All language subtitles for Time.Bomb.2006.DVDRip.Retail

ANNOUNCER 1: Welcome, everyone,
to our game of the week.

No question,
this will be an exciting matchup

between two of football's top teams.

Last year's Super Bowl champion
New Orleans,

and today's home team,
Washington.

ANNOUNCER 2:
Well, that's right, Billy.

You know, for years, Washington
has been a bad team

with losing records, but last year,
they made the playoffs

for the first time in 12 years.
Then they had the misfortune

of meeting the same New Orleans
team in that game.

They suffered
a humiliating 42-to-7 loss.

They'll be looking
to avenge that loss today

here at D. C.'s
venerable Memorial Stadium.

ANNOUNCER 1: Washington fans
have turned out in force today

in the nation's capital.
Who can forget last year's playoff loss

that saw their quarterback
of the future go down

with a season-ending knee injury.

New Orleans went on
to win the Super Bowl,

and Washington was left
to lick its wounds.

But no wound was bigger
than the knee injury

to Washington's star quarterback,
Matt Calvillo, number 13.

ANNOUNCER 2: Hey, everybody
knows he was the top quarterback

in the league until-- Oh, not pretty.

Oh, still not pretty.

A lot of knee surgery
for him since then.

Every fan is gonna
watch that knee.

And no bigger fan than
the one who sits in the Oval Office.

MAN: I can't wait for these recordings
to be analysed and translated.

I need translators
on those wiretaps now.

- This minute. Yesterday.
- That's a lot of translators.

Do you want me waiting 48 hours

after they blow up
the Sudanese Embassy?

No, sir.

- Sir, I've got it.
- Great.

No, no. These are incorrect.

Send them back. Wrong context.

Check the meaning of
"ezaz maksoor" now.

ANNOUNCER 2:--be facing the
strongest defence in the league.

He'll have his work cut out.
That New Orleans front four

will be gunning for him.

Every fan in Washington knows it,
from the biggest to the littlest.

ANNOUNCER 1:
Well, here's the thing.

Washington really beefed up its line
in the off-season

in an effort to give Calvillo
more pass protection.

He's got a strong arm, but it's tough
to throw when you're always running

from 300-pound defensive linemen.

He's under a lot of pressure.

You gotta wonder what's going on
inside Matt Calvillo's head.

LYNN: Buddy, do you know
where your daddy put the tickets?

Did he give them to you?

- Nope.
- He's criticised for not being a closer.

What's a "closer" mean, Mom?

LYNN:
Someone who gets the job done.

Which is what I want you to do
with your shoes.

Now get them on your feet.

And tie those laces up
in double knots.

And turn off the TV.

Let's get us to the real deal.

[PHONE DIALING AND RINGING]

BOOKMAN [ON MESSAGE]:
Agent Bookman. Leave a message.

Just once,
I wish you'd answer your phone.

BOOKMAN:
Ow! What was that for?

The rubber band is to remind you
about the game.

The pain is to remind you
to look at your watch.

ANNOUNCER:
So here's a day when pretty much

both sides of Congress can agree.

We got one hell of a ball game
about to begin.

Here comes Washington
out on to the field.

Listen to that reception...

Hey, New Orleans dressed in those
menacing black helmets and jerseys...

SEAN:
Come on, Mom, we're gonna be late.

Here we go.

Now, let's go watch some football.

- What do you say?
- Good.

All right.

And here comes New Orleans
out on the field.

Last year's Super Bowl champions.
They're the favourites here today.

I'm heading for the car as we speak.

You're not gonna make it.

BOOKMAN:
Look, I'm totally finished here.

Honey, don't worry, this is not
gonna be like his Little League season.

Well, that would be nice.

See, buddy? He's on his way.

ANNOUNCER:--total receiving
yards last year. Cobb and Calvillo?

Well, they've become
a formidable duo.

They are sure to make some trouble
for New Orleans.

[CROWD CHEERING OVER TV]

MAN 1:
Nobody move! Nobody--

Nobody move!

- Don't move.
MAN 2: Get down.

MAN 1:
You move, you die.

Get down! Get down!

MAN 2: Everyone put handcuffs on.
MAN 1: Nobody move.

- What are you talking about?
MAN 2: Shut up!

[CROWD SCREAMING]

PATRON 1: Stop it!
MAN 1: Move, move.

Take handcuffs or die now!

MAN 2:
Give me a handcuff.

MAN 1: Put your handcuffs
through the pole.

You stay.

MAN 3:
Shut up or I'll kill you!

- Pour!
- Yes, sir.

- Hurry, hurry.
MAN 2: Do it! Do it!

- Don't move.
MAN 1: Stay down.

- Keep quiet. No moving.
PATRON 2: What is that?

MAN 2:
Do you hear me? Shut up.

MAN 1:
Don't move.

MAN 2:
Watch it.

[BEEPING]

Go, hurry.

Easy.

It is time. Now.

Watch yourselves.

- Stay still, everyone.
PATRON 3: What's going on?

PATRON 4:
Oh, my God.

MAN 2:
Let's go!

MAN 1:
Go, go.

Don't move.

If you move, you die.

ANNOUNCER: We'll be underway
here in Washington...

PATRON 5:
Easy, easy, easy.

Come on.

[CELL PHONE RINGING]

Bookman, there's a bomb
in O'Regan's bar, 7th and G.

We have a call with Circle of Fire
claiming responsibility.

They said Circle of Fire?

GRECO:
They did, but it could be anything.

Domestic, extortionists.

- Any intel on this?
- Hell, no.

Is the bomb squad on its way?

FBI Bomb won't make it.
We're sending the local guys.

Evidently, it's on a timer.

- We have roughly...?
- Seventeen minutes.

GRECO:
Seventeen minutes.

Did you take 7th?
Where are you?

Traffic's crazy. I'm eight blocks away.

- Michael.
BOOKMAN: I'm going on foot.

GRECO: We've got a bomb
in a bar downtown.

Agent Bookman's eight blocks away,
travelling by foot.

- D. C. Bomb Squad is en route.
ANNOUNCER: Here we go, folks.

Washington will receive
in this matchup

of two powerhouses.

And here's the kickoff.

It's a short kick,
fielded at the 15 by Gallagher.

Gets upfield to the 17.
He's met by a slew of black jerseys.

So Calvillo and company
will start from inside their own 20.

COP 1:
Sir, this is a restricted area.

BOOKMAN:
Department of Homeland Security.

COP 2:
Every building, let's get cleared out.

Where's Agent Bookman?

COP 3:
Okay, let's get these people clear.

D.C. Bomb Squad.

[CELL PHONE RINGING]

GRECO:
You're on and encrypted.

- Confirm the situation.
BOOKMAN: One bomb. Unstable.

Floating in liquid
with a motion detector.

Five minutes left.

A dozen-plus customers
handcuffed to the bar.

So that any movement
will set off the bomb.

[DRILL WHIRRING]

She's been calling for the bolt cutters
for the last ten minutes, man.

Where the hell
are those bolt cutters?

What are they doing, forging them?

[ALL YELLING]

BOOKMAN:
Calm down.

- Just shut up!
- Shh!

Please, don't panic.

Unless you wanna die, remain calm.

We're gonna get you out of this.

What you have here are two
of the best bomb techs on the planet.

That's Douglas Campbell.

PRATT:
He's got two things on his mind.

His 87 kids,
and all the bombs he's defused.

There's a connection there
somewhere, folks,

but we really don't wanna go there.

And Richard Pratt.

No wife, no kids. Thank God.

That's our boss back there.
You're in good hands.

That guy's so smooth, he actually
defused my best girl back in college.

He's just bitter. She didn't feel
he was marriage material.

Now, what does that have to do
with the bomb?

- Did they leave these here?
MAN: All right.

BOOKMAN: Here comes Zawadski.
ZAWADSKI: All right, what do we got?

BOOKMAN:
Now you guys can really relax.

