Original subtitles

''CONFESIONES''

Querido Tinto: me llamo Milena, tengo 19 a�os y...

...estoy de novia con Dar�o.

hace algunas semanas me sucedi� un hecho curioso...

...que quiero contarte y quiz� saber qu� piensas.

No es que me sienta culpable de algo, sino porque me caes...

...simp�tico y estoy segura de que comprendes ciertas cosas.

hab�amos ido con mi novio al mar y busc�bamos...

...un lugar en la playa donde estar en paz.

Entonces advert� que no est�bamos solos en las dunas.

Si le dec�a a Dar�o me habr�a obligado a cambiar de lugar,...

...no aprobando, quiz�, el intercambio de miradas que...

...me divert�a y excitaba.

La idea de ser vista por ellos me volv�a m�s audaz,...

...casi desfachatada.

-Te apuesto. -� Qu� cosa?

Que Dar�o se dio cuenta de todo.

Ud. es malicioso.

Mira qui�n habIa.

�T� har�as una cosa as�?

-Ni en sue�os. -�Por qu�, no te parece divertido?

TaI vez a m� s�, pero a mi novio, no Io creo.

� Qu� importa el novio? No necesitas hacerlo con �l.

� Ah, no? � Y con qui�n?

No Io s�, t� sabr�s.

Si no es con el novio, �d�nde est� Ia diversi�n?

�Y el malicioso soy yo! Dime Ia verdad,...

-...�Io enga�aste alguna vez? -�Asunto m�o!

-Me Io dijeron. -Yo no.

�Ni con el pensamiento?

� Qu� tiene que ver? Con el pensamiento no se enga�a.

Se imagina, se sue�a, se fantasea...

Como en sus filmes, �no?

Claro, como en mis filmes.

Le escribo porque creo que es la persona justa en quien...

...confiarme y pedirle opini�n sobre lo que me sucede.

El asunto es delicado y cuento con su discreci�n.

Me llamo Elena, siempre viv� en Bassano, tengo 28 a�os...

...y estoy casada con Guido, programador de computadoras.

Siempre se opuso a que buscase un trabajo porque...

...prefer�a que me ocupara de los quehaceres dom�sticos.

�Eres t�, Guido?

Hola, amor. �C�mo est�s?

Como siempre, bien.

-�Cu�nto falta? -EI tiempo de fumar...

...un cigarrillo y sirvo Ia mesa.

�Qu� perfumito!

Basta, Guido. Me har�s cortar.

Verte trabajando en Ia cocina aumenta mi apetito.

Siente como aumenta.

L�vate Ias manos, yo atiendo.

�Hola?

Ah, buenas noches, condesa.

�Cu�ndo?

S�, pienso que s�.

Lo hablar� con mi marido.

No creo que haya problema.

De acuerdo.

De acuerdo.

Si no Ia IIamo, quiere decir que est� bien.

Hasta ma�ana, entonces.

A Ias tres.

Est� bien.

S�, est� bien.

Buenas noches, condesa.

� Y esto qu� es?

-� Qu� es? -No s� qu� es, pero...

...con mi esposa nunca Ios us�.

� Qu� quieres decir, amor?

� Qu� hacen estas cosas en tu bolso?

� Y con qui�n Ios usas?

Nada, Guido, �qu� piensas? Olvid� sacarlos.

Me Ios dieron unos chicos saliendo del supermercado.

Quiero comprender, disculpa.

Unos chicos te paran en Ia calle y, porque s�,...

...te regalan una caja de preservativos.

No, no es como t� dices.

Hac�an una colecta contra el Sida.

Si Ies dabas algo, te daban una cajita.

Yo no Ios quer�a, porque no Ios usamos.

Pero ellos insistieron. Les di 10 mil Liras. �Hice mal?

�Hacer mal qu� cosa?

La donaci�n contra el Sida.

�Por qu� no me Io dijiste?

Si ya no me acordaba. Vamos, no te pongas as�.

No debe haber secretos entre nosotros, Io sabes.

A prop�sito, �qui�n IIam� por tel�fono?

-La condesa Franca. -� Qui�n? �De nuevo ella? � Qu� quiere?

-Que Ia acompa�e ma�ana a Treviso. -�Para qu�?

Nada. Lo de siempre, dama de compa��a.

Quiere que Ie ayude a elegir muebles en un anticuario.

-�Te paga al menos? -S�, Io sabes.

Siempre me hace alg�n regalo.

Elena, me haces morir.

La donaci�n contra el Sida fue una mentira inventada.

Los preservativos eran mi herramienta de trabajo.

hac�a unos meses que iba 2 veces por semana a Treviso,...

...donde lejos de las miradas indiscretas de Bassano,...

...en la casa de la condesa Franca, desarrollaba la...

