Original subtitles

Itchy,

a few more degrees to the left!

Now!

Tap!

No, no! Your other left!

That's it!

Keep coming, keep coming!

You're almost through!

YOW...

ITCHY, WHAT IS IT?

IDGI...IDGI...HO...

ARE YOU OK?

IDGI...HOW...

WELL, DON'T STOP NOW.

HI...YEE...IDIHOMINEE...

AH...AH...CHOO!

TERRIFIC.

I'M SORRY, BOSS.

I GOT DIRT IN MY NOSE.

DI...DI...OW...

YOU GOING TO DO IT AGAIN?

DOH...STAND BACK.

I...EEE...

FEEL...ANOTHER...

EEE...EEE...

AH-CHOO!

ITCHY, YOU'RE A GENIUS!

THANKS, BOSS.

I'M GLAD TO SEE YOU. WHERE ARE YOU?

OW! WHAT WAS THAT?

ADGA--OOH. IT'S A PIPE.

HERE I AM, CHARLIE.

YOU OK?

SHH! SHH! SHH! I'M OK.

WHERE ARE YOU?

AAH! NO! PUT THAT OUT.

WHAT, ARE YOU TRYING TO KILL ME?

I'M SO SORRY, BOSS, BUT THE PIPE--

HERE, LET ME TRY THIS.

I THINK THAT MIGHT BE A WATER MAIN.

NO, CHARLIE. WATER MAINS ARE GREEN.

THIS IS RED.

YOU'RE COLORBLIND. YOU'VE ALWAYS BEEN COLORBLIND.

THAT'S TRUE, BUT THIS IS GREEN.

IT'S RED.

RED?

RED?

BUSTED WATER MAIN!

HIT THE LIGHTS!

CALL COMMAND CENTRAL!

OOH! LOOK OUT!

SHINE THE LIGHT OVER THERE!

NO, OVER THERE!

AAH! ITCHY!

OH, WHOA!

WHOA!

LET'S GET OUT OF HERE!

SORRY, CHARLIE. I THINK--

DON'T THINK! FROM NOW ON,I'LLTHINK!

MY STUFF!

FORGET THE STUFF! I'LL BUY YOU MORE STUFF!

WAIT! MY DRILL!

OH, COME ON!

OOH! ITCHY.

NOT NOW! DON'T--

DON'T! NOT NOW!

UH! UH!

I CAN'T HELP IT, CHARLIE. I ITCH WHEN I'M NERVOUS!

WELL, DON'T BE NERVOUS.

JUST SCRATCH THIS.

IT'S NOT WORTH IT BEING WITH YOU!

PULL THIS! PULL THIS!

AH, PULL THIS.

YAH! WHOA!

JUST A MINUTE!

ARE YOU OK?

COME ON!

Itchy: YOU'RE SUCH A GROUCH!

Itchy: YOU'RE SUCH A GROUCH!

ON YOUR MARKS...

GET SET...

AND THEY'RE OFF!

IT'S A SPECTACULAR LINE-UP

WITH MIGHTY MORRIS TAKING AN EARLY LEAD.

RAT O' WAR IS SECOND BY A HEAD,

AND SECRETARY RAT TRAILS BY A HALF.

WHAT AN AMAZING RACE, LADIES AND GENTLEMEN!

OUT OF THE TURN, IT'S MIGHTY MORRIS,

WITH RAT O' WAR CHARGING UP FROM BEHIND.

IN THE SECOND TURN,

MIGHTY MORRIS AND RAT O' WAR FIGHT IT OUT

WHILE SQUAD CAR TRAILS THE PACK.

NOW IT'S RAT O' WAR BY A NOSE.

SECRETARY RAT IS SECOND BY A HEAD,

WITH MIGHTY MORRIS BACK AT THIRD--BUT WAIT.

SQUAD CAR IS MAKING HIS MOVE IN THE REAR.

HE TRIES TO THE RIGHT. HE TRIES TO THE LEFT.

BUT IT'S NO GOOD, FOLKS.

IT'S RAT-EAT-RAT OUT THERE,

AND THEY'RE JUST NOT GONNA LET HIM THROUGH.

BUT WHAT'S THIS? SQUAD CAR'S COMING THROUGH THE MIDDLE.

OH! HE'S CAUGHT IN A PINCH!

OH, MY GOSH! BUT NOW HE'S CLIMBING OUT,

AND HE'S RIDING ON TOP OF CHEEZEWHIZ!

AND INTO THE LOOP-THE-LOOP, IT'S SQUAD CAR ON CHEEZEWHIZ

BRINGING UP THE REAR AS THEY ENTER THE OIL SLICK.

OH! OH, MY GOSH! LOOK OUT!

WHAT'S THIS?

SQUAD CAR PLAYING HOPSCOTCH IN THE BACK STRETCH.

SIXTH! FIFTH! FOURTH! THIRD!

I DON'T BELIEVE IT!

INTO THE OBSTACLE, SQUAD CAR TAKES THE LEAD!

SO IT'S SQUAD CAR BY A LENGTH,

RAT O' WAR SECOND BY A HEAD, CHEEZEWHIZ MOVING INTO THIRD.

BUT WAIT A MINUTE! HE'S...HE'S...HE'S...

HE'S STUCK! SQUAD CAR IS STUCK. WHAT A NIGHTMARE!

IT'S SQUAD CAR BY A TAIL.

OH, MY GOSH!

LOOK OUT!

WHAT'S THIS?

IT'S SQUAD CAR SPRINGING TO THE FINISH!

WHAT AN INCREDIBLE RACE!

SQUAD CAR, RAT RACE'S SHORTEST LONG SHOT,

TAKES THE ROSES IN THE UPSET OF THE WEEK.

WHO WOULD HAVE GUESSED?

BUT DON'T GO AWAY, FOLKS.

WE'VE GOT MORE ACTION COMING UP.

IF YOU ASK ME,

I THINK THE HOUSE IS RIGGED.

THAT DOES IT FOR ME.

I'M BUSTED.

Announcer: THIS WILL BE ONE

TO TELL YOUR GRANDPUPPIES ABOUT.

HEE HEE! I WIN!

HEE HEE! I WIN!

HERE YOU GO.

OOH! BAD MEAT!

WHAT'S THE ODDS ON TERRIBLE TOM?

TERRIBLE.

WELL, THEN, GIVE ME LARGE MIKE TO WIN.

LARGE MIKE TO WIN!

NO MARKERS, TAILPIPE.

COME BACK WHEN YOU GOT SOME FOOD.

AND THEY'RE OFF!

IT'S A RAT-EAT-RAT WORLD OUT THERE

AS LARGE MIKE TAKES THE LEAD--

HI, GUYS!

WHAT DO YOU KNOW? WHAT DO YOU SAY?

WHAT DO YOU SAY? WHAT DO YOU KNOW?

ITCHY, DO WE DETECT A LOOK OF SURPRISE HERE?

MAYBE WE SHOULD GO OUT AND COME BACK IN AGAIN.

HA HA HA HA!

CHARLIE?

AIN'T YOU SUPPOSED TO BE ON DEATH ROW?

NO, I AIN'T SUPPOSED TO BE ON DEATH ROW.

I GOT HIM OUT.

E, SINCE YOU'VE BEEN GONE

N NO PIECE OF CAKE

CARFACE AIN'T BEEN TREATIN' US TOO GOOD.

BUT WE CARRY ON

A COUPLE OF BONES

WHY SETTLE FOR BONES

WHEN YOU CAN HAVE THE WHOLE BAKE?

CHARLIE, YOU HIT THE JACKPOT!

THAT-A BOY, CHARLIE.

I'M PROUD OF YOU.

CHARLIE, TELL THEM!

A GOOD DOG DOWN

NO, SIR!

A GOOD DOG DOWN

PAIN AND HURT

EATEN DIRT

BEEN JILTED BY A SKIRT

HE LIES.

I'M STILL AROUND

HA HA!

EP A GOOD DOG DOWN

A GOOD DOG DOWN

NO, YOU CAN'T.

