Original subtitles

[woman] We're outside

where the Korean Liberal Party's presidential debate will be held.

People have gathered here since the early morning

to show their support to the candidates.

Only three candidates will advance to the final presidential primary.

All the candidates are focusing on their connection to President Jang Il-Jun.

I'm sure Park Dong-ho will try to win that way too.

After all, he served the president for ten years.

-So it's a strong argument that-- -We'll need to ask questions.

Unanswerable questions.

[Su-jin] I have a question for candidate Park Dong-ho.

The Prosecutor's Office harassed the late president's family

with unconfirmed rumors.

They launched a forceful investigation on his son, Jang Hyeon-su,

and threatened the former first lady with a criminal charge.

The removal of Lee Jang-seok,

one of the main prosecutors behind this barbarousness is

the first step towards prosecutorial reform.

We're putting together a bill to fire Chief Prosecutor Lee Jang-seok.

Would you be willing to sign it?

[Su-jin] If he signs it, he'll be acknowledging

that the investigation was an overreach.

[Man-gil] And if he doesn't, he'll be siding with the Prosecutor's Office,

who harassed the late president's family.

-Well, then… -[man] She's here! She's here!

Let's show them who should be the true successor to Jang Il-jun.

[man] Miss Jeong, over here.

-[chanting] Jeong Su-jin! -[man] A comment? Please a comment?

[Su-jin] Candidate Park Dong-ho,

do you not agree with the prosecutorial reform?

[intense music playing]

KOREAN LIBERAL PARTY PRIMARY DEBATE

I will… reform reform itself.

As soon as I step into the Blue House after winning the election,

I will mobilize our investigative forces

and expose the corruption that's happening.

It's possible the late president's son, Jang Hyeon-su, was involved--

This is an insult to the late president's family.

-Nothing but baseless-- -[Dong-ho] We'll investigate.

And the Court of Law will come to a decision.

[suspenseful music playing]

You're going to sully the honor of the late president?

His passing is not an exoneration!

[Su-jin] Candidate Park Dong-ho!

President Jang was the symbol of the Korean Liberal Party

and the heart of reform and improvement. Your absurd attacks are unwarranted--

You sanctify the late President Jang

all because you want a claim to his supporters.

Go ahead

and fight over his legacy amongst yourselves.

Instead,

I will gladly assume the debt President Jang left behind.

[opening theme music playing]

THE WHIRLWIND

EPISODE 4

You need to be a bit more patient.

I am being patient.

However, I think I deserve to know when you plan on getting me out

since I've been so patient.

I wanna try the coffee at the Prosecutor's Office.

-[tense music playing] -Maybe tomorrow.

And tell them how Jang Il-jun collapsed,

Park Dong-ho's involvement in it and--

[Su-jin] Fine, go ahead.

And while you're spilling everything,

mention the private equity fund.

You could show me around after I join you in prison.

Su-jin, listen. [sighs]

I… [grunts softly]

…need to get out of here.

I know you do.

What did Chairman Kang say?

Don't you forget I can leave the company to your brother.

I have two other sons to choose from.

A single scratch on Daejin Group

would hurt your father more than anything else.

Sang-jin is all grown up.

How would you feel if your younger brother became the CEO?

There's only one way for you to get out of prison and control Daejin.

Me becoming the new resident of the Blue House.

[music fades]

And Park Dong-ho?

You'll be seeing him around.

Maybe he'll end up

in the same exact place you're in right now.

[beeps]

Deputy Chief Prosecutor Jeong Pil-gyu

held an emergency briefing earlier this afternoon.

An additional investigation has been launched into the bribery allegations

against prospective presidential candidate Park Dong-ho.

We are just resuming an investigation that was put on hold

because of the unfortunate circumstances surrounding President Jang.

There is no hidden political agenda here.

[man] Miss Seo, NTV has requested an interview.

Nobody should be talking to the press, not till we know

what Candidate Park wants to say.

TBC mobilized reporters who are going in-depth for additional coverage.

The press is receiving info from an outside source.

According to my digging, it's coming from the Deputy Chief Prosecutor.

Jeong Pil-gyu.

He's Jeong Su-jin's cousin.

He wasn't much of anything until she got him a job at the Prosecutor's Office.

If they continue to fabricate more lies, then how do we get the truth out there?

That's the thing about the truth.

It always comes out too late.

