Original subtitles

Did you tell them about your crystal whatever theory?

Да, but they didn't go for it. They're right. It's just a crazy theory.

You know, it's... We have a lot much better chance flooding the chamber.

You sure about that?

There's a bunker beneath this building, you know.

Да, I know.

This is the scene above Жолтиот камен Lake, where drilling crews

have been working around the clock as the evacuation of the Pacif-

What just happened?

Drill stopped transmitting. It means it's reached the target.

Water levels are jumping.

That's a good thing, right?

Oh my God. It's happening, Чарли. Жолтиот камен's erupting.

You were expecting that, right?

We're now bringing you live real footage...

Да, but not like this. Not this fast.

...where the iconic geyser is literally

spewing hot lava. This can only mean that

the underground magma chamber is swelling. We appear to have lost our signal.

We gotta get to that bunker.

Thinking I should have-should have fought them harder. I should

have-I should have made them listen to me. I should have just...

Кејт, come on, come on. Snap out of it.

Well, what's the point, Чарли?! There's

no point! Nothing's ever gonna be the same again!

That's why they'll need you more than ever, okay?

Why I will need you. Добро? Come on.

TWO DAYS earlier.

Morning.

You know, where I come from, it's um, normal

for people to greet each other in the morning.

Top of the morning to you.

That's Irish. I'm English.

G'day.

That's Australian.

Good morning, Кејт.

Good morning, Чарли. Nice view from up here, isn't it?

It's lovely. If you don't mind hours and hours of babysitting.

Excuse me. Babysitting?

Да. I'm just saying it's not my idea to have to stay up

here all day and watch you play with your high tech toys.

Toys? Да, this- this tower is a-a

marvel of modern engineering and science.

Жолтиот камен is a marvel. This happens to be a tower filled with gadgets.

I get that I've invaded your turf. You know, these gadgets

are gonna make your life a lot easier, Чарли boy.

You know what would make my life a lot easier? If I were

back out there. You see? Out there. That's the real

world. That's where I belong, okay? That's where I ought

to be. That's where I've been for the last twenty years.

Believe me, Чарли. I wish you were out there as much as you do.

Right.

I'm sorry, Чарли. What I meant to say was is

that we're all trying to do important work here.

Important to you, maybe. But I'm just a glorified dispatcher.

You're not. You're the eyes and ears of the whole park.

Oh, really? What does that make you? The brains?

Да. As a matter of fact, it does. Hmm.

Well, speaking of the eyes and ears of the park.

Thanks, dude. Not you, dude.

Hey.

Morning, Кејт.

Oh, good morning, George. What a refreshingly civil greeting.

Oh, I see you two have bypassed romance and

gone straight to disillusionment and marriage.

You say it as if those are separate things.

Oh, I get it. You've got a thing for her. What is it, the accent?

What accent?

So you hear about Boiling River?

Mm-mm.

Um, it seems some tourists got burned down by the hot

springs. Nothing too serious, but we got some complaints.

Ignore the warning signs and then complain about it later. It figures.

Come.

Hey.

Well, look who it is.

Тато. Oh.

Тато?

She gets her looks from her mom.

Aw, so how long do I have you for?

Um, all weekend, as promised.

All weekend, huh? Excellent.

Џош, why don't you go make yourself

useful and go check on those hot springs.

Hot springs. Sure thing, jefe. Oh, hey. You uh, you want me to uh, show...

Клер.

Клер around while I'm uh, while I'm out?

Uh, well, seeing as I grew up here, maybe

I should be showing you around, sport.

And while you're at it, why don't you go for a swim in the Gardner?

Gardner's freezing.

Да, exactly. Ooh.

I better get started on my rounds as well. Great seeing you darlin'.

Oh.

I'm gonna catch you later.

Sure.

Да, we'll catch up with you later. Oh yeah.

Добро.

Don't encourage him.

He's not so bad.

You know, no, he's right. Much as I hate to admit it, you should never

get yourself into close quarters with a park ranger. Hi, I'm Кејт.

Hi, I'm Клер. Hold on a minute...

I have heard so much about you.

Oh, really? Well, you know, contrary to popular belief, I haven't come all

the way over from London just to turn his precious park into a laboratory.

Клер just started her first year in veterinary medicine in Denver.

Oh. Hold it. Hold it- hold it right there.

Hey-hey-hey-hey. Wait-wait-wait. Hold that smile, Чарли.

