Original subtitles

今の彼氏と別れたいんです

杉原悠介 同じ職場の医師なんです

別れないよ 絶対に

(小夜子)副師長の元彼なんです

未練があるみたいで

杉原先生と関係を持った

女性看護師に嫌がらせして

辞めさせてるって

うわさがあるんです

(雛子)

彼 甘えん坊で かなり押しに弱い

振られるのは

絶対に嫌だというタイプ

雛子さん！

しっかりしてください 雛子さん！

(小夜子)この入院って

杉原先生に近づくためですよね？

(小夜子)この入院って

杉原先生に近づくためですよね？

☎ちょっと

頼みたいことがあるんだけど

📱(由紀恵)杉原先生！

すぐに病院に来てください！

(呼び出し音)

あっ 真一

悪いな 仕事帰りに

ううん 平気

珍しいね 真一から会おうだなんて

あのさ…

うん

あのさ…

うん

この間の話 考えてくれた？

うん

俺 この先も

小夜子と一緒にいたいんだ

うん

無理なら

はっきり断ってくれていいよ

俺は大丈夫だから

いや 無理とかじゃなくって…

小夜子は優しいから

俺が傷つかないように

小夜子は優しいから

俺が傷つかないように

気を遣って

返事ができないんじゃない？

実は 今…

違うの

ただ ちょっと…

時間が必要なの

待たせて悪いんだけど

もう少しだけ待ってほしい

分かった…

♬〜

(缶の鳴る音)

浅沼さん⁉

アハハ… どうも

アハハ… どうも

一緒にいた方と

ずいぶん仲よさそうでしたね

⚟(泣き声)⚞

(ノック)

ちょっと どうしたんですか！

こちらの女性が

杉原先生にお話があるそうです

えっ？

ほら

杉原先生いらっしゃいましたよ

あなた 誰ですか？

こっちのせりふなんですけど…

(ため息)

彼女 平謝りでしたね

(ため息)

彼女 平謝りでしたね

一体何かと思ったよ

まさか杉原先生の名をかたった

結婚詐欺師がいるなんて

早く警察に届けたほうが

いいですよ

…ったく 勘弁してほしいよ

(ため息)