He's better
than all of us put together.

Where are those bolt cutters?

Where the hell
are those bolt cutters?

Your man Givens
should be there any second.

PRATT: Here come the bolt cutters.
BOOKMAN: Here they are. Finally.

PRATT:
Johnny Givens finally finds the bar.

- Where the hell you been?
- Who's got the bolt cutters?

- Ladies first.
- Yeah.

Walk to the door. Once you get
out the door, then you can run.

Remain calm.

PRATT: We got the bolt cutters.
- Pretty happy to see me.

Thank you. Thank you.

ZAWADSKI:
Hey, what do you got?

Hang on, guys.

She's still ticking.

Set collapsing circuit.

BOOKMAN: Everyone just remain
calm and walk slowly to the door.

Ma'am, please, walk slowly.

- Let's go, let's go.
- Let's go, let's go.

PRATT:
She's still alive.

BOOKMAN: Thank you.
Ma'am, we'll see you outside.

ZAWADSKI: I don't know, guys.
PRATT: We're still ticking.

CAMPBELL: How about we try
the timing device again?

BOOKMAN: What's the status?
PRATT: It's booby-trapped.

How about we try a different bar?

Tell you what, why don't you guys go,
and we'll finish up. How's that?

- You don't have to ask me twice.
- Me neither, man. Take care.

PRATT: We got 27 seconds.
CAMPBELL: That's okay.

- Thanks for dropping by.
- Yeah.

Yeah.

PRATT: We're never gonna
get this one. It's too good.

It's damn impressive.

Let's just say this one
goes to the bad guys. Let's go.

Smart bad guys.

BOOKMAN:
We're out of time. Let's go.

Say goodbye to your little friend.

We need a record of this. Smile.

- Let's go.
- All right, come on, baby.

- Go, now. Come on.
- All right, all right. Let's go, let's go.

Jacket.

ANNOUNCER: Oh, look out!
Hit hard by two defenders...

- Hello?
BOOKMAN: Yeah.

Something kind of came up, darling.

Mike, he actually began to believe
you might come this time.

He's got the Calvillo card with him.

Remember you said
you'd get it signed?

Of course I remember.

And I will be there. I will.

I've got your rubber band with me.

Hey, buddy, look at these great seats
your daddy got for you.

What's going on?

Michael.

Can you hold on a second, please?

Great.

Yeah, it blew.

One patron was killed by gunfire,
the rest got out.

Get Forensics down here now.

You have to listen to this.
It came in just as the bomb went off.

Okay, but go loud.
My hearing's shot.

DISTORTED VOICE:
That was just to prove we are for real.

Memorial Stadium is now wired
with two and a half tons of explosives.

They are placed so the entire stadium
will collapse.

If an announcement is made,
if people begin to leave,

the bombs will be detonated.

We need $100 million

and the release of political prisoner
Musab Hyatli.

If these demands are not met,

we will destroy the stadium
before the end of the game.

Pick up the phone.
Pick up the phone.

LYNN [ON MESSAGE]:
This is Lynn. Leave a message.

Lynn, get out of the stadium.

Get Sean
and get out of the stadium now.

Douglas!

Douglas!

Get to Memorial Stadium fast.

It's rigged to blow.

ANNOUNCER:
--New Orleans, ball on the 25.

White takes the handoff...

- My wife and son are in there.
- I'll get you there. Hang on.

It's a gain of about four
by New Orleans.

They're gonna have to punt.

I'm gonna grab a ticket.

- I'll meet you inside.
- All right.

- We're here.
- Yo, how much?

GRECO:
Bookman, traffic's a disaster.

You'll be the first guys in there,
so move slowly.

Don't flash any ID.

We need to stay undercover
for as long as we can.

ANNOUNCER:
Calvillo under centre, calling signals.

Gives to Pringle,
he's got some room.

Gain of about ten down to
the 47-yard line and a first down.

[CELL PHONE RINGS]

Thank God, you got out.

DISTORTED VOICE: We have your
wife and child, Agent Bookman.

We have your wife and child.

You are the man
that took Musab Hyatli.

What the hell is this?

We have your wife and child,
Agent Bookman.

You are the man
that took Musab Hyatli.

We have your wife and child.

ANNOUNCER:
Back here at Memorial Stadium,

and with a little more than ten minutes
to go in the first quarter,

the score remains 0-0.

Quick pitch to Pringle, cuts back
to his right through the line.

Nice gain for Washington.

Okay.

Okay.

Has anyone seen my wife
and child?

They were sitting right here.
It's an emergency.

WOMAN:
Yeah, I saw them.

They were here
just for a couple of minutes.

Did you see
where they went, ma'am?

Some guy started talking to them,
then they were gone.

Do you have a description
of the guy?

No, I didn't see his face.

He had a hooded sweatshirt.

ANNOUNCER: Calvillo scrambling
in midfield. He's under pressure.

Throws downfield to Samuels.

He holds on after a hard hit...

Bookman, what do you got?

- They know who I am.
- What?

How did they know
where I was sitting?

- What are you saying?
- The Circle of Fire.

I know more about them
than anyone.

- You okay?
- I should have left the bar earlier.

What are you talking about?
You just saved 14 people.

ANNOUNCER:--throws deep.
Touchdown, Washington.

They wouldn't let me bring in
my gear.

The bomb gridlocked traffic.
Mass transit's shut down.

Pratt and Zawadski
are about a half hour out.

What's wrong?

They took Lynn.

They took Sean.

What?

My family's being held hostage.

Oh, my God.

Greco,

when the agents
and bomb guys get here,

they come in either by themselves
or in groups of two.

Civilian clothes. Period.

Do not let the FBI, bomb squad,

or any other agency
descend on this place.

If this gets outside the department,

people will panic,
start to leave the stadium,

and the terrorists
will blow the bomb.

The president's in discussions
with the Cabinet, Mike.

But what about the money?

The money should be arranged in case
we have to give in to the demands.

You know our policy.
We do not negotiate with terrorists.

Sixty-five thousand people's lives
are on the line.

They may need
to reconsider the policy.

I think you're a little too close, Mike.
Maybe you should come in.

There's no way
you're pulling me off this, Greco.

Don't even think about it.

What about Hyatli?

Like I said,
the president's still deciding.

While they're deciding,
have Hyatli choppered in here.

I'd like to have a little chat with him.

- Done. Hyatli.
MAN: Yes.

GRECO:
Get me Engineering.

Is there any way two and a half tons
could level that place?

We'll keep running tests, but-- No.

It's not possible. These guys
seem like amateurs.

Makes them worse than the pros.
Nightmare to negotiate with.

Unless the bombs are plutonium.

No. They would have used that
in their threat.

How in the world did they get in
with that much explosive?

If you were a terrorist,
where in the hell would you hide it?

In the basement.

Spaced evenly
between the columns.

It's not gonna collapse the place,
but it's gonna do a lot of damage.

Which columns?

GRANT:
There. There.

There. There.

Get on the headset.

- Hey, who am I talking to?
- Douglas Campbell, D.C. Bomb Squad.

It's a city guy? Where's FBI?

FBI? Why would you want them
when I'm available?

How'd you get in?

They're choppering us into a school
ten blocks away.

We're starting to stake out the exits.
There aren't enough of us.

- Where exactly would that be?
- From where you are, straight down.

Each of the columns is numbered.

- All right, cool.
- Greco.

If they took Sean and Lynn,
it had to be for a purpose.

They've gotta still be in this building.

How are we gonna find them
without attracting attention, Mike?

We can't start dragging people
out of their seat, interrogating them.

[CROWD YELLING]

- Wait a minute.
GRECO: What is it?

ANNOUNCER:
We've got a scuffle over there,

at the New Orleans sideline
after that hit.

Lots of arguing going on.
Our cameras picked out...

He seems to be at the centre
of all the commotion.

New Orleans' coaching staff livid.

An unnecessary roughness penalty
is going to be assessed.