Every time you turn around... Come on, smile.

Smile.

Aw.

Good to have you here.

Да, it's good to be here.

Жолтиот камен National Park.

Ah. Guys, huh? You're not supposed to be here. We've been through this.

Џош, it's me. Can you chill out?

Look, guys. I tell you what. Just for me, take

it thirty feet that way and we'll all be happy.

It's freezing over there.

Да, well, that'll probably help. Come on.

Џош, really?

Yes, really. Come on. Get outa here.

Come on. Let's go.

Ooh, ooh, ooh. Cold on the feet. Cold. It's cold.

Thank you. That's perfect.

You're killing me.

Thank you very much.

This sucks.

Actually, it's not so bad.

It's freezing.

Не, I found a warm spot. Here.

Wow. You're right. It is kind of warm.

Uh, it's actually kind of too warm.

You're impossible to please.

Не, I'm serious.

What do you make of all this? It's awful, Чарли. I don't know what to say.

Не-no-no. I mean, what do you think actually happened here?

Honestly, a couple of kids who were where they weren't supposed to be.

I don't know, Кејт. I've never seen anything like this before.

There's a reason it's called Boiling River. You

know, there's steam vents in there that can

raise the temperatures in the hot springs to

deadly levels within seconds. You know that.

According to Џош, these kids weren't in the Boiling River.

Да, but look at the Gardner. It's as cold as ever. Look.

Well, what are you saying? He's lying?

Не, I'm not saying he's lying. I'm just saying

that he's a-a kid covering up for his friends.

It's tragic. Of course it's tragic, but it-

it's not a mystery. That's all I'm saying.

You know, maybe we should put out an advisory,

maybe close the park down until we know for sure.

You want to shut down the park, that's

your call. What I'm telling you is that

our instruments at the tower haven't picked up anything out of the ordinary.

Have your instruments helped those kids on the gurneys?

You know, if it makes you feel better,

then uh, I'll authorize raising the alert

levels for the next forty-eight hours and

bump up instrumentation along the Gardner.

And what's wrong with this?

I don't know. Doesn't seem to be working properly.

I need to take it back so I can access any data it's collected.

They've been sedated, but they're out of ICU and their folks

are there. So uh, well, the doc seems pretty positive.

Добро, George. Thanks for checking in.

Those kids are gonna make it.

Though with the pain they're gonna

through, they probably wish they hadn't.

Oh, no. I'm really sorry something like

that had to happen on your watch, Чарли.

My watch? Really?

What? You're saying it's my fault? Is that what you're saying?

I don't know. Is it? It sounds like you're the one who's saying it.

Ah. I'm starting to realize why you prefer working alone.

You have no idea anything about me.

How could I? You know, months in a room,

and I didn't even know you had a daughter.

Well, I guess it never came up.

Well, yeah. Don't you think that's kind of strange?

Hell, I don't know. Uh, I've never had a desk job before.

Да, well, I have, and I can assure you that

people talk about those things. They talk

about children, ex-wives, wives, dead dogs.

You know, they-they talk about stuff.

Uh, would it be okay if I just finished my report, please?

Sure.

This tapping's driving me nuts. And uh, what are you

doing? Is this chemistry or is this volcanology?

Uh, well, you know, before I got into

volcanology, I dabbled in a few different fields.

Like geochemistry, quantum physics, gravitational time dilation.

Doesn't sound like dabbling to me.

It's just a side project, something I've

been working on for awhile. It deals with

the crystallization of olivine, which is

a mineral found in magma containing...

Could you just give me the volcanology

for dummies version, please?

Well, it's... Basically, the idea is, is that if you could force magma

into a cooled state, then you could possibly prevent eruptions.

Hmm. I guess it's not that simple, huh?

Well, to be honest, it's more science fiction than science, but

if I tried to publish it, I'd get laughed out of the field.

Aw, come on now. Just have a little more faith in

yourself and worry less about what others think.

I wouldn't expect you to understand. You've

got no idea of the academic landscape.

Кејт, you don't need to be defensive. I'm just saying

you shouldn't be so afraid to be wrong, you know?

This is all about today, right?

You've got this entire facility of multimillion dollar

high tech equipment to keep an eye on Жолтиот камен

and this supervolcano, but you're so afraid of crying

wolf that you're missing the obvious warning signs.

