyes up.
299
00:20:18,800 --> 00:20:21,075
Oh... Jesus.
300
00:20:22,720 --> 00:20:24,756
What can you
tell me about her?
301
00:20:28,160 --> 00:20:30,674
What is it?
302
00:20:33,440 --> 00:20:34,953
Her name's Vanessa.
303
00:20:35,040 --> 00:20:37,190
Marcus had me deliver
something to her.
304
00:20:37,280 --> 00:20:38,998
She wanted me
to thank her doctor.
305
00:20:40,800 --> 00:20:42,119
Her doctor's dead.
306
00:20:42,200 --> 00:20:45,510
Of course he is.
307
00:20:45,600 --> 00:20:47,431
I need to find her.
308
00:20:47,520 --> 00:20:49,317
Why?
309
00:20:49,400 --> 00:20:50,469
She's pregnant.
310
00:20:50,560 --> 00:20:53,358
What's that got to do
with Project Aurora?
311
00:21:02,560 --> 00:21:05,233
Has Marcus ever mentioned
this place to you?
312
00:21:05,320 --> 00:21:07,117
It's in Berlin.
313
00:21:07,200 --> 00:21:10,909
Marcus just sent
Chase to Berlin.
314
00:21:12,640 --> 00:21:15,632
This vampire safe house must be
where she's heading.
315
00:21:17,000 --> 00:21:20,310
I have people.
They tell me it's gotten busy.
316
00:21:20,400 --> 00:21:22,675
Somebody just arrived that
fits Vanessa's description.
317
00:21:27,680 --> 00:21:29,272
This isn't just us, is it?
318
00:21:29,360 --> 00:21:31,635
What do you got, some sort of
an underground network?
319
00:21:31,720 --> 00:21:33,551
Do they know
I'm working for you
320
00:21:33,640 --> 00:21:35,278
or is one of them
gonna kill me one day,
321
00:21:35,360 --> 00:21:37,237
thinking that they're
doing you a favor?
322
00:21:37,320 --> 00:21:38,673
You have to be careful.
323
00:21:38,760 --> 00:21:41,877
What if I kill
one of your friends?
324
00:21:41,960 --> 00:21:44,428
Cost of doing business.
325
00:21:46,080 --> 00:21:47,433
How close
are you to getting
326
00:21:47,520 --> 00:21:49,875
your hands
on the Aurora vaccine?
327
00:21:49,960 --> 00:21:52,269
- Krista.
- I'll get it.
328
00:21:52,360 --> 00:21:55,113
There's a med lab underground,
heavily protected.
329
00:21:55,200 --> 00:21:56,952
I just gotta find
a way in.
330
00:21:57,040 --> 00:22:00,555
Get it before I get
back from Berlin.
331
00:22:00,640 --> 00:22:02,756
Aurora could change
the entire game.
332
00:22:02,840 --> 00:22:05,070
We can't let that happen.
333
00:22:08,960 --> 00:22:12,430
I'm never gonna see
the sunlight again, am I?
334
00:22:14,240 --> 00:22:16,913
If you do, it'll be
the last thing you ever see.
335
00:22:24,640 --> 00:22:26,153
The wound
on Mrs. Barton's neck,
336
00:22:26,240 --> 00:22:27,434
the way the tissue
was lacerated,
337
00:22:27,520 --> 00:22:29,033
is consistent with
an animal attack,
338
00:22:29,120 --> 00:22:30,553
A wild dog maybe.
339
00:22:30,640 --> 00:22:31,868
Where was she found?
340
00:22:31,960 --> 00:22:34,349
Oh, out by
St. Landry's Parish
341
00:22:34,440 --> 00:22:36,158
about five miles
west of here.
342
00:22:36,240 --> 00:22:39,073
A trucker found her walking
along the side of the road.
343
00:22:39,160 --> 00:22:40,798
What's out that way?
344
00:22:40,880 --> 00:22:42,632
Mostly swampland.
345
00:22:44,320 --> 00:22:46,276
Did she say anything
to anybody?