...actividad de prostituta.

�Qu� maravilla dos mujeres!

Estuve acumulando toda Ia semana.

S�lo dos putas como Uds. me calientan as�.

S�, dime puta que me gusta.

�Puta suiza! Se Ia doy tambi�n al cornudo de tu marido.

�S�, fuerza Italia!

� A qui�n Ie pago?

� A Uds. o a Ia condesa?

Para m� es Io mismo, haz Io que te diga Michelle.

Adi�s, tesoro. Regresa pronto.

Mejor a nosotras. D�jalo sobre Ia c�moda.

Si me quieres de nuevo, arregla con Ia condesa.

Nos veremos, podemos hacer m�s cochinadas Ios tres.

Michelle es mi nombre de batalla, lo eleg�...

...porque me gusta la canci�n de los Beatles...

...y porque el Franc�s siempre gusta en el interior.

No conozco el verdadero nombre de Wanda, es una...

...se�ora de Lausana que viene por una cura reconstituyente.

�Qu� bueno es esto!

Me siento renacer, en cuerpo y en esp�ritu.

En Iugar de ir de vacaciones a Capri o a Rimini, vengo aqu�.

Para hacerme una buena inmersi�n de sexo.

Lejos de Ios hijos, de Suiza y de mi marido.

Es una obra de caridad, pero...

Somos cinco las que trabajamos para la condesa.

Cada cual con su motivo. El m�o, satisfacer...

...los caprichos que el sueldo de Guido no me permite.

Wanda viene para llenarse de sexo, y luego ser una mujer...

...modelo en Suiza. Irma, la profesora sadomasoquista,...

...porque est� separada y tiene un hijo a cargo.

Sof�a, la b�lgara, porque escap� de su pa�s.

Y Lucy, la lolita, porque quiere casarse.

As�, en cambio, ya casi IIegamos.

� Y cuando te cases?

En cuanto me case, abandono.

-� Y si quieres m�s? -Aqu� nos divertimos.

-� Qui�n te Io dar�? -Basta. Asunto cerrado.

Santa inocencia, en unos meses me dir�s...

...si sigues pensando as�.

Para ganar Io que se gana aqu� en una semana,...

-...en Bulgaria ten�a que trabajar un a�o. -Adem�s...

...te diviertes, �no, Michelle?

Pienso que s�, como todo, uno se acostumbra.

Vaya, si de vez en cuando quisiera comprarme algo...

Un horno a microondas, un auto para hacer Ias compras,...

...unas buenas vacaciones.

�Por qu� no? Una o dos veces.

Con todo Io que me hizo pasar mi marido,...

...castigar a Ios hombres es un verdadero placer.

Cuanto m�s Ios castigas, m�s contentos est�n.

Chicas, hay un se�or que Ias quiere conocer.

Es nuevo, Ies recomiendo.

�Me comprenden?

Por favor, adelante.

Irma,...

...Lucy,...

...Wanda,...

...Sof�a...

...y Michelle.

Michelle.

Michelle.

� Vamos?

�Michelle!

� Y? � Qu� haces all� inm�vil?

-� Guido? -� Guido? Yo me IIamo CarIo.

-�CarIo? -CarIo, s�, CarIo.

Vamos, �qu� esperas? Desv�stete.

�No eres una puta t�mida por casualidad?

No, no. Es que...

Ya comprendo. � Quieres que te pague primero?

-�Cu�nto es? -Habitualmente, Io normal, es trescientos mil.

-�Diablos! -� Qu� sucede?

Espero que Io merezcas.

�Con o sin preservativo?

Con, sin �l son doscientos mil m�s.

-�Maldici�n! -�Eh?

Sin embargo, primero, como buena puta...

...me Ia chupas sin preservativo.

Est� bien.

Ya que insistes.

Ven, vamos al ba�o.

�Para qu�?

Para pon�rmela en Ia boca, primero debo IavarIa.

Ahora, s�lo me quedaba seguir su juego.

Si Guido era Carlo y no me conoc�a,...

...yo era Michelle y lo tratar�a como a un cliente.

�Basta! �Trescientos mil por esto es el colmo!

-� Qu� haces? -Lo que nunca Ie hice a mi esposa. �EI cuIo!

�No, Guido, no!

�Y dale con este Guido!

Soy CarIo. �Comprendes, s� o no? �CarIo!

-�CarIo! -Est� bien, comprend�, eres CarIo.

�Igual no puedes hacer eso! �No se puede!

� Y qui�n me Io proh�be?

�Yo! Pagaste s�lo Ia tarifa ''preservativo''.

Tranquila, el resto te Io doy Ia pr�xima vez.

Porque, querida, volver�. �Volver�!

�Y c�mo volver�!

En efecto, Carlo volvi� varias veces a lo de la condesa,...