You know, it's your job to save people from their

own stupidity, not mine.

Look, I'm not saying that it's your fault those kids got hurt.

Добро, I'm not-I'm not saying that. I'm just...

Oh, that's exactly what you're sayin'.

Hello, Кејт. Кејт, are you there? Кејт, can you hear me?

It's official. That man is driving me crazy.

Hey. Hey.

My dad out?

Да, they got um, called out on some disturbance.

Animals acting strangely or something.

Speaking of which, you don't strike me as the

type to skip out on caffeine.

What's wrong? I don't know. It's just...

That thing broken or something?

It's just doing things it's not even supposed to do.

Добро. Like?

Believe me. If I told you'd- you'd think I was nuts.

You've got a bumper sticker on your saying volcanologists like it hot.

Damage is done.

Добро. Uh, um, last night I got a really weird,

really weird transmission on this thing.

Have you seen the film Contact?

What, you-you think aliens are trying to call you?

Не.

Добро. Then who's calling you?

Hey, Кејт. Come in. It's Чарли. Over. Кејт, come in. It's Чарли.

Go ahead, Чарли. What's up?

II'm up overlooking Old Faithful basin, and

something screwy's goin' on with the animals.

Um, you know, uh, not that I'm not really

interested, but isn't that more your department?

Um, button.

Can you be more specific?

Well, if I didn't know any better, I'd say they're trying

to get the hell out of Dodge. You have any idea why?

Hmm. Um, let-let me- let me get back to you

on that, Чарли. Over. Over. Over and out.

Check that out. Roger that.

Добро, kid. Let's get goin'.

Isn't it when cats sense an earthquake in advance?

Не. Не-no. Жолтиот камен undergoes hundreds of earthquakes every single day.

Да, but an earthquake is a precursor to an

eruption. Жолтиот камен's a giant volcano, right?

Да, but Жолтиот камен hasn't erupted in six

hundred and forty thousand years. If it was

an earthquake, it'd be a constant. Не. There's

something else distracting the wildlife.

Hey, Кејт.

Да?

You know birds can sense magnetic fields, right?

EM fields. EM fields can be disrupted by magma flows. You know,

that's clever, Клер. You sure you're Чарли's daughter?

It's real hot.

I didn't bring my swimsuit. Are we gettin' wet?

Sir, I'm afraid those thermal pools are off limits.

Да? Why?

Would you mind extinguishing that fire, please.

Listen, buddy. This is for your own safety. Добро?

It's not like I'm gonna fall in or somethin'.

Sir, you could be seriously burned. I've seen it before. Trust me.

Да, all right. Whatever, man.

Добро, folks. Let's wrap this up. I'd

like to gather your possessions, all

your belongings. Get 'em in your campers

and slowly make your way to the exit.

Michael!

Кејт, should I be worried?

Seismometers are spiking, and I've got erratic

meter readings from all over the park.

Добро, everybody drop what you're doing and get in your

vehicles right now! We don't have time to pick anything up.

Uh, you should go.

Where should I go?

Just get out of Жолтиот камен. You don't want to be here right now.

And what about you?

Whoa.

I don't have a choice. Come on, you should go. Where?

Just get outa here. Just get outa here. Go. Your dad'll thank me.

Ma'am. Добро, ma'am. Look at me, all right?

Џош! Get this woman to the first aid

station pronto! Put that down!

Get in your vehicles now! Move it out!

George, come in. George.

Чарли, go ahead.

What's your twenty?

I'm up by the chopper.

Да, did you feel that quake, too?

Да. I can see all hell's bustin' loose down there.

Да, you ain't kiddin'. The west geyser just spewed lava,

if you can believe it. I need you to do a flyover and check for injured.

I'm on my way.

Copy that. I'll meet you at the canyon.

I'll get back to you if anything develops, this end. Добро.

Кејт. Can you hear me? Кејт. Кејт, can you hear me?

This has gotta be some kind of prank.

It's not a prank. I'm you. Just a few years

older. Hopefully a little bit wiser.

But, it's-it's... It's just not possible.

I gotta admit I uh, thought I'd have a more open mind.

Добро, so prove it.

Uh.

Добро, so-so you're. You're me from the future, so why are You here?

To tell me the lottery numbers,

tell me to uh, change career, who to marry?

Not exactly. But I'm glad you're finally coming

to terms with the reality of the situation.