BOOKMAN:
Greco, I've got an idea.

Get the Imaging Processing
Department ready.

Please turn off all open microphones
in this booth.

We have a serious terrorist threat.

You cannot leave this room, and you
cannot communicate this information

with anybody outside of this booth.

It would mean the lives of everybody
in this stadium.

DHS Agent Goodman
is gonna collect your cell phones,

PDA's, pagers,
and he'll stay here with you.

It's imperative that this broadcast
continue and appear normal,

so everybody
just keep doing your jobs.

I need your gun.

Agent Goodman,

take this gun.

If anybody tries to leave
or communicate, shoot them.

I need four cameras pointed
at the crowds, and I need that video

sent to DHS headquarters'
encrypted satellite.

Let's go.

Four cameras pointed at the stands.

Get a shot of every face
watching this game.

All right, everybody.

This is gonna sound a little odd,
but work with me here.

One, two, three and four,
start scanning the crowd.

Cameras one, four,
start scanning the crowd.

MAN:
All right, we're getting camera feeds.

Begin processing now.

WOMAN:
Camera two, second tier, upper left.

MAN: Camera three,
cover that area first, please.

Thank you all for your cooperation.

GRECO: Bookman,
Pratt and Agent Lawton just arrived.

Okay, ma'am. Thank you.

Oh, I just got off work. Electrician.

- Just a--
- Ma'am, this is counterfeit.

This just cost us 200 bucks.

- One more time.
- What?

I'll meet you inside.

PRATT:
I'm good.

Anything else, sir?

Not good.

GRANT: You should be able to see
numbers on each of those columns.

All right, we're at 11A.

GRANT:
Okay, try 35.

They can get there most easily
from that front entrance.

Twelve A.

- Yo.
- Hey.

You heard from Givens?

City's shut down.
He's walking from Arlington.

- What about Zawadski?
- Stuck in traffic. Never gonna get here.

Call them both
and tell them to keep trying.

We need every guy on this team.

Okay, I'm at 13A.

- Pratt?
PRATT: Yeah?

Tell Zawadski to park the car
and walk.

Can't get that equipment
in here anyway.

What for, man?

I mean, we've got half the team
and no gear.

There's 65,000 people up there.

ANNOUNCER:
New Orleans on the move.

Now he goes back to pass.

Downfield, looking for White,
got him.

PLAYER: Watch it! Watch it!
ANNOUNCER: The 20.

BOOKMAN:
Tell them to skip the women,

skip the children,
skip the men over 50.

All right, everybody.

Skip the women and children,
and the men over 50.

What the heck are we doing?

WOMAN:
Now, okay, move over.

- Over to the right.
MAN: Okay, change. Yes.

WOMAN:
No. No. No.

- Go to the left.
MAN: Yes.

WOMAN: To the left.
- Hold.

- No.
- Next. Next. Come on, guys, come on.

DIRECTOR:
Four, next.

Seven, cover the end zone.

- Move on, five.
- Look, it's clear what's going on here.

You're stopping on all the
Arab-looking guys. It's racial profiling.

You want us to stop?

Look, I'm half-Syrian.
I don't give a damn.

That's my crew out there.

Look for Arabs.

- Move on, five.
- Next.

ANNOUNCER: New Orleans has
stormed back for their first score

and they're set to kick
to Washington.

Damon approaches the ball,
and he bangs the kickoff downfield.

All right, let's check over here.

Yo, guys,
let's check behind all the pillars.

PRATT:
There's nothing here. Nothing at all.

CAMPBELL:
We've got nothing at this site.

Uh...

Maybe it's on a different level?

Next level. Next level, everyone.

ANNOUNCER: Washington's ball,
Calvillo back to pass, throws deep.

Intercepted.

Kevin picks it off, returns it
right back...

There's no bombs
around these columns.

We'll have to start over. Rethink it.

- There you are.
- What if the bombs aren't in place yet?

I mean, they swept this whole place

with bomb-sniffing dogs
yesterday, right?

Who, a bunch of suicide bombers

ready to run into position
at the last minute?

GRECO: Gentlemen, we've been
running computer analysis

of possible scenarios.

Seems there is one way
they could force a complete collapse.

The likelihood of them knowing
is remote,

but I'd like to put my mind at ease.

I'd like you to start
by checking level 200,

column number seven.

I got nothing.

ANNOUNCER: Touchdown,
New Orleans. They go up 13-7.

Didn't take long to score
after that interception.

- Notice the slight discolouration?
- What?

What are you saying?

They embedded the bomb
in a cement pillar?

- Get out of here.
- Right here.

And when did they do that,
this morning?

We need an x-ray.

With what?

All our stuff is caught in traffic.

Look, Mike,
I admit these guys are good,

but there's no way in hell
they're that good.

[CHEERING]

ANNOUNCER:
Third down for Washington.

Girard squares in,
caught between two defenders.

We're late in the first quarter.
Looks like there's a player down.

Oh, that looks like his knee.

That's gonna require x-rays
when this one's over.

Let's hope the damage isn't great.

I got it.

It's counterfeit.

It says, "Made in the USA,"
but this baby was made in Guatemala.

It never passed
FDA safety regulations.

Sorry, sir, we have no choice
but to confiscate your x-ray machine.

But we're in the middle of a game.

Believe me,
a broken leg heals a lot faster

than a high dose
of gamma radiation.

ANNOUNCER: Calvillo sprints right.
Complete for the first down.

Wow.

Centre screen, at the 40.
The 35.

Going down inside...

Now we're talking.

There you are.

That's excellent.

LAWTON: Okay, that's it.
CAMPBELL: Oh, my...

GRANT: There's one there.
Second bomb's there.

--left, fires.

Fourth there.

Touchdown!

We have five 1,000-pound bombs
buried in this stadium.

[WHISTLE BLOWS]

ANNOUNCER:
Here's the kickoff.

Washington takes it
at their own 11.

As most of you know,
we have a confirmed terrorist threat.

The bombs are set to go off
at the end of the fourth quarter.

The group we're dealing with
is known as Circle of Fire,

a large, well-financed
militant organisation.

We believe that at least some
of the terrorists are still in the building.

They've got financial demands,

and they demand the release
of prisoner Musab Hyatli.

They've also got...

...two hostages-- Sorry.

The bombs are embedded
in five columns,

each on a different level.

I'll take the lead
with bomb team one.

Pratt will take team two.

When we expose these bombs,
every team follows my lead.

We can't draw attention
to ourselves.

Which means for you,

you'll be forced to work
in absolute stealth.

We're also concerned
that these bombs are booby-trapped

in ways we've never seen before.

We don't have much time.
Let's move.

ANNOUNCER: Just a little more
than 13 minutes left now

in the second quarter. We've got
quite a battle going on here.

White barrels up the middle...

Agent Lawton, nobody gets in here
without DHS, FBI,

or D.C. Bomb Squad creds.

How many entrances are there
on this level?

GRANT:
Four elevators, ten stairwells.

It's massive.

I'll post a man at each one.
Come on.

Clear.

All right, bring it over.

DHS is putting together a cover
to get us our gear.

They're at least an hour away.

We gotta get started.
Have any ideas?

Somebody's gotta have
a sledgehammer in this building.

- We can't just start banging on this.
- What's the choice, then?

DISTORTED VOICE:
That was just to prove we are for real.

That was just to prove
we are for real.

Memorial Stadium is now wired--

Maybe it's a negative logarithm
used to filter out the odd frequencies,

and a positive logarithm
on the even frequencies.

GRECO: Whatever it is,
just get that voice unfiltered

as fast as you can.

LAWTON: This is Lawton, we got a
problem. There's a maintenance guy.

- He heard everything.
- Who are you?

Clark McDaniel.
I'm head of Maintenance.

My office is back there.
What's going on here?

Find a secure room,
put an agent on him.

Take his cell phone.
He doesn't leave until this is over.