A GOOD DOG DOWN

PREACH IT, BROTHER!

BOUGHT AND SOLD

WARM AND COLD

I'LL STILL BE RUNNING RACKETS

IN THE CITY POUND

A GOOD DOG

A GOOD DOG DOWN

IN HIM'S THE LUCK OF THE IRISH.

THE PRIDE OF THE GERMANS.

EVEN A BIT OF SIAM.

YOU SEE THE CALM OF THE ENGLISH.

THE CHARM OF THE SPANISH.

AIN'T WHAT I AM

A MIXED-UP PUP

YOU'RE A MIXED-UP PUP!

THIS PUP KNOWS

OK, BOYS, COME ON. HELP ME.

LIFT HIM UP. UP, UP, UP!

COME ON!

OG DOWN-OW-WOW-WOW-WOWN

OG DOWN-WOW-WOW-WOW-WOWN

BOYS!

AND THIN

BEEN IN

OF VIRTUE

A LIFE OF SIN

WE OWN THIS TOWN

I'VE KNOWN THIRST

AND SEEN THE WORST

TO FINISH

WHEN YOU HEAR THIS SOUND

A GOOD DOG

KEEP A GOOD DOG

A GOOD DOG DOWN

HA HA HA!

HA HA HA! HA HA HA!

HA HA HA! HA HA HA!

IT'S HIM, BOSS. I DON'T GET IT.

MR. CARFACE, I KNOW WHAT YOU'RE THINKING,

BUT I DON'T KNOW NOTHIN' ABOUT THIS.

WE SET HIM UP FOR GOOD.

KILLER,

I DO NOT WISH THAT I SHOULD SHARE

50% OF THE BUSINESS WITH MY PARTNER CHARLIE.

YOU WANT THAT I SHOULD GO

SQUEEZE HIS HEAD WITH THE PLIERS?

KILLER, THAT IS NO WAY TO TREAT AN OLD FRIEND.

FRIENDS MUST BE HANDLED

IN A FRIENDLY AND BUSINESSLIKE WAY.

CARFACE!

CARFACE!

HA HA HA!

HEY, CARFACE, YOU DECENT?

HA HA HA!

HA HA HA!

CHARLIE!

OH, IS IT REALLY YOU?

IS IT REALLY ME?

IS IT REALLY YOU?

HEY, YOU'VE PUT ON A LITTLE WEIGHT.

I TOLD YOU TO STAY OFF SWEETS.

THIS PLACE IS LOOKING OK--

A LITTLE GAUCHE, BUT OK.

YOU KNOW, PARTNER, I'M PROUD OF YOU,

BUT THE CUSTOMERS AIN'T LAUGHIN'.

GAMBLERS ARE NEVER HAPPY, CHARLIE.

YOU KNOW THAT.

YEAH, BUT I'VE BEEN THINKING.

WHAT THIS PLACE NEEDS, BESIDES NEW CURTAINS,

IS SOME CLASS, CULTURE, CHOREOGRAPHY,

AND SOME INFLUENCE OF THE THEATER.

DANCING GIRLS. WHAT DO YOU SAY?

CHARLIE, TIMES HAS CHANGED. I'VE CHANGED, YOU'VE CHANGED.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I HAVEN'T CHANGED.

CHARLIE, YOU DONE TIME.

THAT'S NOT GOOD FOR BUSINESS.

WHAT ARE YOU SAYING?

YOU ARE A DOG WITH A RECORD.

I WAS FRAMED!

I KNOW. YOU'RE LIKE A BROTHER TO ME.

THAT'S WHY...WHY...

WHY WHAT?

WE NEED TO SPLIT UP THE PARTNERSHIP.

WHAT? ARE YOU OUT OF YOUR MIND?

THEY'LL BE LOOKING FOR YOU,

AND WHAT'S THE FIRST PLACE THEY'RE GONNA LOOK?

HERE. HERE!

I DON'T LIKE IT, CHARLIE,

BUT IT'S FOR OUR OWN GOOD.

DID IT EAT YET?

YEAH, IT ATE,

BUT HOW COME I GOT TO FEED

CARFACE'S LITTLE MONSTER?

Huh! Monster!

COME ON, DOGS, YOU'VE GOT A JOB TO DO.

CARFACE WANTS YOU SHOULD GET RID OF CHARLIE.

CHARLIE?

OH. OH! OOH! AH!

CHARLIE!

THEY'RE GOING TO KILL YOU, CHARLIE!

CHARLIE!

WE'LL SET YOU UP SOMEWHERES

WHERE THEY DON'T KNOW YOU.

YEAH? GO ON.

50% OF THIS IS YOURS, RIGHT?

CHARLIE, TAKE IT.

YOU WANT A CUT OF THE STEAKS?

T-BONES?

SURE.

PORTERHOUSE.

AND ONE HALF OF THE MIGNONS.

THIS IS SOUNDING BETTER ALL THE TIME.

THEN IT'S A DEAL?

WELL...

DEAL.

PUT HER THERE.

HA HA HA! HA HA HA!

Carface: BOYS, LISTEN UP!

MY FORMER PARTNER WISHES TO ANNOUNCE

THAT HE IS GOING INTO BUSINESS FOR HIMSELF.

YOU HEARD THE BOSS.

SHUT UP!

BOYS, TO THE MARDI GRAS!

CHARLIE?

UH, CHARLIE?

OOH!

OUCH! WATCH THOSE HEELS, LADY.

OUCH! WATCH THOSE HEELS, LADY.

Carface: AND I AM SURE THAT I SPEAK

FOR EVERY DOG AMONGST US

IN WISHING YOU THE BEST OF LUCK

IN YOUR NEW VENTURE.

AND NOW, AS A TOKEN OF OUR ESTEEM,

WE ARE PRESENTING TO YOU

THIS LUCKY GOLD WATCH!

HEH HEH HEH.

HA HA HA!

TAKES A LICKING AND KEEPS ON TICKING.

KEEP A GOOD DOG...

KILLER.

UH-HUH.

TAKE CHARLIE OUT BACK FOR THE BIG SURPRISE.

SURPRISE? WHAT SURPRISE, BOSS?

THEBIG...

SURPRISE.

OH, HO HO! YOU MEAN...

THAT SURPRISE?

OH...

OH...

YOU MORON.

HEE HEE HEE!

YOU'RE THE DOGGONEDEST PAL

A SWELL COULD EVER HAVE.

HA HA.

I LOVE YOU GUYS.

YOU WANT TO SING WITH ME?

CHARLIE!

KEEP A GOOD--

DO YOU KNOW THIS?

A GOOD DOG DOWN

THIS IS THE MARK. STAY HERE, AND DON'T PEEK.

BEEN IN...

BOSS!

HA HA HA!

SHUT UP.

OOH!

GOOD-BYE, CHARLIE.

HEH HEH HEH!

BOSS, CAN I HELP YOU PUSH THE CAR? PLEASE?

CHARLIE!

HA HA HA.

HUH HUH!

KILLER, SHUT UP!

HUH! WHERE AM I?

THIS IS THE GREAT HALL OF JUDGMENT.

JUDGMENT?!

OH, NOT TO WORRY, CHARLIE.

YOU'LL GO TO HEAVEN.

ALL DOGS GO TO HEAVEN

BECAUSE, UNLIKE PEOPLE,

DOGS ARE NATURALLY GOOD AND LOYAL AND KIND.

THAT'S TRUE.

WHATEVER YOU WISH

THIS IS REALLY A LOVELY PLACE YOU GOT HERE.

YOU PLEASE

FOLLOW ME...

TEMPERATE CLIMATE

73 DEGREES

WE'RE STILL ON FAHRENHEIT HERE.

THAT'S FINE WITH ME.

NO MORE RAT RACE

OH, BOY.

LM INSTEAD

AH, GREAT.

WHAT? YOU MEAN I'M--I'M--

STONE COLD, I'M AFRAID.

I CAN'T BELIEVE IT! I'VE BEEN MURDERED!