Everyone sends emails these days, but I tend to find it,

well, a bit impersonal.

So how about we

write it on paper

so it feels more personal?

There's something I learned from Seo Gi-tae.

A single word is enough to get someone framed,

but a thousand words

isn't enough to prove a person's innocence.

So we can't

try to fight lies with the truth anymore.

Only a greater lie beats a lie.

[man] Daejong Daily has received a handwritten letter from Chairman Choi,

who was indicted for cryptocurrency exchange bribes.

Chairman Choi admitted to paying a billion won

to prospective Candidate Park Dong-ho back when he was the prime minister

in exchange for a tax audit immunity.

The handwritten letter includes details

such as where and when the money was transferred.

-[man 2] Ugh, they're all the same. -[woman] What?

What makes him think he can insult President Jang like that?

SPECIFIED CRIMINAL CHARGES

[Dong-ho] The three of us

will remember this day

as our day of victory.

[suspenseful music playing]

[Dong-ho] I wish to remember this as a turning point in our campaign.

But for Jeong Su-jin,

today will be a nightmare.

I know it was a tough call.

You couldn't trust the Prosecutor's Office,

so you sent the case to the CIO.

Lee Jung-gwon, the CIO's director, supports Park Chang-sik.

So I'm sure they'll try to build up a case.

They might try to trap you.

Thanks for the heads-up.

Jang-seok, listen.

I'm actually

heading to the CIO right now.

-[man] He's here. -[indistinct chatter]

[woman] That's him.

CIO: CORRUPTION INVESTIGATION OFFICE FOR HIGH-RANKING OFFICIALS

[man 2] Get over here.

-[woman 2] Ready? -[woman 3] There's his car.

[overlapping chatter]

[suspenseful music playing]

I don't know if my men are experienced enough

to handle someone who worked as a prosecutor for over a decade

and apparently was one of the best men in the division.

Well, I don't wanna keep you for too long. I know you suffer from diabetes.

And on top of that, high cholesterol.

So let's get this over with.

[Yeon-sook] Could you bring me another cup of tea?

Primary elections are all about the electoral college.

Jeong Su-jin has the support of Jang Il-jun's followers.

Probably about this much I'd say.

[mysterious music playing]

As for the more traditionalist party members, they'll likely vote for you.

Probably about that much.

[sighs]

[Yeon-sook] Candidate Park Dong-ho has the votes

of the party members who were against the former president.

Now we can't just give them away,

but I'm sure that you'll get a chance to earn them.

Park Dong-ho has to stay in the race for me to

even have a chance. Is that what you're saying?

[Yeon-sook] Back in the '80s,

someone used a similar strategy, I believe.

The three pillars of victory.

On November 12th, I did not receive one billion won

as Chairman Choi's letter alleges, just so you know.

I was actually at the president's safe house in Samcheongdong.

Uh-huh.

I don't think President Jang

can speak on your behalf, considering the circumstances.

I shared a meal with someone at the safe house.

Jeong Su-jin, I believe.

Jeong Su-jin,

she is my alibi.

[chanting] Jeong Su-jin! Jeong Su-jin!

[overlapping chatter]

[woman] I'm such a big fan!

-[chanting] Jeong Su-jin! Jeong Su-jin! -[woman] Woo-hoo!

Jeong Su-jin! Jeong Su-jin! Jeong Su-jin!

[suspenseful music playing]

[Su-jin] Thank you all so much for coming.

I checked the schedule from the Prime Minister's Office

and his personal schedule.

I know I picked a date he wouldn't have had an alibi for.

[Pil-gyu] Hmm.

Change the date. November 19th.

Mm-hmm, that's it.

[chuckles] Beautiful handwriting.

[Man-gil] The date on the letter has been altered.

NOVEMBER 12, 2021

This date…

[phone vibrating]

Jeong Su-jin speaking.

This is Seo Jeong-yeon, Park Dong-ho's campaign manager.

You should smile. Lots of eyes on you now.

[Dong-ho] We can't fight lies with the truth anymore.

Only a greater lie beats a lie.

Before you give the press your letter, you need to switch the date.

You were friends with my brother for 30 years.

I'll take it as your condolences.

[suspenseful music continues]

If you don't believe my alibi,

then why don't you check Jeong Su-jin's schedule

on November 12th?

