Original subtitles

（ふうた）あの〜

ちょっと お聞きしたいんですけど

（水野(みずの)）はい

（ふうた） 俺 ここでバイトしている 平(たいら) ワコの彼氏なんですけど

今日 ワコ あなたと 遊ぶ約束してませんでした？

えっ いえ…

（ふうた）え？ いや あの…

じゃあ ここに

ワコと仲の良い そばかすの女子大生の方って

働いてたりしません… か？

（水野）はい？

（ふうた）いや 働いて…

（水野） すいません 今 ちょっと急いでるんで！

すいません

（呼び出し音）

（留守電のアナウンス） お掛けになった電話を お呼びしましたが

お出になりません

（呼び出し音）

（ため息）

（伊古(いこ)）つきあってください

（ワコ）ごめん

やっぱり 返事は少し待ってほしい

年齢差なんて 気にしないでください

好き同士なら

そんなのは 関係ないですよね

（ワコ）今日は 帰ろっか

（伊古）えっ でも まだ…

（ワコ）今日も暑くなるみたいだし

空気が爽やかなうちに 外に出たいなと思って

（ワコ） ふうくんより薄い胸

ふうくんより 華奢(きゃしゃ)な腕

（伊古）じゃあ

朝の散歩って気持ちいいから

送っていきます

ダメダメ

（伊古）家の前までですから

今日は １人で考えたいから

分かりました

次は 送らせてくださいね

ワコさん

（吐息）

（ワコ） こんなに頼りないのに

伊古くんの前では 私…

女でいられる

（ワコ）フフッ くすぐったい

（ワコ） 私… まだ恋できるんだ

でも 16歳差って…

下手すりゃ 私 伊古くん 産めてるじゃん

（においをかぐ音）

（ドアが開く音）

おかえり

えっ なんで分かったの？

階段 上がってくる音 したから

あれ？ 今日 休みじゃなかったっけ？

どうしたの？ すごい早起きだね

（ふうた）ワコさあ

携帯の電源 切ってた？

（ワコ）え？

（ふうた） 昨日 ずっと電源 切ってたでしょ

（ワコ） あっ ご… ごめん ごめん 充電 切れちゃって

えっ なに？ 電話した？

（水野） さっき 平さんの彼氏だ と名乗る男性に声をかけられて

怖くなって逃げましたけど

大丈夫ですか？

（ドアの開閉音）

あ… 着信 見たよ ごめんね

何か飲み会であった？

あ… え？

ワコは…

誰と何してた？

え… 何って メールで…

（ふうた）何の映画 見たの？

映画祭りしたんでしょ？

え… えっと

「死霊のはらわた」とか

げっ 何だよ それ 気持ち悪(わり)い

（ワコ） いや ホラー映画 ふうくん 見ないでしょ？

（ふうた）趣味 おかしんじゃね？

お… おなか 痛い

え？

（ワコ）昨日から 生理来ちゃって

あっ そばかすちゃんがね ナプキンくれたんだ

（ふうた）そばかすの…

何くんだっけ？

佐藤(さとう)ちゃん

あっ そうそう うちのバイト先さ そばかすの女の子 もう１人いて

あっ 水野さんっていうんだけど

その子とも すごい仲良いんだよね 私

（ふうた）ふ〜ん

（ワコ） もしかして ふうくん 何か疑ってた？

（ふうた）別に

うそだと思うんなら

佐藤ちゃんに 直接 電話で聞いてみなよ

（ふうた） そこまでしなくていいって

（ワコ） ふうくんとなら

子供がいないと もたない気がする

伊古くんとなら

２人きりでも ずっと仲良く…

（ふうた）ワコ あのさ…

（ワコ）ん？

（ふうた） 俺たち 結婚するでしょ？

まっ もう 夫婦みたいなもんだけどな ハハハ