I'M HAVING TROUBLE

FINDING ANY GOODNESS OR LOYALTY HERE,

BUT LET ME SEE.

HE KILLED ME!

I BEG YOUR PARDON?

A MISTAKE'S BEEN MADE HERE!

THE WRONG GUY

BY A DIRTY RAT

WAS A DOG

, I JUST BLEW OUT OF JAIL

TO EXPLAIN

TO YOUR SUPERIOR?

WANT TO DIE!

G WHATEVER YOU WISH

THE WRONG GUY

AND SINGING ALL DAY

LISTEN! MY TIME'S NOT UP YET.

OH, IT IS. THERE'S NO MISTAKE ABOUT THAT.

WE KNOW EVERYTHING.

MURDERED IN THE PRIME OF MY LIFE!

THAT CARFACE, I'LL KILL HIM.

HEY, THIS MUST BE THE WATCH DEPARTMENT.

YOU MIGHT CALL IT THAT.

SEE, THIS WATCH IS YOUR LIFE...

AND IT'S STOPPED.

WELL, CAN'T YOU JUST WIND IT UP OR SOMETHING?

AND SEND YOU BACK? OH, NO, NO, NO.

NO ONE'S EVER ALLOWED TO GO BACK.

PUT YOUR PAW RIGHT HERE.

WHAT'S THAT FOR?

FOR OUR BOOK OF RECORDS.

EVERYTHING ABOUT YOU THAT WAS OR WILL BE

IS RIGHT HERE.

OH, ISN'T THAT WONDERFUL? I LOVE IT HERE.

YOU MEAN THERE'S NO SURPRISES OR ANYTHING?

OH, NO, NO, NO. WE KNOW EVERYTHING.

THAT'S JUST LOVELY.

THE CLOUDS, THE GRASS, THE AIR.

HEAVEN IS A WONDERFUL PLACE!

YEAH. NO SURPRISES, HUH?

SAY...

WOULD YOU LIKE TO DANCE?

YOU MEAN IF I'M WAITING FOR AN INSIDE STRAIGHT UP HERE,

I'D KNOW IN ADVANCE WHETHER I FILLED IT?

WE KNOW HOW IT ALL TURNS OUT.

YOU MUST HAVE STUDIED DANCING.

YOU HAVE NATURAL RHYTHM, UNUSUAL FOR A WHIPPET.

OH, I'M GETTING DIZZY!

EVERYTHING IS SO LOVELY HERE--

SO PLANNED, SO ORDERED.

THAT'S WHAT'S DRIVING ME CRAZY.

BO BO BO

THERE'D BE SNOW

E

AIN'T IT GREAT

MAKES YOU WAIT?

SEEMS MIRTHLESS

FEEL WORTHLESS

ONE ON YOUR PLATE

PLEASE REMEMBER

A WORLD OF USED CARS

STARS

TO STEAL

THIS DEAL

GONNA BE

CHARLIE, WHAT ARE YOU DOING?

CHARLIE, WHAT ARE YOU DOING?

WHAT'S THAT YOU HAVE BEHIND YOUR BACK?

CHARLIE, DON'T WIND THAT WATCH!

CHARLIE!

CHARLIE!

YOU CAN NEVER COME BACK!

YOU CAN NEVER COME BACK!

I'M ALIVE.

CHARLIE, YOU CAN NEVER COME BACK.

YOU CAN NEVER COME--

OH!

OH!

CHARLIE.

CHARLIE!

LOOK OUT!

LOOK OUT!

CHARLIE! NO!

NO!

NO!

ITCHY, IT'S OK. IT'S OK, LITTLE BUDDY.

IT'S ME. CHARLIE.

OH, CHARLIE! CHARLIE, IT'S YOU!

I SAW CARFACE, AND HE WAS CHOKING ME.

HE WAS GRABBING MY NECK, AND--

OH, HI, CHARLIE.

HI.

AARRRGGHH!

SHH!

CHARLIE! YOU'RE A GHOST!

CHARLIE! YOU'RE A GHOST!

GET BACK! GET BACK! DON'T HURT ME.

HERE. TAKE MY NINE-PIECE RATCHET SET.

MY OIL CAN!

DON'T GO WITHOUT MY ROLLS-ROYCE HOOD ORNAMENT.

I'M NOT DEAD.

PLEASE, I GOT A BAD BACK.

QUIET!

ITCHY, I'M NOT A GHOST. I'M NOT DEAD.

NOW, BE QUIET.

I'M GOING TO TAKE MY HAND AWAY FROM YOUR MOUTH,

AND YOU'RE GOING TO BE QUIET, AREN'T YOU?

HA HA! THAT'S MY PAL.

AAHH!

WILL YOU SHUT UP? ITCHY, I'M ALIVE!

LOOK. DO GHOSTS HAVE FLEAS?

NO. GHOSTS DON'T HAVE FLEAS.

RIGHT.

CHARLIE, CHARLIE, IT'S REALLY YOU.

BUT I SAW THE CAR AND THE RIVER...

I KNOW.

AND YOUR LIFELESS BODY FLYING THROUGH THE AIR.

ITCHY, WHAT CAN I SAY? IT WASN'T MY TIME.

I'M SO HAPPY TO SEE YOU, CHARLIE!

YOU DON'T KNOW HOW MUCH I MISSED YOU!

SHUT UP!

YOU WANT THE WHOLE WORLD TO KNOW I'M BACK?

YOU THOUGHT I WAS DEAD. SO WILL CARFACE.

HE TRIED TO KILL ME. I'LL MAKE HIM PAY!

WE DON'T WANT TO DO THAT.

WE DO. I WAS THE BRAINS OF THE OUTFIT.

WHEN I LEFT, HE SHOULD HAVE GONE UNDER.

THAT'S IT, BOSS. WE'LL GO UNDER.

DEEP, DEEP UNDER.

I DON'T WANT TO GO UNDER.

THE OPERATION GREW. IT GOT BIGGER.

NOW HE WON'T SHARE.

WE COULD SHARE A NICE LITTLE PLACE

IN THE HIMALAYAS.

I HATE THE HIMALAYAS.

WAIT. THEY GOT GAMBLING, RACES.

WELL, THEY EVEN GOT A TOWN CALLED TIBET.

YOU KNOW, TO-BET.

WE COULD NAB LLAMAS, MOUNTAIN GOATS,

OPEN OUR OWN TRACK, BOSS.

HE'S GOT SOMETHING UP HIS SLEEVE.

YEAH, A GUN.

WHEN I FIND OUT WHAT IT IS,

I'M GONNA RUIN HIM.

I'M GONNA MAKE HIM SUFFER...SLOW.

HE'LL BE BEGGING FOR MERCY.

I'M BEGGING THAT WE GET OUT OF HERE.

BOSS, CARFACE HAS GOT THUGS,

AND THEY GOT MUSCLES, KNIVES.

AND HE'S GOT A MONSTER IN HIS BASEMENT.

WHAT?

BOSS, THEY FEED IT!

MONSTER?

YEAH, MONSTER! I SAID MONSTER!

MONSTER?

HMM. HA HA!

HMM. HA HA!

CHARLIE, I JUST KNOW WE'RE BOTH GOING TO DIE.

Shut up!

Shut up!

Now, let me see here.

Now, let me see here.

Stop it! Stop it! Will you quit that?

I've had it with your itching.

OH.

Hey, look, look, look, look!

See...see...

the monster?

the monster?

OK. NOW LET'S GO HOME.

WHO KNOWS WHAT IT EATS?

AHH! YAH! SOMEBODY'S GOT ME--

I GOT YOU BY THE TAIL!

WHY DON'T YOU TELL SOMEBODY YOU'RE GOING TO DO THAT?

IT'S NOT WORTH IT BEING WITH YOU.

YOUR HANDS ARE COLD, TOO.

THERE. THERE.

NOW, THERE IS YOUR MONSTER.

NOW, THERE IS YOUR MONSTER.

WELL, I'LL BE!