[Su-jin] I remember you. I saw you at Seo Gi-tae's funeral.

You're his only sister. Is that right?

[sighs]

I'm sorry

for what happened in the end.

Please don't apologize.

You won't be forgiven in the end.

[mysterious music playing]

My brother left behind some files

about how your husband, Han Min-ho, started the private equity fund,

as well as… your private gathering

on November 12th.

A special date, isn't it?

[suspenseful music playing]

NOVEMBER 12, 2021

[Sang-un] I'd like to meet with the president.

I wouldn't mind going to the Blue House.

But if he came to me, I'd be even more grateful.

[Jeong-yeon] You started a fire.

And if you decide not to put it out soon, the CIO will.

[sighs]

[Jeong-yeon] So will the truth come out

about what you were doing

on the evening of November 12th?

Chairman Choi's handwritten letter brought Park Dong-ho to ruin.

I'm afraid there is no way out of this.

He's neck-deep in mud.

Do you think they'll let him walk away just like that?

But of course.

We've already prepared a plan.

[cameras clicking]

[footsteps approaching]

[Man-gil] Ma'am?

[mysterious music playing]

Government officials aren't allowed to engage in

private meetings with businesses.

What to do?

I've already paid for an audience.

[Man-gil] What are you going to do?

That's why communication is so important.

[sighs]

-[woman] Huh? -[woman 2] Oh, she's here.

-[man] Excuse me! -[overlapping chatter]

[woman] What are your thoughts on Chairman Choi's letter?

-What are you thoughts, please? -[man 2] Talk to us.

Park Dong ho's claims are true. We met on November 12th

to discuss state affairs at the safe house in Samcheongdong.

The former prime minister and I shared a meal

and worked late into the night.

He was with me.

Are you saying that Chairman Choi lied in his letter?

Chairman Choi's record

includes embezzlement charges and fraud.

So how can anyone believe his letter?

The media took the words of a criminal

without fact-checking them.

Perhaps the media should take accountability too.

[foreboding music playing]

[Chang-sik] Stop the investigation.

Go ahead. Send that jackass home for now.

You once said your higher-ups set the target.

I guess you were telling the truth.

[Jung-gwon] I have to say I'm impressed

that you've been able to dodge all of Jeong Su-jin's bullets.

It feels just like yesterday

when you first took a step into the arena.

[chuckles]

That's the thing about gladiators.

We know… [chuckles]

…how to win a battle.

I would like to offer my sincere gratitude to Candidate Jeong

for stepping up and telling the truth.

I am grateful

for your help and your honesty.

It's for you.

It's a phone call from Namsan C&C.

NAMSAN C&C SECRETARY'S OFFICE

I told you to hand over your shares to Cheol-un a long time ago.

[exhales]

Su-jin.

I built Namsan C&C myself, from the ground up--

I'm done asking you nicely.

Dissolve your company.

Or maybe liquidate it if it's not--

I did!

[sighs]

[sighs]

I am Han Min-ho.

[valiant music playing]

30 YEARS AGO NCSR LAUNCHING CEREMONY

One million students, all united in harmony!

Strong leaders with the purpose of saving our nation!

Council President Han Min-ho!

You can count on our loyalty

and our undivided support!

[cheering]

[in Korean] ♪ Even if our time is short ♪

♪ We are as proud as the mountains ♪

♪ If we have to live fighting… ♪

JEONG SU-JIN CULTURAL PROPAGANDA DIVISION (NCSR)

♪ Through the silence of the streets ♪

♪ We will burn the night of despair ♪

♪ That is darker than death ♪

♪ We will march In blizzards and rainstorms ♪

♪ To the front lines To the front lines, to the front lines… ♪

[Ho-min] Everyone back then, chairmans and directors

and even the students who followed me, they're all prominent politicians now.

Everyone I used know now works in the Blue House,

and others have become mayors, governors, or district officials!

What about Council President Han Min-ho?

[somber music playing]

Su-jin, what about me?

I might've completely failed in politics, but I'm not done yet, all right?

I want to be remembered.

[sniffles]

So is that why you met with Kang Sang-un?

Is that why you dragged me…

into Kang Sang-un's trap that day?

If it weren't for

Park Dong-ho, that bastard, I wo--

Enough!

One of us…

was supposed to be Park Dong-ho.

[weeps]

[suspenseful music playing]

I feel ashamed…

of my younger self.

