Original subtitles

1795. الهند.

جاءت شركة الهند الشرقية هنا كتجار.

لكن الآن قواعد الشركة فوق رؤوسنا.

استولوا على العديد من الممالك ، واحدا تلو الآخر.

البلد مستعبد

فقط Raunakpur لا يزال حرا.

احمي منزلك.

من هذا؟

خمن!

أجمل راوناكبور وابنة شقي ...

... زافيرا.

ماذا تفعل؟

سحب أسنانها.

فقدت أسنان في Dussehra.

لم ينموا.

- من هو؟ - خداباكش.

و أنا؟

الأم وأنت تستريح في الداخل. اسلم يقرأ.

أنا و Khudabaksh حراسة القصر.

هل يمكننا الذهاب الى المنزل الان جندي شجاع؟

لا!

دعنا نذهب وإلا قد أمك اسحب أسناني!

الزوجة ليست خوفًا.

تأتي.

- اعطني اياه. - ماذا تفعل؟

- لا تدمر بضاعتي! - الآن ابتعد ، أنت رجل عجوز غبي!

- أنا رجل فقير ، يا سيدي. - أنا لا أهتم.

ماذا يحدث هنا؟

ما هذا الهراء؟

مولى ، انهم يأخذون البضائع الخاصة بي بدون دفع.

يقولون تحت حكم الشركة يمكنهم الحصول على أي شيء يريدون.

الشركة لا تحكم هنا ...

... ولن تفعل ذلك.

صاحب الجلالة!

انصرف! ولا تظهر أبدًا وجهك هنا مرة أخرى.

انصرف!

صلى الله على جلالته!

هل كان لديك أي كلمة؟

لا.

لماذا ترسل أسلم مع Khudabaksh لو كان خطيرا؟

اضطررت لإرساله.

خداباكش هو محارب ، أسلم هو مجرد صبي.

انه ابني ايضا.

ماذا كانت الحاجة؟

إذا لم نكن شجاعين الآن ...

... العبودية أكيدة.

سافر Khudabaksh و Aslam إلى Durgapur لطلب المساعدة ...

... لكنهم لم يعودوا. لا فائدة تنتظر الآن.

اصحاب!

يجب علينا مهاجمة والاستيلاء قصر الشركة.

إذا لم نتصرف الآن ...

... كلايف سيستعبدنا كما هو استعبد الممالك الأخرى.

هذه العلم سوف تطير فوق قصر الشركة غدا.

صاحب الجلالة! يرجى تأتي مرة واحدة.

سوف أرحب به كضيف ...

... لكن إذا أعطيتك إشارة ...

... هذا يعني أنه ليس ضيفًا ، لكن العدو.

تحية طيبة ، سيد ميرزا ​​، آسف للتدخل في هذا الوقت المتأخر.

فقط الأعداء يتطفلون ، كلايف سحاب.

كيف يمكنني أن أكون من الخدمة؟

هل لديك فكرة لصداقتنا؟

كنت تبيع العبودية في ستار الصداقة.

نحن المتداولين يا سيد ميرزا.

البيع هو ما نقوم به.

بينما تريد العرش.

فى المستقبل...

... سيكون المتداولون هم القوة وراء كل الحكام.

أنت منجمي أيضًا؟

لا ، انتهازي.

يمكنني التعرف على الفرصة. وشم الحقيقة.

هل حقا؟

أنا أعلم أنك تخفي الحقيقة مثل بعض الكلمات في قصيدة.

مثل أقنعة كأس الشاي الخاص بك الرائحة القوية لشيء ما ...

... هذا يجري في حصنك.

البارود.

وأكبر سر للجميع مخفي في هذه الآية.

"في فترة ما بعد الظهر من أيام التوأم ، في ليلة قمر ...

"استريد الفحل روزوود يأتي خطر المذنبين ".

أكثر من الشعر يبدو ...

... مثل المؤامرة.

كتب ابني أسلم القصيدة كنت قد قرأت للتو.

إنه إعلان التمرد ضدك.

كان هذا الكتاب معه.

ويمكن أن يعني شيئا واحدا فقط الآن الكتاب معك.

لقد استشهد ابني أسلم.

النرد في يديك ...

... وكذلك حياتي.

هذا هو السبب في وجود شيء ما يجب أن أريك

أسلم!

الآب.

دعنا نكون أصدقاء يا سيد ميرزا.

عدواني خطير.

معاهدة.

لقد حصلت على ما تريد ...

... الآن حرر ابني.

من المؤكد.

حرية.

Khudabaksh!

زافيرا!

الآب!

رام خلاوان ، سحب الحاجز لأسفل.

لا ترفعه حتى أخبرك

هذا الطريق ينتمي إلى الشركة الآن.

يجب على أي شخص يستخدم ذلك أن يدفع مبلغًا واحدًا. ضريبة.

واحد آنا لكل رأس. كم العدد؟

أربعين؟ ادفع أربعين عامًا.

توقف هناك!

توقف!

ألا يمكنك رؤية الحاجز؟

تريد استخدام هذا الطريق؟ دفع الضرائب.

ضريبة؟

الطريق ينتمي إلى الشركة. يجب على أي شخص يستخدمه الدفع.

واحد آنا لكل رأس.

خادم أو سيد؟

ماذا؟

إذا كان الخادم والماجستير يسافرون معا ...

... الذي يجب أن يدفع؟

السيد. من أيضا؟

سيدي ، ثم الحصول على المال من سيدي.

من هو سيدك؟

وردة الحديقة ، الماس بين الماس ...

نواب فيدر الدين حكيم الدين ، خان خان سحاب العظيم.

سيد ، ودفع والتخلص منه.

كلام فارغ! أنت تدعو حمار نواب؟

سأعطيك wallop وتنتهي تهريجك.

مفتش!

ما تراه ليس كما هو ، ما هو - أنت لا ترى.

انظر هنا.

انه سيدي ونواب ، أنا عبده.

قد لا تراه ، لكنه نواب.

منذ أن جاءت الشركة ، العديد من أ الأمير تحول إلى حمار.

الحمير هم ، لكنهم لا ينظرون إليها.

المفتش ، إنه ذكي!

"هذا صحيح ما تقوله. إن خفة دمائي ساطعة مثل اليوم. "

لديه عيون حادة.

- وهل نواب من أين؟ - شامان بور ، سحاب.

وثق بالشركة البيضاء ...

... والآن لاستخدام طريقه الخاص ، على نواب أن يدفع ... الضريبة؟

يجب عليه دفع الضرائب.

يكفي الآن ، Darogaji.

نحن متأخرين دعني أدفع له

رئيس!

لا أستطيع قبول الصدقة.

سأدفع عملة معدنية

سأركب معك أبقيك هكذا مطلقا ...

... سيشعر الطريق اختصار.

انه زميل مسلية. ما هو اسمك؟

فيرانجي بحار.

قرية جوبالبور. مقاطعة Cawnpore. عوض.

السلام عليك يا شيفا!

أيها السادة الطيبين ، سيصنع طهي الطعام كنت لعق أصابعك.

هذا كل شيء جيد جدا ، Firangi.

لا شيء أكثر إثارة؟

عندما تسمعني الملائكة ، يطفو.

إذا كنت محظوظا ، الجنيات جميلة سوف تظهر أيضا.

