Original subtitles

迪迪漢默股市新聞

美股創新高但交易清淡

指數不斷攀升

但今天漲幅不大

道瓊上漲0.09%，收在22662點

那斯達克上漲0.04%…

嚇我一跳，你為什麼坐著？

助聽器！

什麼？ - 助聽器又不同步了

我聽得很清楚

又不同步了

你的助聽器

薇歐蕾

叫茱莉亞不要把她的文青包亂丟

聽到沒？

你今天好反常

薇歐蕾！

又不同步了，薇歐蕾！

叫茱莉亞不要把她的文青包亂丟

聽到沒？ - 你一如往常

該死！

我的老天啊

先生！

我沒事！

你還好嗎？

我說了我沒事！

我沒事

我妹婿說完這句話一小時就歸天了

早安

早安，瓦普勒先生

早安，瓦普勒先生

早安，弗蘿，妮可

到目前為止你們都是追隨者

你們找我來上課是為了成為…領導者

怎樣才能成為領導者？

把競爭對手降低到我們的位置

也就是失敗者

我真看不慣你的地毯

兩個錯誤

當我們談及

「企圖心」這奇特的字

腦海最先浮現的漫畫人物

包括銀行家

股票交易員、馬克宏總統…

無可避免的裁員

（獎金）

這可不能兒戲

我是今年演說比賽的評審之一

幫我個忙

沒幽默感？怕生？害羞？

憂鬱？別報名，別浪費我們時間

多謝大家

給你15分鐘

我想跟您共事，我追隨您的事業…

很多年，您總是走在很前面

給你15分鐘

好

謝謝，祝你今天愉快，資料夾別忘了

LX2

未來

設計感、舒適、奢華

百分之百電動車

下個月日內瓦見

回電給馬勒先生，這是號碼

還有…

我無法幫你

不，老兄

那就算了

老闆

有訪客在等你

誰？

你女兒

她要幹嘛？

我不知道

你跑來這幹嘛？

我有話跟你說

不能在家說嗎？

我們兩週沒見到面了

好吧，來

好，你說吧

等等，抱歉

是，歐荷？

不，頂多半小時

好，謝謝

抱歉，你要說什麼？

客座演講，還有演說比賽評審？

我無法拒絕啊

你明知道我會報名 - 那又怎樣？

那又怎樣！

爸爸是評審，我就不能參賽！

你是跟你媽姓，沒錯吧？

所以完全沒問題

大家好

你好，瑪汀

各位好

很好，流線感十足

確定一下這曲線，尚皮耶

是，歐荷？

不，那些混蛋！

這什麼？

我再打給你

（辭呈）

等等

等等！

來

來我辦公室談

他們不看好電動車

但你就是雇用我研發電動車

你還記得吧？研發了三年！

給我一點時間 - 現在不推就太遲了

別又落後對手，現在就發新聞稿

我不能自己一個人決定

你是大股東，你能決定

發正式新聞稿

否則我在日內瓦發表的會是辭職新聞

而不是你的車

我要發新聞稿

「百分之百高級電動車在日內瓦亮相」

LX2，用原格式打好寄出

立刻寄

你從不說謝謝？

從不！

我們要遲到了

還在睡 - 叫醒他，否則他會發火！

先生？

史林！

先生？

叫救護車 - 好

先生！

先生！

有緊急狀況

掛電話

掛掉

是我老闆！

我只是暈倒

掛斷，我沒事

我扶你

我沒事

走吧

快遲到了

我取消，你需要休息

等我死了再休息

快來！

停車

停車！

是，先生

開吧！快開！

你搞什麼…

你還好嗎？

不太好

發生了什麼事？

我父親中風

也許沒你想的那麼糟

別擔心

他們不讓你見他？

我能見他，可是…

要我陪你去嗎？

好嗎？

來吧

沒事的