...comport�ndose siempre como un cliente deseoso...

de hacer con la puta Michelle, las porquer�as que no hac�a...

-...con su esposa, Elena. -Escucha.

Descubierta en Tur�n casa de citas sadomasoquista.

La polic�a detuvo a seis mujeres, ninguna censurable.

Algunas estudiantes, otras empleadas,...

...hasta amas de casa y madres de familla.

Las tarifas iban de quinientos mil al mill�n.

�Te das cuenta, Elena? Mientras Ios maridos trabajan...

...para IIevar dos Liras, estas zorras, con medio...

...d�a de asquerosidades, ganan un mill�n.

La verdad es que algunas mujeres nacen putas.

Pobres, taI vez Io hacen para ayudar en Ia casa.

Alguna extravagancia, alg�n gusto inocente.

�Lo IIamas inocente?

A prop�sito de Ios gastos de Ia casa, con tu trabajo...

...de dama de compa��a, �no podr�amos comprar...

...un auto nuevo? EI que tenemos da asco.

TaI vez, trabajar alg�n d�a m�s.

Naturalmente, el auto nuevo, lo compramos.

Un hermoso Alfa GTV, rojo flamante.

Pero, a m�, querido Sr. Brass, me queda una duda.

Guido, mi casto marido,...

...�se hace o es?

� Quiere o�r una buena?

� Y t�? �No quieres probar algo especial?

Pero no me haga manchar.

Chupa, un poco con Ios Iabios, un poco con Ios dientes.

Muy bien, veo que sabes comer tambi�n esto.

�Muy bien!

Rico, taI vez un poco tierno.

Pero, rico.

Lee, mejor Iee.

''Querido Tinto Brass,...

...creo que eres un ''voyeur''.

Es verdad, eres un ''voyeur''.

No es un reproche, sino Ia constataci�n de una...

...que, ciertas cosas, Ias comprende al vuelo.

A todas nos gusta en el fondo ser miradas y deseadas.

E incluso sentir encima ciertas miradas excitantes.

Es una emoci�n embriagante,...

...que me da una deliciosa sensaci�n de poder.

Sigue, parece interesante.

Tengo 19 a�os, mi nombre es EIisabetta, pero todos...

...me IIaman Betta y dicen que soy Iinda.

El otro d�a estaba sentada en las gradas del teatro etrusco...

...y esperaba a mi novio que hab�a ido por un emparedado.

No hab�a nadie, s�lo yo y un turista japon�s,...

...con grandes anteojos de vidrios espejados.

Aunque no ve�a materialmente sus ojos,...

...sab�a que me estaba mirando.

Sent�a f�sicamente su mirada sobre mi cuerpo.

Y eso me procuraba un excitante placer.

Me sent�a como en el cine, en la trama de un filme tuyo.

Sab�a que el japon�s s�lo simulaba fotografiarme.

En realidad usaba el zoon como largavistas''.

Ser� un ''voyeur'', pero esta zorra es una buena piIIa.

� Qu� hago? �La archivo?

S�, arch�vaIa.

S�, una simp�tica piIIueIa exhibicionista.

Un poco como todas Ias mujeres, ella misma Io dice.

�Le parece?

Yo creo siempre en Io que veo.

� Qui�n diablos?

�Adelante!

-Correo para Tinto Brass. -D�melo a m�.

� Vemos qu� es Io que cuenta �sta?

Sr. Brass, le env�o, de acuerdo con mi marido,...

...estas fotos y esta cinta. Queremos saber qu� piensa...

...desde el punto de vista art�stico y profesional y...

...desde el er�tico y sexual.

No le oculto que tengo la esperanza de rodar...

-...un filme con Ud. -Elija.

-� Voy con Ia segunda? -Ve.

-�Vaya! -D�jame ver. �Vamos!

-�Qu� simp�tico! -Nada mal.

Esta s� que sabe.

-�En qu� sentido? -EI vello en Ias axilas.

Aqu�. Comprendi� que no hay que depiIarIo.

-�Contento? -�Sublime!

-Si Ud. Io dice. -�Por qu�? �No est�s de acuerdo?

�T� acaso te depilas?

S�, claro, como todas Ias dem�s.

�C�mo todas, qui�n?

�Las ins�pidas '' Barbies'' de Ia televisi�n?

�Qu� desastre Ia dependencia!

Me llamo Renata, tengo 28 a�os.

Mi esposo, Piero, tiene 35 y es cocinero.

No tenemos hijos, por ahora tampoco queremos.

Queremos ver primero c�mo funciona el restaurante....

...que mi marido compr�. Al principio nuestras cosas...

...marchaban bien, porque hab�a afecto, solidaridad...

...y atracci�n sexual. Pero, poco a poco, el trabajo nos...