346
00:22:46,360 --> 00:22:48,749
Well, when they wheeled her
into the ER,
347
00:22:48,840 --> 00:22:50,432
she was jibberjabberishing
something
348
00:22:50,520 --> 00:22:51,714
about a lady helping her.
349
00:22:51,800 --> 00:22:54,598
- A lady?
- Yeah.
350
00:22:54,680 --> 00:22:58,275
Or maybe a... a soldier,
somebody with a gun.
351
00:22:58,360 --> 00:23:01,477
EMTs couldn't make
much sense of it.
352
00:23:01,560 --> 00:23:03,437
And then she lost
consciousness.
353
00:23:07,080 --> 00:23:08,672
Patricia...
354
00:23:08,760 --> 00:23:11,593
I want you to look
at something for me.
355
00:23:13,680 --> 00:23:15,352
That... that's not
a good idea.
356
00:23:18,760 --> 00:23:20,671
Here.
Right here.
357
00:23:29,840 --> 00:23:31,717
Hold on, son,
you're upsetting her.
358
00:23:31,800 --> 00:23:33,199
You can shut up
or you can leave.
359
00:23:33,280 --> 00:23:34,474
No, you don't understand.
360
00:23:34,560 --> 00:23:36,198
Her larynx was just severed
and she c...
361
00:23:36,280 --> 00:23:37,793
What? What? This?
362
00:23:37,880 --> 00:23:40,440
This right here, wh...?
This is what he looked like?
363
00:24:07,400 --> 00:24:11,279
There is still a question of
the vaccine's long-term viability.
364
00:24:11,360 --> 00:24:13,476
And Dr. Vonner's death
affects us how?
365
00:24:13,560 --> 00:24:16,313
Not at all.
I'm moving forward.
366
00:24:16,400 --> 00:24:18,038
When will you reach
the finish line?
367
00:24:18,120 --> 00:24:19,269
Five weeks.
368
00:24:19,360 --> 00:24:21,078
We'll have to accelerate
final testing
369
00:24:21,160 --> 00:24:22,912
at no additional cost
to the board.
370
00:24:23,000 --> 00:24:25,468
But at what cost to the stability
of the 12 Houses?
371
00:24:27,480 --> 00:24:28,993
I know about Boone.
372
00:24:29,080 --> 00:24:30,957
You've got a little problem
there, don't you?
373
00:24:31,040 --> 00:24:32,473
Not anymore.
374
00:24:32,560 --> 00:24:34,039
Boone's dead.
375
00:24:34,120 --> 00:24:36,873
We got to him before
there was any trouble.
376
00:24:36,960 --> 00:24:39,918
What sort of trouble might
there have been, Marcus?
377
00:24:40,000 --> 00:24:42,355
Damek.
378
00:24:42,440 --> 00:24:44,431
Boone gets to Damek,
379
00:24:44,520 --> 00:24:46,795
tells him we've been experimenting
on his people...
380
00:24:46,880 --> 00:24:49,519
just the sort of thing
the House of Armaya might need
381
00:24:49,600 --> 00:24:51,318
to turn this
into a full-scale war.
382
00:24:51,400 --> 00:24:52,879
It didn't happen.
383
00:24:52,960 --> 00:24:54,473
Not yet.
384
00:24:54,560 --> 00:24:56,755
When Damek does find out
what we've been up to...
385
00:24:56,840 --> 00:24:59,752
They're too fractured and disorganized
to cause any problems.
386
00:24:59,840 --> 00:25:03,276
Damek didn't survive
as Armaya's last remaining Pureblood
387
00:25:03,360 --> 00:25:05,828
by shutting those beady
little eyes of his.
388
00:25:05,920 --> 00:25:08,434
And it won't just be
the House of Armaya
389
00:25:08,520 --> 00:25:09,794
that comes after us.
390
00:25:09,880 --> 00:25:12,075
At least five other Houses
will join them.
391
00:25:12,160 --> 00:25:14,196
They don't even have
a seat at the council.