你父親叫什麼名字？

亞蘭瓦普勒 - 亞蘭瓦普勒

你先在這等一下

我馬上回來，好嗎？

謝謝

文森

你知道瓦普勒住哪一間病房？

我知道

告訴我啊

誰在問？

我啊

她是誰？

他女兒

你確定？

確定啊

你怎麼回事？

他們叫我來擋記者

她年紀很小

搞不好是部落客

他住幾號房？

總統套房

真的？ - 真的

他何方神聖？

汽車公司的

執行長！

小姐 - 大人物喔

別擔心 - 待會見

甜心

你還好嗎？

進去看爸爸吧

真高興你們倆能來

放著，我來就好

沒關係，我想洗

你爸特地為你去貝德餐廳外帶

他的燉小牛肉無人能敵

謝謝，爸

我在你冰箱放了三盒東西

我在控制體重！

今早才買的！

我剛說的你當沒聽到

吃這才不會胖

是啊，這全是糖，OK的

這巴黎買不到，對吧？

你們想知道我打電話了沒？

我還沒打

慢慢來

才過幾天而已

對吧，克羅德？

你好，瓦普勒先生

我叫文森，我是你的護理師

你人在醫院，感覺還好嗎？

我來解釋一下

你中風後昏迷了三天

別擔心，聽起來很可怕

但你恢復得很好

你的司機火速載你過來

否則會嚴重許多，中風是分秒必爭的

恭喜你用了一個好司機

你知道中風是什麼嗎？

很好

你已恢復一些力氣了

我們將讓你留院觀察幾天

然後你就能回家了，好嗎？

你可能暫時不能玩滑板

但過幾週就可以了，這樣行嗎？

好，就當你同意

我們完全聽不懂

襪子

頭髮高興

吃音樂

加報紙蛋

加報紙蛋

替鞋子裡的光拿橘子和沙發

綠色夜晚的森巴舞

綠夜森巴舞…

他完全瘋了

屋子裡沒有愛人聚集夜

我們什麼都聽不懂

山羊為何大聲將好酒裝桶？

這屋頂跑得像蝨子

圓頂紫丁香在動搖…

我們聽不懂

她為何喜悅？

她為何喜悅？

這屋頂跑得像蝨子

圓頂紫丁香在動搖…

我們聽不懂

她為何喜悅？

她為何喜悅？

你明天不能回去上班

無何？

為何？因為你需要休息！

他們枕天都這樣說

你連話都說不好

虎說

胡說

什麼？

沒事

我要除院

你必須休息

我屎了再休息

你去哪？

找蟻生

你搞

我要箋出院書然後肥家

可能不太行

你以為泥速隨？蟻生判公室在哪？

什麼？ - 蟻生判公室在哪？

醫生辦公室在左手邊

不，左邊

他們沒你那麼幸運

茱莉亞？

我需要帶身分證件嗎？

好

謝謝

週四見

再見

哈囉

你好，瓦普勒先生

我要肥家

你好，瓦普勒先生

我叫珍，我是你的語言治療師

今天感覺如何？

灰常好，我要泥開這

跟你的醫生說

在那之前我們先做能力評估測驗

好嗎？

我有宣擇嗎？ - 沒有

手錶

標面

喵針

直升居

卜萄

「一閃一閃亮晶晶」

週一

週二

週酸

一

屋

手錶

標面

喵針

「一閃一閃亮晶晶」

「滿…」

「天都是小心心」

「掛在田上晃光明」

我不悔了

說實話我們有很多復健工作要做

你喪失絕大部分的語言能力

只要你好好休息，保持耐性

努力復健就能恢復到近百分之百

首先，你知道中風是什麼嗎？

中風是腦部血管

因血塊而堵塞

造成腦出血並阻礙神經傳導

你的狀況是語言和記憶區受影響

每天的症狀會不同

視你的疲勞程度與情緒而定

前一天可能好轉，隔天卻變糟

唯有靠語言治療才能恢復說話能力

治療目標是建立新連結，就像修馬路

你需要繞道而行