Why did I ever look up to someone like you?

Su-jin.

And why haven't I left…

after all this time together?

KOREAN LIBERAL PARTY PRELIMINARY RESULTS A THREE-WAY MATCH

The final round of the primaries will be determined by electoral votes.

Jeong Su-jin will use the late president's death to her advantage.

Park Chang-sik will likely use his influence.

[exhales]

We have no choice but to do the same.

But we don't have the popularity or experience to draw in that many votes.

We just don't have the influence.

[mysterious music playing]

In the Battle of Red Cliffs in China,

the way victory was achieved

was by stealing the enemy's arrows.

We'll need to borrow the arrows

of the right-wing extremist candidate,

Jo Sang-cheon.

PRESIDENTIAL CANDIDATE

Now, all we need to do is find a way

to make that a reality.

[door opens]

[door closes]

Something's happened.

[woman] It's been confirmed

the father of candidate Jo Sang-cheon of the New Conservative Party,

is alive and well in North Korea.

He was identified in news footage

covering North Korean leader Kim Jong-un's visit

to Bochon fish farm around seven years ago.

It has been confirmed that the man who appeared on-screen

is actually Jo Sang-cheon's father, Jo Dal-hyeon.

Jo Dal-hyeon was abducted by North Korea in 1978

while fishing near the border in the Yellow Sea.

-He was presumed dead all those years ago. -[phone vibrates]

But this footage confirms that he is still alive

and is the manager of a fish farm.

[foreboding music playing]

This is Park Dong-ho.

Well, well.

That was quite unexpected, to say the least.

How should I repay you for this, I wonder.

[thunder rumbles]

He's desperate. He's been saving up for your tuition.

So he sailed out in the storm hoping to catch more fish.

I hope he's okay.

Father! Father!

Father, can you hear me?

Father, please!

[suspenseful music playing]

[men exclaiming]

[old man] They probably lost their engines by now,

and the tides seem to be moving north.

What do we do?

[alarm wailing]

[thunder rumbles]

[Sang-cheon] Father!

Father, please answer me!

Answer me, Father!

[alarm wailing]

Father!

[music fades]

[sighs]

[sighs]

[sighs]

[door opens]

[door closes]

[footsteps approaching]

[grunts]

So it's been ten years already?

When you first got in,

you were a handsome scholar with clean hands

but now you've turned into a real scoundrel.

After your father was abducted by the North Koreans,

he was eventually rewarded for his loyalty to the government in 1987.

He was awarded the Red Banner of Three Revolutions.

It'll be on the news tomorrow.

If this is too meager of a gift, I could get--

Do you really think

you can scare me with this?

You don't strike me as someone who gets scared easily.

But your supporters on the other hand…

[suspenseful music playing]

Ah.

And say I

play the game your way, then what?

If you decide to play,

what I need are discreet electoral votes to support me in my primaries.

You have enough power to get hundreds of thousands of voters

in the electoral college.

[scoffs]

You're supposed to wag your tail if you're trying to get a treat,

not bite my damn hand.

You'll only take my hand if I push you closer to the cliff's edge.

[Sang-cheon sighs]

I thought it was illegal to meddle in another party's primaries.

I'm sure you know that.

[Dong-ho sighs]

You only became head of security of the Supreme Prosecutor's Office

because of a fraudulent investigation, so stop pretending that somehow you are…

are above this all.

[inhales]

You seem to

know me really well, huh?

Can't say the same about you.

Why would I help you?

When lions go out hunting,

they usually team up against the smallest prey of the bunch.

Candidate Jo Sang-cheon.

Please

get me into the arena.

[foreboding music playing]

[sighs]

[Su-jin] These are the results from preliminary polls published this morning.

Jeong Su-jin, 52%, Jo Sang-cheon, 38%.

Park Chang-sik, 40%. Jo Sang-cheon, 41%.

Park Dong-ho, only 31%.

Jo Sang-cheon would win against Park Dong-ho.

The only way

to win the upcoming presidential election by a large majority of votes

is by voting

Jeong Su-jin in the primaries.

Park Dong-ho, if I remember correctly,

you once told us your plan to create a country ruled by justice.

How will that be possible if you lose the presidential election?

[suspenseful music playing]

[Dong-ho] By now, I believe

I've made myself pretty clear.