I got three cement saws.

- You've got cement saws?
CLARK: Yeah.

Plus wire cutters, walkie-talkies,
screwdrivers.

I'm a veteran of Desert Storm,

and I know how to keep
my mouth shut.

[SAW WHIRRING]

Everybody listen up.
Stay behind my team.

So if we blow up,
well, then you know what not to do.

Team four, ready to go.
Just waiting on a saw.

- Team two in place, ready to go.
- Team five, ready.

Team three, we're ready to go.

ANNOUNCER: Thirty-five yard
field goal attempt by New Orleans.

Kick is up, it is good.

New Orleans increases their lead
over Washington, 24-14.

Lynn and Sean are the only two
that have seen these guys.

Of course they're still alive.
They're too valuable.

BOOKMAN:
These people understand

that having them alive
gives them the perfect leverage,

and they're gonna use it.

We have enough men now.
I can start a room-to-room search,

I can take a couple off the gates.

What do you say?

Michael, you don't have to sell me,
just find them.

It's mostly empty.

It goes out like a spider web
under the stadium,

the parking lots.

Some of it is storage.

It was supposed to be used
as living quarters for all the members

of Congress in the event
of a nuclear disaster.

How many rooms are there?

CLARK:
Fifteen, 1,600.

SEAN:
Daddy.

Daddy.

ANNOUNCER:--Fisher wind around
the right side, cuts back.

Down inside
the Washington 14-yard line.

Greco, how much time left?

GRECO: About six and a half minutes
left in the half.

CAMPBELL:
Okay, okay, that's good. That's good.

GRECO: Bookman,
I have another hundred agents

heading to the stadium.

How are you doing
at the bomb sites?

BOOKMAN: Slow, very slow.
Half of them have to use wood chisels.

When the hell is our real gear
getting here?

GRECO: It's coming undercover in
electrical trucks, but traffic's real bad.

BOOKMAN:
What's this?

CLARK: It's for the congressmen's
kids, if there was a nuclear attack.

DISTORTED VOICE:
That was just to prove we are for real.

Memorial Stadium is now wired

with two and a half tons
of explosives.

They are placed
so the entire stadium will collapse.

Guys, need some
breathing room here.

Give her some space.

MARIN:
Thanks so much, guys.

If an announcement is made,

if people begin to leave,

the bombs will be detonated.

- Next.
WOMAN: No.

- Next, left, left.
WOMAN: No, too old.

BOOKMAN: Greco, the guys see
anything in the stadium crowd?

Anything suspicious at all?

GRECO:
Nothing so far.

BOOKMAN: Not a single match?
GRECO: Not a single match.

ANNOUNCER:
--could not hang on.

DISTORTED VOICE:
If these demands are not met,

the explosives will go off

MALE VOICE:
when the game clock goes to zero.

Got you, you son of a bitch.

We need $100 million...

MARIN: So we've been able
to equalize everything.

This is the actual voice.

MALE VOICE:
If these demands...

Okay, now the hard part.
Let's try and match him.

Start with Circle of Fire
interrogation tapes and wiretaps.

We've got linguists ready to go,
place the accent.

Okay, fast as you can.

GRECO: Bookman, the electrical
trucks with your gear are now arriving.

You hear me?
Your gear has arrived.

Here for the wiring problem.

ANNOUNCER:
Nash is upfield.

Hit hard after a gain of eight.

Okay, guys, listen up, listen up.

It's ten-by-eight.

Six screws.

I see one wire coming up
from the deck.

Ditto.

- Ditto.
WOMAN: Ditto.

Ditto.

CAMPBELL: Okay, I got the
microswitch neutralised,

the booby trap
by the release mechanism taped down.

Everything else looks clean now,
from here.

PRATT:
Ditto here.

These guys don't make it easy.

MAN:
We're set here.

All right, let's do this.

Real careful.

Careful.

Oh, baby.

CAMPBELL:
Wow.

That's beautiful.

ANNOUNCER:
And Washington sets up.

They really need to score here.

Trailing New Orleans 24 to 14
as time runs down in the first half.

Calvillo's got to get
his offence moving.

How much time left?

GRECO:
One minute, 15 seconds in the half.

Faster, faster. Come on.
After this we spread out more.

He didn't colour-code the wires.

On purpose, huh?

CAMPBELL: He scraped off
the capacitor-tolerance marking.

I can't tell what the hell's
going on in here.

PRATT: At least without the gear,
we had an excuse.

What else do you need?

Time.

ANNOUNCER:
Calvillo's back.

Looking deep.

Samuels is there, perfectly thrown.

Caught by Samuels the veteran.

Gain of about 20.
That is a first down.

Uh-oh. They are out of time-outs.

These bombs have redundant
collapsing circuits.

You fool with anything, it'll go off.

What kind of chance have we got?

It's like trying to put together
an all-white Rubik's cube in one shot,

without making a mistake.

And time runs out on Washington,

with the score New Orleans, 24,
Washington, 14.

That'll be the end of the first half
of the football game of the week.

GRECO: Michael.
- Yeah?

We got a call coming through
on Lynn's cell phone.

We're putting it through.
We'll monitor it here.

What?

[CELL PHONE RINGING]

Hello?

DISTORTED VOICE: Put the lids
back on the bomb, Agent Bookman.

BOOKMAN;
What are you talking about?

- They're embedded in concrete.
- Don't lie to me.

I can see you. Look at your phone.

We're watching.

Look again.

Close them up.

Everybody step away.

Step away from the bombs!

Keep looking!

Go!

Everyone, back off.

Joe, Doug, back off now, back off.

- Back off.
- Back off.

GRECO:
Everybody step back.

All right, step away.

All right, get back.

Listen up, it's the cameras.

They've tapped
into the surveillance cameras.

- Find them and disconnect them.
MAN: I got it.

GRECO:
Five stadium security cameras

have been trained directly
on each bomb site.

Bookman,
shut down that security office.

- All of you are officially off duty.
- Who the hell are you?

Agent Bookman,
Homeland Security.

Nobody leaves. Communication
with the outside world is over.

No cell phones, pagers, walkie-talkies,
landlines, smoke signals, nothing.

PRATT:
Got it.

I need a security check
on everyone in here.

Okay, folks, line up.
I need to see some ID. Now!

Good work, guys.
Let's finish this off.

ANNOUNCER: We're back with 13
minutes to play in the third quarter.

New Orleans really came back strong
at the end of the half.

Now we'll see if the defence
can stop Calvillo and company.

Ready. Red 80!

Set, hut!

Calvillo drops back, fires a bullet
to Cobb, who grabs it in traffic.

Billy Ray, he is a big fan favourite.

What the hell is this?

My security is barred
from my own stadium?

What's going on?

Sir, I'm sorry.
We can't discuss this with you.

No, sorry. I get an explanation now,
this minute.

Bookman here, what is it?

Red Beacham. I own this stadium.

I own this football team.
Now, what the hell is this?

Mr. Beacham, I'm with
the Department of Homeland Security.

If I told you what was going on here,
a lot of people could die.

Is there some kind of threat?

I want my family out of there
right now.

Lock him up,
and his security guards.

Get off me!

- I'll sue you!
MAN: Hey, take it easy.

The whole lot of you,

right down to your crap
government pension.

Great fake by Calvillo.

It's a screen,
dumped over the middle...

Scampers his way inside the 30.

CAMPBELL:
Okay, guys.

Let's check the wire
next to the transistor.

PRATT:
Nope, no. I wouldn't try that one.

Two other trip switches, huh?

Plus, there's collapsing
circuits here too.

Is there a SCR too?

Two of them. And a trip switch.

So we can't cut anything.

Back to square one.

BOOKMAN: Lawton.
LAWTON: Yeah?

- You got anything?
LAWTON: No, it's too big.

It's needle-in-a-haystack time
in here.

Hey, are we gonna bellyache
or we gonna keep searching?

I got you four agents.