...estaba afeando y la vida de pareja se desgastaba.

Para atizar nuestra relaci�n, Piero pens� en las fotos.

Como ver�, son todas sin rostro, no por verg�enza,...

...ni miedo de ser reconocidos, sino para pensar, cuando...

...las miramos, que no somos nosotros.

Fue un lindo juego, aunque dur� poco,...

...pero nos dio la alegr�a de recuperar lo perdido.

Un d�a vi que un cliente filmaba a su esposa.

Le dije a Piero que me comprara una c�mara.

-Mi marido se volvi� un man�aco... -Vamos, ponla.

...como podr� juzgar por la cinta que le enviamos,...

...nuestro video tiene una sorpresa.

�Retrocede, quiero verlo desde el comienzo!

�No se enfade, no es mi culpa!

Las im�genes, querida, hay que dominarlas, no soportarlas.

Era un sue�o que ten�a a menudo, preparar el sal�n...

...y servir las mesas desnuda. Un lunes que estaba cerrado,...

...nos divertimos jugando a la camarera puerca...

...y al cliente asqueroso.

�Se me cay� el tenedor!

-�Qu� puerca eres, Renata! -�Se�or! � Qu� hace?

� Qu� toca?

�Se�orita! � Venga aqu�!

S�rvame la mesa, tengo un hambre...

-...y una calentura terrible. -� Qu� te parece?

-Son dos directores. -Aunque televisivos.

Si cortaran alguna escena ya no tendr�a sentido.

�Teta fresca! Plato especial. �Sabe c�mo se come?

Claro, Renata. �Qu� sabrosa eres!

Basta, no puedo m�s.

Eres muy sabrosa.

�D�nde vas? �Regresa!

S�rvase, se�or. S�rvase lo que quiera.

Ten�a raz�n, Ia se�ora s� que sabe de esto.

Sabe tener en cuenta Ias exigencias del rodaje.

Renata, Renata. Eres una bomba.

Hab�amos comenzado desde aqu�.

-Me parece buena. -� Qu�?

La idea del almuerzo.

Televisivamente hablando, querr� decir.

Claro, televisivamente hablando.

�C�mo te gusta mirarme! Dime si te gusta, cerdito.

S�, me gusta. Me gusta.

Pero me gusta m�s lamerte, comerte.

�Genial!

Muy bien. Hicieron hasta el montaje.

�C�mo no! Ganadora de un Oscar. Jessica Lange...

... y Jack NichoIson, ''EI Cartero Llama Dos Veces''.

�Cu�l es Ia sorpresa?

�Perfecto! Se ve muy bien. Sigue, Maria.

Eres un mani�tico, ni siquiera me dejas orinar en paz.

�Sigue as�! �Qu� linda!

Muy bien. Muy bien.

Muy bien, Mar�a. Te har� un primer plano.

Ha echo escuela, maestro.

Ni qu� decirlo. Todos saben que el or�n es mi obsesi�n.

Creo que estaba fuera de foco, �puedes repetir?

No es posible, debiste asegurar la primera toma.

Vamos, Mar�a. Un poco de buena voluntad.

D�jame ver de nuevo. Vamos.

�Optimo! �Buena segunda toma!

Vamos, Renata. � Qu� esperas? Ven aqu�.

Detenla, se Ie ve el rostro.

Finalmente Ie vemos Ia cara.

-� Qu� Ie parece? -Atractiva.

Un poco voIuptosa, sin embargo.

� Qu� dices? Un rostro genuino, aut�ntico.

M�s o menos como Io imagin�. Contin�a.

Muy bien, lo hiciste muy bien, de verdad.

-Muy bien. -�Acci�n, Renata! Ay�dala a quitarse la ropa.

�Qu� linda!

Muy bien, Renata. Ahora desv�stete tambi�n t�.

-Vamos, � qu� esperas? -� Vamos, desn�date!

�Cu�nto vello tienes! �No te depilas?

-Me gusta as�. -�A ver! �Qu�tale los pantalones!

�No tienes fr�o?

�Aqu� hace calor!

Bell�simo, como dos Ninfas

Muy bien, abr�cense...

Muy bien, acar�ciense.

Muy bien as�.

Espl�ndido. �B�sense! Vamos, con convicci�n.

-�Cuidado! �Las voy a atrapar! -�Corramos!

Despu�s de un tiempo, la experiencia del video casero...

se volvi� repetitiva, buscamos entonces intercambiar las...

...cintas con otros amantes del g�nero, quienes sent�an...

...el mismo placer de mirar y que los miren. As� conocimos a...

...Mario y Mar�a, una pareja de vide�filo, que nos propusieron

...hacerlo juntos. Era una perspectiva excitante, aunque...

...el contrato dec�a: ''juegos manuales,...