Candidate Jo Sang-cheon,

please

get me into the arena.

Now

all you have to do is choose me.

When lions go out hunting,

they usually team up against the smallest prey of the bunch.

[sighs]

TWO-WAY RACE FOR PRESIDENTIAL ELECTION 14% DIFFERENCE

-[beeps] -I want the election committee right now.

[overlapping chatter]

KOREAN LIBERAL PARTY MEMBER RECRUITMENT CENTER

[suspenseful music continues]

[Man-gil] The Electoral College registration lasts three days.

We mobilized President Jang Il-jun's fan club

and a few other institutions that can support our campaign.

500,000 individuals signed up on the first day.

Fifty thousand votes for Park Dong-ho, 150,000 for you,

and 300,000 votes for Jeong Su-jin.

[woman whispers] Wow, it's Park Chang-sik.

Here's a pen.

I'll let you keep most of the Blue House. Write that down.

[sighs]

Are you saying we should join forces?

[chuckles]

You don't want your hardworking supporters to starve, do you?

Don't forget, the ministry's great too. I could nominate you.

Dong-ho, listen.

All you have to do is add your one drop of water to my teacup, yeah?

But Jeong Su-jin

is still riding the wave of supporters who are mourning President Jang.

[laughs]

You think she can ride that wave forever?

All you have to offer me is one little drop.

Be smart. Give it up… while I'm thirsty.

[suspenseful music playing]

[Dong-ho sighs]

Here's a pen.

I'll let you keep most of the Blue House. Write that.

[sighs]

I was lead to believe

you'd be adding your supporters into my teacup.

[Dong-ho] Well, the truth is…

I will need that cup for myself.

More insolence.

Well, who are you to talk about insolence?

You think you deserve respect.

Yet you've been hiding your plans from me.

Well, that's disrespectful.

[music intensifies]

The Electoral College registration ends today.

You're meeting the First Lady at 11:00.

Then your schedule consists of appointments with supporters.

Is the First Lady…

I spoke to her.

I said from today forward

there'd be no more tears except tears of joy.

PRIVATE RESIDENCE OF THE FIRST LADY

[cameras clicking]

[somber music playing]

ESTIMATED ELECTORAL VOTES PER CANDIDATE

PARK DONG-HO 50,000/PARK CHANG-SIK 300,000 JEONG SU-JIN 600,000

Call all of the local party delegates now!

I want every single member

bringing in 1,000 votes for me! I don't care how!

Go!

GRAVE OF PRESIDENT JANG IL-JUN

[suspenseful music playing]

ESTIMATED ELECTORAL VOTES PER CANDIDATE

HOW TO JOIN KLP'S ELECTORAL COLLEGE

ESTIMATED ELECTORAL VOTES PER CANDIDATE

PARK DONG-HO 70,000/PARK CHANG-SIK 420,000 JEONG SU-JIN 1,030,000

[Dong-ho] He withdrew from the primaries in 2008,

saying his family didn't want him to run.

2013 and 2018, he did the same thing too.

He's terrified of losing.

He always drops out in the middle of the race.

So you think he'll do that now?

He's only human after all.

And humans… are creatures of habit.

No way.

How?

[scoffs]

It's impossible.

Jang Il-jun wins yet again

from the dead.

[sighs]

-[woman] Enjoy your meal. -Mm. Thank you so much.

Here.

Do you remember

when we drank here after you failed your bar exam?

Yes, how could I forget that?

The guy who said he'd pay for the drinks forgot his wallet.

And the other guy who passed with the highest score

didn't say a word so as not to make me feel worse.

[Jang-seok] The three of us drank an entire crate of makgeolli

and ate a single slice of pajeon. [chuckles]

You know,

Gi-tae really loved makgeolli. He'd always tell us that.

Jang-seok… don't.

Those days will never come back.

Let's not dwell on it.

[somber music playing]

I heard that

Jeong Su-jin has more electoral votes. Like a million, so…

Hey, you did what you could.

Try to get some rest now that--

[Dong-ho] Didn't I tell you

I'm going to build the world that Gi-tae wanted to see.

[Jang-seok] Dong-ho.

If I ever crumble

and you are the only one left of us,

I hope

you will build the world that I

would want to see.

[door opens]

Sir, Park Chang-sik announced that he is dropping out of the primaries.