Split them into teams of two.
I'm trying to get you more.

GRECO: Bookman, you there?
- Yeah.

We got you Hyatli. There's a car
at the stadium main entrance.

I thought you were gonna bring him
to me.

Too high a security risk.
Ten blocks is as close as he gets.

You think I'm gonna leave
my family now?

It's the best we can do.

You don't understand.

Well, you either bring his ass to me
or send him back to jail.

There's no other way.

ANNOUNCER: Calvillo is hit hard.
Oh, very hard. That is a big hit.

Now, Calvillo is taking his time
to get up.

Oh, no, this looks like...

Yeah, this could be his knee, Joe.

Déjà vu all over again,

just like last year
in the middle of the third.

Oh, this could be disastrous
for Washington.

Clear the room.

How are you, Agent Bookman?

Sixty-five thousand people!

I want my lawyer.

You've taken my family.

You of all people.

I honour my deals,
and your family is safe.

And this is what you do to me?

If you harm one hair on their head,

I will destroy all you are
and all that came before you.

[SPEAKS IN ARABIC]

If we give them the money,

will they honour the bargain?

I'm trying to save my wife and child
and get you what you want.

May God protect us all.

Answer me, damn it.

BOOKMAN:
Pieces don't fit.

Family's the only thing
that Hyatli held sacrosanct.

He'd talk about it for hours,
drive us nuts.

He slaughtered plenty of families,
Mike.

What about his family?

Have they gone into hiding over this?

Can you check that?

Maybe it's a rival group
trying to bring him down

or bring down the Circle of Fire.

This has all the earmarks
of the Circle of Fire.

Don't try to double-think it.

Now, you have presidential authority.

Do whatever's necessary
to get the truth. Just do it fast.

Not much confidence
in the plan, huh?

It isn't Hyatli.

There's no way he would have run.

Maybe it was a new commander.

What I don't understand is
terrorists never do non-events.

If we give them Hyatli
and the money,

where's the event?

Who's to say
they won't blow the stadium anyway?

We've got an incoming call
for Agent Bookman.

It's from his wife's cell phone.

All right, incoming call.

It's coming from a cell
transmission tower in this area.

Keep him on the line,
and we'll find his position.

Finding his position.

Got it. Yeah?

DISTORTED VOICE: You have
ten seconds to stop your attempt

to disarm the bombs.

This is your last warning.

I will put a hole in your son's head.

- We did stop.
- You lied.

- He wasn't on long enough.
- Oh, God.

Oh, God. Oh, God.

- Put down the tools.
GRECO: Campbell, keep working.

Douglas, stop.

- I can't stop.
- I said stop, damn it!

Michael, listen to me.

- We have no choice.
- Pull over.

Mike, there are 65,000 people there.

You know
we gotta call their bluff.

Stop the car!

Mike. Mike.

Campbell, keep working.
You gotta keep going.

That's an order.

GRECO:
Let me be clear, Bookman.

You get yourself under control,
or you're off this.

ANNOUNCER:
Here comes Matt Calvillo.

It looks like
he's favouring that knee.

Blue, 40.

Around the left side
for about a five-yard gain,

and yes, definitely,

Calvillo is hurt.

Hey. Having fun yet?

I've been better.

You know, it's funny.

Ten years.

Never once have I asked you
about your kids.

How many you got?

Four.

Four.

CAMPBELL:
In fact,

we get done here,

I'm inviting you over
to Aubrey's birthday party.

She turns 6 on Tuesday.

- We've got something for you, Mike.
- What is it?

Serial numbers on the cuffs
were all from the same lot, all right?

We traced them
to the manufacturer,

came up with a store
in the Shaw section.

This is where our boys
bought their handcuffs.

The owner's with a composite artist,

trying to get a picture of the guy
who bought the cuffs.

Said he had an accent,
definitely from the Middle East.

Maybe the nose,
maybe it's the nose.

No.

- Get me a copy of that picture.
- It's not ready.

Get me whatever you've got.

ANNOUNCER:
Washington from their own 35.

VENDOR:
Popcorn, peanuts, popcorn.

Bangs forward for a short gain.

Some game, huh?

He's having trouble
with that knee again.

See, the line keeps collapsing
on the left side.

How's your wife and kid?

Shake your head as if you're telling me
you know nothing.

Bigger.

Say, "Leave me alone." Say it.

Leave me alone.

All right. Now turn back around
and watch the game.

Your family's in tremendous danger.

We're being watched right now.

I'm gonna get up,
go to the exit and wait there.

You're to follow me in 30 seconds.

Behave normally.

Everyone's life in this stadium
depends on it.

- Bookman, what's your position?
- I'm near Lynn and Sean's seats.

Tighter. Tighter on him. Run him.

Stop on him.

All right, we made a match.
Amad Al-Fatweh. All right.

MAN 1: He's on the move.
MAN 2: Stay with him.

He spotted the camera.

- What's going on?
GRECO: We got a suspect on the run.

He's in section 98.

MAN: Agents coming in from 7th Street.
GRECO: Okay, back up off him.

- Wait a minute.
WOMAN: Pull up the satellite.

- I'm two sections away.
WOMAN: Got it.

What's going on?

Back up. All right. He saw the agents.

Back up. Back up. Up, up.

Get her upstairs
to the broadcast booth.

Show her the composite photo.

MAN:
Agents Bourn and Kent are coming in.

I see you. I see you, all right?
You can run, but you can't hide.

Get him, Bookman.

WOMAN:
He's running northeast.

All right, here comes my guy.

All right, put the ball in your hand,
we'll put you in the game.

[SIRENS WAILING]

COP: Hold it! Let me see your hands.
- Don't shoot.

Don't shoot him.
Don't shoot. Don't shoot.

GRECO:
Amad Al-Fatweh.

MAN: Born in Afghanistan, 1979,
under the name of Ali Amin Fawqa.

Syrian.

Accepted Washington University
in January 2004.

WOMAN:
Three times in the past three months.

MAN:
Radical participation in four...

BOOKMAN:
Why did you run?

I've been harassed
by FBI and DHS before.

I thought
you were going to deport me.

BOOKMAN:
Why?

Because we knew you
were collecting money

for Jam'eyat
Al-ekhwan Almuslimeen?

I've told DHS like a thousand times.

It's a fund for educational television
in Afghanistan.

There are individuals, we were told,
who donated to us and to al Qaeda.

But that doesn't link us to al Qaeda,
and you know it.

We're trying to teach kids to read,
like in Sesame Street.

And you just happened
to pick this particular game?

I'm a Washington fan.

ANNOUNCER: Offsides, New Orleans.
That gives Washington a first down.

Calvillo back to throw.

Hit hard. Oh, very hard.
That is a big hit.

What was Billy Ray Cobb's
yardage last year?

I'm not sure.

Nineteen hundred,
maybe 1,800 yards?

I can't-- I can't remember.

What about Calvillo?

- Yards running or passed?
- Both.

- What year?
- Best year.

He's only been pro for three years,
so that would be his second year,

but I'm not sure of the stats.

Three thousand, nine hundred.
Maybe a little bit more.

It would have been better
if it wasn't for that damn knee of his--

What just happened?

COP: I think that's his way of
apologising for the inconvenience.

We're clear here. Let's go.

ANNOUNCER: Third and ten,
and a huge play for Washington.

If they wanna get back in this game,
they've got to make some plays.

Ready? Red 80.

Motion left. Calvillo drops.

Throws.

It's picked off again by Dean.

He's still on his feet.

Returns it all the way
to the 35-yard line.

Another tough break
for Washington.

This wire
has a slightly different gauge.

The hot of the positive terminal
in the first battery.

They used the thickness of the wire
to code them.

The 0.49 is for the hot.

- Point 49 for hot.
- But 0.35 is neutral, okay?

I'm cutting the 0.49 gauge
off the positive.

- Double-check this. This is right, right?
- Yeah.

