Original subtitles

（面接官） では 10年後の自分を 想像してみてください

どんな自分になっていたいですか？

（ワコ） 10年後の私は

どうなっているんだろう？

誰と一緒にいるんだろう？

（ワコ）ねえ

ふうくんは もし 子供できなくても

私と結婚したい？

（ふうた）ん？

俺は結婚するなら 普通に 子供欲しいよ

孫とゲームするのが夢だもん

だよね

（ワコ） 子供がいなくても 君がいてくれたら それだけでいい

そんな甘い言葉を どこかで期待していた

（ふうた） ん… はい はい 疲れてるから 明日ね

（ワコ） 私たちは ベストじゃないのかもしれないけど

ベターなお互いがいるだけでも 幸せなんだよね

（スマホのバイブ音）

ねえ ふうくん 秋晴れ

あ… ねえ 金曜日さ 飲みに行かない？

駅前にね 新しいお店がオープンしたんだって

ええ？ いいや 今月 あんま金ないし

ゲーム 全クリしたいしさ

あれ？ 定期 どこやったっけ 俺

（ワコ）定期？ （ふうた）時計はある…

（ワコ）定期… （ふうた）定期

あ… あった

ここ… はい

（ふうた）おお ありがとう

（ワコ） 今日 晩ご飯 食べたいのあったらさ…

（ふうた）何でもいいよ

（ワコ） 分かった いってらっしゃい

ワコも職探し さっさとしといてよ

（ドアが閉まる音）

（スマホのバイブ音）

（ワコ） 私が誘ったときは お金ないって…

飲むくらいならゲームしてたいって 言ってたくせに

アパートの更新料も 私が立て替えたままなのに

毎月の水道代も 食費も…

（スマホのバイブ音）

（伊古(いこ)） 今日は寒いけど 秋晴れで気持ちいいですね

あ〜 ５分でいいから ワコさんに会いたいな

（伊古） 監督になる前 何してたのかって 気になりません？

ほら 沖原(おきはら)監督みたいに バイトしてたりするし

ごめん 伊古くん もう 行かなきゃ

あと ５分だけ

（ワコ） こんな関係 いつまでも 続けられるとは思っていない

だけど…

（アラーム音）

（ワコ） やめられない

（ワコ）あ…

（伊古）あ… （ワコ）アハハ

（ワコ） ねえ ふうくん

私 伊古くんと会うことで

ふうくんとじゃ 満たされないところを補えてるよ

それで私たち２人がうまくいくなら

万々歳だよね？

（リサ）仕事 見つかった？

（ワコ） あ… なかなか決まらなくて

（リサ） どこか紹介できそうな所ないか 探してみるね

ワコちゃんも 32だもんね 正社員は厳しいかもね

あ… ありがとうございます

（リサ） ふうたにも頑張ってもらわないとね

あんたたち２人には 幸せになってほしいんだよ

（ワコ） 80万は 絶対 切らないつもりだったのに

（ワコ） ふうくんはさ 貯金 たまった？

（ふうた） まっ 部屋の更新料くらいは 余裕だよ ヘヘ

（ワコ）そっか

あ… 家賃 振り込んどいてくれた？

忘れた

ほら〜

ワコは今 暇なんだからさ

それくらい ちゃんとやっといてよね

ごめん

（ふうた）お〜いしょ

（ワコ） なんだろう 頼りないのは お互い様なのに

ふうくんが憎たらしくて しょうがないよ

（面接官） ちょっと 順に聞きますが あなたにとって幸せとは何ですか？

子供と一緒にいる時間が いちばん幸せです

仕事も家庭も両方充実させてこそ 幸せだと思います

私にとって…

（ワコ） 幸せって何だろう？

（ワコ）ん？ 殻 入っちゃった

ん… あ！

（伊古） これ よかったら 遊びに来てください

（ワコ）学園祭か 懐かしいな

行きたいけど 私なんかが行ったら…

（伊古）やった！

ワコさん 来てくれるんだったら 僕 がぜん やる気出ます

（ワコ）どうしたの それ？

お年玉とバイト代で 買っちゃいました

中古ですけど

あ… 今度 友達と映画撮ろうって 話になってるんですよ

友達 できたんだ

（伊古）はい

よかったね

（伊古） 僕 沖原監督みたいな 監督になりたくて

ワコさんは？ 仕事 どうなりました？

まだ…

（伊古）そっか 大変なんですね

ワコさん こっち向いてください

ちょ… 自然にしてください

ワコさん？

どうしました？

僕 何かしましたか？

なんで 伊古くんは そんな 無邪気に笑ってるの？

学生だから？ 生活かかってないから？

私なんて 仕事なくて

貯金もなくなって 身動きとれないのに

こんなカメラ 買うお金あったら ２人でどっか行けたじゃん！

ごめん

（鼻をすする音）

私 みっともないこと…

（伊古）いえ

僕こそ ごめんなさい 無神経に撮って

伊古くんは悪くないよ

悔しいです

ワコさんの悩みは なんとか理解できるけど

共感できるほど

僕 人生経験がないから

でも やっぱり ちょっと うれしいかな

え？

（伊古）ワコさんが 今

僕に 少しでも 本音を吐き出してくれたから

ワコさん 手 冷たい

（スマホのバイブ音）

（ワコ） 水野(みずの)さん？ あ… お久しぶりです

（水野） 平(たいら)さん まだ

仕事探してたりします？

（ワコ） そういえば さっき イデヲンの子から電話あってね

知り合いの映画監督が 今 撮影中で

でも 人が足りなくて 簡単な手伝いしないかって

少ないけど 日給出すって

