Original subtitles

(microphone thumping)

Man:

Kitty: Uh... what? A rabbit.

Man:

(laughing)

* ("Rasputin" by Boney M. plays) *

* There lived a certain man in Russia long ago *

* He was big and strong In his eyes a flaming glow *

* Most people looked at him with terror and with fear *

* But to Moscow chicks he was such a lovely dear *

* He could preach the bible like a preacher *

* Full of ecstasy and fire

* But he also was the kind of teacher *

* Women would desire

* Ra ra Rasputin Lover of the Russian queen *

(music stops)

(people shouting on TV)

Sasha:

(bells toll)

(inaudible)

Man: (shouts)

(video plays on laptop)

(bells tolling on video)

(woman shouting on video)

Inna:

Sasha:

Sasha:

* (song in foreign language)

Sasha:

(chanting in foreign language)

- (police officer shouts) - (woman screams)

Woman:

(song fades)

(video plays on laptop)

(laughs)

Female Reporter: As political manifestos go,

this one's pretty eye-catching.

Meet the women of Femen,

Ukraine's topless protest movement.

"Our god is woman, our mission is protest.

Our weapons, our bare breasts," they chant.

Inna:

(ringtone plays)

Kitty:

Man:

Woman: (on call)

Man:

(Kitty laughs)

(TV playing)

Inna:

Irina:

(laughter)

Woman 1:

Woman 2:

Irina:

Irina:

Irina:

Man: (on laptop)

* (singing)

* (accordion plays)

(shouting continues)

Alexandra:

(woman screams)

Woman:

(chatter in foreign language)

(people chattering)

Photographer:

(camera clicks)

Photographer:

(dog barking)

(woman speaking foreign language)

(man speaking foreign language)

(clapping)

All: (shouting)

(screaming)

(chaotic shouting)

Kitty:

Kitty:

Woman:

(all chanting)

(car horn beeps)

(banging)

(screams)

(shouting in foreign language)

(women chanting)

- Woman 1: - Woman 2: Shh.

(all cheer)

Oksana:

(chuckles)

(train passing)

Woman:

(women screaming)

Inna:

Man:

(knock on door)

(Sasha coughs)

Inna: (on laptop)

(coughs)

(coughing)

Sasha:

Sasha:

(laughs)

Sasha:

Inna:

Sasha:

(telephone rings)

Inna:

- (door closes) - (subway hisses)

Inna:

(phone rings)

(speaking foreign language)

Inna:

(woman speaking foreign language on PA)

(indistinct chatter)

Father:

Boy:

(laughs)

Boy:

Inna:

Yulia:

Yulia:

(laughing)

- (boy speaks foreign language) - (all laugh)

(dog barks)

(ringtone plays)

Sasha:

Mother: (on laptop)

Mother:

Mother:

Sasha:

Sasha:

Father: (on laptop)

Sasha:

Father:

Mother:

Sasha: (laughs)

Mother:

Sasha:

Sasha:

Sasha:

Sasha:

Father:

Father:

(video tape fast forwarding)

Father:

Young Sasha:

Father:

Young Sasha:

Father:

Mother:

Father:

Mother:

(inaudible)

(chuckles)

(ringtone plays)

Man:

Inna:

Man:

Inna:

Man:

Inna:

Man:

Inna: Mm-hmm.

Inna: Mm-hmm.

Inna: Mm-hmm.

(speaks foreign language)

Inna: Mm-hmm.

Inna: Mm-hmm

(speaks foreign language)

Inna: Mm-hmm.

Man:

Man:

Inna:

Man:

Inna:

Man:

Inna: Mm-hmm.

Inna: Create history together.

Kitty: Mm-hmm.

Man:

Man:

Create history together.

All: (chanting) Create history together.

Create history together!

Create history together!

Woman:

(all shouting)

(women screaming)

(man chuckles)

Kitty:

Victor:

Kitty: Uh... what? A rabbit.

Victor:

(laughs)

Kitty:

Victor:

Victor:

Let's go!

Victor:

(sighs)

Kitty:

(laughs)

(sighs)

Kitty:

Kitty:

Kitty:

Kitty:

(chuckles)

Kitty:

(both laugh)

(cell phone vibrating)

(man and woman speaking foreign language)

- Woman: - Kitty:

Victor:

Inna:

Victor:

Inna:

Victor:

Inna:

Victor:

- Victor: - Inna:

Victor:

Inna:

Victor:

(laughs)

Kitty:

Kitty:

Kitty:

(laughs)

Kitty:

* ("Rasputin" by Boney M. Plays) *

* There lived a certain man in Russia long ago *

* He was big and strong in his eyes a flaming glow *

* Most people looked at him with terror and with fear *

* But to Moscow chicks he was such a lovely dear *

* He could preach the bible like a preacher *

* Full of ecstasy and fire

* But he also was the kind of teacher *

* Women would desire

* Ra ra Rasputin lover of the Russian queen *

* There was a cat that really was gone *

* Ra ra Rasputin Russia's greatest love machine *

* It was a shame how he carried on *

* He ruled the Russian land and never mind the czar *

* But the cassock he danced really wunderbar *

* In all affairs of state he was the man to please *

* But he was real great when he had a girl to squeeze *

* For the queen he was no wheeler dealer *

* Though she'd heard the things he'd done *

* She believed he was a holy healer *

* Who would heal her son

* Ra ra Rasputin Lover of the Russian queen *

* There was a cat that really was gone *

* Ra ra Rasputin Russia's greatest love machine *

* It was a shame how he carried on *

* But when his drinking and lusting *

* And his hunger for power

* Became known to more and more people *

* The demands to do something about this outrageous man *

* Became louder and louder

* Hey, hey, hey, hey, hey, hey

* Hey, hey, hey, hey, hey, hey

* Hey, hey, hey, hey, hey, hey

* Hey, hey, hey, hey, hey, hey

* Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! *

* Hey, hey, hey, hey, hey, hey

* Hey, hey, hey, hey, hey, hey

* Hey, hey, hey, hey, hey, hey

* Hey, hey, hey, hey, hey, hey

* Ra ra Rasputin lover of the Russian queen *

* They didn't quit they wanted his head *

* Ra ra Rasputin Russia's greatest love machine *

* And so they shot him 'til he was dead *