Original subtitles

（ワコの鼻歌）

（女性のあえぎ声）

（ワコ） ４年前 大好きだった彼氏は

私を ずっと２番目にしていた

いつも私は１番に選ばれなかった

あのときも…

（声援）

（ワコ） あのときも…

（男子） ごめん つきあってる人 いるから

（ワコ） あのときも…

（歓声）

（土屋(つちや)）ごめん

（ワコ） 私なんかは 誰かを選ぶ資格はないし

誰かに選ばれることもない

そう思っていたのを 救ってくれたのが ふうくんだった

（ふうた） 俺 ワコちゃんが 今まで会った誰より

いちばん大事にする

（ワコ） ふうくんは 初めて 私を いちばんに選んでくれた人だから

今 私が 勢いで ふうくんと別れたとして

これから先 ずっと 誰にも選ばれなかったらって思うと

すっごい怖い

（水野(みずの)） そういえば その後 どうなったんですか？

（ワコ）え？

（水野） 浮気かどうかで悩んでた お友達

（ワコ） あ〜 いや 特に どうもなってないみたいです

（水野） んじゃ もう会わないんですかね？

やっぱり そのほうが いいですよね？

だって 彼氏いるわけだし

（水野）う〜ん

まあ それで いいんじゃないっすか？

そのお友達が そう思うなら

（ワコ） でも その男の子 彼氏よりも趣味が合いそうだし

見た目も好みで

せめて 憧れの存在としていたい気もする

て… 友達が言ってました

（水野）へ〜 もったいないですね

まだ 全然いけるのに

平(たいら)さん

え？ えっ え？

ハハッ バレバレですよ

（ワコ）ああ もう〜 恥ずかしい

（水野） とりあえず 彼氏さんと別れるってのは

なしなんですか？

いやいや だって 私なんて いい歳ですから

結婚とか子供とか 現実を考えていかないと

（水野）なるほど

単純に その相手のことは それほど好きじゃないんですね

（ワコ）いや〜 うん

でも 彼氏のことは それなりに好きですし

（水野） “それなりに”って 妥協してる感 すごくないですか？

いやいや ちゃんと それなりに好きですよ

ふ〜ん じゃ 私 そろそろ戻りますね

（ワコ） 妥協… なんて当たり前だ

もう31なんだから

伊古(いこ)くんは まだ高校生なんだし

高１男子なんて

穴があったら入れたいサルだ っていうし

31歳が 高１に振り回されるなんて…

ありえないよね

決めた！

伊古くんは たまに映画館に来るサルだと思おう

これ以上は関わらない

（スマホのバイブ音）

は〜い

（ふうた） おお ワコ 今どこ？

（ワコ） ん？ バイト終わって 今 外 出たとこ

（ふうた） お〜 ちょうどじゃん

俺も今 仕事 終わったんだけど

リサさん夫婦と 飲むことになったからさ

ワコも来なよ

え？ リサさんと？

うん！ 行く行く

（ふうた） 俺 今 手持ち 少ないからさ

ちょっと ワコに借りるかも

え〜 また？

（ふうた） ワコ？ 聞いてる？

あ〜 うん ゴメン

じゃあ ７時過ぎぐらいには行くから

うん じゃあね

（ワコ） 無視しろ 無視しろ

あれはサルだ あれはサル

落ち着け 私

こいつは サルだ

（伊古） すいません いきなり来ちゃって

どうしたの？ 映画 見に来たの？

（伊古）ああ いえ その…

この前のカラオケ代 平さんに返さないとって思って

え？

あっ ホントに すいませんでした！

ああ… ちょっと 謝らないでよ

（伊古）いくらですか？

（ワコ） あっ ちょ… ちょっと ちょっと待って

あの… 場所 変えよう ね？

（伊古）え？

（ワコ） 伊古くん あのさ 気にしなくていいよ