WELL, I'LL BE!

AHH!

AHH!

MR. CARFACE, CAN I GO OUTSIDE TODAY?

SURE YOU CAN, LITTLE GIRL,

BUT FIRST YOU TALK TO THE RAT.

WELL, IF YOU WANT MY OPINION, BOSS,

I THINK MIGHTY MORRIS IS GOING TO WIN THE RACE.

OH, BOSS! THAT CIGAR!

HI, MR. LONGTAIL. HOW ARE YOU TODAY?

FINE, THANK YOU.

WILL YOU BE IN THE RACE TONIGHT?

A SORE FOOT? YOU SHOULDN'T RUN.

AND TWIZZLE HAS A COLD?

SHE SHOULD DRINK SOUP.

OH, SQUAD CAR HAS THE FLU.

HURRY IT UP. HURRY IT UP!

I'm sorry.

SO WHO DO YOU THINK WILL WIN?

OH, I SEE. THE SPOTTED GRAY.

KILLER!

UH-HUH.

SHIFT THE ODDS ON THE SPOTTED GRAY

AND FEED THE KID.

OH, BOSS, DO I HAVE TO?

OH, BOY. WHERE DID YOU BUY THAT THING?

BUT, MR. CARFACE, YOU SAID I COULD GO OUTSIDE TODAY.

CHARLIE?

A LITTLE GIRL WHO TALKS TO ANIMALS.

IMAGINE THAT.

BOSS, I THINK WE--

DON'T. I'LL DO THE THINKING.

BUT, BOSS!

POOR CHILD. WE'LL KIDNAP HER.

KIDNAP?

UH, RESCUE HER.

BUT, BOSS--

ITCHY, BUTTON IT UP. UH, LITTLE GIRL!

EXCUSE ME.

WE UNDERSTAND YOU'RE BEING HELD HERE AGAINST YOUR WILL.

LET ME INTRODUCE MYSELF. SIT.

I AM CHARLIE B. BARKIN,

AND THIS IS MY ASSOCIATE, ITCHIFORD "ITCHY" DACHSHUND.

HOW DO YOU DO?

AND IT STRIKES ME THAT THIS IS NOT THE PLACE FOR YOU.

AM I RIGHT? OH, WELL...

LET US TAKE YOU AWAY FROM ALL THIS.

WHERE ARE YOUR PARENTS?

I'M AN ORPHAN.

AHH! SHE'S AN ORPHAN. SHE DOESN'T HAVE ANY PARENTS.

THAT SETTLES IT.

YOU'RE GOING TO STAY WITH ITCHY.

WHAT'S YOUR NAME?

NO, NO, BOSS.

SHE CAN'T STAY WITH ME.

THIS HAS GONE TOO FAR.

I'M GETTIN' OUTTA HERE.

YOU HAVE NO COMPASSION.

UHH!

STAY WITH ME.

ANNE-MARIE.

HUH?

YOU ASKED MY NAME. IT'S ANNE-MARIE.

LISTEN, YOU'D LIKE LIVING WITH ME, WOULDN'T YOU?

YOU'RE GOING TO LOVE MY PLACE--

CANOPY BED UNDER THE STARS, OPEN HEARTH,

3 SQUARE MEALS A DAY, RADIO, HEATER, WHITEWALLS.

I LIVE IN A CAB. LOW MILEAGE, OF COURSE.

HA HA HA HA!

HM HM HM!

WHAT?!

AAH!

WHAT DO YOU MEAN SHE IS GONE?!

WELL, YOU SEE, BOSS, I--

SHUT UP!

CAN'T YOU JUST--

I--OOF!

WAH!

MORONS!

I'M SURROUNDED BY MORONS!

I'M SURROUNDED BY MORONS!

AAH!

BUT, BOSS, IT WASN'T MY FAULT.

TO BE PERFECTLY HONEST, YOU SEE,

I--UH--B-B--

THUNDER WAS ON DUTY. TAKE IT UP WITH HIM.

THUNDER WAS ON DUTY. TAKE IT UP WITH HIM.

I LOVE THAT GIRL!

I WANT HER BACK!

NOW!

BOSS, YOU SEE, THE THING OF IT--

NOW!

OH HO! MM HMM!

OH...

OH...

ROBIN HOOD SAYS TO LITTLE JOHN,

"THIS SHERIFF IS A BIMBO.

"LET'S KNOCK HIM OFF AND TAKE THE GOLD.

"WE'LL GIVE IT TO THE POOR SUCKERS

WHO GOT TOOK IN THE FIRST PLACE."

WHERE DO YOU GET THAT STUFF?

WHAT KIND OF HOOD GIVES DOUGH TO THE POOR

WITHOUT TAKING HIS CUT?

I LIKE THIS STORY, MR. ITCHY.

YOU WOULD.

Shut up!

I'm trying to get the brat to sleep.

THEN WHAT HAPPENS?

WELL, THEN, UH... UH...

GIVE ME THAT.

ALL THE POOR PEOPLE WAS HAPPY

'CAUSE THEY WASN'T POOR NOW.

BUT THIS HOOD GUY'S OUT 50%.

SO WHAT?

HIS DOLL LOVED HIM ALL THE MORE.

WAS SHE PRETTY?

HA HA! SHE WAS TO DIE FOR!

AH!

AH!

BUT THE WHOLE GANG WONDERED,

WOULD MAID MARIAN MARRY HIM?

AND...

SHE DID. HA!

NOW GO TO SLEEP, HUH?

MR. ITCHY AND I GOT TO TALK SOME BUSINESS.

BOSS, LET'S GET SOMETHING STRAIGHT ABOUT THE KID.

GOOD NIGHT, MR. ITCHY!

GOOD NIGHT, KID!

I DON'T LIKE THIS.

WE'RE READING FAIRY TALES TO A LITTLE TIME BOMB

LIKE SHE WAS BO PEEP AND--OHH!

WE COULD STASH HER AT THE OLD CHURCH.

HA HA! WOULD YOU RELAX?

CARFACE AIN'T GONNA LOOK FOR HER HERE.

HE THINKS I'M DEAD, REMEMBER?

NOW, GET SOME SLEEP, PAL.

TOMORROW WE TAKE THIS LITTLE TIME BOMB

TO THE HORSE TRACK,

AND WE MAKE OURSELVES A FORTUNE!

HORSIES? HA HA HA!

HORSIES? HA HA HA!

NOW LOOK WHAT YOU'VE DONE!

8:00.

OK, BOSS, 8:00. I'LL BE THERE.

OK, BOSS, 8:00. I'LL BE THERE.

HERE. NOW GO TO SLEEP, HUH?

CHARLIE, WOULD YOU PLEASE TUCK ME IN?

PLEASE?

HA. YEAH.

HA. YEAH.

CHARLIE,

MAY I PLEASE HAVE A GOODNIGHT KISS?

WHAT?

OH...SURE.

YUCK! BLECH! YUCK!

THANK YOU FOR RESCUING ME.

AH. HA HA. SURE.

IT WAS-- IT WAS NOTHING, KID.

IT WAS-- IT WAS NOTHING, KID.

HEY, SQUEAKER, KNOCK IT OFF.

I'M SORRY.

I'M SORRY.

OHWAHH!

CHARLIE, YOUR FRONT SEAT HURTS ME.

OH, YEAH? AHEM.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

DAMES.

THANK YOU, CHARLIE.

UH-HUH.

NOW, UH, GO TO SLEEP, HUH?

NOW, UH, GO TO SLEEP, HUH?

DEAR GOD...

OH, NO!

THANK YOU SO MUCH

FOR MY NEW BEST FRIEND CHARLIE.

OH!

AND THANK YOU FOR SENDING HIM TO RESCUE ME.

PSST! HEY!

GOD BLESS MR. ITCHY...

YEAH, BLESS ITCHY.

AND GOD BLESS CHARLIE.

AMEN.

OH, AND PLEASE HELP ME FIND A MOMMY AND DADDY.

UH!

WHOO!