What? Uh, I've had a good few hours to um, think about the

fact that I might have had a call from myself, or else I'm

going completely insane. This is just mad. You

call-Did-did... You tried to call me last night, right?

Well, for me, it was only a few minutes ago.

I thought it was me.

We-we-we really don't have much time. We need to talk.

Last month, geologists at the Жолтиот камен.

Volcanic Observatory announced they had recorded

a notable swarm of earthquakes, the largest

such instance since the famous holiday

swarm of two thousand eight, two thousand nine,

when a staggering nine hundred earthquakes

were reported in less than twelve days.

Small earthquakes are common, of course.

Жолтиот камен registered over fifty during the same period last year

but scientists have expressed concern regarding the prolonged

period of accelerated caldera upload now in its seventh year,

indicating an unprecedented era of volcanic unrest. YVO

has recently entered into a new partnership in the hopes of

monitoring these events more closely by installing a series of

radio equipped temperature sensors to document changes in water

flow and heat discharge in the north skies of Жолтиот камен.

Добро, let me get this straight. You're telling me that

within the next forty-eight hours, Жолтиот камен will erupt.

Yes. It'll be the end of life on this planet.

But why are you-why are you only telling me

this now? I mean, why- why cut it so close?

The super eruption created a massive disturbance

in the Earth's magnetic field, leaving

a marker on the curvature of spacetime

itself. I'm sure you've noticed the signal's

getting stronger the closer we get. We've

spent all this time developing not only a

solution, but a way to get it back to you. You

and Чарли are going to stop the eruption.

How?

I'll tell you, but you have to do exactly as I say. Do you understand?

Sure.

You've only got a few minutes before the first major vent opens up along

the perimeter of the caldera. You have to start evacuating the park.

That's it?

For now. I'll check in later.

Oh, but there's this... Wait, wait. You know,

wait! You've barely told me anything.

I'll tell you this. You won't just be saving mankind, you'll be

saving the daughter of someone who will become very special to you.

What daughter? What do you mean? Well,

uh... This-this doesn't make any sense.

Hello, Кејт.

Oh my God.

I'm sorry to cut this short, but this is taking up way too much power.

Twelve hours from now I'll call you again.

Uh... Добро.

Maybe we should go back.

With all due respect, Miss Brooks...

Кејт. Call me Кејт.

Well, okay, forgive me, Кејт. I don't mean to

question your conclusions, but by all indications,

the earthquake was just that, and any gas

venting or lava flows you're experiencing are

merely byproducts. You know, even your own people

at the US Geological Survey and Жолтиот камен.

Volcanic Observatory corroborate. There is no

imminent danger of a so-called super eruption.

Well, look. I'm sorry to be blunt, Tamara, but...

Ms. Brown.

Ms. Brown. Да, well, I'm sorry for being

blunt, Ms. Brown, but, you know, they

are wrong. They are not here, and they

cannot possibly know everything I know.

Well, look. Жолтиот камен is your

jurisdiction, but asking the Disaster Management Agency

to evacuate Wyoming and the surrounding states, you're

gonna have to give me more to go on than they're wrong.

Добро, listen. We are in the process of integrating the

seismometers from all over the park and bringing the new systems online.

Granted I have a limited

understanding of the science, but I'm told that-that a

harmonic tremor is the precursor to any such volcanic

eruption. Now, have you detected any such a tremor?

Не. Не, I haven't, but, you know, it uh... There's-

there's a whole lot of other factors involved. You know, it's-

it's-it's very technical. I guess-I guess what I'm trying to

say, is, you know, you-you're just gonna have to trust me.

Well, I'm sorry. I can't evacuate four states based

on a hunch. Now, get back to me when you've got some hard evidence.

Не, Клер. Wh- what are you doin' here?

I'm not the type to run away from a little danger. I'm here to help.

Oh, all right. You are just as crazy as your dad, which

is good, actually, 'cause everyone else has bailed.

Добро, here. Let me give you a hand.

Hey sweetie. Добро. Listen, I'm just gonna put this over your eyes.

Добро, it's gonna sting a little.

Hey, I think she's gone into shock.

The road is blocked. Is more help coming?

Yes, more help is coming, but for now, I need you

to back away from the edge. I want you all to

cover your noses and your mouths. I don't want

anybody breathing in this sulfur. And stay put.

I don't believe it.

Чарли, it's me. Come in.

Да, go.