レシートもないんだし

（伊古）じゃあ 大体でいいんで

（ワコ） あっ いや いいよ もうホント 大した額じゃないから

（伊古）ダメです！

あんな… あんなふうに 平さんのこと 置いてきて

お金まで 出させるわけにはいかないんで

ホントに いらないよ

それに お小遣いからなんて受け取れない

いや そんな…

私 飲みの約束があるから 行くね

あっ じゃあ 予定 空くとき教えてください

平さんが教えてくれた映画 見に行きましょう

（伊古）次は 僕… （ワコ）もう行くね

ごめん

いえ…

僕こそ すいません いきなり来ちゃって

じゃあ

（ワコ） もっと伊古くんと話していたいけど

私は ふうくんに 選んでもらったから

私は ふうくんに…

（リサ） 分かるけどさ〜 もう カロリー 取り過ぎだからね

（扉が開く音） （店員）いらっしゃいませ〜

（リサ）ワコちゃん 遅いね

（ふうた）そうっすね

（ふうた）まあ 今に来ますって

すんませ〜ん

（ワコ） ちょっと おしゃべりしたら ふうくんの所へ行かなきゃ

やっぱり あれ いいですよね 「感情のない海」

あ〜 沖原(おきはら)監督の？

感情がなくなっちゃう病気のやつね

そうです そうです

あれ 結局最後 主人公２人とも 感染しちゃうんですよね

（ワコ）うん

悲しいよね

お互い好きなのにさ 感情がなくなっちゃうなんて

で 最後のシーンが

（２人）海！

いいよね

（伊古）いいですよね （ワコ）うん

感情がなくなり始めた人たちが

感情あるふりをするじゃないですか

あれ 見て

学校で無理して周りに合わせたり

空気読んだりする人と 同じだな〜って思ったんです

（ワコ）うん 分かるよ

分かります？

（ワコ）うん

そう だから 僕も周りに 合わせなくていいのかな〜って

いいと思う

やっぱ そうですよね

うわ

こんな話ができる人がいるなんて 思わなかった

（スマホのバイブ音）

（ふうた） まだ？ 今どこ？

ごめん 伊古くん 私 そろそろ…

あっ じゃあ あのシーン 覚えてます？

あの〜 感染してるか試す

えっと… どうするんだっけ？

あっ わ… 分かった！

目を そらすかどうか 試すやつだ

そうです そうです

うん フフフ

じゃあ 次は私が問題出すね

（ワコ） もう少し…

もう少しだけ

簡単なやつにする

（ワコ） ふうくん ごめん

今日 バイト先のそばかすっ子と

飲みに行く約束してたの忘れてた

（リサ） もう ワコちゃん来ないの？

（ふうた）う〜ん

もともと 約束 入ってたっぽいっす

最近 バイト先のそばかす女子に 仲良くしてもらってるみたいで

（ワコ） あ！

（ワコ）あっ かまれちゃってる

（伊古）うっわ ホントだ

すいません これ

（ワコ）あっ あ…

（ワコ）大丈夫だよ （伊古）ごめんなさい

あ… ありがとう

あっ ここ 蚊 多いですね

ごめんね 話し込んじゃって

そろそろ帰ろっか

あっ いや 僕は全然

あっ 親には 前の学校の友達の家に泊まるとか

適当に言えるんで

ああ そっか

はい

（ワコ）あのさ

倍以上も年上の私なんかと話してて

伊古くんは 楽しい？

（伊古） え？ めちゃめちゃ 楽しいですよ

ホントに？

（伊古） 年上とか年下とか 関係ないですよ

僕にとっては

今の平さんが

十分 魅力的… ですよ

彼氏いないなんて 信じられないくらい

（ワコ） ああ 神様

今日だけ 今だけ

踏み外してもいいですか？

（リサ） てかさ あんたたち 結婚しないの？

え？ しますよ そのうち

出た〜 “そのうち”