は？

（ワコ）ま… 断ったけどね

（ワコ）でも… （ふうた）当然でしょ

（ワコ）１日ぐらいは…

ていうかさ ちゃんと 仕事 探してる？

（ワコ）探してるよ 明日も面接

（ふうた） もし それがダメだったとしても 映画のバイトに逃げたりしないでよ

（ワコ） 逃げるもなにも 断ったってば

（ふうた）いや １回だけとかさ

なんか そういう 半端なこともやめてよね

どうせ ワコは 作る才能も情熱もないんだからさ

（ワコ） あれ 何だろう？ そのとおりなんだけど

ふうくん

“どうせ”って何？

（ふうた）え？

何って 何？

ふうくんてさ

ナチュラルに 私のこと 下に見てない？

はあ？ そんなこと あるわけないじゃん

え… でも そう感じたよ

ていうか 今までも そう感じること いっぱいあった

（ふうた）フッ なんだよ それ

被害妄想じゃん？

いや ワコに しっかりしてほしいだけだよ 俺は

私 そんなにダメだったかな？

いや 違うって 違うけどさ…

でも正直 俺だって 気楽にバイトしてたかったけど

ワコと同棲(どうせい)するときに 腹くくって就職したじゃん

毎日 毎日 早起きして

俺じゃなくても できる仕事しに行ってさ

これが ジジイになるまで 続くと思うと

逃げ出したくなるときもあるよ

ワコにだけ趣味に走られたら 俺 やってられないよ

だから それは ちゃんと断ったってば

それに 私 昔 会社勤めしてたから その気持ち 分かるよ

これから先 子供産んだとしても すぐ働かなきゃだろうし

（ふうた） ワコは パートで コロコロ 転職できるだけ マシでしょう

本気？

（ふうた）も〜 ごめん！

やめよう この話 飯がまずくなる

リモコンは いっつも ふうくんの所にあるね

はあ？

なんだよ もう

ワコが あんま テレビ見ないからじゃん

見たいのがあっても

ふうくんが いちいち“え？”って言うから

譲るようになったんじゃん

俺に“え？”って言われても 言い返せばいいじゃんか

最初は言い返してたよ

ていうか リモコンのことだけじゃないしね

何回言っても ふうくんは変わんないから

もう この人に何言っても もう 期待しても…

ごめん

（ふうた）今日のワコ おかしいよ

こんなことで ムキになるとか 信じらんないんだけど

チッ…

ハア〜

（ふうた）えっ なに？

ちょっと いいよ そんなの 俺 後でやるから

（ワコ） “どうせ”がたまっていくのが こうして目に見えたらいいのに

私の中では 知らない間に あふれかえって

どっぷり つかってた感じがするよ

（ふうた）水漏れ？

（ワコ）うん

明日 大家さんに言うよ

（ふうた） あのさ いっそ引っ越す？

もうちょっと安いとこなら

俺の給料メインでも やってけるかなって思ってさ

え？

（ふうた）だってさ…

ワコが あのガキといた 神社の前とか

正直 俺 通りたくないし

（ワコ）ごめんね

嫌な思い いっぱいさせて

ホントにごめんなさい

別に もう いいよ

ふうくん

今まで ありがとう

別れてください

（ふうた）は？

え？ ワコ？

何 言ってんの？

え？

ちょっと… 別れてって？

え？

たかが リモコンのことで？

ねえ

ねえ もう ごめんって 頭 上げてよ

ワコ！

ごめんって〜

な… なんで？

（ワコ）これ ごめんなさい

（ふうた）え？

いや いや いや

やっぱ…

続いてたの？ あのガキと

続いてないよ

うそだね

じゃ なんで別れるなんて 言うんだよ？

おかしいでしょ

携帯 見せてよ

（ワコ） ほら

（ふうた）携帯

（ワコ） 続いてるって言ったら

ふうくん 全部 私のせいにするでしょ？

（ふうた）いや いや いや

どうせ…

チッ

（ふうた） どうせ名前変えたり メール消したりしてんでしょ

ねえ！

（ワコ） だから 絶対に 伊古くんのことは言ってあげない

（ふうた）分かんないんだけど

（ワコ） それに 簡単に答えを教えないことで

ふうくんを少しでも苦しめたい

なんで 何も言わないの？

おい ごめんって〜

どうしたんだよ ねえ！

いきなりで自分勝手だってことは 分かってる

でも そうしないと 別れられないから

（ふうた） じゃあ 別れなきゃいいじゃん

俺 悪いとこ 全部直すから

ふうくんは 私のためには変われないよ

（ワコ） ねえ ふうくん

お互いを小さく見積もることで 安心していられる私たちは

ある意味 すごい相性がいいんだと思う

（ふうた）好きだよ

（ワコ） でも それは…

（ふうた）好きだよ

（ワコ） ４年分の相性でした

（ふうた）ねえ ワコ…

ワ… ワコ？

ワコは そんなに俺のこと嫌いなの？

嫌いっていうか…

違う

分かんない

どうしたらいい？

教えてよ

（ワコ） 明日から引っ越しの準備します

バタバタするだろうけど ごめんなさい

（ふうた）もっと話そうよ

（ワコ）今日は適当な所 行きます （ふうた）いや いや

（ふうた）違うよ 違う 違う

ワコ なんで？

（泣き声）

（ワコ） ♪ いつだって あなただけだった

♪ 嫌わないでよ

♪ 忘れないでよ

♪ プカ プカ プカ プカ

♪ 煙が

♪ 雲になって

♪ 朝焼け色に染まるよ