لا تقتله. فقط اسرقه ودعه يذهب

هذه البلطجية هي قذارات لا مبالاة! لقد نسيوا خاتمه.

لعب أفضل ميت. أو سوف تكون ميتًا حقيقيًا.

كان هناك 7 مسافرين. 5 روبيات لكل رجل ، 35 في المجموع.

أرني 35 قطعة نقدية فضية ، جولة الجمال قليلا.

وحالة واحدة لضريبة الطرق.

أنت تسرقنا؟

كل شيء يكلف الكثير. كان علي أن أتبعهم لأميال

20.

32.

22.

نحن نتحدث عن سعر الحياة ، لا كيس من البصل ، Bhurelal.

28. هذا كل شيء!

30 ، وتلك الأواني النحاسية ولوح لي.

احسبهم ، سحاب. كله هناك؟

نعم فعلا.

كلمة Firangi جيدة مثل الذهب.

وعدت 20 من البلطجية. رجل أكثر أبدا رجل أقل.

انت جيد مع الارقام.

سيدي ، أحد السفاحين هو 10 جنيهات ، لذلك 200 جنيز.

اتفقنا 100 الجنيهات.

سيدي ، فكر في العديد من الأوغاد لقد سلمت لك

أنا أخاطر رقبتي بالنسبة لك.

يجب أن تقول ، "ابني Firangi ، هنا 200. و 100 طرف من غينيا. "

ممتاز. انتظر حتى يصل كبار بلدي.

سحاب ...

حتى الموت لا يمكن أن يعيقني. يجب أن أذهب إلى Rasoolpur في وقت واحد.

ما هي الكارثة العظيمة؟

لا مصيبة ، سحاب.

لقد ماتت غرانيتي

أعطيتك كلمتي ، لذا جاء عملك أولاً

يجب أن أعمل طقوسها الأخيرة الآن.

ممتاز!

بلدي الحلو الجدة!

الجدة ، لماذا تركتني؟

نواب ، ذكرني ...

... لإعطاء الزكاة في اسم الجدة.

انها دائما تأتي في متناول اليدين. لنذهب.

- انظر مرة أخرى. - هذا فارغ.

- غير ممكن! انظر مرة أخرى. - خذ بكلمتي.

ماذا يحدث هنا؟

سيدي ، يرفض تحميل حمولتي.

- لديك الإيصال؟ - هذا فارغ.

- ماذا تحمل؟ - هذه.

مذهل!

هوكم سينغ

- قائد المنتخب؟ - يجب علينا الإبحار الآن.

حمولتي؟

خذها على السفينة القادمة.

هيا خارج! عجل!

من هذا الرجل؟

هندي ، عدونا.

اسمه ... أزاد.

أزاد. أزاد. أزاد!

الصوت جدا من اسمه يضايقني.

قد يضربه البرق

يتجرأ على إذلالك في مملكتي.

سيدي ، لا تقلق.

أنا شخصيا سأجعل أزاد ودفع متمردوه ثمنا باهظا.

أزاد هو متمرد بالنسبة لك.

بالنسبة لي هو سفاح.

الله يعلم لماذا يمتلك الناس الكثير الاحترام في قلوبهم له.

وفي قلبك؟

أسمع مملكتك من Durgapur يساعد ازاد.

الشائعات الفارغة ، مولى!

سيدى كلايف يعلم فقط كم أنا مخلص له.

يجب عليك مساعدتنا في هذه الحرب ضد ازاد.

سنقاتل النار بالنار يا كلايف يا سيدي

ننسى ازاد! إذا كان أي شخص حتى يذكر اسمه -

... انها مباشرة الى السجن.

شكرا لكم.

لكن يا سيدي ، سنحتاج إلى أسلحة والذخيرة لهذه الحرب.

سيكون عليك ترتيبها.

من المؤكد.

شكرا لك سيدي.

المدافع والذخيرة قد ينتهي الأمر في يد حزاد.

أنا لا أثق بـ سانجرام سينغ

أنا لا أثق بأي منهم.

من أجل اصطياد نمر ...

... سنحتاج إلى عنزة مربوطة.

الناس يعتبرون أزاد كمنقذ لهم.

الماعز المربوطة لا يمكن أن تحبس المنقذ.

هل لديك حيوان آخر في الاعتبار؟

وجه رجل ، قلب الوحش ...

... طبيعة أجنبي هو لدينا Firangi.

- تضيع! - آسف.

هيا ، سورايا جان!

Suraiyya Jaan!

Suraiyya Jaan!

ماذا تفعلين ، السرايا؟ الرجال البيض يخرجون عن السيطرة.

ماذا عن ارتداء لي اليوم؟

اصفعني. صفعني مجدداً

لكن عندما تسمع قصتي ، سوف تبكي.

ماتت غرانيتي ماذا أفعل؟

يا الله! جدتك؟

كيف خفت عني

مما لا شك فيه.

لا عجب أنها ضحت بحياتها لك 4 مرات. الوغد!

هل قتلت قبالة الجدة من قبل؟

آخر مرة كانت الجدة الخاصة بك الأم.

اذهب الجلوس في خزانة الجدة.

Suraiyya ، ماذا تفعلين؟

قادم ، عمة.

أين أنت تسرع؟

لقد طلبت الشركة ...

... Suraiyya Jaan للرقص ...

...هذه الليلة. فقط للضباط البيض.

- لا روح. - ماذا عني؟

أوامر الكابتن:

إذا كان عن طريق الخطأ ...

... يظهر الهندي بين الضيوف ...

ماذا لو قلت قلب هندي هذا ينتفخ فقط بالنسبة لك؟

هذا لا يسمى القلب ، الحبيبة.

أنت ترفض حبيب حقيقي؟

كثير من العشاق يدعون الحب خلف الابواب المغلقة ...

... لكنهم يتسللون دائمًا.

هؤلاء الرجال يملأون البطن ...

ليس القلب

الحبيب هو الذي يعلن بلا خوف حبه أمام العالم كله.

ليس هناك أمل في أن تفعل ذلك.

رائع.

سيدي المحترم!

لدينا بعض النبيذ.

أنت عشيقة الانجليز ...

... تخرج من المدرسة من الحب.

نحن حمقى جاهل ، كيف يمكن ذلك نأخذ اختبار الحب؟

أنت عشيقة الانجليز ...

... تخرج من المدرسة من الحب.

نحن حمقى جاهل ، كيف يمكن ذلك نأخذ اختبار الحب؟

لضرب قلبي أنت تغني لحن قاتل.

لقد غنت خطوط الافتتاح الآن انها riffs والركض.

Suraiyya ، أريد مني أن أموت من أجلك؟

Suraiyya ، أريد مني أن أموت من أجلك؟

Suraiyya ، توقف هناك. أريد أن أموت من أجلك؟

Suraiyya ، توقف! أريد أن أموت من أجلك؟

Suraiyya ، أريد مني أن أموت من أجلك؟

انحنى وأنت دخلت منزلي.

كنت قد رأيت آلهة. تريد بركاتي أيضا؟

انحنى وأنت دخلت منزلي.

كنت قد رأيت آلهة. تريد بركاتي أيضا؟

أنا رقصت بالنسبة لك.