そうやって ずるずると 先延ばしにしようと思ってるでしょ

そういうわけじゃないっすけど

今すぐ する必要も なくないっすか？

出た出た！

そうやって男が のんびり 同棲(どうせい)に甘んじてる間に

女は どんどん 不安が募ってくんだからね

（鼓動）

（リサ） 男と女じゃね

（リサ） 流れてる時間が 全然違うんだよ

女には リミットってもんがあるから

（鼓動）

（リサ）ワコちゃんもさ

もっと こう ズイズイ行けばいいのにね

（鼓動）

（ふうた） でも…

ワコは ズイズイ行けないところが いいんすけどね〜

（鼓動）

（ワコ）私…

伊古くんと並んで寝っ転がりたい

（伊古）僕も

（ワコ） ふうくん ごめん！

今日 これから—

その子の家で 朝まで 映画祭りになっちゃった！

（リサ）ごちそうさまで〜す

（ふうた） ああ すいません ごちそうさまです！

（リサ）気にしなくていいから （リョウタ）いやいや

（リサ） それよりさ ちゃんとしなよね

（ふうた）はい？

（リサ）ワコちゃんと！

（ふうた）ああ 分かってますって

今月 ワコの実家 行くし

（リョウタ） お！ じゃあ その前にプロポーズ？

（リサ）何て言うの？

（ふうた）え〜？

プロポーズ…

ん〜

孫と 一緒にゲームするのが 俺の夢だ！

（リサ）あ〜 もう 回りくどすぎ

（リョウタ） アハハ… 全然ダメじゃん

（ふうた）え〜 ダメ？ （ふうた･リョウタ）ハハハハ

（リサ）ひどすぎる

（リョウタ）ハッハ ほら！

（ワコ） ラブホまで ２駅

電車とか駅の近くの道は 危ないから

（伊古）え？

（ワコ） あ… 手汗がすごいから 一旦 離すね

（伊古）はい

平さんの本棚 見るの 楽しみだな

（ワコ）あ… あのね あの

今 うち すごい散らかってるから

あの… お金は私が出すから

ホテル…

（伊古）え？

い… いやいやいや

えっと ちょっ ちょっと待ってください

僕も お金… お金くらい

あ！ おっ お金はホントに大丈夫だから

（伊古）え…

（救急車のサイレン）

（止まるサイレン）

（呼び出し音）

（スマホのバイブ音）

大丈夫？ 親御さん？

（伊古）はい 大丈夫です

前の学校の友達の家に泊まるって 言ったんで

（ワコ）ああ そっか

（伊古） た… 平さんこそ 大丈夫ですか？

え？

（伊古）約束 あったんですよね？

ああ うん 大丈夫

中止になったみたい

（伊古）ああ そっか

あっ そういえば この間 忘れていった三角巾

洗ったら 今度返すね

（伊古）ああ…

わざわざ すいません

（ワコ） そういえば 前

これも忘れてた

（伊古）あの… 僕

いろいろ下手だったら すいません

（伊古）平さん… 熱い

（ワコ）ボタン 下から外すんだね

（伊古）え？

ダっ ダメ… ダメでしたか？

（ワコ）好き

恥ずかしい

（ワコ）あ！

ごめん 伊古くん…

ちょ… ちょっと待ってて

（伊古）え？

ごめん

（ドアの開閉音）

（ため息）

（ワコ）やっぱり

（ため息）

（ワコ） なんで よりによって こういうときに

ごめんね

（伊古）ちょっとだけ とかでも

（ワコ）ああ…

生理のとき入れると 痛いんだよね 私

（伊古）あっ そ… そうか

あ〜 ごめんなさい

具合 大丈夫ですか？

帰りますか？

（ワコ）え… 嫌だ

え？ 嫌だって…

（留守電のアナウンス） お掛けになった電話を お呼びしましたが

お出になりません

（水野の鼻歌）

（ワコ） バイト先のそばかすっ子と 飲みに行く約束してたの忘れてた

（ワコ） 触り方も 感じ方も

抱き心地も ふうくんとは違う

（伊古）あ…

あっ う…

ごめんなさい

平さんに まずい思いだけさせちゃって

３回目は薄味だったよ

（伊古） 次は… 僕が百倍 ご奉仕します

（ワコ） 匂いも ふうくんとは違う

（伊古） 今更ですけど 明日って 仕事 大丈夫ですか？

（ワコ）うん 休み

伊古くんは 今 夏休みでしょ？

はい

でも 腕が治ったら バイトしたいです

欲しいカメラ あるんで

（ワコ）へ〜 何か撮るの？

はい 何か

もしかして 映画？

ああ 撮りたいですけどね

でも僕 人を集めたり 指示したりするの 苦手だから

そんなこと 考えなくてもいいよ

やりたい人は やっちゃうもんだよ

なるほど

平さんは ありますか？ やりたいこと

平さん？

ああ 分かんないや

でも 今日は 伊古くんと 並んで寝られたから 目標達成

あの…

（ワコ）ん？ どうした？

僕のこと 好きですか？

うん 好きだよ

僕も平さんが好きです

つきあってください

（ワコ） そうか 私には こういう選択肢もあるんだ

なんだか 突然 視界が開けた気がした

（水野の鼻歌）

（水野）よいしょ

（ふうた）あの〜

ちょっと お聞きしたいんですけど

俺 ここでバイトしている 平 ワコの彼氏なんですけど

今日 ワコ あなたと 遊ぶ約束してませんでした？

（水野）え？

♪〜

〜♪