392
00:25:14,280 --> 00:25:16,669
Armaya may be exiled,
393
00:25:16,760 --> 00:25:19,593
but that doesn't mean
they don't have sympathizers.
394
00:25:20,840 --> 00:25:22,751
And if there is a war,
395
00:25:22,840 --> 00:25:24,512
we will lose,
396
00:25:24,600 --> 00:25:26,955
unless Aurora works,
397
00:25:27,040 --> 00:25:29,031
unless we can strike first,
398
00:25:29,120 --> 00:25:30,473
in daylight.
399
00:25:30,560 --> 00:25:33,199
It will work.
400
00:25:33,280 --> 00:25:34,838
It had damn well better.
401
00:25:38,000 --> 00:25:39,433
Now I'm tired.
402
00:25:39,520 --> 00:25:41,192
I've had a long day
and I'd like to rest.
403
00:25:41,280 --> 00:25:43,919
I thought you'd be
taking a plane back.
404
00:25:44,000 --> 00:25:46,468
No, Marcus. I will be staying
here tonight.
405
00:25:46,560 --> 00:25:48,391
If you could have
my room prepared...
406
00:25:48,480 --> 00:25:51,040
Of course.
407
00:25:53,200 --> 00:25:54,155
And Marcus...
408
00:25:54,240 --> 00:25:56,071
Yes?
409
00:25:56,160 --> 00:25:57,832
...bring me
something to eat.
410
00:25:57,920 --> 00:26:00,115
Something young.
411
00:26:20,600 --> 00:26:22,795
How close are you
to getting your hands
412
00:26:22,880 --> 00:26:25,235
on the Aurora vaccine?
413
00:26:44,880 --> 00:26:46,916
I just gotta find a way in.
414
00:26:56,040 --> 00:26:58,349
Permits are approved and ready.
Just get them to Cress.
415
00:26:58,440 --> 00:26:59,634
Tell him
not to hurt anyone
416
00:26:59,720 --> 00:27:01,119
but to make
the implication clear.
417
00:27:01,200 --> 00:27:02,553
Yes, sir.
418
00:27:24,400 --> 00:27:26,356
Tunnels?
419
00:28:44,320 --> 00:28:45,958
What is your business
in Germany?
420
00:28:46,040 --> 00:28:48,429
Pleasure.
421
00:28:48,520 --> 00:28:50,078
You have a place
in mind?
422
00:28:50,160 --> 00:28:53,072
Waiting for confirmation
on the amenities.
423
00:28:53,160 --> 00:28:55,435
Well, according
to my sources,
424
00:28:55,520 --> 00:28:57,112
I'm positive
the Mellinger Institute
425
00:28:57,200 --> 00:28:59,873
has exactly
what you're looking for.
426
00:29:02,680 --> 00:29:05,353
And to aid you
in your travels...
427
00:29:48,120 --> 00:29:50,475
Hey.
428
00:29:52,600 --> 00:29:55,160
Good morning.
Have a nice coma?
429
00:29:55,240 --> 00:29:57,754
Is something wrong
with my baby?
430
00:29:57,840 --> 00:30:00,229
Everything's fine.
431
00:30:06,200 --> 00:30:08,236
Where am I?
432
00:30:08,320 --> 00:30:09,514
You're safe.
433
00:30:09,600 --> 00:30:11,477
Just relax.
434
00:30:17,280 --> 00:30:18,599
Why can't I get up?
435
00:30:18,680 --> 00:30:19,829
Shh.
436
00:30:19,920 --> 00:30:21,558
You really must relax.
437
00:30:21,640 --> 00:30:23,756
Give your body
a chance
438
00:30:23,840 --> 00:30:26,195
to incubate your
pride and joy.
439
00:30:26,280 --> 00:30:27,759
Sound like
a good idea?
440
00:30:27,840 --> 00:30:29,637
Who are you?
441
00:30:29,720 --> 00:30:32,553
The Big Bad Wolf.