會到達目的地，只是要多花時間

廠小星星什麼用也迷有！

你在郎費我的俗間

我要肥房間

那他嬤的白疵在哪？

白癡在這

我們找吧

我們走

明天見，瓦普勒先生

還很遠嗎？ - 我想就在前面

你不跟我去？

你自己去比較好，親愛的

（婦產科診所）

好

你預產期何時？

什麼？

你沒…

沒有

是，因為我…

沒關係

好，這是你的領養文件

你準備好了嗎？ - 是

可能什麼都沒有 - 我知道

讓你獨處吧

（父母權利放棄聲明）

（具結人娜西瑪德古恩小姐）

（家庭服務）

（我的孩子，6月27日出生）

（電話號碼16160424325）

你確定你能走路？

可以！

一切都混好

別擔心，媒體完全沒報

你為何子派伊格爾當副總菜？

我不信扔他

那傢伙很危嫌，相信我

日內瓦車展你真應付得來？

想信我

待會見，我得去見心理變態

心理變態？

她很迷戀秒針

秒針！

我想起來了！那叫秒針！

我絕對能狗自己走！ - 不

你完全不能狗自己走，來吧

他升氣是因為我叫他蠢蛋

性慾過剩是卵弱的象徵

好，來吧

我帶了這給你 - 謝謝，你豪

能推滿一點嗎？ - 不行

推滿一點！

您撥的電話是空號

今天真熱鬧啊

很煩人吧？

你是汽車專家，我們過得去嗎？

假如你在正確時機夾速，應該能臣功

那你當我的副駕駛

聽你的號令

預備北

我準備好了

衝吧！

灰常好

差點撞到

行了！ - 灰常好！

相信我！

小心！

沒問題啦

沒問題啦！

我會趴

來吧！

我會趴，我會趴

門沒關上

我走了

關門

等我一下

要疵嗎？

不，謝了，我不餓

真妙，那我家鄉特產，我從小吃到大

看不粗來

因為…？

我在貝桑松長大

我也是

外表會騙人

我得回去傷班，讓我粗院 - 不行

行不通，院方有規定

我們還有很多復健工作要做

罷託啦

手錶

標面

喵針

我縮過了

若你忘了某個字怎麼說就另外想辦法

例如另一種語言，字彙聯想

你可以聯想馬

奔跑的馬叫做…

快馬？

接近了

跑稍微慢一點

妙

妙針！

妙針

快馬，妙針

妙針

哈囉 - 你好嗎？

要吃嗎？巧克力

我不吃甜食

一切可好？

很好

你認識哈洛嗎？

哈洛？

我的滑板

哈洛，她是珍

幸會

他很高興認識你

你…閉嘴！

好啦，我會問她

抱歉，他想問能不能載你兜風

不了 - 不要？

謝謝 - 好

她拒絕了

我說會到你家幫你治療是因為上頭吩咐

我是語言治療師，不是居家護理師

你有沒有替她想過！連續中風兩次

全天候照顧你這種人，你真沒責任感！

她是…

心理變態

全天候照顧什麼意思？

沒事，他們喜歡做很多預防措屎

走吧

這怎麼回事？

我要在這辦公

你是認真的？你完全沒提！

誰的夠？

牠叫山姆，牠是…

牠的主人是…

誰啊？

你好，老闆

你氣色真好

再見，女士

這些需要你的…

再見，女士 - 你好，先生

老闆？

老闆，你能不能…

能帶我慘觀一下這房子嗎？

真的假的？

我有點米路了

好，快一點，我要上課

這是你的房間

我真有挑理

其實是強迫症

這是我的房間

（政治哲學要素）

（聖雅各朝聖之路）

（比賽）

我得走了

來

這間是什麼？

沒人用的房間，來吧

快來吧！

來

抱歉，我真的需要你簽這些…

你需要什麼嗎，先生？