CHARLIE?

WHAT?

DO YOU THINK YOU COULD HELP ME

FIND A MOMMY AND DADDY?

KID, I'LL HELP YOU FIND

THE LOST CITY OF ATLANTIS!

JUST PLEASE,PLEASE GO TO SLEEP!

JUST PLEASE,PLEASE GO TO SLEEP!

CHARLIE?

WHAT?

I have to go to the bathroom.

HA HA. OF COURSE.

HA HA. OF COURSE.

ANNE-MARIE, CUPCAKE, SWEETHEART.

PLEASE, JUST TALK TO THE HORSIE, HUH?

TALK TO MR. HORSIE.

BOSS, MAYBE SHE ONLY TALKS TO RATS.

SHE TALKED TO ME, DIDN'T SHE?

THAT MAKES YOU A RAT! HA HA HA!

HA HA HA!

MAYBE HORSES IS TOO STUPID TO TALK.

AHA! WHAT DID SHE SAY?

HEY, LISTEN, TRY THAT AGAIN, YOU,

AND YOU ARE GLUE!

WHAT DID SHE SAY?

YOU SOUND JUST LIKE MR. CARFACE.

WHAT? HE'S A CRIMINAL.

D-D-D-DID HE READ YOU STORIES?

DID HE GIVE YOU A COMFORTABLE BED?

DID HE KISS YOU GOOD NIGHT?

I RESCUED YOU.

BESIDES, WE'RE GIVING THE MONEY TO THE POOR.

BOSS!

SHARING IT WITH THE POOR.

LIKE ROBIN HOOD?

LIKE THE STORY.

JUST LIKE IN THE STORY.

AND ANOTHER THING, IF YOU'RE SERIOUS

ABOUT THIS MOMMY AND DADDY BUSINESS,

YOU'RE GOING TO NEED DOUGH OF YOUR OWN,

NEW DRESSES, NEW SHOES. I KNOW THESE THINGS.

NOBODY WANTS A SCRAWNY LITTLE DOLL IN RAGS.

PROMISE YOU'LL HELP ME FIND A MOMMY AND DADDY?

I PROMISE.

OH, CHARLIE!

GOOD SHAPE FOR A LITTLE KID.

ISN'T THAT WONDERFUL?

DON'T PICK ME UP. PUT ME DOWN.

EXCUSE ME.

COULD YOU TELL ME WHICH ONE OF YOU

IS GOING TO WIN TODAY'S RACE?

WE'LL GIVE THE MONEY TO THE POOR

AND BUY ME A NEW DRESS SO I CAN GET SOME PARENTS.

WHO?

OH, HOW NICE.

WELL, WHAT IS IT?

IT'S THE GRAND CHAWHEE'S BIRTHDAY.

CHEE HAW WHO?

HUH? CHA WHO?

CHEE. CHEE HAW.

NO. CHAWHEE!

It's his birthday.

WHO DO YOU THINK IS GOING TO WIN?

HE IS.

BUT YOU MUSTN'T TELL. IT'S A SURPRISE.

I'LL SAY!

CAN WE TRUST THIS HORSE?

OK, OK!

THE GRAND CHAWHEE, CHOO HAW,

CHAW HEE HEE, HOO HAW BY SURPRISE.

LET'S GO PLACE THE BET.

WITH WHAT DOUGH, BOSS?

ITCHY!

ITCHY!

LET'S SEE HERE.

ALL WE NEED IS A COUPLE OF BUCKS.

A COUPLE OF BUCKS, A COUPLE OF BUCKS.

A COUPLE, A COUPLE--

MMM! YEAH! A MOM AND DAD!

YEAH, RIGHT. SURE, KID.

NOPE! TOO THIN!

TOO FAT. HEE HEE HEE!

OH, LOOK! CHARLIE! THEY'RE PERFECT!

YOU KNOW, KID, I THINK YOU'RE RIGHT.

WAIT RIGHT HERE. ITCHY.

BOSS, A NUMBER 17?

NO, NO, ITCHY. A NUMBER 3.

A NUMBER 3? THE LAME DOG?

HA HA HA! OH, BOSS!

MY FEET IS KILLING ME!

HEY!

OH, HAROLD! THE POOR LITTLE THING.

CUTE LITTLE FELLA. WHAT'S WRONG, BOY?

ITCHY! ITCHY! ARE YOU OK?

OH! IS THIS YOUR DOG?

WELL, KIND OF. ITCHY, WHAT'S THE MATTER?

OH!

ITCHY!

BOSS, WHAT DO I DO?

HAM IT UP MORE. WE ALMOST GOT IT.

LET ME SEE YOUR PAW.

OH, HE'S OK.

HEY, I GOT IT! LET'S GO!

ITCHY!

SEEMS TO BE JUST FINE.

WHAT'S YOUR NAME, LITTLE GIRL?

ANNE-MARIE. PLEASED TO MEET YOU.

I'M GETTING A NEW DRESS.

THAT'S NICE, DEAR.

WHERE ARE YOUR PARENTS?

SQUEAKER, LET'S GO.

But I want to talk--

WE'LL MISS CHAWHEE'S BIRTHDAY.

WE'LL MISS CHAWHEE'S BIRTHDAY.

LAST CALL FOR BETS.

I WANT TO MAKE A BET.

I WANT TO MAKE A BET.

GRAND CHAWHEE TO WIN. PASS IT ON.

GRAND CHAWHEE TO WIN. PASS IT ON.

GRAND CHAWHEE TO WIN.

AYIAHHA!

OOH! OOH! WHOA WHOA WHOA!

AHH!

CHAWHEE? YOU KNOW SOMETHING I DON'T?

IT'S HIS BIRTHDAY!

I MEAN, IT'S HIS BIRTHDAY.

THANK YOU.

THANK YOU.

ARE YOU GETTING ANY OF THAT IN YOUR MOUTH UP THERE?

OOH! IT'S JU-- OH, COME ON!

GIVE ME A BREAK!

YOU SEE ANYTHING UP THERE?

MOSTLY THE BACK OF THE BUTTONS,

BUT OTHER THAN THAT...

COME ON, CHAWHEE!

YOU CAN DO IT! IT'S YOUR BIRTHDAY!

I DON'T CARE IF IT'S HIS BAR MITZVAH!

THAT HORSE IS A GLUE POT!

SHUT UP!

PLEASE, CHAWHEE, PLEASE!

COME ON! MOVE YOUR LEGS!

COME ON! MOVE YOUR LEGS!

YOO-HOO!

REGINALD!

EXCUSE ME.

OH! HA HA! SPLENDID!

HELLO, STELLA!

JOLLY GOOD DAY FOR A RACE, WHAT?

OH, YES, BUT, REGINALD, HONEY,

I DO HATE TO RAIN ON YOUR PARADE,

BUT DID YOU KNOW

IT'S THE GRAND CHAWHEE'S BIRTHDAY?

OH, REALLY? YOU DON'T--

OH.

TERRIBLY SORRY.

TERRIBLY SORRY.

HA HA HA HA!

HE DID IT!

WHOO HOO HOO! HE DID IT!

HA HA! NO! ANNE-MARIE DID.

HA HA HA!

HAPPY BIRTHDAY, CHAWHEE! HAPPY BIRTHDAY!

I KNEW YOU COULD DO IT! HAPPY BIRTHDAY!

HA HA HA HA!

ARR! YUCK!

ARR! YUCK!

GO! GO!

GO! GO!

HA HA HA HA!

HEE HEE HEE!

AHEM!

AHEM!

SMILEY, WHAT DO YOU KNOW? WHAT DO YOU SAY?

THAT'S USING YOUR HEAD. HA! ENJOY!

HEY, ITCH! THE PLACE LOOKS GREAT!

HA HA HA!

HEY! WHAT IS THIS?

WHAT ARE YOU DOING?

I'M LEAVING!

YOU SAID WE WOULD HELP THE POOR,

AND WE DIDN'T.

YOU PROMISED TO FIND ME PARENTS.