[foreboding music playing]

[Chang-sik] Beloved citizens of the Republic of Korea

and fellow members of the Korean Liberal Party,

I, Park Chang-sik,

as of this moment,

have decided to

resign from the race early for president before the primaries end.

[Chang-sik] It was my great hope to work

towards creating a more fair and just world,

but my vision was rendered useless during an election process

that was riddled with cheating and foul play.

I would like to thank my supporters

who have stayed with me through thick and thin.

PARK DONG-HO

[suspenseful music playing]

He is expecting you.

I'll take you to him.

[suspenseful music continues]

[music stops]

[sighs]

What is it?

You wanted to see me, didn't you?

Make this quick while I'm still here.

I'd like to ask you for the 420,000 electoral votes

that you've secured.

My goodness.

Not everyone is bold enough to kick someone while they're down,

but you…

Well, it turns out you're quite obnoxious.

You are something else.

You crawled your way from the bottom and made your way up the party ladder.

You served as an assemblyman for six terms and on the supreme council for four

and gathered a lot of support and influence.

Why give that all up now?

[mysterious music playing]

You've forgotten one small thing here.

Despite your calculating,

even if you were to get my share,

Jeong Su-jin has half a million more.

[Dong-ho] That's right, she does.

But a big part of those arrows belong to me.

[Sang-cheon] 300,000 is the limit.

People from my party would notice if you got any more ballots than that.

I promise I'll put the arrows you've collected to good use.

If I go under,

you go under.

[Chang-sik] Jo Sang-cheon, that right-wing extremist?

I'm determined to win.

You know the Chungju spy incident was his doing!

Two prisoners died because of it!

That bastard will always have blood on his hands!

If there was a better choice, I'd make it.

[Chang-sik] Park Dong-ho!

I know politics can be absurd,

but there are some paths that you should never take!

[suspenseful music playing]

Let me ask you this.

When Seo Gi-tae was framed and you were silent,

were you taking the right path then?

And what about the time you refused a government investigation

looking into his death?

If you know the way,

then guide me there, Chairman Park.

You've got a big election campaign team.

Don't worry. I'll make sure they find jobs.

If you're involved with a guy like Jo Sang-cheon--

[Dong-ho] No need to put up a front. It's just us. Nobody's listening.

Yeouido is like a dog fight.

Wouldn't it be nice to…

have someone you can confide in?

[suspenseful music continues]

[sighs]

JEONG SU-JIN EXPECTED TO WIN

[Man-gil] You're going to win the candidacy by a landslide.

The first thing on your agenda as the--

I'm going to visit President Jang's grave one more time.

[Man-gil] You already went there during the primaries.

-I'll let the press know that you're-- -No, not as a candidate.

This time I'm going there alone.

If I don't win this election,

I will never forgive myself.

[crowd chanting] Jeong Su-jin! Jeong Su-jin! Jeong Su-jin!

-Jeong Su-jin! Jeong Su-jin! Jeong Su-jin! -[cameras clicking]

-Thank you for being here. -[crowd] Jeong Su-jin!

Jeong Su-jin!

[suspenseful music playing]

[woman] Here are the final results of the primary election

for the Korean Liberal Party,

The presidential candidate

who will lead us to a new Republic of Korea in the 21st century.

Out of the 1,524,321 voters,

1,215,000 members have cast their votes in the primary,

making the turnout at almost 78%.

Candidate Jeong Su-jin

received 598,792 votes.

Candidate Park Dong-ho…

received 603,475 votes,

with 13,378 invalid votes,

Candidate Park Dong-ho has been elected

as the Korean Liberal Party's presidential candidate!

[crowd chanting] Park Dong-ho!

ACCEPTANCE SPEECH

Park Dong-ho! Park Dong-ho!

Park Dong-ho! Park Dong-ho! Park Dong-ho!

Park Dong-ho! Park Dong-ho! Park Dong-ho!

Park Dong-ho! Park Dong-ho! Park Dong-ho! Park Dong-ho!

[dramatic music playing]

[music fades]

[stomp echoes]

[foreboding music playing]

[Il-jun] So you want to start a war?

[Dong-ho] I have no choice.

I can't stand by and watch you

destroy the future of this country.

[foreboding music intensifies]

THE WHIRLWIND

[suspenseful music playing]

[somber music playing]

[music intensifies]

[music becomes gentle]

[suspenseful music playing]

[music fades]