غنيت لك

هل يجب أن أحمل أطفالك أيضًا؟

هل يجب علي التضحية بحياتي من أجلك؟

هل يجب علي التضحية بحياتي من أجلك؟

Suraiyya ، توقف! أريد أن أموت من أجلك؟

Suraiyya ، أريد مني أن أموت من أجلك؟

هل يجب علي التضحية بحياتي من أجلك؟

كنت متساوية في عيني ...

كنت متساوية في عيني ...

... كن جنديا عاما أو مشاة.

كل رجل هنا يعتقد هو حبيبتي.

أدنى لمحة عن ابتسامتي ...

... يجعلهم يخطئون من أجل الحب.

ألست خائفاً؟ يجب أن تواجه صانع الخاص بك في يوم من الأيام؟

حان الوقت لاصلاح طرقك ، Suraiyya.

توقفوا هناك يا Suraiyya! خوف الرب.

أنت مع قلبك من الحجر.

لقد سلم جميع المعجبين بك ثروتهم لك.

هل تريد هؤلاء البلطجية ...

... لتسليم الهند أيضا؟

انظروا انه هندي.

انتهى.

Suraiyya Jaan ...

... سوف تأخذ حياتك بالتأكيد.

الغناء مثل العندليب لمدة 200 الجنود ، كيف تتخيل ...

... لن يتم القبض عليك؟

أنا Firangi ، الأجنبي.

الخارجية في الداخل. ليس أجنبي جدا من الخارج.

ربط صغير؟

أتظن أني أذهب معك زجاجة ويسكي؟

لكنني ، يا سيدي.

ربما أنا؟

أزاد ...

اسم يرن جرس؟

سيدي ، أنا مجرد مخبر.

الحصول على البلطجية اشتعلت هو شيء واحد ...

... لكن أزاد هو متمرد.

خارج عصبتى.

Firangi ، لقد ساعدتنا قبض على العديد من البلطجية ...

... لكن إلى متى ستطارد بضع عملات؟

فكر بشكل اكبر. فكر ازاد.

وقال أحد علماء الفلك سوف أسافر إلى أراض أجنبية.

سأرى إنجلترا مرة واحدة في حياتي ، يا سيدي.

1 ، 2 ، اندفاعة ، هراء ، مسيرة سريعة. 3 ، 4 ، بودنغ-ودينج. تصبح على خير.

الخ ، وما إلى ذلك ، أريد ممارسة لغتي الإنجليزية هناك.

هذا حلمي.

أحضر لي الأخبار أولاً

10،000 جنيز الذهب.

منزل على ضفاف النهر وأربعين فدانا من الأراضي الزراعية ، يا سيدي.

أراك قد خططت كل شيء.

سيدي ، لقد قلت إن دحرجت النرد ثم رفع المخاطر.

متفق عليه.

سيدي ، أنا بحاجة إلى مساعد.

من الذى؟

الأرض ، الرياح ، الماء ، الوحوش ، القمر والنجوم...

... لديها لغاتهم الخاصة.

اللغات التي لا نعرفها.

لكنني أعرف رجل ...

... من يفهم هذه اللغات.

أين هو؟

حيث الرجال عادة ما ينتهي به المطاف.

الأخبار السيئة قادمة.

مع الأخبار الجيدة؟

انت تغش! أيها الخائن!

لن أوفر لك ، Firangi.

اسكت ، الهندي الدموي.

السلام ، سانيشار سحاب.

Firangi؟

صديق طفولتي.

آمل ألا أنفجر بسعادة.

لم أرَكَ منذ زمن بعيد

آخر مرة قابلناك فيها سُجنتني

وجهك يطاردني

دعونا دفن الماضي ، صديق قديم.

لما لا؟

دعونا دفن جميع القصص القديمة أيضا.

لكن أي قصة ندفنها؟

عندما ألقيت بي في السجن؟

أو عندما قررت الهرب خطيبي؟

لم نهرب. ذهبنا لمشاهدة معالم المدينة.

أرادت نواب أن تأخذها لركوب.

اقسم على الجدة!

تم كتابة صديق يخونني في برجي.

لهذا السبب صمت كل يوم سبت لمدة 13 عاما.

أديت كل الطقوس للتخلص من هذه اللعنة. و منكم

Sanichar ...

... كنا أصدقاء لسنوات.

أنت تعرف أنني يمكن أن أكون مارقة في بعض الأحيان.

لن أنكر ذلك.

ولكن ... لا قيمة الصداقة.

ليس كثيرا ، لكني أفعل.

دعونا نوحد القوات مرة أخيرة

أنت هنا لحبسني في بعض الكوارث ، المعلم.

لدي حلم من أجلك.

هل أعيش في هذا الحلم؟

قصر ، أرض ، عروس محبة ...

... الذهب والنبيذ.

الحلم لديه كل شيء.

العمل؟

لإيجاد ازاد.

برافو ، المعلم!

تخطيط طقوس الماضي وأنا أعيش.

أنا أفكر كبيرة ، سانيتشار.

بحكمتك وأدمغتي ، نحن جاهزون لعمر من المرح.

أنت الآن على!

- Firangi ، لا مزيد من الحيل القذرة الآن. - أبدا! أقسم على الجدة.

المزيد من النبيذ يا فتى

- السعيدة؟ - نبيذ!

رحيق الآلهة!

في العصور القديمة ، شربت الآلهة النبيذ ، الان الانجليزيه.

انهم آلهة اليوم. هذا النبيذ الجيد!

نحن بعد ازاد وليس النبيذ.

لقد سألتني سؤالاً استشرت الكواكب.

في الشمال ، ابن آوى يعوي. في ال الجنوب ، حمامة فزع جناحيه.

الشعار أنا يردد لي ...

"سوف تجد هدفك في الجنوب.

"عبور المياه". هذا ما تقوله الكواكب.

هذه السفينة تبحر جنوبًا إلى فيجاينجار. سنذهب هناك

وسوف ينتظرنا أزاد مع الشاي الساخن.

سيقول ، "اشرب أولاً ، المعلم. ثم اعتقلوني ".

وظيفتي هي أن أجده وسأفعل.

وظيفتك ، ووظيفة الرجل الأبيض ، هو اعتقاله.

امنح الولد بعض الماء من فضلك.

إنه يحترق من الحمى.

لا تنهيها!

اشرب!

اغفر لنا ، سحاب! أظهر لنا الرحمة!

ماذا تفعل يا سيدي؟ اتصل الكابتن.

إنه يضايقني

ستكون ملعونا!

سوف تذهب مباشرة إلى الجحيم.

انزل عني

لقد انتهينا من أجلها

للمعركة!

- فوق! - سوف تنقلب السفينة.

- إخفاء! - انقذني.

الى الهجوم!

نار!

نار!

للمعركة!

هجوم!

أردت ازاد ، وجدته.

- إلى أين تذهب؟ - حكمتك ، عقلي.

أنت حي!

Jaitun Bi ، لقد أنقذه.

بدا وسيم نائم.

انه يبدو أفضل مستيقظا.

Jaitun Bi هو معالج رقم واحد. لديها كل علاج هناك.

وكل نوع من النبيذ.

أنا لم أكن أتركني شرب الليلة الماضية.

شرب النبيذ اليوم ...

... وسوف تكون في حالة سكر طوال الأسبوع.

صديقك الجديد؟

نحن في مخبأ حزاد.

هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

لقد خرجت عن البرودة لمدة 4 أيام.