皆実さん？

杉原先生

(杉原)えっ どうしたんですか？

こんな時間に

(杉原)えっ どうしたんですか？

こんな時間に

眠れなくて ちょっと散歩を

病棟から抜け出すのは

規則違反ですよ

分かってます 看護師さんたちには

ないしょにしてください

病室に戻ってください

⚟(足音)⚞

あっ

えっ ちょ… 皆実さん？

ちょっと どうしたんですか？

２人でいるところ 誰かに

見られたら恥ずかしいなって

いや この時間帯なら

警備員とかですよ

いや この時間帯なら

警備員とかですよ

な〜んだ

じゃあ 僕はこれで

ちょっと待ってください

病室まで送ってもらえません？

お願いします

まぁ いいですけど

やった！

じゃあ 行きましょう

♬〜

♬〜

今なら気付かれずに

病室に戻れそう

うん

⚟(物音)⚞

えっ？

♬〜

♬〜

♬〜

今 ドキッとしました

♬〜

♬〜

今のうちに

♬〜

フフフ…

ハハハ…

あんまり声を立てると

看護師さんにバレちゃいます

自分だって

笑ってたじゃないですか

フフフ…

⚟(足音)⚞

フフフ…

⚟(足音)⚞

⚟(足音)⚞

あぁ〜 なんだか

よけいに目がさえちゃいました

睡眠薬を処方しましょうか？

少しお話に

つきあってもらえません？

(杉原)えっ？

そうしたら眠れるかも

杉原先生の声って

大人の男の人って感じで

杉原先生の声って

大人の男の人って感じで

落ち着きます

じゃあ 少しだけ

杉原先生 こっち…

えっ？

♬〜

やっと顔がよく見えた

やっと顔がよく見えた

♬〜

ハッ… ハッ… ハッ…

⚟お疲れ⚞

陽介さん！

やりましたよ！ 初仕事！

声でかすぎ

すいません

うまくいったの？

完璧です！ フフフ…

完璧です！ フフフ…

でも私のやったことって

どんな意味があるんですかね

(陽介)雛子さんの意図

分かってなかったの？

すいません

入院期間は短いし

昼間忙しい杉原と

２人きりになるのは難しいでしょ

夜中に

無理して時間作るしかないじゃん

ほう なるほど

…っていうか 陽介さん

帰ったんじゃなかったですか？

…っていうか 陽介さん

帰ったんじゃなかったですか？

えっ？ あぁ… うん

昨日の男性とは

どういった関係なんですか？

元彼の竹野真一です

元彼の竹野真一です

杉原さんとつきあう前の？

学生時代からのつきあいで…

何回か元さやを

繰り返したりしてたんです

二股ですか？

まさか！ 違いますよ！

うちに依頼したことと

関係がありそうに思えますけど

真一から告白されたんです

だから杉原さんと

別れようとしてるんですか？

真一のもとに戻りたくて…

真一のもとに戻りたくて…

それが

急いでいた理由だったんですね

そのまま真一の彼女になって

杉原先生は あとで

こっそり別れればいいやって

ずるいこと考えたりも

したんですけど

卑怯ですよね 私

それを尋ねるってことは

自分でも

そう思ってるんじゃないんですか

真一は私の青い鳥なんです

真一は私の青い鳥なんです

童話です

メーテルリンクの『青い鳥』

チルチルとミチルのきょうだいが

幸せの青い鳥を探しに

旅に出るお話ですよね

結局

わが家に青い鳥がいたっていう

今まで誰かに振られるたびに

真一に泣きついてたんです

甘えてばかりのずるい私を

甘えてばかりのずるい私を

いつも何にも言わずに

受け入れてくれて

そんな真一に好きだって言われて

気付いたんです

私の幸せは すぐそばに

あったんじゃないかって

事情は分かりました

黙っててすみませんでした

あの 依頼は…

計画どおり 退院までに強奪します

よろしくお願いします

それでは 少し協力を

お願いしたいんですけど

もしもし 竹野です

これから会社に戻ります

あっ あの 部長

お話のあった

関西営業所への異動の件ですが…

あぁ…

どうしたんですか？

あぁ…

どうしたんですか？

杉原先生と連絡が取れないの

春日さん心当たりない？

いや 知らないですね

副師長

先日退院された患者さんから

お礼状が届いてます

いい写真

あれ？ カルテにあった住所と違う

あぁ…

疲れた顔してる

あぁ…

疲れた顔してる

あぁ ちょっと忙しかったから

充電していきます？

いや… でも…

さっき 看護師さん

来たばかりだから大丈夫

じゃあ

フフフ…

お疲れさま

はぁ〜 しみるなぁ…

はぁ〜 しみるなぁ…

フフフッ

すいません

電話の設備点検に来ました

電話の点検？ 聞いてないけど

あれ？

総務部から連絡来てないですか？

すみません

昨日連絡あったんでした

すっかり報告忘れてました

気をつけてね

こちらへどうぞ

(陽介)はい

これからテストで

自分のスマホから電話鳴らすんで

鳴っても取らないでください

はい

♬〜

杉原先生

うん？

あっ…

(杉原)雛子さん

先生

(杉原)雛子さん 好きかもしれない

えっ？

(杉原)いや もう好きだ

⚟☎

☎(杉原)色んな人と

つきあったけど

☎雛子さんほど魅力的な女性は

見たことがないよ

☎もうすぐ退院するなんて

寂しいよ

☎もうすぐ退院するなんて

寂しいよ

☎私もです

☎主治医の権限で

退院 延期にしよっか

先生

(杉原)雛子さん！

幸せです

自分がかける前に

誰か電話したみたいですね

春日さん 皆実さんの担当よね

一緒に病室に行くわよ

一緒に病室に行くわよ

はい

雛子さん！ 雛子さ〜ん

杉原先生！ 何やってるんですか！

いやっ あのっ いや…

えっと これは えっと…

えっと その これは う〜ん！

そういえば

医局に呼び出されてるんだった

失礼

皆実さん ここは病院です

風紀が乱れるのは困ります

さぁ どうぞ…

ありがとうございます

(由紀恵)失礼します

(ぶつかる音)

いった… すいません

(ため息)

