Original subtitles

私の彼氏を奪ってほしいんです

(梨沙)えっ？

(楓)ピアノが弾けなくなって…

パニックになることが増えて…

でも…

自分から離れるなんて無理で…

(雛子)この依頼 お受けします

(梨沙)

どうするんですか？ 陽介さんが

本気で雛子さんにほれちゃったら

それが依頼でしょ？

ＣＡＴを始めたのは

リンカという女性です

⚟☎

《はい オフィスＣＡＴです》

《ごめんね 雛子》

《ごめんね 雛子》

リンカの声を聞いたのは

それが最後でした

心当たりがあるかもしれない

川田拓也

｢カワウソ｣なんて呼ばれていた

４年前まで 相模原の

コンクリート工場で働いていたが

２年ほど前に潰れたらしい

篠原楓さんですね？

はじめまして 川田です

えっ？

(工場長)あいつが盗んだのは

いわゆる 劇物ってやつだ

行こう つらい人生はもう終わりだ

行こう つらい人生はもう終わりだ

楽になろう

その薬品で 人は殺せますか？

(工場長)できるだろうな

陽介くん

事務所に戻って

えっ…

ここからは私１人で調べるから

いやいや 危ないですって

もしカワウソがほんとに 人を

その…

もしカワウソがほんとに 人を

その…

だからよ

もう 大切な人を失うのは嫌なの

何かあったら連絡するから

俺だって嫌ですよ

だから 一緒にいます

冷静でいられる自信がない

冷静でいてほしいなんて

思ってません

冷静でいてほしいなんて

思ってません

♬〜

⚟📳

梨沙ちゃんからだ

⚟📳

あぁ どうぞ

⚟📳

もしもし

もしもし あの…

楓さんから依頼をｷｬﾝｾﾙしたいって

メールがあって

理由は？

分かりません

電話してるんですけど

全然出てくれなくて

♬〜

♬〜

(川田)行こう

📱(梨沙)ただのキャンセルなら

いいんですけど

📱もし また変なこと考えてたら…

とか思っちゃって

分かった また連絡する

どうしました？

何かトラブルですか？

陽介くん

はい

彼女の居場所を確認できる？

うん？ 彼女って？

篠原楓さん

なんで楓のこと…

《えっ？》

《寄りかかってもいいよ》

《寄りかかってもいいよ》

ウソでしょ…

事情は あとで説明する

今は 楓さんが

無事かどうか知りたい

位置情報共有のアプリ入れてます

どこにいる？

ここは？

分かりません… なんでこんな所に

行きましょう

もしもし 梨沙ちゃん

今から送る場所に行って！

怖い？

大丈夫だよ

君みたいな人を逝かせるのは

初めてじゃない

逝ったあとは みんな

本当に安らかな顔になるんだ

まるで この世の苦しみから

解放されたことを

喜んでいるみたいに

あなたは

どうしてこういうことを？

死にたいのに死ねない人がいる

それは紛れもない事実なのに

みんな生きろというばかりで

助けてくれる人はいない

僕は 何の能力もない人間だから…

こんな形でも

人の役に立てることが

たまらなくうれしいんだ

(楓)どうやって…

(川田)君はこの中に浮かんで

僕はそこに電流を流す

簡単に言えば感電死だね

以前は薬品を使っていたんだけど

手に入らなくなってね

それに

薬品は あまりよくなかった

それに

薬品は あまりよくなかった

のたうち回ったり 嘔吐したり

逝くまでがつらすぎたんだ

これはいいよ

一瞬ですべてが終わる

顔も体も 美しいまま逝けるんだ

♬〜

(梨沙)楓さ〜ん！

楓さ〜ん！

楓さ〜ん！

雛子さん！

あっ 梨沙ちゃん

この辺で合ってますよね？

場所的には

捜してるんですけど

見つからなくて

(陽介)楓〜！

楓さ〜ん！

(陽介)楓〜！

楓さ〜ん！

楓〜！

楓さ〜ん！

ねぇ ここの住所って？

えっと 相模原市の…

《４年前まで 相模原の

コンクリート工場で働いていたが

《４年前まで 相模原の

コンクリート工場で働いていたが

２年ほど前に潰れたらしい》

雛子さん⁉

♬〜

そろそろ逝こうか

(陽介)楓〜！

(梨沙)楓さ〜ん！

(陽介)楓〜！

(梨沙)楓さ〜ん！

２人はこっち

(陽介･梨沙)はい

(陽介)楓！

(梨沙)楓さ〜ん！

(陽介)楓〜！

(梨沙)楓さ〜ん！

俺 こっち調べる

はい

楓さ〜ん！

(陽介)楓〜！

♬〜

(陽介)楓〜！

♬〜

♬〜

(陽介)楓〜！ 楓！

楓！

楓さ〜ん！

準備はいい？

♬〜

♬〜

♬〜

はい

目を閉じて

♬〜

♬〜

♬〜

⚟(扉の開く音)⚞

陽介…

楓…

来ないでくれ

雛子さん あの男って…

カワウソ

えっ…

君たちは何？ この子の知り合い？

今 ２人で

とても大事なことをしていたんだ

今 ２人で

とても大事なことをしていたんだ

邪魔しないでもらっていいかな？

自殺志願者を殺して

性的欲求を満たすのが

大事なこと？

誤解だよ

僕は ただ人助けがしたいだけだ

そういう表情には

見えなかったけど

これは

彼女自身が望んだことなんだよ

そうなのか？

なんで…

彼女を責めるのは違うよ

悪いのは 救いの手を差し伸べない

この社会だ

君たちだって 彼女を知りながら

救ってやれなかったんだろ？

だから 彼女は

僕に救いを求めてきたんだ

つらい場所から逃げ出すことも

そのために人を頼ることも

決して悪いことじゃないし

本人が望んでいるのなら

決して悪いことじゃないし

本人が望んでいるのなら

誰にも

それを邪魔する権利なんてない

違うか？

そうね そう思う

雛子さん

話が分かるじゃないか

だからこそ…

寄りかかる相手を

間違えちゃいけない

自分が崩れて喜ぶ人に

その身を預けちゃいけないの

♬〜

♬〜

楓…

死なないで…

(川田)うわっ

(陽介)楓

ウッ…

♬〜

あっ！

♬〜

♬〜

♬〜

(放電音)

(雛子･川田)アッ！

雛子さん…

(陽介)雛子さん！ 雛子さん！

♬〜

雛子さん！

雛子さん！

雛子さん！

雛子さん！

♬〜

ハッ… ゴホッ…

ハッ… ハッ… ハッ…

ハッ… ゴホッ…

ハッ… ハッ… ハッ…

ハッ… ハッ… ハッ…

さすがに死んだかと思った

よかった… よかった…

♬〜

♬〜

同じ職場だったんですね

隠していてすいません

依頼は

キャンセルされるんでしたよね？

あぁ… まぁ…

よかった

実は すごく難しかったんです

陽介くんの考えてることが

いまひとつ分からなくて

陽介くんの考えてることが

いまひとつ分からなくて

警察 ５分ほどで来るそうです

うん

カワウソは

ガッチガチに縛っておきました

ありがとう

無事でよかった

陽介… ごめんね

謝るなら俺じゃなくて…

私と別れてほしい

どうしたんだよ…

どうしたんだよ…

よく分かったの

私 陽介のこと

好きなんかじゃないんだって

私から手を離して

雛子さんの所へ行く陽介を見ても

雛子さんを抱きしめる陽介を

見ても…

私 嫉妬とか全然しなかった…

なんとも思わなかったの

もちろん

最初はほんとに好きだった

でも 私がこうなってからは…

ただ 誰かに寄りかかりたいだけ

だったんだと思う…

陽介を…

陽介の優しさを…

利用してただけだった…

陽介は 私の保護者じゃないのに…

ごめん… ずるいよね…

ずるいのは 俺だよ

俺 楓に感謝してるんだよ

えっ…

楓に出会う前… 司法試験落ちて…

一発でポキッて心折れちゃって…

そっから

ずっとうだうだやってて…

そっから

ずっとうだうだやってて…

そんな時 病院で楓に会ってさ…

《早く治して練習しないと

やばい》

(陽介)けがしたばっかなのに

楓は ちゃんと前向いてて…

《すごいな〜》

《えっ 全然でしょ》

《いや すごいよ》

《うん

聴いてみたいな 君のピアノ》

《ふだんは 何してるの？》

《俺は…》

(陽介)俺 自分が情けなくなってさ

それで…

《弁護士》

(楓)《えっ⁉》

《…の試験を受けようとしている

フリーター》

もう１回 やり直そうって

思えたんだよ

楓は 俺を助けてくれたんだよ

だから…

見捨てられなかった…

楓を見捨てたら

自分が悪者になる気がして…

言いだせなかっただけなんだよ…

言いだせなかっただけなんだよ…

いいヤツぶって…

今だって 結局つらいこと全部

楓に言わせて…

ごめんな…

(梨沙)うぅ… うぅ〜

(梨沙)うぅ… うぅ〜

うぅ〜…

どうしたの？

だって こんなすてきな２人なのに

別れちゃうなんて…

恋人どうしじゃなくても

頼ることはできるでしょ

抱えきれない分は

誰かに分けることもできる

それはそれですてきな関係だと

私は思う

まぁ すべては

生きていればの話だけど

♬〜

♬〜

♬〜

(古宮)今のところ カワウソは

少なくとも８件の殺人に

関与したことが分かってる

その中に あんたの恩人 ﾘﾝｶさんは

含まれてなかったそうだ

そうですか

まぁ リンカは

自殺志願者ではなかったから

当然といえば当然ですね

すまなかったな

使えない情報渡しちまって

いえ

ほんとですよ 自分ばっか得して

取材依頼が殺到しているそうで？

(古宮)あぁ〜

取材依頼が殺到しているそうで？

(古宮)あぁ〜

どこよりも早く カワウソに関する

詳細な記事を出せたからな

あんたたちのおかげで

いい独立記念になったわ

分け前とはいわないですけど

ちょっとぐらい何かあっても

ねぇ？

分け前とはいわないですけど

うち 経営厳しいんですよね〜

ハァ… 分かった 分かった

じゃあ これでどうだ

じゃあ これでどうだ

あっ

(梨沙)テレシータさん！

《ママ また一緒に暮らせる？》

《うん ずっと一緒だよ》

《会いたかった》

(古宮)向こうのばあさんの力も

借りながら

元気にやってるみたいだ

へぇ〜 なんかうれしいですね！

私は別に

アフターケアの保証期間内だから

何かあったら連絡来るだろうし

うわっ ツンデレ うれしいくせに

うわっ ツンデレ うれしいくせに

楓も しっかり

カウンセリング通ってます

みんな 雛子さんに

感謝してると思いますよ

私も感謝してます！

感謝されたくて

やってるわけじゃない

またそんなこと

けど まぁ…

役に立ってるなら悪くはないか

じゃあ 貸し借りなしということで

また何かあったら

(梨沙)あっ 逃げた

(陽介)分け前の話は⁉

やめなさい みっともない

(陽介)分け前の話は⁉

やめなさい みっともない

見栄だけじゃ

生きていけないですよ 雛子さん

見栄も張れない人生に

価値なんてある？

屁理屈です

屁理屈を仕事にしようと

してるんでしょ？

別に弁護士は

屁理屈を言う仕事じゃありません

あの〜

ずっと聞きたかったんですけど…

こないだのって お芝居だったって

ことでいいんですよね？

(陽介)こないだ？

なんか２人が

すっごいいとおしそうに

抱き合ってたのって…

そうだけど

ほんとにほんとですか？

そうだけど

ほんとにほんとですか？

うん ああでもしないと 楓さん

自分の気持ちに

気付かなかったでしょう？

いや まぁ そうですけど

でも陽介さん…

あぁ 俺も芝居だね

(梨沙)はっ？ いや それはない

あの前に気付いてたから

まぁ 楓とはいえ

一応 依頼人の手前

強奪されたふりしないと

やばいでしょ？

依頼達成率100％が売りの

ＣＡＴとしてさ

(梨沙)う〜ん？

⚟☎

はい オフィスＣＡＴです

もしもし？

もしもし？

へぇ〜 本当だったんだ

風のうわさで聞いたんだけどさ…

あんたって

どんな男でも強奪できるの？

はい できます

じゃあ お願いしようかな

ちょっと やっかいな男なんだけど

ちょっと やっかいな男なんだけど

分かりました

詳しくお聞かせ願えますか？

私が必ず…

強奪させて頂きます