اضطررت إلى تكوين صداقات ونسج خيوط كبيرة حول شجاعتك.

اسحبه هنا.

اجلبه للأمام.

إنه جاسوس

ما الذي يحدث يا أخي؟

لقد التقطت جاسوس.

ما هي المعلومات الانجليز تسعى؟

أنت تعرف عقوبة التجسس؟

لقد ارتكبت خطأ فادحا.

اغفر لي كما تفعل طفلاً

ساوانت.

كليم.

أكبر وجوبال.

جميع الاطفال الشهداء.

لقد تسببت في وفاتهم

خدمة سيدك الأبيض كلايف قد أعمى لك

لم تشعر بالخجل من البيع إخوانك

لقد استعبد روحك.

سأحرره اليوم.

أزاد!

أزاد!

أزاد!

أزاد!

بهيما ، عائلته هي لنا المسؤولية الآن.

لقد أظهرت شجاعة عظيمة

لقد أنقذت أحدنا

لقد قمت بتمريضه جيداً هذا هو الأول.

الجرعات الخاصة بك تقتل في كثير من الأحيان من العلاج.

اعجبني وجهه.

أنا عمري بما يكفي لأتزوج الآن

العثور على يوم سعيد ل الزفاف. وقال انه سوف يكون حبيبي.

كما لو أن عشاقك على قيد الحياة.

ما هو اسمك؟ من أي بلد أنت؟

فيرانجي بحار.

قرية دولهارا. منطقة فاتحبور سيكري. اجرا.

لكن يمكنني العيش في أي مكان.

سوف يأخذك Bhima على حد سواء ...

... إلى مكان من أين يمكنك أن تجد طريقتك الخاصة.

- شكرا جزيلا. - بهيما!

لقد منحتني حياة جديدة

الآن حياتي وشرفك ملكك.

لقد تعبت من كوني عبدًا.

اريد ان ابقى هنا. انا اريد أن تكون حراً مثلك يا أزاد.

هل تعرف من جانبه أنت تنضم؟

لقد انضممت إلى جانبك على السفينة ...

... اليوم الذي كان يستعد فيه الإنجليز قبر مائي بالنسبة لي.

اسمي قد يعني أجنبي ، لكنني لن أموت على أيديهم.

هل هذا يخيفك؟

أن نكون صادقين ، كل شيء يخيفني.

لكن إذا علمتني سوف أتعلم أن أكون شجاعا.

أنا متعلم سريع ، سحاب.

من الآن أنت حر كما نحن. خد هذا.

سحاب!

لا أستطيع رؤية الفتاة التي الحياة أنقذت.

احمي منزلك.

أنت مازلت؟

قلت لك للراحة.

أردت النوم.

لكن هذا ...

... هذا لن يسمح لي.

متى ولدت...

... والدك ، ميرزا ​​سحاب ، ربطها مع معصمي. هو قال:

"من اليوم سوف تكون حامي زافيرا ".

وأنا أعلم ذلك.

- هل ما زلت بحاجة لحماية؟ - لا لا. على الاطلاق.

لكن هذا الشيء الأحمق لا يفعل إعلم أن. لن يسمح لي بالنوم.

هل ستبقى مستيقظًا طوال حياتك؟

اليوم الذي أغتنم فيه هذه التميمة ...

... ثم سأنام في سلام.

سوف أنام بعمق ، لا صوت من شأنه أن يحركني.

ماذا لو اتصلت بك؟

إذا كنت اتصلت ...

... سأعود حتى من الجحيم.

بابا.

أشعر بالقلق للغاية هذه الليلة.

في الفناء...

... شجرة التمر الهندي.

ابنتي الصغيرة...

يعرف عزاد كيف يظل مخفيًا.

يجب أن يكون هناك طريق هنا.

البحر هنا؟

كنت دائما أعلم ...

... كنت تريد أن فخري.

ما الذي كنت تبحث عنه؟ طريق الهروب؟

كنت أستمتع بحريتي. التجوال بحرية ...

... يتأرجح بحرية الآن.

كيف هي الأمور معك؟

أنا لا أثق بك

سببين لماذا:

واحد ، أنا وسيم جدا.

الجميع يقول ذلك.

اثنين ، بسبب Khudabaksh ...

... المعروف أيضا باسم أزاد.

المعنى؟

استطيع ان اقول انه كان هناك توتر بينكما

ربما تريد أن تكون الزعيم الجديد.

Khudabaksh يثق بي.

لكنك؟ أنت متأكد من أنني سوف خيانة لك.

الحقيقة أنك لا تثق بي.

لقد وضعت مسدسا على كتفي والهدف في ...

... أزاد.

لماذا لا تثق بي ، فتاة سخيفة؟

تكلم مثل هذا مرة أخرى و سأقطع حلقك

شفايفي مغلقه.

نهاية الشجار. نهاية إلى الأنين.

ماذا تقول؟

لقد سمعت...

... إذا عبرت البحار السبعة ، أنقذ حياة ...

... ستفوز صديقًا للأبد.

تضحي بحياتك من أجل أزاد ، ثم سنكون اصدقاء.

لن أضحي بحياتي من أجل أي شخص.

لماذا تهدر طاقتك يا أزاد؟

- لن ينمو شيء هنا. - وإذا كان كذلك؟

لم يحدث ذلك في غضون عامين ، فلماذا الآن؟

إنه هنا.

تناول الطعام إذا كنت جائعًا. شرب إذا كنت عطشان.

محراث على ظهر المحارب؟

نحن جميعًا مزارعين ، أو كنا في يوم من الأيام.

عندما فقدت أرضي ، اضطررت إلى ذلك مجرفة الصرف للسيف.

يبدو وكأنه لا أحد يعتقد في مهاراتك الزراعية.

- هل يمكنني المساعدة؟ - لا.

هذا هو هاجسي.

إنه لي وحدي.

ماذا تريد أن تنمو؟

الأحلام.

الحرية؟

اكتساب الحرية أمر لا مفر منه.

أريد أن يكون لدى الناس الشجاعة لأحلم.

أنا أقول أنك لست بحاجة إلى الشجاعة للحلم ، تحتاج إلى القليل من التسمم.

ما هو أكثر مخمورا من الحرية؟

كيف يمكنك تغيير الأشياء بمفرده؟

تغيير رجل واحد. كنت قد تغيرت كل منهم.

لو كان الرجل فقط نبل جدا.

في حياة الجميع ...

... يحصلون على فرصة واحدة على الأقل ...

... للارتفاع فوق ضعفهم. تجاوز قدراتهم.

تجاوز طبيعتها.

تحويل شخصيتهم. تصبح أفضل النفس.

هذا هو اعتقادي.

لا أستطيع معرفة ما إذا كان يجب أن أتعلم منك. أو كن خائفا.

يجب أن أخافك

لماذا ا؟

لقد وثقت بك.

أنت غريب

هل يمكن أن تكون العدو.

لكن عندما أنظر إليك ...

... أرى شخصًا غير مستقر. أنت تبحث عن شيء ما

تبحث عن مسار.

تريد أن تكون حرة.

ربما نحن الجسر لحريتك.

الوقت فقط سوف اقول ما اذا كنت أعظم اكتشاف.

أو أكبر خطأ مني.

فكر مليا.

لدي.

قبل منتصف الليل ...

... يرتدي تنورة يتدفق يأتي ليلة من الحكايات العربية.