你在這乾嘛？

等你

你不能在這呆等一枕天

這就是我每天的工作

肥家去

什麼？

肥家去

你確定？

肥家！

好，謝謝先生，明天見

我去上課

晚上現

晚上見

我先報告一下去年日內瓦車展的情形

過去三年的參觀人數不斷減少

有數個原因

第一是我們未發表重要新車款

且面對現實，我們媒體公關做很差

其次是之前柴油引擎出問題

導致消費者對我們的不信任和負面觀感

好，我們今年必須…

圖尼耶小姐來了

誰？ - 你的語言治療師

圖尼耶小姐

請她瞪一下

（娜西瑪德古恩）

他馬上來 - 我不能等了

抱歉，他通常很準時

我不等了

怎麼了？

沒事

你還好嗎？

很好

那…

晚安

伊格爾

在座的各位，今天先到這

跟我來？

哈囉，明天見

我們能談談嗎？

該死…

你知道你都把「再見」說成「你好」？

車展兩週後登場，你來得及嗎？

你認識凱瑟琳？

當然，我…

我是你的伴郎

他馬上來，明天見

我不能再等了…

好…

他們把我當什麼…

聽著，我可不是你的…

先生？

先生？

我要叫救護車

地址…

掛短 - 我記不得了

掛短

我只是睡著了

掛短

我再去蟻院我就完蛋了

掛短

這樣行不通

我睡著了

我叫你好好休養，我有沒有說？

我需要你

我需要在兩週內毀復正常

我必須為日內娃準備好

什麼？

日內娃起車展

你不綁我我就亡蛋了

別這樣，我不是魔術師而是語言治療師

我需要你幫忙愛我

秋秋你

哈囉

請跟你的語言治療師好好復健

我今天不做治療

剛認識有點冷漠但她其實人很好

他剛失去他妻子 - 媽的

在週六下午的百貨公司弄丟她

服飾和電子產品大打折

到處都是超值折扣品

隱形人還挑人潮多時去真笨啊

抱歉，先生，我今天不能幫你治療

他請你不要吼，他只是隱形，沒聾

請他幫我提這個 - 他說好

多謝，先生

對，他沒聾

好，我們走

小心頭，他生病時喜歡頭上腳下地坐

好，等一下，我來問

抱歉，他一直催我要你的手機號碼

要我號碼幹嘛？

說得也是

你要她的號碼幹嘛？

對，要跟你約時間，因為你…

對

你讓他遺忘了隱形太太

真的？ - 真的

你好 - 你好，史林

小夥子你好 - 你好

幫你拿？

謝謝 - 不客氣

你要去哪？

工作

厲害了，搭優步上班

明天見

掰

所以手機號碼…不行嗎？

先生，0613281551！

文森，兄弟

要抽菸嗎？

等等

你好嗎？ - 等等，0637…

抽一根？ - 等等啦！

371528…

36！

她說36嗎？

不，我的幸運號碼

我才不鳥你的幸運號碼

你不是要簽樂透？

搞級電動車的失場佔有率…

搞級電動車的失場佔有率…

已從…

百分之5.7上展…

從頭再來

搞級電動車的失場佔有率…

在五年內已從…

百分之5.7上展到6.2

最搞展幅…

我記不得了

找另一個關聯字

自由聯想或畫面

舉例來說，面積很大的國家

毛澤東？

空手道？

中國！

中國！

最搞展幅來自中國市場！

但控手道源自日本，不是種國

你能聯想到就好

都在亞洲，都一樣

噗一樣

而且不是控手道，是空手道

不一樣

再來一次？

最搞展… - 從頭來

搞級電動車的失場佔有率

五年內已從百分之5.7

上展到6.2

搞級電動車的失場佔有率

已從百分之5.7…

最搞展幅來自…

