All language subtitles for banished.s1.behind.the.scenes.dvdrip.x264-ingot

It's just an unbelievable
story of survival.

How far do you go to survive?

Jealousy, honour, love, betrayal.

It's violent, it's sexy.

It makes you think on every page.

There's not a drop of waste.

It was a harsh life.

People were starving,
people were hungry.

How did they not all just drop dead?

This was empire-building.
This is British history.

It is a universal story
of what it is to be human.

I will be very surprised

if anything comes near it ever again.

I think for Jimmy,
he's left his comfort zone

of contemporary, urban,
largely Northern,

largely working-class narratives

and he's expanded himself into
this epic historical narrative.

In everything I do,
I'll always have people

who know what the right thing to do is

but it's too expensive
to do it, you know.

If I do the right thing,
it might cost me my life.

If I do the right thing,
it might cost me my woman.

If I do the right thing,

it might cost me a flogging, you know.

The price of doing
the right thing, you know.

But all of his great themes
of love, faith,

religion, you know,

law, justice

and morality is played out
on this epic scale

in this confined community,

where the stakes are literally
life and death

for everybody involved,
every single character involved.

If you're a woman and you
have nothing except your body,

how far do you go to survive? You know.

If you're a man

and a much bigger, stronger man
is stealing your food

and you are starving to death

and nobody lifts a finger to help you
because it's every man for himself,

you know, at that time,

what do you do, you know?

It's, I think, every...
Every story has survival at its heart.

Full of love.
You know, the stories are full of...

It's full of love stories
all over the place.

But at its heart, it's survival.

I think the reason that
Jimmy's work translates

universally

is that

he is speaking about
the human condition.

And the human condition is universal.

It's not about where you're from

or what strata of society
or what ethnic background

or cultural background.

He's talking about the human condition
and that's an ancient...

That's an ancient

predicament that we all carry

and we're always trying to solve
in all cultures.

I have been a fan of Jimmy McGovern

and his writing for a long time.

You know, The Lakes,
The Street, Accused.

It's just...

They're real people,
he writes real people.

And in particular,

I think, from a very
selfish point of view,

he writes women beautifully.

The characters

have a universality to them.

Jimmy McGovern writes these
great female characters, he does.

He seems to be able to speak
as women in a way that is...

It is notable
for a male writer to be able do.

He seems to be able to be inside

the mind and heart of a woman

and know what's going on there.
Ripped By mstoll

And interestingly enough,
we cast Orla Brady,

who's Irish,
and Orla Brady's first instincts were...

Dublin, she comes from Dublin.
The city centre of Dublin.

And a few weeks passed
and she said "I can't..."

She couldn't find her in Dublin.

She says she needs the sea,
she needs the sea.

And I said, I know,
'cause I found it in Pembrokeshire,

with the waves crashing
in on the Welsh coast.

So now she plays it
as a woman from Donegal.

I think Anne is a character
who is apart from the others.

Partly because of her belief system

being quite different from the belief
system of most of the people there.

She is not Christian,
except in a token way,

whereas Christianity was a given.

People would be Christian
in the same way that

we think of ourselves as,

you know, as law-abiding, nowadays.

You would absolutely believe
in a concept of...

of God and of...

of hell, of heaven, of those things.

Anne has a different belief system,

which I think she feels she has to hide

from others and I think
that sets her apart.

Is she theological, philosophical?

Or is she just a con merchant? You know.

It's a fascinating story, hers.

So... But I found that aspect
of her character first

and then realised what the story was.

Is she exploiting people?

This spirituality she has,
is it used to exploit people?

Or is it actually used to help people?

As much as this is a story
about the starting of a nation and...

and, you know,
a penal colony in Australia,

it's about much more than that.

It's about the characters within that

and it's a character,
very much a character piece

and a character-driven drama.

And in that regard it,
you know, you can associate with it,

it doesn't... It could be
placed anywhere in the world.

What, as an audience
who's interested in drama,

what you're interested in
is these people

and the way they
communicate with each other.

It's about power battles,
it's about hierarchy,

it's about politics,

it's about human interaction,
it's about love,

it's about sacrifice, you know.

It's got all of these themes within it

that don't necessarily have to,

have to be about where it takes place,

it's about what takes place within it.

We're all in a tiny community.

We're all close to starvation.

We're all living under military rule.