He's cutting 0.49 gauge.

He's cutting 0.49 gauge.

He's cutting 0.49 gauge. Stand by.

All right.

- That's secured to the SCR, right?
MAN: That's affirmative.

Secured to the SCR
beside the capacitors.

Okay.

PRATT:
Forty-nine gauge to the SRC.

Here goes.

We're still here.

MAN 1: You all right?
MAN 2: Yeah.

Nice work.

- Who's next?
PRATT: Well, I guess that'd be me.

- Ready?
- Ready.

Here goes 0.49 gauge.
Cue the dispenser.

Right.

Done.

CAMPBELL:
Number three, are you ready?

- Yeah.
- Okay. Go.

MAN:
Point 49 gauge to the SCR.

- Done.
- Next.

Whew.

MAN 1:
Point 49 gauge.

Careful. Careful. Pulling it.

Pull it right.

MAN 2: Good.
MAN 1: Done.

CAMPBELL:
Okay, guys. Next wire.

ANNOUNCER: New Orleans
attempting another field goal. It is good.

We found some footprints.
They're your wife's shoe size.

They lead this way.

BOOKMAN:
Hold on.

LAWTON:
What is it?

Football card.

Sean.

Sean.

He's leaving a trail.

ANNOUNCER:
Thirty to 14, New Orleans.

I'll tell you, Calvillo,
he's not going quietly.

He throws downfield to Girard,
complete.

And he's ridden out of bounds
and drilled by Glendo.

Flag on the play.

That was clearly,
no doubt about it, a late hit.

And it's gonna cost New Orleans
15 big yards.

So first down Washington,

as Calvillo and company
continue to fight back.

Mike, you need to hear this.

Go.

We got the filter off the voices.

Voices?

There are two.

The first two calls, we found clicks

and subtle shifts
in background ambiance,

indicating it was pieced together

from different recordings
of the same person.

So I'm thinking, where do you get
one guy talking and talking,

with enough words
to make a bomb threat

in an Arabic accent?

Came up with this.

ANCHORMAN: The bomb detonated
in a busy downtown...

MARIN:
The voiceprints match.

This is an Arabic network
that broadcasts in the U.K. in English.

The terrorist's voice
matches the voice of the anchorman.

Whoever did this
recorded dozens of broadcasts

and then pieced the audio together
to make the threats.

Well, the person I spoke with
wasn't a recording.

I interacted with the caller.

MARIN: That voice was filtered,
but not recorded.

Spread out.
Look for pieces of the card.

Our linguist analysed it and she says
for sure that the accent's fake.

Now, for what it's worth,

she believes that the person
does have an accent,

but it's too distorted
to tell the origin.

Get me the woman from the stands.

Hey.

Ma'am, the person
you interacted with,

you said he had an accent?

I think so. I'm not sure.
It was very loud.

Are you getting any closer
to a description?

DEANNE: I keep trying to tell them
that I didn't see anything.

I heard them.

The game was very noisy.

I'm very sorry about your family, sir.

Thank you, ma'am.

- Bookman.
- Yes?

Are you in a secure area?

Switch to a secure frequency.

Done.

What is it?

When the security guards'
background checks

didn't come up with anything,
I had them do checks

on the D.C. bomb-tech guys.

On the bomb techs?

If the leak didn't come
from the security cameras,

the bomb-tech guys
are the only ones who knew

that we were working on the bomb,

and they did not have
security federal clearance.

So, what'd you get?

Douglas Campbell.

Converted to Islam
seven years ago,

studying at night to become a cleric.

Well, it can't be him.

I've known him for over 10 years.
He's a friend.

You gotta take him out.

He's a Muslim with proximity
to the terrorists,

and there's a leak.

We have no choice.

We got a lot of guys
who can disarm bombs, Mike.

We can't take a chance.

There's no downside
to pulling him out.

There is a huge downside to it!

He is the best bomb tech I've got.

And he's a friend. He is innocent.
He is completely innocent!

This is not a discussion.

Get him out. Now.

We can try the 22 gauge
to the transistor.

MAN:
Nothing. She's still alive.

She seems to react
to everything we do.

BOOKMAN: We're gonna find
more pieces of Sean's card.

I need three times the agents in
quadrant seven of the sub-basement.

Douglas, I need a word with you.

You got me
in the middle of something.

Now.

I got some good news.
I got the left flap off, but barely.

- I'm taking you off.
- What?

I'm taking you
off the bomb, Douglas.

- But why?
- You're studying to be a Muslim cleric?

You did a background check on me?

The centre that you studied at
has several links--

I risk my life every day
for this country.

- This is my country.
- What the hell's going on up there?

Give me a minute, Pratt.

You taking Campbell
off the bomb site? Are you insane?

He's the only one
who knows what to do.

Just get back to work, Pratt.
You're the point man on this now.

- Mike, I don't know what to do.
- Well, figure it out.

MAN:
I'm not sure I can separate it.

Mike.

I think the bomb detonator
is a cell phone, like in Madrid.

What? How do you know this?

Because I've been working
on the bomb, Mike.

Under the left flap, I found the guts
of some kind of cell phone.

It could have a trigger.

Just let Pratt know.

Lawton, any more pieces
of that card?

LAWTON:
Not yet. Nothing new.

ANNOUNCER 1: So the fourth
and final quarter begins,

with New Orleans up 30 to 14.

And Washington
will just about need a miracle.

ANNOUNCER 2: New Orleans has
dominated on both sides of the ball.

They've already rung up almost
400 yards in total offence.

And the defence, they've held
Washington to only two scores.

Give to White, up the middle.

White sprints
through a hole a mile wide.

First down
for the Super Bowl champions.

If we can't get the bombs disabled
with three minutes left,

the president will speak
with the commissioner.

Our techs think

that if they can get
the scoreboard clock

to run two seconds
for every actual second,

double our time.

Why don't you just make it
three seconds?

Even if the terrorists figure out,
what's the difference?

I don't think they're gonna defuse
the bombs in time.

All right, look, Mike.

With two minutes left,
I want you heading for the door.

That's an order.

There's no reason for you to die.

If that stadium collapses, we're
gonna need everyone afterwards.

I'm not going anywhere.
My wife and kid are here.

- Look, Mike--
- I'll get back to you.

Lawton, any more pieces?

No, nothing.
But we tripled our agents.

How much time?

Ten minutes.

I think McDaniel doesn't know
this place as well as he says.

- He's leading us in circles.
- Here, check up to the left.

- I'll be right there.
- And you, go down there.

You, come with me.

I need a security check
on a Clark McDaniel.

Works here at the stadium.

Hey, buddy.

How old do you think
the cement is covering that bomb?

PRATT:
Not old.

BOOKMAN:
One week, two weeks?

Well, it takes about 24 days
for cement to cure.

So it could have been here
up to two, three weeks ago?

Easy. Timers and batteries
would have lasted at least that long.

Someone needed a lot of access.

Listen, Mike.

Some of my guys, they got kids.

They'll wanna get out of here
pretty fast.

Yeah.

Give me till the two-minute warning.

- You got it.
- I'm sorry I'm late, man.

I was up at the level three bomb site,
you know.

Give me that micrometer.

Careful with that SCR now.

- Lawton, are you there?
- Yeah.

Forget anything
that McDaniel has told you.

Break away from him,
take five men,

and start looking
for pieces of that card.

- They're there. I know my son.
- Where's Zawadski?

What? He not here?
I thought he was with you at the bar.

He would do all the work now,
take all the credit.

- Said he had an accent.
- Who's got the bolt cutters?

You know? That's the way I like it.

- Where's Campbell?
PRATT: Up there somewhere.

Glad you're here, Givens.
We need you.

Yeah, man.

I don't know, I think it's random.

Get me that man from the store.

You told my people that the man
that purchased the handcuffs

had an Arab accent, is that correct?

- Yes, sir.
- Are you sure?

I'm pretty sure of that.