YOU DIDN'T EVEN LOOK.

ALL YOU DO IS GAMBLE. IT ISN'T RIGHT!

YOU KNOW SOMETHING, YOU'RE RIGHT.

WHAT A SELFISH, CALLOUS CAD OF A HEEL I'VE BEEN,

BLIND TO THE NEEDS OF OUR SOCIETY'S LONELY UNLOVED.

THANK YOU.

THANK YOU FOR HELPING ME SEE THE LIGHT.

SQUEAKER, WE'RE GOING TO HELP THE POOR.

OH, CHARLIE!

YUCK! BLECH!

WHAT IS IT WITH YOU AND THIS KID?

WE GOT A BUSINESS TO RUN.

WE GOT TO KEEP THE LITTLE KID HAPPY, RIGHT?

BLECH! BLAH!

BLECH! BLAH!

I KNEW WE SHOULD HAVE USED THE PLIERS!

I KNEW WE SHOULD HAVE USED THE PLIERS!

CHARLIE'S ALIVE,

AND IKNOW HE'S GOT THE GIRL!

KILLER, THIS IS STRIKE 2.

YOU'RE OUT.

WAIT, BOSS! I GET ONE MORE STRIKE!

LOWER HIM!

OH!

NOTHING PERSONAL, KILLER. BUSINESS.

UMM! UMM!

IF YOU WANT SOMETHING DONE RIGHT,

YOU GOT TO DO IT YOURSELF.

OOH.

HOW DO I HANDLE CHARLIE?

KNIVES?

BOSS!

POISON?

CAR DIDN'T WORK.

SOMETHING. SOMETHING VERY SPECIAL.

BOSS! PULL ME UP, PLEASE!

I GOT A GUN!

A GUN? WHAT KIND OF GUN?

BOSS, YOU HEAR ME? I GOT A GUN!

STOP, FISHIES! STOP!

I DON'T TASTE THAT GOOD!

BOSS! PULL ME UP!

I GOT--I GOT A-- I GOT A--OW! OW!

A FLASH GORDON THERMO-ATOMIC RAY GUN, BOSS.

A RAY GUN!

HEH HEH HEH HEH HEH!

HEH HEH HEH HEH HEH!

Radio: HA HA HA HA HA!

WHO DOES HIS EVIL DEEDS IN THE SHADOWED DARK OF NIGHT?

HA HA HA HA HA!

THE PHANTOM DOES!

UHH!

THESE ARE SOME OF THE POOREST PEOPLE

I KNOW.

THEY'RE BROKER THAN...

THE 10 COMMANDMENTS.

HEH HEH. A LITTLE JOKE.

VERY LITTLE.

VERY LITTLE.

AAH!

HEY! ANYBODY HERE ORDER A PIZZA?

CHARLIE! CHARLIE! CHARLIE!

PIZZA! PIZZA! PIZZA! PIZZA!

HOLD IT! HOLD IT!

HEY! HOLD IT! HA HA HA!

HA HA HA! HOLD IT!

HOLD IT!

I WANT YOU-- I WANT YOU--

HEY!

I WANT YOU KIDS TO MEET AVERY,VERY SPECIAL GUEST.

ANNE-MARIE.

PLEASED TO MEET YOU.

PLEASED TO MEET YOU.

HA HA HA HA!

HELLO, CHARLIE.

HELLO, FLO.

IT WAS NICE OF YOU TO COME BY.

WE DON'T SEE MUCH OF YOU ANYMORE.

YOU KNOW HOW IT IS. GOT A BUSINESS TO RUN.

YEAH. I KNOW HOW IT IS.

OH, CHARLIE. GOSH, HOW THESE LITTLE GUYS LOVE YOU.

HO! HO! HEY! EASY! EASY!

UNCLE CHARLIE, CAN I HAVE MORE?

WHATEVER YOU WANT. HERE. EAT THE BOX.

WHATEVER YOU WANT. HERE. EAT THE BOX.

THAT'S MINE!

JUST A MINUTE, PIZZA PUP!

DON'T YOU WANT TO SHARE? HEY!

ALL RIGHT. IT'S ONLY A PIZZA, FELLAS.

COME ON!

DO YOU MIND SHARING?

NOW, COME ON. DON'T FIGHT!

I'LL TELL YOU SOMETHING ABOUT SHARING.

WILL YOU PUT THAT PIZZA-- STOP IT!

THIS IS NOT RIGHT. YOU SHOULDN'T BE FIGHTING.

LISTEN TO UNCLE CHARLIE!

OR A LOT

'CAUSE YOU KNOW WHAT...

I'M PROUD OF YOU!

ALL THAT WE HAVE GOT

IS YOURS

A LITTLE OR A LOT

IS MINE

'CAUSE YOU KNOW WHAT

L THAT WE HAVE GOT

HEE HEE!

HEE HEE HEE!

HEE HEE HEE!

EH!

HA HA HA!

HA HA HA!

CHARLIE, WHERE DID YOU GET THIS?

WELL, I...

AHEM! AHEM! I, UH...

I, UH...

YOU STOLE IT!

I WAS GOING TO GIVE IT BACK.

YOU STOLE IT.

HEY, SQUEAKER!

COME ON! COME BACK, KID.

I--I--I...

OH, BLAST!

OH, BLAST!

IN MY MIND HOW IT WOULD BE

THAT YOU'RE FAR AWAY

IN YOUR LETTER

IN YOUR LETTER

TO MY HEART

TO MY HEART

CHARLIE...CHARLIE.

YOU CAN NEVER COME BACK.

YOU CAN NEVER COME--

YOU CAN NEVER COME--

NO!

NO!

AAH!

AAH!

WHAAHH!

WHAAHH!

AAH!

AAH!

AWOOOO...AAH!

Evil voice: YOU CAN NEVER GO BACK!

AAH!

AAH!

AAH! CHARLIE...

CHARLIE. CHARLIE.

CHARLIE, WAKE UP!

CHARLIE, WAKE UP.

UHH! UHH! UHH!

AAH!

UHH! UHH!

DID YOU HAVE A BAD DREAM?

WAS IT A MONSTER?

DID IT BITE?

OH, BOY. IT WAS... IT WAS ONLY A DREAM.

ANNE-MARIE?

ANNE-MARIE?

ANNE-MARIE?

ANNE-MARIE!

WHERE IS THAT KID?

SHE WENT TO 402 MAPLE STREET

TO SEE THE WALLET FAMILY.

WHAT?!

WHAT?

Great.

Great.

YOU LIKE WAFFLES?

OH, YES. VERY MUCH, THANK YOU.

NO, THANKYOU.

THIS IS THE MOST BEAUTIFUL HOUSE I'VE EVER SEEN.

THANK YOU, ANNE-MARIE.

WHERE DO YOU LIVE?

I LIVE WITH CHARLIE. HE'S MY DOG.

OH. BUT WHAT ABOUT YOUR PARENTS?

I DON'T HAVE ANY PARENTS.

THEN WHERE DO YOU STAY?

WITH CHARLIE IN THE JUNKYARD.

ANNE-MARIE, YOU SIT RIGHT THERE.

HONEY, COME WITH ME.

HONEY, COME WITH ME.

WE CAN'T LET HER LEAVE HERE

WITH NOWHERE TO GO.

I KNOW, HONEY.

Charlie: HEY! HEY! Pssst!

COME HERE.

COME HERE.

Psst!

OH, CHARLIE,

HAROLD AND KATE ARE REALLY WONDERFUL.

THEY WEREN'T UPSET ABOUT THE WALLET.

THEY GAVE ME REAL WAFFLES WITH BUTTER AND SYRUP.

REALLY? THAT'S GREAT.

LOOK, UH, I'M GLAD TO SEE...

YOU FOUND A HOME FOR YOURSELF.

OH, DO YOU THINK SO?

SURE, SURE.

IN FACT, UH, I, UH, I JUST CAME OVER

TO...SAY GOOD-BYE.

GOOD-BYE?