Џош was right.

Say again.

I finally accessed the

data on that sensor, and the temperature in

the Gardner rose to hundreds of degrees

within seconds. It fried the equipment. Look,

we have to evacuate the park. Well, all of

Wyoming, actually, and um, and all surrounding

states, but uh, for the moment, just the park. Жолтиот камен's going to erupt.

I'm inclined to agree with you. Now, listen to me, Кејт.

Да. You know, I'm sorry. I'm

really sorry. I should have listened to you, Чарли.

What? Не-no-no-no. Не. I want you to get

Клер out of here. And don't take no for an answer.

Don't worry. Don't worry.

She's uh, she's safe. She's gone. Listen,

Чарли. I uh, I need to contact the АМК,

and-and you need to get people out of there.

Добро, thanks, Кејт.

Добро, folks. Change of plans. I need you

to make your way up this hill. There's a helicopter

pad up at the top. I'm gonna meet you there.

But I thought you said to stay put.

Thank you for listening. Now I'm saying

move. So please start moving up the hill.

I'm gonna go this way. I'll meet you up at

the top, all right? Те молам. Don't panic.

Hey! Hey, wait! Damn. Your dad's gonna kill me.

Must have left the keys in the Jeep.

You know what? I think he'll let it slide. We'll take my car. You drive.

Fires are spreading throughout Жолтиот камен while ash and

soot contaminate the air. Authorities are making every

effort to evacuate the park while being careful not to

call this event an eruption, merely a mini-magma burst.

Ms. Brown.

Tamara. You and I are

now on a first name basis. You have my full

attention. You knew this was more than just

an earthquake. I should have listened to you.

Well, you know, it's uh... In your position, I probably would

have doubted my conclusions, too. Во ред е. You're forgiven.

Well, what matters now is what's

coming next and what we're going to do about it. I've

got the USGS telling me that the mini-magma bubble

burst was an indirect result of the shifting caldera.

Не. Не, no, that's-that's wrong. They

just... They've got it backwards. It's the expanding

subterranean magma chamber that is causing the

tremors, and that magma burst was only the beginning.

So, tell me what your plan is.

My plan? Yes, your plan to stop it.

Кејт. Oh, Кејт.

Um... Кејт.

Tamara, I'm gonna have to call you back.

Hello?

Добро, folks. This way. Gettin' you outa here.

Stay low, okay? Gettin' you outa here. You three in the

back. One up front. Добро, George. Добро, George, take

off. Get these people outa here. I gotta take care of

some business on the ground here, all right? Get goin'.

Чарли. Come in, Чарли. Чарли.

Џош, is that you?

I'm with Клер.

Did you say something about Клер?

Sir, I'm with Клер.

Добро, now listen to me if you can hear me.

You gotta turn around and make for Grant. We'll pick you up there.

Got it, Чарли. We're headin' there with a

burn victim right now. Добро? Чарли, okay?

Copy that.

If I timed this properly, by now you've had the first magma burst.

Да. Да, that's right. We have.

Hopefully, casualties were minimal.

I suppose that's a moot point unless I manage to stop

the primary eruption. How am I gonna do that exactly?

Listen. First things first. We need to meet this

head-on, which means neutralizing those ash clouds.

Well, you know, uh, actually, I've got an idea about that.

The cloud seeding didn't work.

Oh.

But this time it will.

Really?

You were about to forget to take into account

escalating sulfur dioxide levels from the caldera.

Добро, wait a minute. Don't- don't you mean you forgot?

Keep up with me, Кејт. I'm sending you a data

packet right now with a modified formula.

Well, I hope-I hope it doesn't take up too much um,

bandwidth. Or is that-is that timewidth? What do you call it?

It'll come though compressed.

Добро.

Containing the ash clouds won't just save lives. It's vital to

carrying out the final phase of the plan. I'll contact you soon.

Не, wait. Wai-wai-wait, wait.

Добро, listen. We're running out of juice here.

Quickly, what is it?

Why Чарли?

I know what you're thinking. Not even if he were

the last man on Earth Turns out you never really

know until it happens. He's a good man, Кејт.

I just hope you have better luck than we did.

Why-why'd you stop?

Uh, there's uh, there's somethin' in the road.

Why is it so hot?

Не, no. Not now. Not now. Let's go.

Џош, quickly! Move!

I'm sorry. Uh...

Hold on!