...penetraci�n expresamente prohibida''.

Este video es el resultado de tal encuentro y de la...

...sorpresa que le mencion�.

-�Mario! � Qu� haces? -�Qu� s�tiro! �No?

Disculpa. �No dijimos que la penetraci�n estaba prohibida?

Eso para el video. Vamos, Piero, hazlo conmigo.

Pasemos tambi�n de la ficci�n a la realidad.

El intercambio de cintas y los encuentros se sucedieron y...

...nuestro entendimiento mejor�. Desde el comienzo...

...borramos las prohibiciones. Espero que le haya gustado...

...y que se acuerde de m� cuando haga un filme.

La idea de que me vean cien mil, un mill�n de espectadores...

...me excita terriblemente.

� Y? � Qu� Ie pareci�?

�En suma, se puede saber qu� piensa?

Interesante.

Me hace crecer Ia inspiraci�n.

-�De verdad? -�Claro! La que tengo en medio de Ias piernas.

Comprendo, yo aqu� termino.

Mire que es tarde. En casa Io esperan Ios nietos.

Y afuera est� mi novio que vino a buscarme.

'' Bye-bye'', maestro.

'' Bye-bye''.

Disculpe el retraso.

� Qu� te sucedi�?

Pas� por el correo.

Estimado Sr. Brass, soy Rosella y vi algunos de sus filmes,...

...no en el cine, sino por las cintas que Gianni, mi marido,...

...trae a casa y quiere que veamos juntos.

Tengo 33 a�os y creo ser una mujer de vida normal,...

...muy lejos de las damiselas de sus obras.

Sin embargo, me sucedi� algo incre�ble que me parece...

...imposible que me haya ocurrido a m�. Quiz� por eso...

...le escribo. Estaba enfadada con mi marido porque llegar�a...

...tarde por el trabajo en la cl�nica y no cenar�amos...

...afuera seg�n lo planeado.

�Ya me hab�a organizado para salir! Llev� a Ios ni�os a...

...Io de mam� y no prepar� Ia cena. Pudiste dec�rmelo antes.

Disculpa, no es mi culpa. Vamos a cenar otro d�a,...

-...adem�s estoy cansado. -�Siempre Io mismo!

Primero el resto y por �ltimo tu mujer.

-No es as�, te ped� disculpas. -En eso eres especialista.

As�, nunca te importo. S�lo te preocupas por ti.

Todo debe girar a tu alrededor y en funci�n tuya.

Los otros no cuentan. Para ti s�lo soy un ama de casa,...

...s�lo Ia sirvienta.

Basta, Rosella. Visit� enfermos todo el d�a.

Estoy cansado y haces problema por nada.

Basta de hacerte la hist�rica. Aqu� no puedo hablar.

-Conversaremos en casa. -� Qu� dijiste?

�Hist�rica? � Qui�n?

�Hola? �Hola!

Estaba fuera de m�. Me conozco, cuando mi...

...marido se comporta as�, me vuelvo una bestia.

Pierdo el control, no razono.

Estaba segura de que era de nuevo Gianni, pero no ten�a...

...ni ganas de hablar, ni de o�rlo.

Amor, debo decirte algo: tengo el pene duro.

�Me oyes, querida?

Pensaba en ti y se me puso duro.

-�Que suerte tiene! -� Qui�n habla?

-No eres Teresa. -Claro que no, soy RoseIIa.

Vaya, igual lo tengo duro.

� Y yo qu� puedo hacer?

-Dame una mano. -� Qui�n Ie permiti� tutearme?

Disculpe, segu�a pensando en Teresa.

Pero Ie dije que era RoseIIa.

Est� bien igual, d�me una mano, sea buena.

�C�mo una mano? No entiendo.

Una mano, su mano.

Yo me toco, pero necesito pensar que mi mano es suya.

-�Ud. est� Ioco! -No corte, por favor!

No pod�a olvidar esa voz. Su sonido sensual me bloqueaba.

Ten�a una pasi�n, una lujuria que me transmit�a,...

...una sensaci�n que nunca experiment�.

-� A�n est�s all�? -S�.

-�Estas sola? -S�, moment�neamente.

� Qui�n es �l? �Novio? �Marido?

-Un pat�n, pero ahora no est�. -Mejor as�. Aprovechemos.

T�quese e imagine que es mi mano que la acaricia.

Fue m�s fuerte que yo, surgi� espont�neamente contentar...

...a ese desconocido, que no me ve�a, no me conoc�a.

�Lo est�s haciendo, Rosella?

-S�. -Muy bien.

�D�nde te acaricias? D�melo, debo saberlo.

-� Qu� te tocas? -EI pecho, dentro de Ia camisa.

-Sobre el sost�n. -S�catelo.