（ワコ） ずっと求めてた言葉のはずなのに

もっと喜ぶべき言葉のはずなのに

（ワコ）嫌だ

（ふうた）え？

（ワコ）適当すぎ

やり直し

（ふうた）はあ？

なんだよ

ダイヤの指輪とかないと 嫌だってか？

（ワコ）ん〜 そうじゃないけど

とにかく また今度 やり直しね

そんなこと言って じらしてると

次 いつ俺が 気 向くか 分かんないよ

ハ〜 その程度なら その程度なんでしょ

（ワコ） ひとつひとつ 積み上げてきたものが

今 色あせて見える

（ふうた）ワコ〜

ワコ〜？

（ワコ）あっ なに？

（ふうた）携帯 鳴ってる

（ワコ） ああ いいよ ほっといて どうせメールだし

あ〜 ねえ ホントに 大丈夫だから

（スマホのバイブ音）

（ワコ）ふうくん？

電話だよ

（ワコ） あ… その子 佐藤ちゃんの知り合いの…

（ふうた）出なよ

（伊古） あっ もしもし？ 伊古ですけど

あれ？ 聞こえますか？

あ〜 もしかして

寝ぼけてたりします？

ワコさんの声だけでも 聞ければと思って

（操作音）

シャワー中だから

（ふうた）ああ そっか

（ワコ） あっ 今の子 佐藤ちゃんの友達でさ

なんか 懐かれちゃって

10代の子で 進路相談とかされて

まあ お姉さん的な？

まあ 今日 初めて会ったんだけど

（ふうた）ちょっと ちょっと

なんで お前 さっきから 情報 小出しなんだよ？

え？

もしかして…

浮気しちゃった？

（ワコ）してないよ

（ふうた）え〜？

そいつ ワコに 気 あるんじゃないの？

（ワコ）ないない

（ふうた）ホントかな？

どうした？

（ワコ）あっ ごめん

昨日から生理痛で ちょっと 頭が ぼ〜っとしちゃって

うまく話せなくて

（ふうた）そっか

（スマホのバイブ音）

（ため息）

ねえ ふうくん

私たち結婚するんでしょ？

（続くバイブ音）

（ふうた） ダイヤの指輪は 無理だけどな

催促しないでよ

（ワコ） ふうくん ごめん

伊古くん ごめん

今の私にとっての 本当は

この痛みだけです

（ワコ） 伊古くん さっきは ごめんね

なんか 携帯の調子がおかしくて

（スマホのバイブ音）

（伊古） そうでしたか

僕は てっきり 嫌われたのかと思ってました

明日って 映画館行ったら 会えますか？

（ワコ） うそばっかり

（ワコ）あの 水野さん

面倒かけて すいませんでした

（水野）あ〜 いえいえ

もしかして 例の彼と会ってたんですか？

その顔は 何か進展ありましたね？

（ワコ）あっ い… いや

（水野）ありましたよね？

（ワコ）あ… いえ

（水野）何ですか？

（男の子）あの〜 トイレ

（成瀬(なるせ)）ん？ どうしたの？

ああ トイレか

あっ 大丈夫 すぐそこだからね

大丈夫だよ〜

君 いくつ？

（男の子）５歳

（成瀬）ああ ５歳か〜

（水野）かわいいですね〜

私 こう見えて

けっこう早く子供欲しいと 思ってる人なんですよ

（ワコ） まだ 全然 考える年じゃないじゃない

（水野） いや〜 年なんて すぐ とっちゃいますからね

ぶっちゃけ 30過ぎたら

いい男と巡り合う確率も ないですしね

（ワコ）フフフ

（水野） あっ すいません 冗談ですよ

フッフフッ

（ワコ） 水野さんって 今 21歳だっけ？

（水野）あっ はい そうです

お願いします

（ワコ） 21歳と５歳

16歳 下…

私と伊古くんと同じだ

伊古くんが 結婚を考えられるようになるのは

いつだろう？

そのころ 私は何歳なんだろう？