中國市場

最搞展幅來自中國市場

再來一次 - 搞級電動車…

市場占有率已從百分之5.7

上展到6.2

最高漲幅來自…

我忘了

來自…

中國市場！

非常好

高級電動車的市場佔有率

在五年內已從百分之5.7

上漲到6.2

最高漲幅來自…

最高漲幅來自…

中國市場！

中國市場…

在中國市場

進口數量上漲十倍

鞭利貼太讚了！

太讚了，立刻讓我順利縮下去！

我快累死了

很棒

要不要吼一杯？

要不要吼一杯？

好啊，很樂意

喝完要繼續工作喔

你喜歡偏眼燻味還是妮炭味？

什麼東西？

忌士威啊！

我都加可樂

而且你的狀況不宜飲酒

你們蟻生真不樂活

不是蟻生是醫生

而且我是語言治療師

所以語言治療師比蟻生更樂活？

像你的同事那麼樂活？

別說樂活了

那個詞已經過時

跟我去日內娃，我會更樂活

罷託？

我…

我以為你會高興看到我來車站接你

你好，小姐 - 你好

載你去飯店？

不，直接去車產

你不要休息一下？ - 不用

好吧

要幫你拿嗎？ - 不，謝了

他在那邊乾嘛？

我以為… - 你搞錯了

哈囉

你滿意嗎？

這次我想坐著開記者會

珍和艾瑞克各坐我左右邊

既然你來了，記者會就由你主持

記者會取消了

今年你只要發表新車

什麼？

我想到… - 我們不能冒險

我只是…

你要點什麼？

不，謝謝

你在乾嘛？

房內的wifi費用都能搭飛機到紐約了

你呢？

我香要使壞

怎樣使壞？

非常壞！

別跟我聊那種事

他名叫竹鶴，25歲

要廠廠嗎？

什麼？

我最愛的忌士威

麻煩你

真有趣，你竟然穿牛仔褲

為什麼？

我只是很難想像你穿牛仔褲

末週呢？

你週末會穿牛仔褲去逛街？

爾偶啊

真出我意料

外表會扁人

忌士威是由…

百分之58的水製成

為了達成最想理的40%酒精濃度

一定要加水

而且最想理是加製造時使用的水

只要加一滴水，忌士威就醒了

我說這些很無聊？

完全不會，我喜歡聽你聊這些

敬日內娃

敬日內娃

娜西瑪德穆恩？

德古恩！

她是誰？

誰也不是

她是把我生下就拋棄我的女人

但我…

永遠不會認識她，她留的號碼是空號

也許我能幫你 - 不用

我認識一些人 - 我不需要幫忙

我女兒也老是說這居話

你們倆會說話？

對不起

這是他們狂野的一面？

全球汽車業最大咖都聚集在這了

媽的，你一定無聊斃了

我從沒見過這麼愛飆髒話的…

心理變態

我是心理變態？

對，你的職業啊

我看過很多心理變態

但沒有一個像你這麼愛說髒話

好吧

各位先生女士

請掌聲歡迎亞蘭瓦普勒先生

各位先生女士，歡迎

對我們來說

今天是種要的一天

我們公司的大日子

今天我們做了一個重大床新

重大創新

關於…

關於…

起車的概念

我們注意到

高檔…

電動車的

市場占有率

在五年內已從百分之5.7

上漲到6.2

最大展幅…

最大漲幅

來自…

開發中國家

最佳例子

就是中國

坐著有點擠

別管那些數字了

大家即將看到的新車款

為我們與碧為汽車充電公司合作的

LX2！

各位先生女士，LX2！

太棒了！

謝謝

太棒了！

謝謝

謝謝

謝謝

恭喜，先生

這全要歸功於珍

少了她我只會成為笑餅

我們還有很多復健工作要做

下週打給你約時間？

太好了