YEAH. I GUESS YOU WON'T BE

NEEDING ME ANYMORE.

MAYBE YOU COULD STAY, TOO.

NO, I COULDN'T STAY.

I MEAN, I DON'T WANT TO SPOIL IT FOR YOU.

THEY DON'T WANT A DIRTY OLD DOG LIKE ME

IN A NICE, CLEAN HOUSE LIKE--LIKE THIS.

BUT, CHARLIE...

DON'T WORRY ABOUT ME.

I--I'LL MAKE OUT... SOMEHOW.

OH...

BY THE WAY,

YOU WERE THE BEST FRIEND I...I EVER HAD.

ENJOY YOUR WAFFLES.

CHARLIE?

CHARLIE, WAIT!

CHARLIE, WAIT!

ALL RIGHT. A LITTLE MORE TO THE LEFT.

I DON'T WANT TO HIT THE GIRL.

STEADY.

STEADY.

HOLD IT, HOLD IT.

AND...

GOOD-BYE, CHARLIE.

GOOD-BYE, CHARLIE.

OH, NO! CHARLIE!

GOT HIM!

CHARLIE! CHARLIE!

OH, YOU BEAUTIFUL LITTLE TICKER.

COME ON. WE GOT TO GET OUT OF HERE!

HE'S GETTING AWAY!

FIRE!

FIRE!

MORONS!

I'M SURROUNDED BY MORONS!

AAAH!

HOW--HOW DO YOU S-S-STOP THIS THING?

HOW--HOW DO YOU S-S-STOP THIS THING?

YOU OK, SQUEAKER?

OH, CHARLIE, I THOUGHT THEY SHOT YOU.

SO DID I.

SO DID I.

MR. CARFACE DOESN'T KNOW WHO HE'S DEALING WITH.

I GOT A POWER OF MY OWN,

AND I'M GONNA TAKE CARE OF HIM RIGHT NOW.

AND THERE AIN'T NOTHIN' OR NOBODY THAT'S GONNA STOP ME!

AND THERE AIN'T NOTHIN' OR NOBODY THAT'S GONNA STOP ME!

CHARLIE.

WALK...WALK SOFTLY.

WALK SOFTLY!

YEOOOWW!

AAAAH!

MY WATCH! WHERE'S MY WATCH?

WHERE ARE WE?

I DON'T KNOW.

WE GOT TO FIND THAT WATCH.

MAYBE IT'S IN THE WATER.

WHAT?! NO!

NO!

NO!

LISTEN, LISTEN!

OH, NO!

NO! IT STOPPED!

NO! IT STOPPED!

GOOD-BYE. GOOD-BYE, ANNE-MARIE.

GOOD-BYE?

CHARLIE, WHERE YOU GOING?

CHARLIE!

CHARLIE!

THERE IT IS.

WHAT'S GOING ON HERE?

GADS, WE'RE HAUNTED.

CHARLIE!

AAH!

AAH!

WHAT DID THEY SAY?

TELL THEM TO GIVE ME BACK MY WATCH.

I CAN'T, CHARLIE. THEY TALK FUNNY.

I DON'T CARE!

I DON'T CARE!

GOT IT!

UH-OH!

UH-OH!

OH!

OH, NO!

CHARLIE, WHAT'S THAT MOVING IN THE WATER?

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW.

SQUEAKER!

WE'RE GOING TO DIE.

OH!

OH!

PLEASE! MY WATCH!

PLEASE! MY WATCH!

AHH! YOU LOOK LIKE

A TASTY NEW ORLEANS CANINE GUMBO!

NO! DON'T EAT HIM, PLEASE!

AHH!

HOW CAN YOU EXPECT ME

TO EAT A VOICE AS SUMPTUOUS AS THIS?

A DULCET TONE LIKE THAT

A BIG THRILL

HA HA HA!

HA HA HA!

OH, WHAT DO YOU CALL THAT VOICE, LITTLE FELLA?

THAT A BARITONE OR A TENOR?

IT'S, UH...

I DON'T CARE.

IT'S JUST YOU AND ME.

TOGETHER

SWEET HARMONY

TOGETHER, BABY

I'LL TAKE THE RE

HANG ON TO ME

HA HA HA!

HA HA HA!

BIRDS OF A FEATHER

TOGETHER, BABY

MAKES A MAN FREE

A BEAUTIFUL SONG

THAT NATURAL BEAT

DEEP DOWN IN YOU

THAT YOU CAN DO

LIKE SINGING

JUST BLEND

TOGETHER, BABY

TOGETHER, PARTNER

FOREVER, BABY

BE FRIENDS

WE'LL BE FRIENDS.

TOGETHER

Y

TOGETHER, BABY

Y

THIS IS FOR YOU, MAMA

YOU OK, SQUEAKER?

SWEET HARMONY

CHARLIE, I DON'T FEEL GOOD.

OH, SQUEAKER.

TOGETHER, BABY

Y

HO! HO! HO!

TOGETHER, BABY

SWEET HARMONY

CHA CHA CHA CHA

HAHH! HAHH!

ROCKY! RELIEVE JOCKO ON GUARD DUTY.

I NEED SOME HELP IN HERE.

ROCKY!

ROCKY?

UM, JOCKO?

ROCKY.

AAH! OH!

WHERE'S THE GIRL?

AH, I... I DON'T KNOW.

AH, I... I DON'T KNOW.

I THINK YOU DO.

WHAT DO YOU THINK, BOYS?

IF YOU WANT MY OPINION--

SHUT UP!

PLEASE, DON'T DO THIS.

UH, CHARLIE.

TO CHARLIE...

WITH LOVE.

THIS IS A VERY BAD IDEA.

YO! CHARLIE!

SHE'S BURNING UP WITH FEVER, CHARLIE.

SHE COULD HAVE PNEUMONIA.

THINK SHE NEEDS A VET?

CHARLIE, SHE'S A LITTLE GIRL.

SHE NEEDS A DOCTOR.

DOCTOR. DOCTOR. I DON'T KNOW ANY DOCTORS.

BUT I'LL FIND ONE.

CHARLIE!

CHARLIE!

CHARLIE, YOU HERE?

HEY! BE QUIET!

SQUEAKER'S SICK AND NEEDS HER SLEEP.

OH, YOU'RE BREAKING MY HEART.

OH, YOU'RE BREAKING MY HEART.

MAYBE I SHOULD GO UPSTAIRS AND KISS HER GOOD NIGHT.

ITCH, WHAT HAPPENED TO YOU?

WHAT HAPPENED TO ME?

YOU WANT TO KNOW WHAT HAPPENED TO ME?

YES.

I'LL TELL YOU WHAT HAPPENED TO ME.

CARFACE HAPPENED TO ME, WITH ABOUT 50 OF HIS THUGS.

OH. THAT DIRTY RAT.

OH!

I'M SORRY, ITCH.

I REALLY AM SORRY.

WELL, LOOK WHAT ELSE HAPPENED

WHILE YOU WERE SIDETRACKED.

SEE THAT?

THAT'S OUR PLACE.

YOU WERE GOING TO FIX CARFACE.

WELL,HEFIXED US!

YA SEE, BOSS? IT'S GONE TOO FAR.

YOU WANTED REVENGE ON CARFACE,

AND I SAID, "NO. PLEASE, LET'S GET OUT OF TOWN,"

BUT I STAYED BECAUSE...

BECAUSE YOU'RE MY FRIEND.

THEN YOU WANTED TO KIDNAP THE GIRL,

AND I SAID, "THIS IS CRAZY!"

BUT I HELPED YOU.

AND--AND THEN WE GOT TO DRESS THE GIRL

AND READ HER STORIES.

AND SHE WANTS WE SHOULD FEED THE POOR.

AND THE WHOLE WHILE I'M THINKIN',

"THIS IS STUPID!

SHE'S GONNA GET US KILLED!"

BUT I STAY BECAUSE I'M YOUR FRIEND.

BUT TONIGHT...

TONIGHT--CHARLIE, HE TRIED TO KILL ME!