So it's McGovern
with even higher stakes.

Nothing about my job
could really be called arduous,

that would be a grotesque
distortion of the truth.

But within the ridiculously
spoiled world that I live in,

sometimes it's quite tiring
pretending to be tired all day.

That's about as far as I can go.

But if that's my biggest problem, then
I'm not really going to say any more.

What's lovely is when jobs
like this come and you're not some

young actor who may not...

Who may think, "Oh, this
is great but I'm...

"I know there's more,
I know there's better."

I'm appreciating this like this is,

you know, this is manna from heaven.

And it means the world to me
on so many levels,

just to be in this kind of...

To be accepted as a peer
to this company of actors.

And this writing, that they go,
"Yeah, you are good enough

"at working your job

"to not ruin this script."

When I read Jimmy's scripts,

I hadn't read anything better, really.

And I was so... I just devoured them,

which is unusual for me.
Usually I'm like, "Oh, next one..."

But no, it was just one after the next
after the next.

It was, yeah, intoxicating.

His script is not naturalistic,
it's poetic.

It has cadences and rhythms that repeat.

And he made a very deliberate choice

to remove apostrophes from dialogue.

I would not, I could not,
I should not, I shall not,

rather than I wouldn't,
I couldn't, I shouldn't, I shan't.

And what it's allowed him to do

is to build these rhythms
into the narrative.

And at times they're rushing
and they're pacing.

And at other times they're just held.

And there are moments of great pauses
and breaths,

which Jimmy's been brave enough
to allow into this.

I think the thing I found early doors
was the kind of language,

you know, erm...

There's quite a formal
language being used,

even by the convicts,
who were very badly educated.

A lot of them weren't
educated at all, in fact.

Most of them can't read, you know.

But there's a formal language spoken.

I think I found a language
which has helped me enormously.

We work, Jimmy, Roxy and I, RSJ Films,

work in a most collaborative way.

There is no... Everyone contributes.

Of course, Jimmy is
the writing genius behind the idea

but Roxy and I contribute to that,

to the development
of the characters in the scripts.

And we wanted two directors
who would also collaborate,

so there was no distinction between

first or second director.

And it was part of our choice

in who we got to direct this

was based on the question from me

to each of them, "Are you
good at collaborating?"

One of the joys of me
working with Jeffrey is

we've been able to collaborate
from very early days.

So he came on board
very early on in the process.

And even on that first
scouting trip we did in Australia,

Jeffrey came on board then and we were
able to spend a lot of time together,

discussing, talking about the how-to

and the visual continuity of the show.

See, I really view it as

it's a British story
and it's about British class

and it's, erm...

And also, you know, British society.

It's a microcosm of what
that British society was at that time

moved to this expansive,

opposite side of the world

that may as well have been,
you know, Mars to them.

And so when I sort of realised
that it's not so much

the forming of an... It's not
the story of the forming of Australia,

it's the story what's kind of come
before they get them there

and what the decisions that
they make in the course of this series

at the end of it really
set off what Australia becomes.

You know, this story is so
significant to both our histories

and shamefully, actually, in Britain,
you know, we don't know

a great deal about this first fleet.

Whereas for Australia, it really was
the founding of their nation.

And Governor Phillip is an incredibly
important character

in Australia's history.

Phillip's role in this particular
series, for me,

I see him as having the moral dilemmas
of the piece

and he has to decide in this new land

whether the rules of England
actually do work

in this frontier land

or whether it's better for him
to change some of those rules,

to actually start a society

with rules that are
a little bit more flexible.

So in order for the bigger picture,

sometimes he has to make some pretty...

pretty heavy sacrifices

and big decisions
in order to go for the big picture.

He likes to think

there is good in everybody,
even the convicts, you know.

And he'll harness that good
at this birth of a nation.

I mean, they were totally
ignorant of, in the early days,

of the aboriginal people, you know.

One of the oldest peoples
of the world, you know.

I'd describe Phillip
as a modern man, really.

I think he was way ahead of his time in,

in lots of ways.

His thinking was very egalitarian.

He wanted to start a society here

that was based on a form of equality.

His thinking about
the indigenous population

was way ahead of its time. And in fact,

way ahead of a lot
of people's thinking even now.

They haven't met
the aboriginal people yet.

And I didn't want to go there
because I know...

I know how important it is
to get that kind of stuff right.