你好，珍，謝謝

再見 - 多謝

再見，弗蘿，你好嗎？

你好，先生

你好嗎？孩子們都好？

很好，謝謝

再見，歐荷

有人找我嗎？

你好，先生，大家都恭喜你

太棒了

艾瑞克在你辦公室等你

好，我們要請祝，你好

你好

你好

再見

我們上漲兩個百分點！

你們有看到包紙包導吧？

亞蘭，我們一直信任你

對

我們讓你自由發揮

對

我們只上漲兩個百分點

沒人看好LX2

你是夢想家

這是真實的產業

沒時間作夢

你以為能以單單一個曲線改變汽車業？

誰在乎你的曲線？

那是憑空幻想的計畫

一個概念

那是抽象的

我們需要具體

我們不賣夢想

我們賣汽車

識別證

你在玩什麼把戲？

你在扮演大人物？

你爬不上我的位子，除非你…

你爬不上我的位子…

除非你像我這麼逆害

鮮然你媚有

鮮然你媚有？

你的情況無法管理我們公司

識別證

你們算計得真豪

你們這群…白吃

給你十分鐘收拾東西

我來搬

你知情？

是

別攤心，我很快會挖你走

我會留在這，先生

你跟了我25聯

我不能失業

祝好運

你認為我需要好運？

我不知道，只是慣常說法

我會想念你的

希望那王趴蛋伊格爾會對你好

我被裁掉了，先生

什麼？

我被裁掉了

為什麼？

他們不准我載你回來

太歡謬了

我不能讓你搭計程車

我不知該梭什麼

別擔心，我嫂嫂在就業處上班

謝謝你，史林

我很感動，先生

你很少說謝謝

多保重

你很舒適的樣子

這屋子的人都很愛護動物

茱莉亞？

茱莉亞

茱莉亞？

回你的夠屋

回你的夠屋！

巴黎治政學院在哪？

巴黎治政學院！

我哪知道

我找你找了一小時！

我米路米慘了

你離家只有50公尺

你不能一個人出門

來吧

你知道我被開除了嗎？

我知道

我甚至不知道如何抄工作

別擔心，你會找到的

你這麼認為？

當然

你從現在起隨身帶著筆記本

我幫你寫了家裡地址和電話號碼

這是我的手機號碼

最後一頁

有地圖

這是我們家，這是你…

恩…

我不是很會畫畫

這是我，我的學校

這是醫院

這樣你就不會迷路

一定要隨身帶著

重要資訊都寫下來

斜斜

很斜斜你

（心理變態珍）

（朋友）

「請在嗶聲後留言」

嗨，珍，偶是亞蘭

我猜你看到包導了

你一直說我們要一起努力建復

現在是好時機

肥電給我，我們再談，偶是亞蘭

「您撥的電話…」

（心理變態珍）

（劇終）

（伊格爾杜普雷取代亞蘭瓦普勒）

（杜普雷接替瓦普勒）

你好 - 你好，先生

這個

還有這個

多少錢？

18歐元

謝謝，找你2歐元

祝你今天淤快 - 你也是

再見 - 再見

請問要點什麼？

一杯茶…

和一杯啡咖

好，兄弟，馬上來

抱歉

尺要茶就好，斜斜

馬上來，兄弟

等等，等等

等等

去吧！

來吧，姆山！

他讓你進屋啊

你好嗎？

今天做了什麼？

我去街角喝了啡咖

真是大冒險

我得找新空作

你一定會找到的

出去！

出去，髒狗！

再見，女士

是？

我能跟就業胡導員談談嗎？

輔導員？ - 對

你從事哪一個領域？

起車

在那邊等一下 - 斜斜

再見

64號

64號！

叫你了，先生

斜斜

斜斜

請說明你的完整經歷

我名叫亞蘭瓦普勒

我1954年出生

在貝桑松

我17歲考過高中會考

我也在那認識我的妻子凱薩琳