♬〜

杉原先生は

患者さんにも手を出すんですね

えっ？

病院中のうわさですよ

えっ どういうことですか？

雛子さんほどのすてきな女性には

出会ったことがないよ

雛子さんほどのすてきな女性には

出会ったことがないよ

スマホの誤操作にはご注意を

あぁ！

(由紀恵)まったく…

医者としては優秀なのに

何やってるのかしら

びっくりしました

懲りないわよね

懲りないわよね

まさか患者にまで手を出すとは

思わなかったわ

ほんとに…

あなた大丈夫？ あんな現場を見て

ショックだったんじゃない？

知ってたんですか？

あなたは

それなりにごまかしてたけど

杉原先生は分かりやすいからね

あの… 私… すみませんでした

あなたは辞めないでね

えっ？

あなたは辞めないでね

えっ？

もしかして バレたからって

辞める気になってた？

これ以上 杉原先生が原因で

スタッフが辞めて

貴重な戦力を失いたくないの

私 辞めなくてもいいんですか？

(由紀恵)必要ないと思うけど

副師長 杉原先生に

未練があるんじゃないんですか？

私？ あんな男

引きずるわけないじゃない

私？ あんな男

引きずるわけないじゃない

でも うわさ…

あぁ〜 あのうわさね

私が流したの

杉原先生から後輩たちを

守るつもりで

(由紀恵)

あんまり効果はなかったけどね

副師長…

そういうわけだから

しくじった者どうし

今後ともよろしく

(小夜子)はい

よろしくお願いします

杉原先生ほどじゃないけど

あなたも結構分かりやすいからね

杉原先生ほどじゃないけど

あなたも結構分かりやすいからね

看護師は仕事上

動揺は顔に出さない

はい！

(ノック)

あっ

へぇ〜 服装が変わると

雰囲気 全然違いますね

へぇ〜 服装が変わると

雰囲気 全然違いますね

このたびは

ありがとうございました

無事に杉原先生と

別れることができました

私は仕事をしただけです

真一さんには連絡したんですか？

今日 仕事が終わったら

会いに行くつもりです

あっ これ

私に？

真一さんとうまくいくことを

祈ってます

ありがとうございます

(チャイム)

(チャイム)

真一？

(ノック)

真一？

(ノック)

♬〜

雛子さん

真一さんが引っ越したこと

言わなくてよかったんですか？

そこまでは依頼されてないから

📱｢おかけになった電話番号は

現在電波の届かない場所にいるか｣

📱｢電源が入っていないため…｣

なんで？

♬〜

♬〜

♬〜

えっ？ ウソ… 私と同じじゃない

えっ？ ウソ… 私と同じじゃない

(梨沙)｢チルチルが

娘から鳥を受け取ろうとしたとき

鳥ははばたいて

窓から飛んで行ってしまいました｣

｢『ああ 逃げちゃった！』と いって

娘は泣きだしました｣

これって

結局 逃げられちゃうんですか⁉

でも まだ続きがある

｢『泣くんじゃないよ ぼくが

またつかまえてあげるからね

きっとね』と

またつかまえてあげるからね

きっとね』と

チルチルは約束して

娘をなぐさめました｣

(小夜子)｢旅を終えたチルチルには

何度でも青い鳥を探すしかないと

わかっていました｣

｢しあわせになるためには

青い鳥が必要なのですから｣

これが ほんとの結末…

♬〜

♬〜

♬〜

(小夜子)

《カルテにあった住所と違う》

(由紀恵)《この患者さんなら

引っ越したって

先日 外来にいらした時に

言ってたわよ》

《えっ 前の住所に

忘れ物郵送しちゃいました》

《えっ 前の住所に

忘れ物郵送しちゃいました》

《荷物 戻ってきますかね？》

《転居届が出されてたら

新しい住所に転送されるはずよ》

♬〜

今回の強奪は

うちの早川が担当します

今回の強奪は

うちの早川が担当します

親近感を湧かせる作戦で

いくんだって

女性が連れ去られる現場を

目撃したそうですね

柚奈ちゃんだよね？

なんで泊め男なんてやってんの？

家出の理由と何か関係あるの？

柚奈が来てくれたおかげで

毎日寂しくなくなった

私も

この子 軟禁されてる

どうしよう どうしよう…

これ やばくないですか？

あっ！