M�jate con saliva la punta de los dedos...

...y p�salos por los pezones.

� Te gusta? Es mi mano la que te toca.

-Dime que te gusta. -S�, me gusta.

Muy bien, sigue as� y piensa que tu mano me acaricia a m�.

�Demonios!

Rosella, amor m�o, hazme sentir c�mo est�s h�meda.

T�cate, amor m�o. Mis dedos entran por tu bombacha.

Se introducen en tu sexo caliente y h�medo.

Te acarician los labios con ardiente deseo.

Y se mojan en el manantial de tu deseo.

�Sientes mi sexo entre tus manos?

Cada vez est� m�s grande y m�s duro.

�Lo sientes, amor, c�mo late de deseo?

Responde, Rosella, dime que lo sientes.

�S�, Io siento! �Lo siento! �Lo siento!

Despacio. Lentamente.

No aguanto m�s.

�No! Tambi�n t�, despacio.

Despacio.

�Qu� dedo prepotente tienes!

Me hace enloquecer.

S�, sigue as�. Pen�trame, por favor.

Te quiero dentro. T�mame, te Io ruego.

No te detengas. M�s adentro.

Por favor, m�s fuerte.

T�mame. Golp�ame, vamos. Con fuerza.

S�, as�. As�, vamos.

S�, as�. �As�!

T�came las pelotas, tesoro, acar�ciame.

�Qu� bien! �M�s!

Vaya, c�mo te gusta acariciarme.

Ahora vas a ver c�mo te la meto por atr�s.

S�, hazlo, amor m�o.

S�, dame una mano. Por favor, dame una mano.

-� Tu hombre nunca lo hace? -Nunca.

Tienes raz�n en enfadarte.

-Es un pat�n. -S�, un pat�n.

Entra, mi amor. T�mame por detr�s.

Destr�zame, mart�llame el cuIo.

Vamos, s�. Entra bien adentro.

Cochina, una mano te masturba adelante...

...y la otra se mete por detr�s.

Dime que nadie te hizo gozar as�.

-�D�melo! �D�melo! -S�.

S�, ninguno antes que t�...

...me hizo gozar as�.

�Estoy yendo! �Me oyes, amor m�o?

�Me oyes? �Me oyes?

Mira Ia Sra. RoseIIa que ve mis filmes obligada por el marido.

Muy bien. Tiene un futuro asegurado como...

-...telefonista de ''hot Iine''. -Cuanto m�s santas...

...parecen, m�s cochinas son.

� Y t� cu�ndo ves mis filmes?

Obvio, cuando me obliga mi novio.

Esta fue escrita por un hombre.

�Nada de hombres!

�Qu� I�stima!

Esta es de una mujer y viene de Tur�n.

Soy admiradora suya y quiero contarle una experiencia que...

...quiz� le interese. Soy Francesca, tengo 28 a�os y...

...estoy casada con Paolo que tiene siete m�s que yo.

Todo comenz� por juego. Una noche mientras hac�amos...

...el amor, mi marido me susurr� al o�do:...

...''Querida, �te gustar�a hacerlo con otro?

Me sent� ofendida, pero en mi interior la sangre me herv�a.

La idea de enga�arlo me sumergi� en un estado...

...de gran excitaci�n sexual.

Nunca te hab�a visto as�.

D�jame tranquila.

-�En qui�n pensabas? -Basta, PaoIo.

En ninguno, era una fantas�a tuya.

No mi deseo.

Despu�s de las primeras veces, no bast� con fantasear.

As�, para probar lo que hab�a duplicado mi placer,...

...acept�, un poco a desgano, ir a un lugar donde mi marido...

...dijo que pasar�amos una velada diferente.

� Qu� bombacha te pusiste?

La que compraste en Par�s.

Te queda de maravillas.

Me Ia puse s�lo para complacerte.

Insististe para que estuviera sexy, pero te repito...

...que no pienso hacer nada.

Como quieras, querida.

Nadie te obliga.

Cada uno es Iibre de comportarse como quiera.

Est�s mojada.

Era verdad, mi cuerpo me traicionaba.

Por fuera me sent�a disgustada con mi marido,...

...pero en realidad me atra�a como la miel a las moscas.

Paolo me llevaba a una residencia...

...donde se practicaba intercambio de parejas.

-� Qui�n es? -Roberto.

Me env�a Oscar.

Muy bien, IIegamos.

-� Vienes? -Un momento.

-Buenas noches, bienvenidos. -Buenas noches.

�Tienen algo para el guardarropas?

Quiz� el bolso no Io necesites.

�Conocen el IocaI?

No �ste, pero otros por el estilo.

Sabr�n que s�lo se paga Ia consumici�n.

Ven.

� Qu� puedo servirles?

-� Qu� tomas, querida? -Nada.