Because I did two drama series

with aboriginal people.

And quite rightly,
portraying them correctly

is important to them and to us.

We are filming

on the ground that belongs
to the indigenous people.

However, what we didn't want

was to have the indigenous people

featuring as background artists,

as tokenism.

Maybe I could have
given them 10 minutes per episode.

But that would be an insult.

A lot of it is fact
but the stories are fiction.

But the people are factual,
a lot of the people are factual.

You know, we keep the real names.

And there was hunger there.

You know, they were waiting for a ship.

They did get the first hangman
in this way.

Johnson, the Reverend Johnson
wants to build a church,

and he fell out with the Governor.

The Governor was constantly
at war with Major Ross.

All those things are
well established in early,

early white Australian history.

Do you know, it was the most
valuable, valuable thing

for us as cast members to be
in the place where this happened.

I know that there
were other places in the world

where one could have filmed

and could have made it
look like early Sydney.

But for us,

the experience of arriving here
and seeing,

because there is so much nature around,

still around Sydney, and to see what

the place would have looked like
when they arrived,

it's only 250 years ago, it's so recent.

And how pristine and how, you know,

virgin it was.

And then to see Sydney
and to understand that this world,

this extraordinary city
has sprung up out of nothing

in such a short space of time,
it just...

It just was invaluable to us.

The first fleet and the

establishing of this colony

was something I knew very
little about. And I love history, so

it was a real joy to research into

this period in history

and to find out that
Captain Collins was a real man

who was given the position
of judge advocate

over here in establishing the colony.

It was quite heartbreaking

to see the offences that people
were banished for.

Or indeed, that people were
taken to the gallows for.

You know, Britain was incredibly...
It was a harsh life,

people were starving,
people were hungry,

yet there were incredibly strict rules

which dictated that people

couldn't get hold of food,

they weren't able to provide
for their families or themselves.

So they were forced

to commit petty crime

in order to just feed themselves.

And for those petty crimes,
the laws were so strict

that they would be hung,
they would be sentenced to death

for stealing bread or for pickpocketing

or crimes that hopefully today we would,

you know, would take
a bit more time to consider

all sides of the story for.

There is a very clear separation.

There's the research
that's enormously useful

to find out the correct
historical circumstances that you're in

and what brought these people in
and why they're here.

But then that gets parked
when you're actually playing a scene,

it may well be about

what's it like to know that
you're going to die in 10 minutes' time

or what's it like to be stuck
in jail for the night.

So there are different things
you might draw on

but they all interplay with this

generally fascinating research
that we did about the time.

The bush

is what contains these men.

It is the prison wall,
it is the unknown.

It is no man's land.

So you... At any point, anyone could run

and people do run and try and escape.

But predominantly if they don't die,

they come back
because it's too scary out there.

And if you run out of water,

it's terrifying, it is...

If you run away in the UK,
you sort of know,

you can sort of gauge, "Well,
there's a stream or there's that."

You understand the environment.

But here, it's just...
You're hearing noises

and seeing things that you would have
never ever even been taught about.

Anyone who is familiar
with the Australian bush

knows that it is loud,
it is really, really loud.

And then cockatoos
will come and fly overhead

or kookaburras will come
and perch in the trees

with their clarion calls and...

And we wanted to capture all of these

as wild tracks
but also within the scenes to use

for both the interiors and
the exteriors and the editing.

And all of these sounds
would have been utterly alien

to these Georgian Britons
arriving in this place.

Not knowing what was safe,
what was dangerous,

what was edible, what was inedible,

what was a threat and what wasn't.

And there was this constant sense
of threat around these people,

most of whom had probably never
moved a mile outside

of their birth home
in their entire life.

They've been on this horrific journey

on a ship that's gone all
the way to Rio de Janeiro,

stopped in Rio.

They've been surrounded
by death and destruction

and they've gone then
all the way through to here

and they've been through
experiences together

that has welded them into a friendship

and a sense of loyalty

that is beyond

our modern comprehension, shall we say.

I'll be adding to full driving licence

and, er, scuba diving,

I'll be adding axe work,

I've had quite a good course
from some real Australian men.

I can split some kindling wood

with pretty good efficiency.

If anyone's making Robin Hood 4,
I'm available in the forest.

Erm,

sawing less good at
but I might stick it down anyway.

And, yeah, and leech work, we've done
a bit of leech work, that was good.