مثل fakir تجول ، تبختر مثل أجنبي.

هذه الليلة هي عشيقة الشيطان.

تألق مثل الماس Kohinoor.

مع مزاجه ساحر. صديقي ، إنه لأمر مدهش!

انها تأتي استحم في النبيذ الحلو.

انتزاع فرصتك ، لا توجد كلمات يمكن وصف هذه الليلة.

دع كل الجحيم يخرج.

افرحي حتى الفجر يكسر.

سماع النبض ، حرك قدميك.

دعونا نكون سعداء.

دع كل الجحيم يخرج.

افرحي حتى الفجر يكسر.

سماع النبض ، حرك قدميك.

دعونا نكون سعداء.

الكاهن يقول الشرب هو خطيئة.

لكن الشرب هو طبيعتي الثانية.

لا أحد هو صديق حقيقي هنا.

حامل النبيذ هو أملنا الوحيد.

سوف يجعلنا النبيذ مثل الملوك.

الغناء ليس موطننا لكن الغناء سنفعل.

فماذا لو لحن وتيرة خارجنا.

أطل على هذه العيوب الصغيرة.

سوف نودع الشمس قبل أن يحدد.

ما الفرق يجعل الوقت إلى السكارى؟

لقد أعطانا حماستنا الشريرة دفع...

... يشاهدني الآن إلى الأرض مع غصن.

دع كل الجحيم يخرج.

افرحي حتى الفجر يكسر.

سماع النبض ، حرك قدميك.

دعونا نكون سعداء.

دع كل الجحيم يخرج.

افرحي حتى الفجر يكسر.

سماع النبض ، حرك قدميك.

دعونا نكون سعداء.

إلى أين نحن ذاهبون؟

إلى مملكة صغيرة تأتي لمساعدتنا.

في السر.

الملك سانجرام سينغ من دورجابور هو حليف وصديق.

على الرغم من أنه يزرع الأفيون للغة الإنجليزية.

جنودنا لديهم ...

... شجاعة كبيرة ولكن القليل من المسك.

لكن ليس لفترة طويلة.

كل الطرق تؤدي إلى نفس المكان. انشروا أنفسكم.

لا يجب أن تعرف الروح ...

... أن أزاد في دورجابور.

بعض الماء يا أخي

تذكر وعدك ، Firangi؟

كيف يمكن أن أنسى يا سيدي؟

أنت هنا؟ تنكر رائع ، باول سحاب.

أنا لا أثق بـ سانجرام. نحن نراقبه

أنا أرى! كان من الأفضل أن أذهب.

Firangi!

أي أخبار عن أزاد؟

ليس لدي أخبار عنه ...

... لكن لدي ازاد!

طلب واحد فقط ، يا سيدي. لا سفك الدماء.

القبض عليه بهدوء والذهاب.

تأكد من أن أتمكن من الهرب.

عندما أعطيك الإشارة ، اسع لها.

أنا الوحيد الذي يعرف أنت تعمل لنا.

أو ستستشهد بلا جدوى

لن أستشهد لأحد

لكن أين ازادة؟

Sangram!

الأخ خوداباكش!

كنت أتوق لرؤيتك

كيف حالك يا سانجرام؟

يتم تخزين هذا القارب عالية مع البنادق والبارود.

ضربة Clive قبالة وجه هذه الأرض!

العبودية مخنوقة.

مع الأصدقاء مثلك ، الحرية قريبة.

يجب علينا توحيد القوى والفوز. تدمير كلايف هذه المرة!

رئيس! كارثة!

يعرف جنود الشركة أننا هنا.

ماذا تفعل يا سانجرام؟ - استمع لي.

من اجل صداقتنا. ابق هنا.

- لكن ، سانجرام ... - هذا هو المكان الأكثر أمانًا بالنسبة لك.

دعني أتعامل معهم.

يبدو وكأنه مشكلة.

نعم فعلا. نحن محاطون على كل جانب.

لم أتخيل أبداً أن هذا سيحدث.

لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

كم باعتني؟

ليس بسعر منخفض جدا ، آمل؟

الخداع هو طبيعتي.

الثقة هي لي.

واحد فقط سيبقى على قيد الحياة.

من تظن نفسك؟ الله؟

هل يمكنك إعادة كتابة مصير شخص آخر؟ تغيير طبيعتها؟

هذه ليست طريقة عمله.

ليس لدي الشجاعة لتحسين نفسي.

أحصل على كل الحق. انا جيد.

لا تنظر الي من هذا القبيل. لن يتغير شيء.

ليس أنا ، ليس أنت. ليس قدري.

أنت مخطئ. حفنة من الرجال لا يمكن محاربة شركة قوية.

لا أقبل العبودية.

قبول الهزيمة. احفظ بشرتك.

انظر هناك!

هل تعتقد انهم هنا لأخذنا على قيد الحياة؟

نار!

خنت. لقد أنقذت حياتك. نحن حتى الآن

أنت رجل جيد لكنني لست شجاعا.

الرجال لا يولدون شجاعا. أفعالهم هي ما يهم.

دعني أهرب. احفظ نفسك ايضا.

لن ينجو أحد حتى سفينتهم دمرت.

إلى أين تذهب؟

Firangi!

الوقت ينفذ.

لا أستطيع تغيير مصيرك أو طبيعتك ...

... لكن فقط افعل شيئًا واحدًا بالنسبة لي.

كانت زافيرا صغيرة عندما كانت أعطيت في رعايتي.

أنا لم اسمح لها أن تأتي لأي ضرر.

لكن اليوم...

... لا أستطيع حمايتها.

يجب حمايتها اليوم.

ثق بي مرة أخرى؟

انها طبيعتي. لن يتغير أبدًا.

انت مجنون! كيف ستدمر تلك السفينة وحدها؟

بعد كل شيء ، اسمي خداباكش ، البحار.

زافيرا!

"في فترة ما بعد الظهر من أيام التوأم ، في ليلة قمر ...

"استريد الفحل روزوود ...

"يأتي خطر المذنبين."

بابا!

بابا ...

Khudabaksh!

زافيرا!

أعد الدمية لي

أعد الأرجوحة في الفناء.

فرع شجرة التمر الهندي حيث جلس ...

... طفلي الصغير.

أعد الخلخال الفضية لي.

هذا الجرح سيشفى في غضون أيام قليلة.

ولكن لا تسمح للجرح بداخلك...

... للشفاء من أي وقت مضى.

من الآن لا ينبغي كلايف لديك لحظة في السلام.

نومه ، ضحكته ، غرورته -

... سنخطف كل شيء منه.

أقسم على خوداباكش بحار ...

... لن أرتاح ...

... حتى دفننا كلايف.

كلايف يريد استعباد أرواحنا.

سنطلق سراحه من الحياة نفسها.

أزاد!

أزاد!

الجرعة المجزأة ملاحظة.

كيف يحدث ذلك يا أخي؟

رام خلاوان ، حسنا؟

- سلام ، سحاب. - ما الذي جاء بك هنا ، فيرنجي؟

جئت شخصيا لجمع مكافأتى.

كنت أعلم أنك لن تأتي يبحث عني.

إذن أنت فرانجي؟

ربي!

أنا محبك ، سحاب.

الاحترام والإطراء ليسوا نفس الشيء.

أفعل كلا ، يا سيدي.