我在巴黎高等礦業學院

以第一名畢業

幾乎立刻在製造業找到工作

凱薩琳和我結了婚

我女兒茱莉亞出生

我回到航空業工作

我進入國家航空執委會

成為會長

但三個月後辭職

因為我妻子過世了

這時我老友艾瑞克來找我

我進了汽車業

就是此時

這是東方之愛能走那麼遠的原因

因為那些水管

被冰刀弄髒了

都是這樣

但當心

薄生肉片裡不能有雲

絕對不行！

你最近中風過嗎？

我父親也遇過這種事

在壓力之下，你會很難溝通

我認為你不該工作

我建議你休息

並要非常認真看待語言治療

只有這樣你才能度過難關

好

先生，你忘了東西

斜斜

等一下！

是

我有大好消息

我找到隱形人了

你沒新哏？

真正的隱形人，沒人見過！

你沒別的事好做？

不相信我？

你瞧！

快點，我跟病人有約

等一下啦

他來了

不好笑，你不覺得羞恥嗎？

我答應幫你

你任務完成後就消失？

我先閃

再說一次，我不是你的員工

你不能這樣利用人，這樣不對！

（瓦普勒崩潰，杜普雷接掌）

嚴苛的考驗結束後

我身邊只升下一個跟我不親的少女

她的成長過程我從未參與

我怎麼做？

我接受新的責任

以工作來躲避現實

逃避

什麼？

以工作來逃避現實，你說躲避

但其實兩種說法都行

開始復健吧

別又來了

我們換一種方法

好

兔子…

公雞是雄性的雞

牠是雞舍裡的老大

牠是雞舍裡的老大

紅毛猩猩

來自婆羅洲

紅毛猩猩

來自… - 抱歉，我遲到了

你好 - 你好

山姆，你好嗎？

他就這樣待在這？ - 是她

她是奴生

她是女生？ - 對

原來你生命中有女人

你喜歡這樣？

很喜歡

比這方式有趣？ - 對

紅鶴

轟厚

不對

紅鶴

紅鶴

我幫你拿

筆記本這點子很棒

我奴兒想到的

女兒 - 對啊

我奴兒

咕咕咕

什麼？

咕咕咕！

母雞

很好

但你剛學的是公雞叫

都一樣

噗一樣

「不」一樣

但…

走吧

你不會神氣了吧？

沒，完全沒有

白癡

（娜西瑪德古恩）

多謝

兄弟！

我們同一掛的，放心

很難說

事情就是如此

媽…

媽，我明天打給你，我得工作

好嗎？

掰掰

隱形人日漸憔悴

他說另一個人佔掉你所有時間

後面這句我自己加的

你想哈洛可以載我一程嗎？

當然行

走吧？ - 好

慢慢來

蟒蛇 - 蟒蛇

壁虎

壁虎

我喜歡這個

加彭膨

加彭…

膨

很好

什麼事？

你好嗎？

很好

我打擾你了嗎？

沒關係

我買了這個給你

（聖雅各朝聖之路）

謝謝

你何時要去？

比賽結束就走

就這樣？

就這樣

一個人去？

對

就這樣？

就這樣

沒跟…男友去？

沒有

有你會告訴我嗎？

我會告訴你

也沒女友？ - 沒有

我閃了，免得你不耐煩

我得準備比賽

但謝了

我把門關上

好，謝謝

抱歉

山姆，你好嗎？

我們今天要練繞口令，不容易喔

來吧

四十四隻石獅子

四十四隻石獅子

我有更好玩的，來吧

我需要女人的意現

什麼？ - 我需要女人的意現

我聽懂了但我們要去哪？

你真想聽我的意見？

不會吧？

那是橘色的

你在開我玩笑？

你像頂帳篷

我永遠搞不懂幹嘛要健行

撇開裝扮不講也一樣

等等我！

不要

西裝領帶加健行鞋？我無法

你的尊嚴呢？

我得先吸慣