So I can now

hold it in front of the camera
for a good few seconds

before I scream like a girl.

It's been great.
It's been great being here.

And the dirt, as you can see,
I can't get it off.

So every time I finish filming

and I go and say, do some shopping
or go out to eat,

I get looks and I'm sort of...

I've been wondering why
people are staring at me

and then I realise
it's 'cause I have bruises,

or what looks like bruises,
on my body constantly.

There was a while
when I had bruises on my neck

and that's when, yeah,
the looks were very weird.

We wanted to create
a very simple approach

to being able to break down
our characters

to make sure that the actors

didn't spend
a whole lot of time in make-up,

that they could spend most of their time

being in their character

but we wanted them
to also feel a part of that.

So we got them quite involved
very early on

by helping them help us

put on dirt on their hands
and getting involved a little bit more

into what may have happened to them.

And we asked for their opinion,

you know, how maybe dirty
their hands would be,

what sort of work, what sort
of tasks they were doing.

But we created basically
a sort of a watercolour effect

which would just cover the...

All the hands and all the face,

just very, very tiny bit
mixed with a little bit of oil

for a bit of sheen and it would
pour into the pores of the skin

and therefore it would be very in-ground

and it would be maintained
very easily on set

so that, once again,
we weren't impacting on time

and making constraints
on the production as a result.

In the real situation,
people would have used

wax to form their hair,
their hair would have been dirty.

They wouldn't have necessarily had soap
if they were convicts

because soap was a very specific,
you know,

thing that got given to the richer.

And the poor people
didn't have access to that.

But they would have had
maybe sea water to wash with

so their hair would be quite bedraggled.

It would be quite...

It wouldn't have access
to brushes and combs.

So to recreate that

we gave it a bit of a salty feel.

We gave it a little bit
of a windblown feel.

And we added
dust in the hair to create...

Because there's a lot
of dust in the environment.

They're sleeping in dusty,
dirty conditions,

so that added to it.

I love not having to worry about

how I look or,

yeah, how I come across, being able
to just focus on the truth in the scene.

I mean, I know that sounds
a little bit ridiculous sometimes

but it is true. It's just a real joy

to be able to focus on the storytelling

and let other people worry about
the look and what it's meant to be.

Yeah. I don't mind

not looking glam at all.
I think it's great.

For David Walmsley and Rory McCann,

who played Stubbins and Marston,

they had to learn how to...

They genuinely had to learn
how to smith metal,

how to work metal,

in our live forge.

And it was a challenge
they both relished.

And literally during a scene,

while they're acting,
they're having to work live metal.

I mean, that's the way,
that's how the smiths would describe it.

Heat it, get it to a temperature
where it's malleable

and then literally work it
whilst playing the scene.

And both of them did it
with huge ability, actually.

They, you know,
they were both being trained by

a blacksmith

who only works on period methodology.

And, you know, fortunately,
it's a world that's full of

pedants and experts in different crafts.

No, I haven't done any smithing before
but I've got...

I've actually got three pals in Scotland

- that are farriers, blacksmiths.
- INTERVIEWER: Ah!

And when I came over, you don't
really know what to expect in sets,

you know, a lot of it's all pretend,
as you can imagine.

But when I got there,

the anvil was a real anvil
that was used by convicts,

and the forge, that,
the bellows were as well,

it was the original kit.

And, you know, that was the effort
they made with it.

And this incredible design...

designed set we're working on
is for real.

And that is the most exciting thing,

that, you know,
it's all playing make-believe

we're grown-ups getting to play
make-believe and quite often it's hard,

you're pretending there's an alien
coming at you

and it's just a man with a tennis ball
with some eyes on it

for some sci-fi thing

or there's a green screen
and you have to imagine you're here.

Here, you come out of your tent
and you look down

and for 700 metres
you can see people and life

and real fires,
people doing things and you're just,

"Okay, I'm here." You know.

Bar putting camouflage
over the cameramen,

it's like,
it's as real as it's ever felt.

There's no feature film I've done,
nothing I've seen

with such attention to detail
and beautiful,

I mean, this stuff should stay
as some kind of museum, you know,

it's extraordinary, it's extraordinary.

Banished means an awful lot to me.

It is the stand-out screen job
of my life.

I will be very surprised

if anything comes near it ever again.

Ripped By mstoll