أن نكون صادقين ، والسبب الحقيقي أنا هنا لأقابلك

ستحصل على مكافأتك لا تقلق.

علي أن أغادر.

سيدي ، أنا أعرف احتفالا كبيرا بانتظارك.

لكن بطني تتضخم مع الأخبار العاجلة التي يجب أن أشاركها معك.

ما الاخبار؟

إذا تركتها ، فإن بطني سوف يفرغ.

دعيني آكل شيئاً ثم الأخبار سوف تطير.

أعطيتني مهمة ، سحاب.

تم التنفيذ.

أعدك. بمجرد أن أجمع جائزتي ، سأذهب طريقي ، تذهب لك.

لقد طلبت منا البقاء لسماع هذا؟

انصرف!

وقف التنصت. اذهب!

سحاب ، أزاد لم يمت.

غير ممكن.

- لقد رأيته. - صح تماما.

المعنى؟

توفي عزاد.

يعيش أزاد.

لا أهتم بالألغاز

أزاد ليس شخص ، سحاب.

إنه فكرة ، مصدر إلهام.

فكر فيه كمرض.

ترك الرجل العجوز جيشًا عظيمًا وراءه.

يسقط رجل واحد ، 100 يأخذ مكانه.

أزاد في أعماق قلوب الناس ، تبجيل مثل الله.

مشاكلك لم تنته بعد

انت في خطر ربما في خطر أكبر.

لذلك جئت لتحذيرك.

أين جيش ازاد؟

سامحني يا سيدي

لكنني أسمع أن الشركة لديها 200 فدان في كيسانغاره.

أسمع رجلا لديه 50000 من الذهب جوينيس يحظى باحترام كبير.

الحق يا سيدي؟

هل السعر الخاص بك ليس شديد الانحدار؟

أنا أبيع الحرية يا سيدي. من فضلك لا مساومة.

Firangi ...

متفق عليه.

الخريطة لجيش أزاد.

سحاب ، شريكي الغبي هو الاستمتاع بكرم ضيافةك.

انه مشغول في استهلاك الطعام مجانا. أعطني زميل انتقد.

تأكد من الهروب في الوقت المناسب. أو عليك أن تقتل.

- ربي... - أحسنت ، Firangi.

لقد خدمتنا جيدا.

يجب علينا ألا ننسى.

سحاب! ما هي الكلمة في اللغة الإنجليزية عن "كاميني"؟

بس ...

هذا أنا! فرح يا سيدي.

1 ، 2 ، 3 ، مسيرة سريعة.

لنذهب ، نواب سحاب.

السادة هم الأكثر سخاء.

ونبيذهم لا يوجد لديه مباراة.

هل نحن جيدون أم أشرار ، Firangi؟

أكثر من ذلك! كانوا على قيد الحياة.

هذا ما يهم.

أنت إما روح عظيمة أو وغد.

أنا أعظم الوغد

هذه هي الإشارة

جميع الرجال على بصمتهم ، نحن في طريقنا من خلال الممر.

الى الأمام قبطان.

ميمنة!

جهز المدفع

عقد علامتك. ننظر الى هناك!

Firangi.

كيف الغادرة ، Firangi. خيانة لنا جميع الناس؟

الطنجرة تنعت ابريق الشاي بالأسود.

لقد خانت العشرات من أجلك

مجرد طعم الخاص بك الدواء الخاص.

أخبر كلايف يا سيدي ، نزاهة الهنود ليس البان ، ومضغه ويبصقه.

عندما يمسك العدو من الحلق ...

... لا يسمح له بالذهاب حتى العدو يتنفس الأخير.

شكرا لكم. وداعا. 1.2.3 ، مسيرة سريعة.

حرية!

Firangi! Firangi!

Firangi! Firangi!

Sanichar! Sanichar!

انقاذ من فكي الجحيم!

مسار أزاد هو المسار الذي سنتبعه.

قد نموت على هذا الطريق ...

... ولكن الآن بعد أن ذاقت احترام الذات ، لن أتركها تذهب أبداً

كل الشكر لك.

أنت يا ازاد.

لقد حررتني من أسوأ نفسي.

متى سيحترمك احترام الذات؟

سوف تكون موتي ، المعلم.

لذا خدعنا فيرانجي بإظهارنا خريطة وهمية.

اعتقدت أنك وثقت به.

لقد وثقت في خيانة الأمانة ، يا سيدي.

لذلك وجد آزاد جنديًا آخر.

رائع!

هذا خطأي يا سيدي.

انها Firangi الذي قدم خطأ.

وقال انه سوف يعاقب على النحو الواجب.

سيدي ، نحن لا نعرف مكانه. إذن كيف يمكننا القبض عليه؟

إلى أين تأخذني؟ اتركه!

كيف حالك يا بحوريل؟

هل فكرت يوما في Firangi؟ القديم الخاص بك صديق الغش.

هل اتصلت بي؟

كنت مخطئا عنك.

لم أكن على يقين من أني أثق بك. ولكنني كنت مخطئا.

لم أصدق أنك كنت شجاعاً أنا أشك بك

كنت مخطئا.

الآن أنا غاضب من نفسي.

أنا يمكن أن أكون قاسية. حتى لو أردت لا أستطيع أن أكون لطيفة.

انه انا.

كلايف. انتقام. منزلنا المفقود - هو كل ما استطيع التفكير فيه.

كان مثل السم الذي يجري في عروقي. وكان هذا السم قوتي.

ربما لا أحتاج هذا السم بعد الآن

سيف ازاد.

أنت واحد منا الآن

هذا هو رمز للثقة ...

... والصداقة.

أنا أعهدك بهذا السيف ...

... وصداقيتي.

لا تنظر الي من هذا القبيل. فعلت ما سألت

تم التنفيذ. كلايف يبكي من الدم.

ماذا تريد ايضا؟

أن نكون صادقين...

... لقد تقلصت كل شيء من الخير كان لي.

الآن من الأفضل أن أترك.

ما زلت أتحدث وأنت تطير بعيدا؟

هل يمكن الوثوق بطبيعة الإنسان؟

ماذا لو عاد خطايتي الشريرة؟ استمع لي ، عمه!

أن تكون جيدًا لم يدم طويلاً بالنسبة لي.

أنا خائف سوف أتحول إلى القديم لي. المثل سيتحقق:

"حتى الأتقي يمكن أن يتحول ظهورهم على الخير ".

لا أحد يصدق أي شيء سوف تنمو هنا.

تغيير رجل واحد وسيتغير الجميع.

زافيرا!

بهيما!

زافيرا!

ماذا دهاك؟

سفن الشركة تهاجم!

أخرج الجميع ، أسرع!

سيدي ، أعتقد أنه يمكننا القبض عليه أغلبهم.

ماذا؟

أعتقد أنهم سوف يستسلمون يا سيدي.

نحن لسنا هنا لأخذ السجناء ، سيد باول

لا يوجد سجناء.

لا شيء بدقة.

اخرج الجميع!

خذ الأطفال!

عجل! اذهب!

عجل.

لقد غادر الكثيرون. يجب أن نذهب

لقد أنقذتنا أو سيكون لدينا كل ذبح.

أنا لست المنقذ. كان شخص آخر.

مشكلة جديدة هنا. تعامل مع.