穿羽絨衣的落水狗，有必要嗎？

她不是落水狗，就是狗

我得先吸慣 - 別走在我旁邊！

九趴氣十二

九求趴十一

可以停了嗎？

我一定要臣功

九十…

夠了，我暈船了

遵命，長船！

現在是水手笑話時間？

好吧

你有會約？

我就吃道！

是誰啊？

你來不來？

招人招得怎樣？

什麼？

招人啊

你是說我找人的事

碰壁了

其實我可能不想知道

你會怕害？

不是嗎？

對

你怕害了

對

但同時你心裡又想…

你還是有點想知道，對吧？

隱形人，你好嗎？

我們走？ - 好

掰掰

下週見

其實我覺得健行鞋配牛仔褲可能更糟

這是糖果

我說過不吃甜食

這種花就叫糖果

什麼事？

我們決定了，我們跟你一起去

你不意願？

你認真的？要健行兩個月耶

對，只要你答應就去

當然好

當然好？

擊掌

如何？

比賽準備好了嗎？

算是

你會緊張？

對

別擔心，會很順利的

不，我不像你

我不擅長在大家面前說話

對不認識的人說話很尷尬

大家都是競爭對手，沒人會支持你

事實上…

我希望你在場

我？

對

當然好

別穿這身衣服去

給你

斜斜

你要把妹？

不，是給我女兒的，她最矮的花

唬爛王

唬爛王

現在來抽2018年演說比賽題目

你抽到什麼題目？

「死神是否就在我們眼前？」

小姐呢？

你的題目？

「我們是否該回到未來？」

我的結論如下

與其一生都在抱怨死神就在眼前

不如在死前活得淋漓盡致

謝謝，現在讓我們歡迎…

茱莉亞巴斯齊耶

小姐？

抱歉 - 你有毛病嗎？

抱歉

抱歉！

小姐？

好…

計程車！

我不載狗，抱歉

小姐…

好吧

反正他也不值得你愛，甜心

天涯何處無芳草

你什麼都不在乎，對吧？

除了你自己，你還在乎什麼？

我苦讀了三年，好讓你以我為榮

好讓你對我有一丁點興趣！

就在我最需要你的時候你卻食言！

我… - 你從來不在我身邊！

你總是缺席！媽也是我在照顧

我每天待醫院，你都不在，她孤單死去

她一個人死去！

你今天也不在，從頭到尾都缺席！

事實上…

我怎會相信你今天會去？

男人都一樣

（聖雅各朝聖之路）

上面有你的手機號碼

我才會聯絡到你 - 太好了

非常感謝 - 回頭見

好，謝謝

（茱莉亞，吃素，演說比賽）

（花店，金鳳花）

（動物，雞，紅鶴，加彭）

（聖地牙哥朝聖之路）

（心理變態）

（娜西瑪德古恩）

要喝水嗎？

你真髒！

看來你不趕時間

我可以跟你一起走嗎？

你好臭啊！

三天後你也會一樣

我們走吧？

我之所以沒去演說比賽… - 我知道

（謝謝你幫忙）

你做了很棒的事

我走不下去了！

累死了！

我走不下去了！

你怎麼找到她的？

告訴我啦

快說，也許哪一天你遺棄我…

說啦！

你很煩耶！

該死 - 謝謝

抱歉

（茱莉亞瓦普勒）

幹嘛？

沒事

你好

你好

你是瓦普勒先生嗎？

是

真榮幸遇見你

我也畢業自巴黎高等礦業學院

我非常尊敬你的事業經歷

真高興聽你這麼說，謝謝

請問我能跟你聊聊嗎？

我想跟你談一個企劃書

好啊

把你自己交給我

（本片改編自真人真事）

（克里斯蒂安斯泰夫曾任標緻雪鐵龍首席執行長）

（歷經三年復健重回商場）

（目前在全球第二大航太企業–賽峰集團擔任監理會副主席）

（年度最佳汽車，LX2）