Where have you heard
an Arab accent before, sir?

On TV shows.

So it could have been
another kind of accent, huh?

You're wanted downstairs, ma'am.
Quickly, please.

DEANNE: I'll be right back.
Okay? Don't worry.

We're all gonna be just fine.

ANNOUNCER:
Looking for some running room,

any running room,
but nothing is there.

Look at that New Orleans defence,
they are shutting everything down.

BOOKMAN:
We're gonna walk right by him.

So make sure
you get a good look at him.

Try not to stare,
we don't wanna tip him off.

- Is that a bomb?
- That's right, ma'am.

That's why I need your focus.

- What do you think?
- I don't know.

- Are you sure?
- No, I don't know.

I keep telling them I never saw them.
I'm sorry.

Maybe if you heard him.

- Givens, can I have a word with you?
- This is not a good moment, Mike.

- Just gonna take a second.
- Yeah, no problem.

Just make sure
that the collapsing circuit's relay

is connected to the cell phone.

Come on up,
I wanna ask you a few questions.

We got no time left, man.
What's going on?

You tell me.

Mike, don't lose it.
We ran a check on Clark McDaniel.

- What?
PRATT: Are you okay, man?

This is Givens.
I need him back there.

Just get back to work, please.

He did two years at Ossining
for assault,

one year at Marion for bank robbery.
His real name's Frank Burleson.

Lawton's just arrested him.

BOOKMAN: Givens, don't move.
You stay right where you are.

Greco, get a photo of Givens
down to the shop owner now.

Where the hell is my family?

- Kill me. Please.
- Just tell me where my family is.

- They threatened my family too.
- Who?

I never thought
it would come to this.

Who?
Who threatened your family?

They know where my nieces
and nephews live.

Who? Campbell? Givens?
Circle of Fire?

Listen, if you want your family safe,

you gotta help me
catch these bastards.

I can't.

It's not just your family. There are
thousands of families out there.

You're gonna have to kill me first.

[BURLESON GRUNTING
AND COUGHING]

- What'd you get?
BOOKMAN: He's just a pawn.

He's terrified for his family.
I got nothing.

- What are you gonna do?
- I'm gonna use him as bait.

It's over, Givens.

Burleson gave you up. All of you.

Now the agents are out there,
rounding everybody up.

So it's time to tell me
where my family is.

I don't know anything at all, Mike.

I wish I did.

You're just gonna let
everybody out there die?

Where the hell is that cell phone,
and where's my family?

You never liked me, Mike.
I know that.

But I never think it come to this.

You can do less time
than your buddies.

You can get out of prison
before you're an old man.

And you take Campbell too, man?

Two black men.

- Give me your gun.
- Just because we're black, Mike,

doesn't-- Mike.

Where is the cell phone?

And where the hell
is my wife and son?

This has nothing to do with me,
you hear me? Nothing.

The safety's off.

I'm gonna count to three.

One, two--

Mike, I'm getting married next month.
I'm getting out of here.

I'm leaving here, man,
I'm going home.

LAWTON: Mike, are you there?
- You hear me?

I think we just found
another piece of the card.

BOOKMAN:
I'll be right there.

- Great, we're in quadrant 17.
- Call coming in, Lynn's cell phone.

[CELL PHONE RINGING]

DISTORTED VOICE:
This is the account number:

It's 2928559294SWA.

It's an electronic Swiss account.

Send $100 million
by the end of the game,

or I blow up the stadium.

Look at your phone.

You've seen these before.

- Suicide bomber jacket.
- We use them all the time.

What's your point?

My point is, I put one on your wife
and another on your son.

Look at your phone.

The shrapnel will grate their torsos
into chopped meat.

Why the hell
are you doing this to me?

Release the two men you are holding
or I blow up your wife.

And if you refuse a second time,
I'll blow up your son.

If you refuse a third time,
I'll blow up the stadium.

Now, you have ten seconds
to release those men.

- Ten--
- You can't do this.

--nine, eight, seven, six,

five, four...

Five,

four,

three...

You can't do this.

- Two...
- Release them.

Michael, let them go. Now.

- One.
- We're releasing them now.

We're letting them go.
Let them go. Release them.

Nothing personal.

Get agents on both men.
Trail them.

If you trail them,
I blow up your wife with no warning.

GRECO:
Cancel that.

Let them go.
We'll try to pick them up on satellite.

Get me Campbell down here, now.

I told you he was innocent, damn it.

ANNOUNCER:
Calvillo, looking deep.

It is complete
over the middle to Girard.

- They want Campbell.
- Around to Cobb.

MAN: Okay, let's go.
- He's got some room.

Oh, he breaks free.

You gotta be-- That's a touchdown.
Touchdown, Washington.

Keep them on satellite.

We're gonna get those bastards.

We found them.

There's a trail of pieces.

They lead this way.

They end right here.

MAN 1:
Hey! Stay back!

- Don't move.
- Step away from them!

MAN 1:
I got them wired to timers.

You can shoot me
if you want, go ahead.

But I got the codes.
I've got the codes that sets them free.

Are you all right?
It's gonna be all right.

MAN 1: I wouldn't touch that vest
if I were you.

- Give me the codes.
- You can shoot me if you want.

- Go ahead.
- Give me the codes!

The sooner I walk
and you wire the 100 million,

the sooner you get the codes!

All right, put down your weapons.

You heard him.
Put them down! Back off!

Guns down!

I'm gonna get you out of this.

MAN 1: That 100 million
better be wired right now.

That's right. Okay, back off.

Keep going, back off!

- Oh, God!
- Defuse the vests.

MAN 1:
Oh, God!

Zawadski?

Oh, God. What are the codes?

- Tell me the codes. Now!
MAN 2: They're booby-trapped.

- Give me the damn codes!
MAN 2: Look at those detonators.

MAN 3:
Careful.

I never had any money, Mike.
I never had no money.

Money? You did this for money?

Who are you working for?

Who is it? Next, it's your knees.

Who is it? Is this what you want?

MAN 2:
Everything's trapped. Find a way in.

MAN 3: Three minutes left.
- Who has the codes?

Try cutting the SL-215
circuit-path wire.

- Then we can bypass--
- Step away from the bomb.

Step away from the bomb.

Step away from the bomb, Pratt!

- Give me the damn codes!
PRATT: Be cool, Mike. Calm down.

You know what this is?

It's a dead-man's switch.

If I let go, we die.

If I get shot, I drop it.

So everyone, back off!

Back off! Back off!

Come on, back off right now!

- Down! Guns down.
- Step away.

Drop down! Down! Go, get down!

CAMPBELL:
Calm down, Pratt. Just calm down.

- Put down your weapons.
- Everyone put your weapons down.

If for any reason the switch opens,

it'll trigger this cell phone
and speed-dial those bombs.

I built these bombs,

and there's only one way
to defuse them.

- Are you ready to die?
- Are you?

I need to walk away
from here, Mike.

And you need to wire that money.

On the ground!

Everybody down.

- Everybody down.
- I'll make you a deal.

You get my son out of that jacket
and put it on me.

Then you can walk, and I'll wire
that money into your account.

Otherwise,
blow the hell out of this place,

because I got nothing else
to live for.

All right, bring him here.

- Right here.
- It's gonna be all right.

LYNN: It's gonna be all right, honey.
PRATT: Back off.

- Back off!
- Calm down, Pratt. Just calm down.

Come here, kid.

CAMPBELL:
Nobody wants to die here, Pratt. Easy.

LYNN:
It's gonna be all right, Sean.

CAMPBELL:
Everybody's gonna be fine.

- Unsnap it.
CAMPBELL: Easy, Mike, easy.

It's gonna be all right.

- It's gonna be fine.
- You! Get the hell over there!

Pratt, you're not going
to get away with this.

- Pratt--
PRATT: Stay out of this, Campbell.

LYNN: It's gonna be okay.
PRATT: Keep your hands in clear sight!