لماذا تنظر إلى الأسفل؟ تناول الطعام! جعل أنفسكم في المنزل.

هيا ، Jaitun بي ...

انظر من هنا! Suraiyya!

آسف! جئنا دون سابق إنذار.

جلبت حفل زفاف؟

Suraiyya Jaan يحب المزاح.

تأتي. انظر ماذا احضرت لك.

- صه! من أجل الله. - بماذا كنت تفكر؟

سأخدم ضيوفك طعامًا مجانيًا؟

هذه المخلوقات الفقيرة في ورطة.

عندما تكذب ، أنا أول من يعرف انت تكذب.

أنا؟ يكذب أو ملقاه؟

- انهم في ورطة. انهم المسافرين. - نحن نحتاج مساعدتك.

ولكن يجب أن تعرف من الذي يساعدك.

- أحاول أن أشرح ... - نحن جنود Azaad.

هناك مكافأة على رؤوسنا.

مساعدتنا يمكن أن تعني الموت بالنسبة لك.

- لا تبالغ! - دعها تتحدث.

شكرا لصدقك.

لكن لماذا اريد مساعدتك؟

وقد خطط كليف احتفال كبير في دوشيهرا.

سوف تكون الاحتفالات غير مكتملة بدونك.

أنت الوسيلة الوحيدة علينا الوصول إلى كلايف.

ربما نكون مخطئين في طلب مساعدتكم. القرار لك.

العبودية غير مقبولة.

تحت شعبنا أو البيض.

يجب أن تكون مجنونا بالتفكير خطة من هذا القبيل.

ثم مرة أخرى أنا أحب الناس المجانين.

علاوة على ذلك ...

... إنه تقليد لحرق الشيطان Raavan في Dussehra.

دع النيران تسخننا أيضًا.

السادة والمحترمين كلايف سحاب ...

مرة أخرى سنقوم بأداء رقصة جميلة لك هذه الليلة.

والفرق الوحيد هو أن ...

... بعد رؤية رقصتنا ، قد تفقد الرغبة في رؤية مشهد آخر.

التمسك قلوبكم ، يا سادة.

من المعروف أن مواهبنا ...

... تسببت في موت الكثيرين.

هذا الاحتفال رائع حقا.

غدا هو دوسيرا ، متى انتصارات جيدة على الشر.

الشيطان Raavan ، الذي لديه عذبت لك ...

... سوف يجتمع نهايته.

ولكن من هو هذا Raavan؟

هناك واحد فقط Raavan أن يخشى Raunakpur.

أزاد!

قبل Suraiyya Jaan تبهرنا ...

... أتمنى أن أقدم لك ...

... زعيم البلطجية من الهندوستان ...

... أزاد!

المعروف أيضا باسم Khudabaksh Sailor.

كان قد تمنّى الشهادة.

تم حفظه حتى العدالة يمكن الآن خدم.

على هذا دوشيهرا ...

... جنبا إلى جنب مع رأس Raavan ، وهذا البلطجة سيتم قطع الرأس.

ولد روافا هنا.

لقد عرفناه منذ الطفولة.

لكن خطأنا لم يكن يعترف ألوانك الحقيقية.

في هذا التجمع ...

... أنت أكبر سفاح ، كلايف.

لا يمكنك الهروب من عقابك ، Khudabaksh.

إذا كانت الحرية جريمة دع العقاب يكون لي

كل ما يصيبنا الآن هو إرادة الله.

بابا ...

... أعد الدمية لي.

أعد الأرجوحة في باحة بلدي.

فرع شجرة التمر الهندي حيث جلس ...

... طفل صغير.

أعد الخلخال الفضي.

امبرز ملء يد واحدة.

أغنية تملأ الأخرى.

نحن أناس يعرفون كيف تبتسم.

نحن نفخر في أحزاننا أيضا.

يجب علينا أن نبهر أولئك الذين شاهدنا يؤدي اليوم.

حتى نحقق هدفنا ، قلوبنا لن تتوقف عن الضرب.

إنها إرادة الله.

إنها إرادة الله.

مصيرنا بين يدي الله.

إرادة الله.

إنها إرادة الله.

إنها إرادة الله.

اطلاق النار على النجوم تضيء ...

... نور الله الإلهي.

يمكنك استعباد أجسادنا لحظة عابرة ...

... لكن أرواحنا خالية إلى الأبد.

نحن لسنا من هذه الأرض.

نحن نأتي من بعيد.

من مدينة مشرقة في السماء.

تذوي في وقت أسرع مما نحن أزهر. فراق قبل أن نلتقي

هذه قصتنا.

نحن الإبحار في أعالي البحار في قارب ورقي

هذه هي حياتنا.

تعال ما ، يجب علينا تسوية كل الدرجات.

حتى نحقق هدفنا ، قلوبنا لن تتوقف عن الضرب.

إنها إرادة الله.

إنها إرادة الله.

ما يصيبنا الآن هو إرادة الله.

إنها إرادة الله.

إنها إرادة الله.

اطلاق النار على النجوم تضيء ...

... نور الله الإلهي.

بابا ...

... أعد الدمية لي.

أعد الأرجوحة في الفناء.

فرع شجرة التمر الهندي حيث جلس ...

... طفلي الصغير.

أعد الخلخال الفضية لي.

هذا يضيف الهم للقلق.

سيدي ، خططت لتفجير رأسك خارج.

لكن البندقية خانتها في اللحظة الحاسمة.

سيدي ، أنا رقم 1 و 2 و 3 في الخداع.

فيرانجي بحار. قرية راسولبور. حي فاتحباد.

عوض.

Firangi!

جيش عزاز الكامل هنا.

القبض عليهم جميعا! انظروا ، هناك هم.

خذها!

ماذا تفعل يا (فيرانجي)؟

مجرد القيام بعملي.

حماية سيدي هو واجبي الوحيد.

بعد كل شيء ، اسمي يعني أجنبي.

نرى! لا ننظر على حد سواء؟

أعتقد أننا كنا متصلين في العمر الماضي.

كنت والدي وكنت الخاص بك ... سلة!

ربي...

... لديك جيش Azaad بأكمله هنا.

مكافأة بسيطة لن تفعل هذا الوقت. ماذا يسمونه باللغة الإنجليزية؟

ميدالية! نعم فعلا.

هذه المرة اريد ميدالية.

امسكه بإحكام

العم هو زميل خطير.

Firangi!

ما الذي أتى عليك؟

زافيرا ، تذكر هذا ...

يجب أن يتوقع الناس دائما ليخدع.

هناك شيئان فقط مؤكدان: الخداع والموت.

نحن على استعداد للوفاء بها على الأقل مرة واحدة في العمر.

سيدي ، قد لا تعرف ذلك ، لكن العرش الذي تجلس عليه ...

... والناس الذين ينحني لكم ...

... هي موضوعات زافيرا بيغ.

ميرزا ​​سيكندر بيغ ابنته الوحيدة.

انها على قيد الحياة.

رائع!

جميع البلطجية تحت سقف واحد.

هل هذا سبب خيانتك لنا؟

سيدي ، لقد وعدت بإحضار جيش ازاد على ركبتيهم لك.

لا تنسى مكافأتي.

ميرزا ​​سحاب كان على حق ، Firangi.

أكبر عدو هندي هو هندي.