442
00:30:32,640 --> 00:30:34,073
Now go back to sleep
443
00:30:34,160 --> 00:30:37,436
before I huff and puff
and blow your head off.
444
00:30:47,800 --> 00:30:49,552
Security check.
Talk to me.
445
00:30:49,640 --> 00:30:51,312
First floor clear.
446
00:30:51,400 --> 00:30:53,630
Second floor, all clear.
447
00:30:53,720 --> 00:30:56,154
Lock everything down.
Double-check it.
448
00:30:56,240 --> 00:30:57,912
Perimeter?
449
00:30:58,000 --> 00:31:00,275
Perimeter is good too.
450
00:31:03,800 --> 00:31:06,360
Yeah, it's secure.
Yeah.
451
00:31:55,520 --> 00:31:58,671
Chase, come in.
I'm on the first fl...
452
00:31:58,760 --> 00:32:00,273
This is Chase.
Say again.
453
00:32:00,360 --> 00:32:02,112
I'm on the first floor.
454
00:32:03,920 --> 00:32:06,593
No one goes in or out
but me.
455
00:32:21,760 --> 00:32:23,398
Who are you?
456
00:32:29,200 --> 00:32:32,112
You stay away from me!
457
00:32:32,200 --> 00:32:33,838
You stay away
from me!
458
00:33:02,520 --> 00:33:04,078
Are you the devil?
459
00:33:04,160 --> 00:33:06,355
Whatever works.
460
00:33:19,840 --> 00:33:21,239
God damn it!
461
00:33:29,000 --> 00:33:30,228
Come on.
462
00:35:37,840 --> 00:35:39,876
She wanted to see me?
463
00:35:41,760 --> 00:35:44,479
Is everything all right?
464
00:35:44,560 --> 00:35:47,154
It's fine, Glynnis.
465
00:35:47,240 --> 00:35:49,071
I was just waiting
for the sunrise.
466
00:35:56,040 --> 00:35:57,871
So how long has it been,
Glynnis,
467
00:35:57,960 --> 00:36:00,349
since you were turned?
468
00:36:00,440 --> 00:36:02,590
This May
it'll be 52 years.
469
00:36:02,680 --> 00:36:04,750
So you must
still dream of it.
470
00:36:04,840 --> 00:36:06,831
Dream of what?
471
00:36:06,920 --> 00:36:08,638
The sun.
472
00:36:12,840 --> 00:36:15,195
I do, sometimes.
473
00:36:15,280 --> 00:36:17,840
Don't feel guilty.
474
00:36:17,920 --> 00:36:19,797
It's only natural,
475
00:36:19,880 --> 00:36:21,711
part of
who you used to be.
476
00:36:21,800 --> 00:36:23,836
I've never felt it.
477
00:36:23,920 --> 00:36:26,354
Purebloods,
born as vampires...
478
00:36:26,440 --> 00:36:27,839
we've never known
daylight.
479
00:36:27,920 --> 00:36:31,356
You will, when Mr. Van Sciver
delivers Aurora.
480
00:36:31,440 --> 00:36:33,431
If that's even
his plan.
481
00:36:33,520 --> 00:36:35,351
Ma'am?
482
00:36:35,440 --> 00:36:38,637
I believe we may have
a problem with Marcus.
483
00:36:38,720 --> 00:36:41,359
Tell me what to do.
484
00:36:41,440 --> 00:36:44,273
I want an internal
audit, top to bottom,
485
00:36:44,360 --> 00:36:46,669
a covert investigation
into everything
486
00:36:46,760 --> 00:36:48,591
the House of Chthon
is involved with,
487
00:36:48,680 --> 00:36:51,797
everything
on the books and off.
488
00:36:51,880 --> 00:36:54,269
I want phones tapped,
cars tailed,
489
00:36:54,360 --> 00:36:56,999
and I want you to focus
on Marcus Van Sciver.
490
00:36:57,080 --> 00:36:58,433
I want whoever he's turned,
491
00:36:58,520 --> 00:37:00,033
from the moment
he first tasted blood
492
00:37:00,120 --> 00:37:02,031
until now, investigated.