（強風） （自転車が倒れる音）

（ワコ） 31歳の私なんて いずれ

速攻…

捨てられる

（スマホのバイブ音）

お姉ちゃんからだ

（ふうた）ふ〜ん

はい もしもし

（サチ） あんた 今度 ふうたさんと 帰ってくるんでしょう？

なんで 私にも ちゃんと報告しないの？

ごめん

（サチ） おなか 大きいのに 結局 私が準備することんなって

ホント 大変なんだかんね

（ふうた）ワコ ちょっと

あっ もしもし お姉さん？ ふうたです

２人目 妊娠されたんですよね

おめでとうございます

お姉さんに似て 美人なんでしょうね ハッハハ

あれ？ 男でしたっけ ハハハ…

（ワコ） ふうくんは いつも 私を笑わせてくれる

適当なんだけど

それに救われたりもする

（ふうた）お姉さん ２人目か

おなかん中 生命大躍進だな

（ワコ）なんか 不思議

（ワコ） そんな すごいことが 私にできるのは

あと何年なんだろう？

あと何年で できなくなるんだろう？

（ふうた）おやすみ

（ワコ）うん

（ふうた） ジャッ ジャッ ジャッ ジャッ

ジャーン！

俺 就職 決まった！

（ワコ）わ！ うそ〜 （ふうた）フフッ

俺さ

ちゃんと ワコとの将来のこととか 考えてるから

（ワコ） これから先 ときめきは生活に奪われる

でも ふうくんは 必要なものをくれる

年相応の生活に必要なもの

それは…

伊古くんが持っていないものだ

（雷鳴）

（スマホのバイブ音）

（伊古） ワコさん 奇跡の１枚 今 撮ったんですけど

どうしても見せたくて

（伊古）ワコさん

（伊古） 会うの １週間ぶりくらいですね

（ワコ） ごめんね なんだかんだ 忙しくしちゃって

（伊古）あっ いえ

今日 会えたんで

バイト帰りですか？

（ワコ）ああ うん

伊古くんは？

（伊古）ああ

自炊用の買い物してたんです

うち 今日誰もいなくて

あ… 誰もいないんだ

えっ でも 自炊って その腕で危なくない？

何 作ろうとしてるの？

（伊古）ああ えっと

カレーとか

ワコさん 作れますか？

（ワコ）うん もちろん

（ワコ）フフッ （伊古）アハハッ

ですよね

（伊古）ワコさん （ワコ）ん？

（伊古） そのスニーカー ホント 好きですね

うちにも 同じのがいるから

会わせてあげたいな

あ…

うち… すぐ近くなんです

よかったら

行きませんか？

（ワコ） 伊古くんは 私に 必要なものをくれるわけじゃない

でも きっと伊古くんは 私に欲しいものをくれる

ふうくんへの罪悪感を

一瞬で吹き飛ばしてしまうくらいの

あ！ 沖原(おきはら)作品

これ 映画館で見た

（伊古）ああ それ面白いですよね

（ワコ）うん

（伊古） 結局 主人公は 浮気したのか してないのかって

ね…

伊古くんはさ 浮気って どう思う？

（伊古）う〜ん

許せませんね

するほうは 自分の勝手なルールで 理屈つけて

自分がされたら 嫌なくせに

卑怯(ひきょう)ですよ

だから

僕は 絶対 浮気しません

うん そっか

（ワコ） 私も同じ考えだったよ

ちょっと前までは

伊古くん

私 ふうくんと 結婚するかもしれない

子供だって 欲しくなるかもしれない

でも 今…

いけるとこまで いっちゃいたいと思ってるよ

こんな卑怯者でも 好きでいてくれる？

（ワコ）あ！

（伊古）あ！

この前の返事 ください

勢いでして…

ワコさんに 嫌な思いしてほしくないから

伊古くん

私 彼氏いる

（伊古）え？

♪〜

〜♪