Mira que hay que consumir algo.

-Un whisky solo. -Yo uno con Coca-Cola.

-Aqu� tienen. -Gracias.

Aqu� tienes.

� Quieres otro?

-�Cu�nto es? -Cien mil.

-Gracias. -Gracias a usted.

Toma.

Ven, vamos a sentarnos.

No sirve esconderse.

Y tampoco beber demasiado.

Haz como si estuvi�ramos en nuestra casa.

Basta. � Qu� haces?

Lo que hacen todos.

Vamos, rel�jate.

-Desabr�chame. -Est�s Ioco.

Basta, me da verg�enza.

No mientas, Francesca.

S� que te gusta.

�No sientes c�mo est�s mojada?

D�jate IIevar, Francesca.

Es Ia oportunidad de jugar de verdad.

No tengas miedo, amor.

Yo estoy aqu�.

� Vamos all�?

Lev�ntate, Francesca. Cambiamos de Iugar.

Vamos a otro cuarto.

Como en un espejo, volv�a a verme. Aparentemente...

...reservada y p�dica, pero, en realidad, la m�s puta de todas.

Ver a Paolo poseer a otra mujer, me pon�a loca de celos.

Pero, los celos, me hac�an enloquecer de deseo.

�S�, PaoIo! �Estoy gozando! �Estoy gozando!

�Tambi�n yo, Francesca!

S�, amor m�o. Tambi�n yo.

Y se hac�a Ia vergonzosa.

-� Ud. estuvo alguna vez? -�D�nde?

En esos Iugares, Ios clubes de encuentros.

Claro que estuve.

En Francia, en Italia.

Yo nunca ir�a.

No Io pongo en duda. Eres demasiado ingenua.

Y demasiado celosa.

Como cualquiera que ama de verdad.

-�Tu novio tambi�n Io es? -�Como Ioco!

-Aunque se guarda todo. -Hace bien.

-�En guardarse todo? -En ser celoso.

Escuche mejor �sta.

''Querido Tinto, me IIamo Ver�nica, tengo 45 a�os.

Mi marido es arquitecto, tenemos dos hijos, Iindos y...

...simp�ticos, y una vida conyugal positiva, en todos...

...Ios sentidos, incluso en Ios que a Ud. Ie interesan.

Pero, como siempre, hay un ''pero''.

Cada d�a salgo de casa para hacer Ias compras diarias.

Subo al tranv�a IIeno de gente y, disculpe el Ienguaje...

...y Ia franqueza, me hago tocar el cuIo.

La cosa me excita mucho, pero cuando siento que...

...el que me toca es excitante, Io interrumpo''.

-�Qu� cochina! �Dice al menos qu� tranv�a toma? -No.

�Qu� I�stima!

�Ya basta!

Lea esta otra.

Pero ap�rese, esta noche debo irme en horario.

Mi novio pasa a buscarme.

Esta carta no quiere ser ni un cuadro pat�tico, ni una...

b�squeda de justificaci�n, sino el relato de c�mo la falta de...

...ilusi�n puede ser motivo de insospechada satisfacci�n.

Me llamo Ivana, tengo 33 a�os y siempre le fui fiel a Filippo.

Pero su vicio por el juego es causa de constantes disputas...

...y hace que cada vez regrese a casa m�s tarde y nervioso.

Nunca lo hab�a enga�ado, pero aquella noche...

Siempre me costaba dormir y esperaba ansiosa su regreso.

El tiempo pasaba: la una, las dos, las tres...

A la rabia suced�a la preocupaci�n...

...de que le hubiese ocurrido algo.

Telemensaje, la persona que Ud. llam� no est� disponible...

�FiIippo?

�Eres t�?

Tambi�n bebiste.

Ni siquiera eres capaz de vomitar.

� Volviste a perder todo el dinero?

Perd� todo.

� Qui�n te gan� ahora?

EI sordo...

EI rubio...

Dijiste que no jugar�as m�s.

Jugu� una vez m�s, �est� bien?

Est� bien.

No es Io m�s importante del mundo.

� Y cu�nto perdiste?

Todo.

Perd� todo.

�Todo!

Todo.

Todo.

Ya no me queda nada.

Te queda tu esposa.

Es una bella mujer, tu esposa.

-S�lo por una noche. -Y pagas Ios diez millones que debes.

-Tu esposa es una mujer preciosa. -Y afortunada.

S�.

Te perd� tambi�n a ti.

Est�s ebrio.

Vamos, ven.

Anda, vamos a dormir.

No, Ivana, es verdad.

Tambi�n te jugu� y te perd�.

� Qu� diablos est�s diciendo? �Est�s Ioco?

Me dieron un pIazo de diez d�as.

Te esperan, Ies di Ia seguridad.

�Me esperan?

�Dijiste que me esperan?

�T� Ies diste Ia seguridad?

� Qui�n diablos te crees que eres?

�Cretino, desgraciado, rufi�n, brib�n, traidor de mierda!

Por m� pueden esperar eternamente.

AI diablo t� y tus amigos.

Son Iocos, Ivana, capaces de todo.

Arr�glate solo, el problema es tuyo, no m�o.

�T� y tu juego me cansaron!

Quiz� porque lo quer�a a Filippo, o por el placer...

...perverso de verlo depender totalmente de m�,...

...tres d�as despu�s, decid� ir a pagar...

...la extravagante deuda de juego de mi marido.

Adem�s, lo confieso, me intrigaba.

El rubio y el sordo. �Por qu� val�a tanto para ellos?

Ven, ay�dame.

P�same el vestido.

�Estoy bella?

�Crees que gustar�?

-Responde. � Gustar�? -S�.

Telemensaje, la persona que Ud. llam� no est� disponible...

�Ivana?

�Ivana, eres t�?

�Ay�dame!

Ay�dame, ay�dame.

Ay�dame.

Levanta Ias piernas.

� Y Ia bombacha?

� Y el sost�n?

Los jugu�.

Y Ios perd�.

Perd�.

Perd�.

Ay�dame, por favor.

Y tus amigos...

�EI rubio!

�EI sordo!

� Alcanza as�?

-No, Ia deuda es grande. -Y t� muy bella.

Ahora d�jate por detr�s.

�Aqu� est� el jab�n!

Precisamente, es Io que tambi�n quer�a decirte.

EI sordo y el rubio...

...Io hicieron con el jab�n.

Vamos, ven.

-FiIippo. -� Amor?

�Cu�ndo vuelves a jugar?

Pobre FiIippo, perdi� en el juego y tambi�n a su esposa.

�Te parece? Yo, en cambio, digo que as� Ia recuper�.

-�No recibe a nadie! -� Yo tengo una cita!

� Qu� sucede? Ve a ver.

Maestro, tengo algo especial y �ste no me deja pasar.

-�No puede pasar! -Fuera.

Tengo algo realmente excepcional.

Ven, mu�strale al maestro.

Mu�strale al maestro.

-� Qu� sucede? -�No Io ve?

S�lo veo a un desfachatado.

-Es decir, a dos. -M�rela, maestro. M�rela bien.

�No es un amor? Mu�strale. Mu�strale al maestro.

-�Felicitaciones! -� Qu� Ie dije? �No merece una prueba?

S�, no Io s�. Quiz�.

AI menos merece Ia prueba de Ia moneda.

Mu�strame c�mo te mueves. Rec�gela.

�Es as�?

�O as�?

Muy bien, tienes futuro. Te Io dice alguien que sabe.

-Gracias, maestro. -�Entonces, Ia toma?

Puede ser. Ya veremos.

�Te sientes m�s atra�da por el g�nero c�mico...

...o por el dram�tico?

Por el er�tico, maestro.

Vuelve a vestirte. Tienes un gran futuro por ''detr�s''.

-�De actriz? -M�s. �De todo!

D�jenle una foto a mi secretaria.

-Gracias, maestro. -Gracias.

Dejaremos una foto tuya.

-�Gracias, maestro! -Gracias.

Gracias, se�orita, Ie dije que era excepcional.

Gracias, tambi�n. Aqu� tiene. Le recomiendo.

-� Archivo ''A''? -�C�mo Io adivinaste?

� Qu� haces esta noche?

�Ya se Io dije!

Voy al cine con mi novio.

�Te espera afuera?

�Claro! �Por qu�?

Porque no te dejar� ir sin antes contarme algo de ti.

� Algo? � Qu�?

Algo, como Ias otras. Una aventura, por ejemplo.

-�No tengo nada que contar! -�Imposible!

AI menos nada real, a Io sumo un sue�o.

�Te parece nada? Los sue�os son parte de Ia realidad.

Son Ia �nica realidad verdadera.

-�Despu�s me deja ir? -Claro.

Luego te vas donde quieras.

Muy bien, so�� que iba con mi novio a una zapater�a.

Si se Io cuento, �despu�s me Io interpreta?

S�, claro. Te Io mereces.

Era Ia zapater�a m�s maravillosa que haya visto.

No hab�a ning�n cliente.

S�lo algunas mujeres maniqu�es, un lustrabotas negro...

...y el due�o del negocio.

Querr�a unas botas rojas.

De pronto me di cuenta de que el due�o era Ud.

Viniste finalmente.

Te esperaba.

-Anda. -S�, patr�n.

�Pero, Luc�a! � Qu� haces?

�No Io ves? Estoy con Tinto Brass.

�EI director!

Ripeados por elcodigo