HE TRIED TO KILL ME, CHARLIE,

AND YOU WAS OUT GALLIVANTING WITH THIS...

WITH THISGIRL!

I SAY WE SHOULD LOSE THE GIRL,

GET OUT OF TOWN, CHARLIE, YOU AND ME,

THEN CALL IT EVEN.

NOW THE CASINO'S GONE.

WE GOT TO START ALL OVER.

WE NEED THE GIRL MORE THAN EVER.

NO, BOSS! YOU'RE CRAZY.

IT'S NOT BUSINESS ANYMORE, IT'S PERSONAL.

AH, COME ON, ITCHY.

SURE, IT'S JUST BUSINESS. I MEAN--

YOU'RE IN LOVE WITH THE GIRL.

YOU'VE GONE SOFT.

YOU CARE ABOUT HER.

LOOK, I DON'T CARE ABOUT THE GIRL!

I TELL HER THINGS NOW AND THEN.

I PRETEND TO BE HER BEST FRIEND,

BUT IT'S BALONEY!

I THOUGHTIWAS YOUR BEST FRIEND.

YOU ARE MY BEST FRIEND!

WITH HER IT'S JUST BUSINESS!

IT'S ALWAYS BEEN BUSINESS.

I'M USING THE GIRL!

AND WHEN WE'RE DONE WITH HER,

WE'LL DUMP HER IN AN ORPHANAGE!

IS THAT OK WITH YOU?!

SURE, BOSS.

ANYTHING YOU SAY.

ANYTHING YOU SAY.

OH.

YOU'RE NOT MY FRIEND.

YOU'RE A BAD DOG!

SQUEAKER!

AH!

ANNE-MARIE! WHERE ARE YOU GOING?

ANNE-MARIE! WHERE ARE YOU GOING?

AAAH!

CARFACE!

ANNE-MARIE!

ANNE-MARIE!

TAKE THIS TO 402 MAPLE STREET.

SHE HAS FRIENDS THERE.

THEY'LL KNOW WHAT TO DO. AND HURRY!

THEY'LL KNOW WHAT TO DO. AND HURRY!

WHAT'S AT 402 MAPLE STREET?

WOULD YA JUST TELL ME WHERE IT IS? PLEASE.

CHARLIE'S IN TROUBLE,

AND THERE'S A LITTLE GIRL REAL SICK.

402 MAPLE'S OVER BY THE FIREHOUSE.

THANKS.

WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

CHARLIE'S IN TROUBLE.

A LITTLE GIRL MAY DIE.

WELL, TARNATION!

ANNE-MARIE.

ANNE-MARIE.

ANNE-MARIE.

ANNE-MARIE.

COME ON, SQUEAKER. WAKE UP!

I'M GOING TO GET YOU OUT OF HERE.

YOU ARE SICK, AREN'T YOU?

JUST HOLD ON, KIDDO.

I'M GOING TO TAKE YOU BACK TO THE WALLET FAMILY.

HA HA HA!

HI, CHARLIE.

ISN'T THIS JUST THE SWEETEST THING?

IT IS, BOSS. IT REMINDS ME

OF WHEN LASSIE RESCUED--

SHUT UP.

TAKE HIM, BOYS!

TAKE HIM, BOYS!

WHAT IS IT, DEAR?

DOGS.

DOGS.

WHERE DID THEY ALL COME FROM?

HAROLD!

HAROLD, DO SOMETHING.

HAROLD, DO SOMETHING.

HA HA HA!

SO YOU SEE, CHARLIE,

THIS STORY HAS A HAPPY ENDING.

I KEEP THE GIRL AND MAKE A FORTUNE,

AND YOU...

YOU GET TO GO TO HEAVEN.

YOU DON'T WANT TO GO TO HEAVEN, CHARLIE?

ABANDON SHIP! LET'S GET OUT OF HERE!

ABANDON SHIP! LET'S GET OUT OF HERE!

HA HA HA!

HA HA HA!

HUH?

HA! HA!

COME ON!

AAAH!

AAAH!

OOH!

OOH!

GRR!

GRR!

ANNE-MARIE!

ANNE-MARIE!

ANNE-MARIE!

ANNE-MARIE!

AAAH!

AAAH!

GRRR!

OH!

AAAH!

AAAH!

AAAH!

AAAH!

WHOA HO HA!

WHAAA!

WHAAA!

MMM!

DELICIOUS!

AAH!

AAH!

AAH!

AAH!

ANNE-MARIE!

ANNE-MARIE!

YOU CAN MAKE IT!

YOU CAN MAKE IT, KID!

YOU CAN MAKE IT, KID!

OOH!

OOH!

CHARLIE.

CHARLIE.

MMM.

MMM.

OH, SQUEAKER.

I'M SORRY.

I'M SORRY.

I'M SO VERY SORRY.

I'M SO VERY SORRY.

CHARLIE.

CHARLIE.

CHARLIE.

CHARLIE.

CHARLIE.

YOU CAN COME HOME NOW.

YOU SAID I--

CHARLIE, YOU GAVE YOUR LIFE FOR HER.

COME HOME.

WHAT ABOUT ANNE-MARIE?

SAY GOOD-BYE, CHARLIE.

SAY GOOD-BYE, CHARLIE.

CHARLIE.

YEAH, IT'S ME.

HOW YOU FEELING, KID?

OK. HOW ARE YOU?

WELL...

I'VE COME TO SAY GOOD-BYE.

WHERE ARE YOU GOING?

JUST ON A LITTLE TRIP.

LISTEN, SQUEAKER, I WANT YOU TO DO SOMETHING FOR ME.

UH-HUH.

I WANT YOU TO TAKE CARE OF ITCHY,

YA KNOW, JUST WHILE I'M GONE.

YOU'VE GOT A HOME NOW,

AND HE DOESN'T HAVE ANYBODY.

DON'T WORRY, CHARLIE, I WILL.

GREAT.

WELL...AHEM!

GOOD-BYE, LITTLE BUDDY.

OH, CHARLIE, I'LL MISS YOU.

OH, CHARLIE, I'LL MISS YOU.

YEAH...WELL...

I'LL MISS YOU, TOO, SQUEAKER.

NOW YOU GO TO SLEEP, HUH?

CHARLIE, WILL I EVER SEE YOU AGAIN?

SURE.

SURE YOU WILL, KID.

YOU KNOW, GOOD-BYES AREN'T FOREVER.

THEN GOOD-BYE, CHARLIE.

THEN GOOD-BYE, CHARLIE.

I LOVE YOU.

YEAH.

YEAH.

I LOVE YOU, TOO.

I LOVE YOU, TOO.

CHARLIE, COME HOME.

HOLD IT!

I KNOW WE'RE DEAD UP HERE, BUT SO'S THE MUSIC!

HEAT IT UP A LITTLE.

HONEY, YOU KNOW IT!

THAT'S NICE. THAT'S NICE.

AAAH! I'LL GET THAT GATOR

IF IT'S THE LAST THING I DO!

TOUCH THAT CLOCK,

AND YOU CAN NEVER COME BACK.

SHUT UP!

I SAID! TOUCH THAT CLOCK,

AND YOU CAN NEVER COME BACK!

HE'LL BE BACK.

HE'LL BE BACK.

THE SINGING

LAST FOREVER

HA HA HA!

HONEY, I'M SO GLAD YOU'VE COME TO STAY!

HONEY, I'M SO GLAD YOU'VE COME TO STAY!

YOU'RE SAFE HERE IN MY HEART

WITH ME

NG MY LOVE COULD BE

I'VE WAITED FOR

BEYOND OUR LIVES

GROWING STRONGER

THE TEARS WE'VE CRIED

NT TO RUN AND HIDE

WE'VE COME SO FAR?

UNDERSTAND

BEYOND OUR LIVES

GROWING STRONGER

THE TEARS WE'VE CRIED

BEYOND OUR LIVES

GROWING STRONGER

THE TEARS WE'VE CRIED

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY MGM HOME ENTERTAINMENT

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--