You did such a great job
with that card.

- I'm so proud of you.
LYNN: Brave boy.

All right, Mommy and Daddy
are gonna see you outside, okay?

- Come here.
LYNN: Your daddy's gonna be just fine.

- I love you.
- This is brilliant, my friend.

- Get him out of here.
- No, no, no!

Put the vest on now.

Stay down on the ground!

CAMPBELL:
Everybody, just stay calm, everybody.

I've got you.

It's on. Get him out of here.

- I love you, sweetie.
- Come here, Mike.

You know, I kind of like this.

It's always been about
you and me, anyway.

And Lynn.

Well, you did steal her away
from me, Mike.

Sixty-five thousand people, Lynn...

...or you.

- Stay away from her.
- Back off!

You say no to me one more time,
I might just blow this place for fun.

Okay, Richard.

There's a good girl.

Everyone stand down.

Stay there, Mike!

- What about the cell phone?
- Back off, Mike! Stand down, Mike!

GRECO: We've confirmed if
the dead-man's switch opens,

it'll trigger all the bombs.
I repeat, it will trigger all the bombs.

All right, everyone,
stay where you are.

Wait for your orders.

All right. Got him.

- Unlock him.
- Get me out of here.

That's number seven.
It's just below the main exit.

Mobilize all agents to section G,
main floor. Now!

ANNOUNCER: Calvillo back again.
Looks deep, hits Samuels again.

MAN:
Elevator just passed the main floor.

It's going higher.

All right, why is he going up?
What number is that?

I can't tell.

Come on, get me a number.

Mike, he's going up.
We'll get you the number.

MAN: It goes to six.
- They've crossed midfield.

They're one floor ahead.

He's got no escape route.

I'm trying to get a fix on the number.

GRECO: Mobilize agents on every
floor surrounding elevator seven.

WOMAN: Bookman's one behind.
- Okay, Mike, you got

a minute and 22 seconds.

ANNOUNCER 1: Oh, he gets around
one defender. Bulls his way forward.

ANNOUNCER 2: Incomplete pass,
and that's gonna stop the clock.

MAN:
They're getting out at level six.

Take the stairs all the way up
to the sixth floor.

WOMAN: No, no, it's level five.
- Okay, correction.

Come out at five, head west.

ANNOUNCER: Washington making a
last charge here with time running out.

The president's denied
the transfer of the money.

Of course he has.
Alert the local hospitals.

- Prepare the National Guard.
- He's approaching another elevator.

- Number 14.
ANNOUNCER: Another completion!

WOMAN:
Wait, he's going up--

Is he going to the top floor?
Close it down.

ANNOUNCER:
They've crossed midfield.

MAN:
He's right behind the scoreboard.

GRECO: Mike, he's on the top floor.
Can you hear me?

Come on.

Directly behind the scoreboard.

ANNOUNCER: He fires a strike
downfield, complete to Cobb.

Sidestep the defender--

He's in. Touchdown.
Touchdown, Washington.

Unbelievable drive by Washington.

Thirty-three-27.
With the extra point,

the score will be New Orleans, 33,
Washington, 28,

with only minutes left
to play in this game.

The crowd has gone completely nuts
in Memorial Stadium.

I can barely hear myself think...

GRECO: Bookman, he's found an exit
to the roof right behind the scoreboard.

I want all exterior security cameras
trained on the roof.

Oh, New Orleans fumbles the kick,
the ball is batted around...

MAN: Security cameras
are now covering the roof.

GRECO: Right there.
They should be right there.

There, there.

Where's Bookman?

ANNOUNCER: Washington
has recovered an onside...

MAN: There he is.
- Okay, there you go.

We got you. We got you.

ANNOUNCER: Matt Calvillo,
trying to pull off the impossible here.

- Lynn!
MAN: Behind him.

- He's facing the wrong way.
- Turn around.

Turn around. Mike, behind you.

- There's a door.
- I see it.

GRECO:
It leads to the roof.

ANNOUNCER: He gets turned
around, Calvillo takes off downfield.

He's running hard.
Oh, a missed tackle.

He spins, he stays on his feet.

Jumps over another tackle
and finally knocked out of bounds.

- Get up!
- Been trailing the entire game,

and they've come back
late in the fourth quarter.

They trail by five, 33 to 28.

There we are.

Calvillo's run, though, used up
precious time, and Washington

- forced to use their last...
GRECO: Get me full coverage.

- Camera three, go wide.
- Washington has to score...

What is that?
What the hell is that? Is that a ladder?

- My God, he's gonna blow the place.
GRECO: Mike, can you hear me?

He's placed a ladder
to the top of the stadium.

ANNOUNCER: Calvillo barking
out the signal. It's a long count.

There's the snap.
Calvillo back. Stands in...

I've got the ladder.

Second down.

He's on the roof.
You're not far behind.

MAN:
Chief, he's putting on a harness.

WOMAN:
Is that a cable?

Yes, it's a cable running
from the stadium to that house.

Mike, there's a cable that leads
from the stadium across to the house.

If he gets across that cable...

ANNOUNCER: Thirty-five seconds
remaining and counting.

Calvillo under centre, trying
to read this New Orleans defence

which has been coming
at him hard all day.

Got down, couldn't get up.
Come on, Mike, get up, get up. Get up!

BOOKMAN:
Lynn, stop him!

ANNOUNCER: And he's out of
bounds. That should stop the clock.

Wait a minute, no!

The trigger.
I can't let go of the trigger, Mike!

ANNOUNCER:
They're hanging from a thread here.

- Michael, what are you doing?
- Give me the trigger.

Give it to me!
And hold on with both hands.

GRECO: Get Campbell up there.
He's gotta defuse those vests.

- Open it.
- I can't.

Mike!

- Mike!
- Michael!

You'll trigger the bomb!

We're here, Mike.

Lynn, Lynn, I got your vest.

- Okay, look, it's fine...
- I want your hands.

- I can't hold on.
BOOKMAN: Then give me the trigger.

Give it to me!

Watch the wire. Watch the wire!

BOOKMAN:
Careful!

PRATT:
Mike!

Help me!

CAMPBELL:
Got it.

ANNOUNCER: It's come down to this.
They're out of time-outs.

This will be the last play of the game.
Seventeen seconds left.

Calvillo approaches the line
and signals for quiet.

But instead,
the fans just grow louder.

CAMPBELL: Give me the wire cutters.
LYNN: Here, take this.

- Stay back, Lynn. Stay back.
- No, Michael.

ANNOUNCER:
--most extraordinary comebacks

I have ever seen.
Here we go. Hold on to your seats.

Calvillo takes the snap.
New Orleans blitzes.

They've got Calvillo wrapped up.
Oh, wait, he slips out.

Calvillo still on his feet.

He tucks the ball under,
takes off around the right side.

He gets a block. New Orleans
defenders grabbing at him.

He's still got some daylight.

Calvillo still on his feet,
he's across the 30.

Hit by several New Orleans defenders,
but Calvillo breaks through.

I can't believe it!
Matt Calvillo will not go down.

Five seconds, Calvillo in the open.

- Give me your hand.
ANNOUNCER: This is crazy.

Mike!

[SCREAMING]

Calvillo breaks free. He's down
to the 15, one man to beat, he scores.

Touchdown! Matt Calvillo scores
with no time left on the clock!

I cannot believe what I just saw!

The stadium has erupted. The fans,
oh, they're pouring out onto the field.

Matt Calvillo and Washington
have made a miraculous comeback

to beat the Super Bowl champs,
New Orleans, 34 to 33.

Calvillo, he's mobbed
by his teammates.

This has got to be the greatest game
in pro-football history.

Matt Calvillo and Washington
win it 34 to 33

in the most dramatic, spectacular
and unbelievable game ever played!

BOOKMAN: Sean!
- Sean!

SEAN:
Daddy!

[ALL CHEERING]

BOOKMAN: What do you say
we go get this signed?