493
00:37:02,120 --> 00:37:04,111
Yes, ma'am.
494
00:37:04,200 --> 00:37:05,872
And Glynnis,
495
00:37:05,960 --> 00:37:07,598
do this quietly.
496
00:37:53,200 --> 00:37:54,997
Screw all of 'em.
497
00:38:47,560 --> 00:38:49,152
Oh God.
498
00:39:06,600 --> 00:39:07,953
Poor Krista.
499
00:39:08,040 --> 00:39:10,508
You miss your world,
500
00:39:10,600 --> 00:39:12,431
the one you've left behind.
501
00:39:12,520 --> 00:39:14,829
Yeah, and I want it back.
502
00:39:14,920 --> 00:39:16,592
That's impossible.
503
00:39:16,680 --> 00:39:20,673
I can come close
with this.
504
00:39:20,760 --> 00:39:23,399
- It doesn't work.
- You're lying.
505
00:39:23,480 --> 00:39:25,516
Not at the moment.
506
00:39:25,600 --> 00:39:27,158
I saw Fritz.
507
00:39:27,240 --> 00:39:28,878
Fritz was
an unexpected and,
508
00:39:28,960 --> 00:39:30,598
quite frankly,
unwanted success.
509
00:39:30,680 --> 00:39:33,638
In a couple of days he would have
started to decompose.
510
00:39:33,720 --> 00:39:36,917
Is that what
you want? To die?
511
00:39:37,000 --> 00:39:38,718
Don't touch me.
512
00:39:46,240 --> 00:39:48,356
Aurora's effects
are temporary.
513
00:39:48,440 --> 00:39:49,793
It is simply
a stepping stone.
514
00:39:49,880 --> 00:39:51,233
To what?
515
00:39:51,320 --> 00:39:53,595
A better world
for all of us.
516
00:39:53,680 --> 00:39:55,352
You mean for vampires.
517
00:39:55,440 --> 00:39:56,953
I mean for the
House of Chthon.
518
00:39:57,040 --> 00:39:58,632
From the dying ashes
of one world,
519
00:39:58,720 --> 00:40:00,676
we will emerge
into a better one.
520
00:40:00,760 --> 00:40:03,399
You make it sound
like an apocalypse.
521
00:40:03,480 --> 00:40:05,869
Destruction is always required
before rebirth.
522
00:40:05,960 --> 00:40:08,599
Now you have two choices:
523
00:40:08,680 --> 00:40:12,275
You can either join me
in this new life
524
00:40:12,360 --> 00:40:15,477
or you can die
in your old one.
525
00:40:22,040 --> 00:40:23,792
Trust me, Krista,
526
00:40:23,880 --> 00:40:26,189
there is nothing left for you
but the life I can offer.
527
00:40:26,280 --> 00:40:30,273
Stop fighting.
Stop wanting.
528
00:40:30,360 --> 00:40:33,591
Let go
and come with me.
529
00:40:33,680 --> 00:40:36,433
Be with me...
530
00:40:46,600 --> 00:40:48,158
...forever.
531
00:40:55,160 --> 00:40:57,071
Next time on "Blade":
532
00:40:57,160 --> 00:40:59,071
Vonner, what did he do to you?
533
00:40:59,160 --> 00:41:00,593
I'm not telling you anything, you freak.
534
00:41:06,160 --> 00:41:07,309
Is something wrong
with my baby?
535
00:41:14,240 --> 00:41:16,549
- Blade.
- Boone is dead.
536
00:41:16,640 --> 00:41:17,868
Damek learned
nothing from him.
537
00:41:17,960 --> 00:41:19,439
He knows!
538
00:41:19,520 --> 00:41:21,078
- Charlotte.
- Damek.
539
00:41:21,160 --> 00:41:23,879
Armaya is back
in the fold by Friday
540
00:41:23,960 --> 00:41:25,837
or Chthon will be destroyed.
36931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof