Original subtitles

(ノック)

おい 古宮！

おはようございます

どうしました？ 編集長

おはようございます

どうしました？ 編集長

(編集長)

どうしました？ じゃねぇよ

せっかく大女優さまが

不倫してくださったってのに

おめぇが もたもたしてっから

出し抜かれちまったじゃねぇかよ

すいません

お前 やる気あんのか？ うん？

海外のなんとかって賞取ったの

何年前だ？

いつまでも

昔の実績で食えると思うなよ

別に俺は

ハァ… もういい

お前は これでもやっとけ

ハァ… もういい

お前は これでもやっとけ

これは？

ﾊﾆｰﾄﾗｯﾌﾟのﾌﾟﾛを見つけたって

タレコミがあってな

大したネタにはならんだろうが

ないよりはマシだ

期待してるぞ

社会派ジャーナリストさん

♬〜

♬〜

(梨沙)できた！ どうですか？

梨沙ちゃん

地雷系って意味分かる？

えっ こういうことですよね？

えっ こういうことですよね？

(雛子)地雷がすぎる やり直し

えっ… う〜ん…

なんで？

頑張ったのに… もう

このたびは お時間頂きまして

ありがとうございます

⚟いえ⚞

えっと ﾒｰﾙでもらった件について

改めて伺えますか？

はい

どっから話そう…

俺 ちょっと前に

彼女と別れたんですよ

俺 ちょっと前に

彼女と別れたんですよ

その彼女の友達って子と

俺が できちゃって

なるほど それで？

今思うと

ちょっとおかしいんですよね

おかしい？

《ごめんなさい

私のせいなんです》

《ねぇ 雛子ちゃんはさ

何やってる人なの？》

《何だと思う？》

《えぇ〜？》

(英之)

その子がｱﾌﾟﾛｰﾁしてきたのも…

まぁ いろいろあって

(英之)

その子がｱﾌﾟﾛｰﾁしてきたのも…

まぁ いろいろあって

彼女が 俺と

別れたがってた時だったんですよ

《梨沙から言ってくんねぇか

もう俺には関わるなって》

📱《英之 なんで番号変えたの？》

📱《家にも帰らないし

どういうつもり？》

📱《まさか私から離れようなんて

思ってないよね？》

(英之)そのあとも

俺が彼女に近づかないように

うまく仕組まれた感じがして…

失礼ですけど

思い過ごしってことは？

失礼ですけど

思い過ごしってことは？

俺も そう思って

ちょっと調べてみたんですよ

その子 彼女の高校の同級生って

言ってたんですけど…

調べたかぎり そんな名前の子

いなかったんですよ

なるほど 偽名だとしても

そもそも友達の彼氏に

偽名を名乗るのはおかしいですね

あれ 絶対 ハニートラップの

プロか何かですよ

調べてもらえないですか？

ほかにも犠牲者が

たくさんいると思うんです

ほかにも犠牲者が

たくさんいると思うんです

元彼女さんと

そのプロと思われる女の名前は？

元カノは…

こんぐらいの茶色でいい

はい

(英之)早川梨沙

その女は

皆実雛子って言ってました

ミナミヒナコ…

写真ありますか？

あぁ… 梨沙のなら

あぁ… 梨沙のなら

⚟📳

はい

📱陽介くん 今どこ？

はい

📱陽介くん 今どこ？

裁判の傍聴してて

今 終わったところです

📱じゃあ ごはん食べないで来て

ラーメン作ったから

あぁ はい じゃあ

フッ 絶対伸びるだろ…

(外国語)

(外国語)

(すすり泣き)

…で？

どうしてうちに連れてきたの？

話聞いて もしかしたら

力になれるかもと思って

ﾃﾚｼｰﾀさん さっきの話 もう一度

詳しく話してもらえないですか？

ﾃﾚｼｰﾀさん さっきの話 もう一度

詳しく話してもらえないですか？

あなたたちは弁護士なの？

違います

じゃあ 何？

どう力になろうっていうの？

説明が難しいんですけど…

とりあえず

愚痴だと思って話してみません？

彼女たち 聞き上手なんで

イエス イエス

トーキン トーキン！

バカにしないで 日本語できるから

すいません

確かに 梨沙ちゃんより上手

怒りますよ？

確かに 梨沙ちゃんより上手

怒りますよ？

フィリピンの方ですよね？

日本に来て 10年ちょっとと

いうところですか？

12年

いらしたのは お仕事のため？

もともとはね

飲食店で

働かれてたらしいんですけど

そこで

緒方さんと出会ったんですよね？

そう あのクソ男と

どうしてクソと結婚を？

雛子さん

クソって知ってたら

結婚なんてしなかった！

クソって知ってたら

結婚なんてしなかった！

でも 最初はすっごく優しかったの

妊娠が分かった時も

迷わず結婚決めてくれて

だから

私も主婦になるって決めてたのに

変わったのは

お子さんが生まれてからですか？

《ハァ… やっと寝てくれた》

(緒方)《風呂入ってくる》

《あっ お湯入れてない》

《はっ？》

《お湯入れといて》

《えっ なんで入れてないの？》

《俺が帰ってくるって

分かってたよね？》

《あっ 今日

宗介のぐずりがひどくて》

《いや ボタン押すだけだろ

子どものせいにすんなよ》

《ごめん》

《ごめんじゃなくて》

《そんで なんで俺がやんの？》

《主婦なのに 家のこと

やらないっておかしくない？》

《会社行って

仕事しないヤツなんている？》

《会社行って

仕事しないヤツなんている？》

《いないよね？

それと同じだよ？》

(ﾃﾚｼｰﾀ)ちょっとのミスでも

すごく責められるようになって

(緒方)

《すげぇ手抜きされてんだけど》

(ﾃﾚｼｰﾀ)《大丈夫？》

(宗介)《大丈夫》

(ﾃﾚｼｰﾀ)

《忘れもんない？ 宿題は？》

《絶対 大丈夫》

《ＯＫ 終わったら

すぐ帰ってくるんだよ？》

《分かった？

はい じゃあ いってらっしゃい》

《バイバイ 頑張れ》

《いってきます》

《ほい いってらっしゃい

バイバーイ》

《バイバイ》

(緒方)《なんか お前

もう 完全におばさんだな》

《化粧ぐらいしろよ》

《腹も ブヨブヨだし》

(ﾃﾚｼｰﾀ)ひどいこと

毎日言われるようになった

それは クソですね

(ﾃﾚｼｰﾀ)でしょ？

でも 子どもがいるから

ずっと我慢してた

でも 子どもがいるから

ずっと我慢してた

それが最近…

暴力を振るうようになった？

最初は頭をたたくぐらいだった…

どんどんひどくなってって…

私 耐えられなくて…

だから宗介連れて 家を出た

正解です 絶対正解です

正解です 絶対正解です

しばらくは

友達の家に泊まってたんだけど…

(ﾃﾚｼｰﾀ)《なんで⁉ 待って！》

《宗介！ なんで

そういうことするの！ 宗介！》

(陽介)

旦那さんが 弁護士と一緒に来て

宗介くんを 連れて行って

しまったらしいんです

｢あなたがしていることは

違法だ｣とか

｢このままだと

強制送還になる｣とか

うまいこと言いくるめて

…で あれよあれよといううちに

調停が始まって

《テレシータさん 息子さんを

日常的に虐待していたというのは

《テレシータさん 息子さんを

日常的に虐待していたというのは

事実ですか？》

《してません！》

(調停委員)

《あなたが 息子さんの頭部を

殴打するところを

見たという方がいます》

《よく どなり声が聞こえたという

近所からの話も》

《ちょっと怒っただけ

みんなするでしょ？》

《｢息子がいなければ｣と

愚痴をこぼされたことも

あるそうですね》

《息子さんへの愛情のない方が

なぜ親権を欲しがるんですか？》

♬〜

♬〜

♬〜

(ﾃﾚｼｰﾀ)なんで？

ろくに子育てしてこなかったのに

なんで宗介を？

ろくに子育てしてこなかったのに

なんで宗介を？

お前に

俺の金を取られないためだよ

１円たりともな

♬〜

クソ以下ですね…

今 息子さんは？

緒方の所 おかあさんが来て

面倒見てるみたい

緒方の所 おかあさんが来て

面倒見てるみたい

おかあさん もともと私との結婚に

大反対だったから

きっと喜んでる

養育環境も問題なしと

判断されるでしょうね

ひどい ひどすぎる

雛子さん

なんとかしてあげましょう！

僕からも お願いします

ﾃﾚｼｰﾀさんが依頼してくれたら

依頼って？

陽介くん

(陽介)はい

私が あなたの旦那さんを

強奪します

強奪？

そのうえで 息子さんの親権が

あなたに渡るよう段取りをつける

これは アフターケアという

オプションになります

なので料金につきましては…

基本料金10万円

プラス アフターケア代３万円で

13万円です

ご依頼されますか？

するわけないでしょ！

みんな 何なの⁉

外国人だからってﾊﾞｶにしないで！

別に外国人向けのビジネスじゃ

ありませんけど

別に外国人向けのビジネスじゃ

ありませんけど

大体 あなたがあの人を強奪？

できるわけないでしょ！

大丈夫です あなたが落とせたなら

私にも落とせます

難しいのは

親権を取るほうですけど

それも なんとかなります

その自信はどこからくるの？

テレシータさん

うちの皆実の依頼達成率は

100％です

正直 普通の弁護士じゃ

勝つのは難しい

だまされたと思って

うちに任せてみませんか？

だまされたと思って

うちに任せてみませんか？

陽介さん ﾀﾞﾒですよ そんな言い方

だまされたと思ってっていうのは

ほんとに だまされるわけじゃな…

バカにしないで

あなたより日本語できるから

そうでした

本当に 息子を取り戻せるの？

はい 取り戻せます

取り戻せなかったら？

取り戻せます

分かった

絶対取り戻してよ

ありがとうございます

では… 強奪させて頂きます

♬〜

(宗介)ばぁば

もうすぐできるからね

僕ってさ 野球辞めたの？

野球？

うん

火曜は４時から野球なんだけど

最近 全然

連れてってくんないからさ

早く言ってよ 支度しないと

えっと 何が必要？

えっ？ ユニフォーム？

どこにあるんだろ？

分かんない

えっ？

ちょっとパパに電話しようか

えっ？

ちょっとパパに電話しようか

パパが知ってるわけないじゃん

ママにしてよ

いつもはママと？

うん

ママが自転車で連れてってくれて

ママは１回帰って

ごはんの支度して

お迎え来てくれるよ

ごめん 来週からそうするから

今週はお休みしよっか

(宗介)えぇ〜

ごめんね

(宗介)う〜ん…

⚟📳

もしもし どうしたの？

📱(君江)さっき聞いたんだけど

宗介 野球習ってるの？

あぁ みたいだね

どこでやってるの？

あとユニフォームが

見つからないんだけど

俺に聞かれても分かんないよ

どっかにあるでしょ

📱(君江)えぇ〜？

分かった 探してみる

うん 頼むよ

うん 頼むよ

⚟すみません⚞

《見えた》

《お母さんのような包容力８割と

子どものような

あどけなさ２割を併せ持つ

上品さとセクシーさを兼ね備えた

いかなる時も 見た目に

一切気を抜かない完璧女子》

《何？ それ》

《旦那さんの

好きな女性のタイプです》

《あぁ…

確かにマザコン気味だけど

あなた 全然違うんじゃない？》

あなた 全然違うんじゃない？》

《それは これからなります》

あの…

あっ はい？

びいのってお店に

行きたいんですけど

あぁ〜 この辺か

はい

方向的には あっちなんですけど…

ちょっと説明しづらいかな

もう20分ぐらい迷ってて

もう20分ぐらい迷ってて

あぁ… じゃあ 案内しますよ

いいんですか？

すいません ありがとうございます

いえいえ こっちです

あっ はい

(緒方)あぁ〜 ここですね

あっ ありがとうございます

助かりました

(緒方)いえいえ

⚟📳

ごめんなさい

⚟📳

もしもし うん ちょうど今着いた

えっ？ 大丈夫？

えっ？ 大丈夫？

全然 こっちは大丈夫

うん お大事にね

じゃあ また

すいません

せっかく連れてきてもらったのに

ドタキャンされちゃいました

えっ…

子どもが体調壊しちゃったとかで

あぁ〜 それはね〜

⚟いらっしゃいませ⚞

あっ ２名で予約してた

皆実なんですけど

お待ちしておりました どうぞ！

それが１人来れなくなっちゃって

でも ご予約は２名さまですよね？

あっ…

でも ご予約は２名さまですよね？

あっ…

あの 一緒にどうですか？

えっ…

ここ なかなか予約取れなくて

よかったら お礼も兼ねて…

あぁ〜

あっ ごめんなさい

ご迷惑ですよね 奥さまとか

いやいや

まぁ 離婚したてで

あっ えっ すいません

ハハハ… じゃあ…

ちょうど飲もうと思ってたから

行こうかな

よかった じゃあ ２人で

はい ２名さまご来店です

どうぞ

よし

(緒方)えっ 前は何してたの？

保育園で働いてました

(緒方)へぇ〜 保育士だったんだ

はい

(緒方)パパたちから

大人気だったんじゃない？

こんなにきれいな保育士さんじゃ

いやいや

こんなにきれいな保育士さんじゃ

いやいや

でも 電話番号とか

渡してくる人いました

(緒方)えっ それかけるの？

ｸﾗｽの子のﾊﾟﾊﾟと不倫は さすがに

ハハハ… でも大変だったでしょ？

保育士さんも

すごい楽しかったんです

本当は またやりたいぐらい

なんで辞めちゃったの？

子どもは

みんなかわいいんですけど

ちょっと モンスター気味の

親御さんが多くて…

あぁ〜 そっか

確かに前の嫁さんも

あぁ〜 そっか

確かに前の嫁さんも

ちょっと子どもが けがしただけで

幼稚園に電話してたもんな

あっ お子さん

いらっしゃるんですか？

うん ８歳の子がね

今は 奥さまのほうに？

ううん 俺が引き取った

えっ お時間大丈夫ですか？

あぁ 今日は

母親が見てくれてるから

よかった でも 珍しいですね

お父さんが引き取るって

まぁ 子どもはかわいいし

子育ては女性がっていう時代でも

ないからね

緒方さんって さらっと

すてきなこと言いますよね

緒方さんって さらっと

すてきなこと言いますよね

(緒方)えっ そう？

はい 今のもだし さっきのも

さっき？

きれいな保育士さんって

あぁ ハハハ…

実は ひそかに喜んでました

そんなこと言われたの

100年ぶりなんで

(緒方)そんなことないでしょ

もう１回言ってもらえます？

やだよ

言いなさい

ちょっと酔ってるでしょ

フフフ…

♬〜

♬〜

親権なんて渡したら

慰謝料と養育費で

いくら ぶん取られるか

分かんないだろ？

確かに そう思う

俺を裏切った女に

１円でも取られるぐらいなら

子どものために使ったほうが

いいってことだよね？

そう そういうこと！

ほんとすてきなこと言うよね

根がすてきだから

調子に乗らない

根がすてきだから

調子に乗らない

ハハハ…

フフフ…

お待たせしました

あれ？ 頼んだっけ？

頼んでたでしょ 酔っ払い

はい 飲んで

ごゆっくりどうぞ

しょうがないな〜

《なんでバイトの面接なんか》

《１つは

自然な流れで２人で飲むため》

《もう１つは

向こうの家に上がり込むため》

《子どもに関わることだから

家の様子を見ておきたくて》

《子どもに関わることだから

家の様子を見ておきたくて》

《それが どうバイトと関係が？》

《息子と母親がいる家に

女を連れ込む男はいない》

《多少 強引な手を使わないと》

《強引って？》

(緒方)すっごい濃いけど ハハハ…

酒が濃いのはいいことだ

かんぱ〜い フフフ…

(緒方)何回すんの〜？

子どものため 子どものため…

(緒方)お金払った？

払った 払った

(緒方)ウソ 誰が？

私

(緒方)マジで？

(緒方)マジで？

(緒方)えぇ〜 もう帰るの〜？

はい 足上げて

ちょっとだけ ちょっとだけ…

はい すいません

ご迷惑をおかけしました

(小原)いえ お気をつけて

ありがとうございます

もうしっかりしてよ〜

♬〜

ハァ…

めんどくさいお客さんだったね

でも 女の人

すっごいきれいだったよね

でも 女の人

すっごいきれいだったよね

(七瀬)ほら 早川さんも戻ろ

あっ はい

(連写音)

ちょっとは楽しめそうだな

この子ね 新しい彼女だから

よろしく

この子ね 新しい彼女だから

よろしく

緒方は あなたにほれたってこと？

雛子ちゃんって 大丈夫なの？

そんな態度

雛子に見せないでくれよ

宗介の母親に

なるかもしれないんだから

ママがいなくなったのは

パパと ばぁばのせいでしょ

私 無理かも…

私たちがなんとかします！ 絶対に

こんな記事が世に出たら

どうなりますかね？

罪に問われる可能性は

十分にあるのでは？

そろそろ決着つけましょう

雛子⁉