Тато!

I'm driving. I'm driving.

Quick! Quick! Quick! Come on!

Settle down.

Тато, you sure we want to be heading into this thing?

Да, boss. You think the hot springs might be a little too hot right now?

George is meeting us at Grant Village with his

chopper. We just need to get out of these woods first.

Um, Тато. Да.

If you can go any faster, I would.

Make sure you're buckled up.

Добро, hold on, everybody.

Hop out. Go!

It won't open. It won't open.

Добро, come out this side.

Добро.

Quickly. Quickly. Watch out. Џош, get 'em out towards the

back. Everything's fine. Alright, wait! Don't touch that door!

What?

Добро. Џош, grab the coat. Get these...

Добро.

Coat.

Come on.

Where'd you go?

Watch out. Turn around.

Stay close, all right? Come on.

Добро, watch where your feet go. Hold on tight. Џош, help

'em up. Добро. Careful. Now, stay away from the edge!

Stay away from the edge and watch your step.

George, what's your twenty? George! George. George.

Watch your step. Come on. Back away from the edge. Honey, come on.

Чарли, look! Чарли. Hey! George! George!

George.

Добро, watch yourselves. All right. Over this way.

Watch your eyes. Watch your eyes. Stay low. Џош, give her a hand.

You guys okay? Watch your step. Да.

Come on. You okay?

Добро. Let's go. All right, let's go. Let's go.

Добро.

Get her up!

Man, I thought we were done for back there. Uh...

I told you I'd be there.

Just in time.

Here I thought our days of suicide missions

were over. A lava rescue, that's a new one.

Не kiddin'.

Seeding the cumulus clouds with droplets of sodium, magnesium

and calcium chloride, rain should form, dissolving the

excess sulfuric acid and preventing the ash clouds and

volcanic lightning from reaching any major populated areas.

Чарли, are you there?

Go ahead.

You better be careful up there. I

might just stop missing these long chats of ours.

You and me both, kid.

Have you heard from Клер?

She's in the plane with

Џош. I gave the pilot very specific orders

to fly them the hell out of there once

we get done with the seeding. It was the

only way I could get rid of her. You seem pretty confident about this plan of

yours. You ever tried this before? I mean,

how are you so sure this is gonna work?

Ask me again when it's over.

For now you're just gonna have to trust me.

Copy that.

Or future me, who might just have

completely screwed up the entire space-time continuum.

Tamara, hi.

You realize that I only just

now learned about the cloud seeing from the news.

Да, well, you know I um, I didn't

want to bother you with every little detail.

Well, it's time you did. Now, my advisors have

put together several strategies for dealing with the super eruption.

Well, you know, um, I've-I've actually been working

on some additional ideas of my own, but I-I need-I need more time.

Uh, we don't have time for ideas. We need solutions.

Tamara. We believe drilling into the main magma

chamber could relieve the pressure. Now, it would create additional gas

and lava venting, but that's a small price to pay. Another option is a

high yield detonation inside the chamber, vaporizing most of the magma.

Не-no, Сајмон. That is not gonna work. I mean, even if you

could drill down that far that fast, which you can't, by the way, all you

would do is destabilize the caldera to the point where the magma pressure

would cause the eruptions in the first place. It's a-it's a crazy idea.

Uh, we're aware there

are inherent risks, but unlike your-

your cloud seeding solution for the ash cloud, we can't simply add water.

Да, we can. We can flood it.

What you're seeing is live footage taken

from high above Жолтиот камен National Park,

where firefighters are attempting to contain

the inferno spread primarily by lava.

Чарли, can you hear me?

I read you, Кејт. We deployed the solution

and are just now dropping below the ash clouds. Over.

Is everyone all right?

All planes are here and accounted for. Over.

Добро, then get the hell out

of there. You've done everything you can.

Same to you. And if I were

you, Кејт, I'd think about evacuating.

Roger that. Out. Bye.

George, get word out to the others that it's time to head back.

Roger that. Добро, guys. Time to

turn all planes back for home. All planes go home.

What plane was that? I can't tell.

Клер, Џош, can you read me?

Клер, Џош, can you read me? Over.

What do you think you're doing, Чарли?

That's my daughter down there.

I understand that, but you-you don't even have a suit. Are you insane?

Preliminary reports indicate that the cloud seeding effort above.

Жолтиот камен is showing signs of success, though it's still too soon...