كان ميرزا ​​سحاب على حق. لكنك كنت مخطئاً

سامحني إذا تكلمت بدوري

الرجاء الجلوس.

كلايف سحاب كان يجب أن يُسمى "الرحيم."

هو يقول...

... حياة زافيرا بين يديك.

مهمة صغيرة تحتاج إلى القيام بها.

أي شخص هنا من جانب مع ازاد ...

... أو رعى حلمًا لاتباعه ...

... يجب الاستسلام دون ضجة.

هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك حفظها ابنتك زافيرا و ...

... هؤلاء المتمردين المجانين.

إذا رفضت ، قد تعيش اليوم لكن غدا سوف تموت.

اذهب الآن!

استمتع بكرم كلايف سحاب في السجن. اذهب!

اذهب!

ماذا تصنع من؟ حتى في أبواب الجحيم لن تفتح لك

1 ، 2 ، 3. اخرس ، الهندي الدموي!

زافيرا!

انهم جميعا يريدون أن يتخلوا عن أنفسهم لها.

أنا لن أفهم الهنود أبدًا

قفل كل منهم.

و زافيرا؟

عند الفجر...

... انها معلقة.

- من هذا؟ - أنا واحد منكم ، يا أخي. افتح!

حلو laddos للجميع. أترك لإنجلترا في الفجر.

لقد جلبت laddos من اجل الاحتفال.

تمريرها الجولة. لديك بعض أيضا.

لقد باركوا من قبل آلهة.

تناولها وتحرر من القلق.

آه ، صديقي القديم! أتمنى لو أستطيع نقدم لك laddoo.

ولكن لماذا تهدر شهية على غير مألوف؟ لذلك لا شيء بالنسبة لك.

سيد تحية.

laddoo؟

انهم لذيذ جدا. انهم جميعا يريدون المزيد.

كنت تنظر لي كما لو كنت تفضل أن تلتهمني!

هنا يا أخي جرب واحدة.

دعني أقنعه

عمي ، الشيء هو ...

أفهم لماذا أنت غاضب معي.

هناك فرق كبير بين ما اقول وماذا افعل.

أنا أقول شيئاً وأقوم بعمل آخر.

لقد طلبت مني حماية زافيرا ، وضمان حريتنا.

إنه أصعب شيء لقد فعلت من أي وقت مضى ...

... الذهاب ضد طبيعتي. قاسي جدا.

أعطيته كل ما عندي.

لكني خدعت نفسي

عندما رأيتك على قيد الحياة ، يا لها من راحة!

عاد لي القديم.

كنت على وشك الإستشهاد.

حظي كان ينفد - حتى رأيتك.

لا يأتي واحد مع laddoo قصة طويلة؟

أعطني واحدة.

سوف تأكل واحدة؟

ألم أخبرك؟

حتى أنه أخذ السم مني

ها انت!

لا لا لا!

تتحرك داهية!

سأعطي لك laddoo وكنت تهاجمني.

غريزة المحارب الخاص بك لا يزال سليما.

ماذا لو كنت مكبلاً ، كنت لا تزال تجد طريقة للقتال.

أنت لا تخاف الموت. لهذا الموت لا يمكن أن يمسك.

و أنا؟ أنا خائفة جدا من الحياة ، أنا أغشقه

اليوم ليس عن حياتي ، انها عن موتك

سوف تقتلني مع حديثك؟ أو هل لديك سلاح آخر؟

لدي ساعة!

لا يوجد سلاح أكبر من الزمن.

وقد المنجم الملكي تنبأ ...

... في الساعة 10:05 مساءً ، ستقتل. 1 ، 2 ، 3.

لقد سرقت ساعة كليف سحاب ، لكن لا أستطيع قراءة الوقت.

أخبرني الوقت. سوف أتعامل مع الباقي. أنا فقط بحاجة لدقيقة.

على الأقل سأموت بسيدي الخاص

عيون على المراقبة.

الساعة نقية!

الجرع من صنع Jaitun بي يمكن بالتأكيد نسج السحر.

جئنا لقتل كلايف والموت بأنفسنا.

عندما رأيتك ، أضاء عقلي.

ظهرت فكرة في رأسي.

كل المعجبين بك والجيش موجودون هنا في هذا السجن سويا!

قلت ذات مرة: "معا نحن أحرار".

لكن أنا لست.

ماذا؟

أنا لست أزاد.

وأنا أعلم أنك خوداباكش بحار.

ترتبط يدي لذلك لست حرة.

وإذا كنت تصر على القول كلمة اخرى...

... سأذهب بالجنون.

سحب ساقي ، عمه!

ماذا تنتظر؟

بحاجة الى دعوة لعناق لي؟

رئيس!

زافيرا!

زافيرا!

ما هذا يا فتاة سخيفة؟ سوف تبكي عندما تسمع قصتي.

كلما قلت الحقيقة ، أحصل على صفعة

لا تقل كلمة أخرى ، Firangi.

لا وقت للحديث.

لقد عدت!

الرماية الخاص بك هو فظيع.

اضطررت للعودة من الجحيم.

ما أحمق علمك كيفية القتال؟

لا تنس ، هذا كله بفضل لي.

ظننت أنني سأذكرها قوم مشرق وكأنك لا تحتاج إلى تذكير.

نفق سري يؤدي مباشرة في الحصن.

كل رجالك هنا هيما والآخرين.

اسرع ، اذهبي تعليم Clive درسا.

وأنت أيضا؟

لقد أجهدت كاحلي

لا تحتاجني سوف أستريح دقيقة

لنذهب!

شيء واحد مؤكد، أنت الناس بلا قلب.

لن تكون في سلام حتى أستشهد.

تأتي.

كنت أعرف أن خطتك الشريرة تمر مثل خسوف القمر.

هل انت سكران؟

كنت اتضور جوعا. كان لي واحد من laddos الخاص بك.

كارثة! كيف ستقاتل؟

الحرية مسكرة جدا. سوف أكون واقفاً

بمرح في طريقهم إلى الموت.

يقولون يجب على المرء أن ينسى كل شيء عند الذهاب إلى المعركة.

لكن اليوم يجب أن يكون الماضي تذكرت.

لقد قام كليف بعمل الكثير لصالحنا. اليوم جاء دورنا.

للمعركة!

تقدم!

إلى الأمام!

أزاد!

نار!

احصل على سفينتي جاهزة ، باول!

كنت اصعد.

زافيرا!

جيد يا سيدي ، لا تطلق النار!

لدي أطفال صغار.

أنت تعرف كيف أكره القتال.

- إذا كنت تريد ، سأختفي. - كفى الغش.

- خدع نفسك و معنا. - سيدي ، لا!

هذه أول مرة في حياتك أنت على الطريق الصحيح.

ابق على ذلك ، Firangi.

اتضح لك أن تكون هندي حقيقي.

الخارجية في الداخل. ليس أجنبي جدا من الخارج.

Firangi!

حقا لا يمكن الوثوق بها.

أنت لست قاضيًا جيدًا من شخصية ، يا سيدي.

كنت تعرف الهنود مع أيديهم مرتبطة.

الآن استمتع بقوة حر اليدين.

لن أسمح لك بالوصول إلى سفينتك.

أزاد!

حرية!

Firangi ...

ما الذي سيحدث هناك؟

الفجر هو كسر.

جديد ، جميل.

نقي.

عاشت زافيرا!

عاشت زافيرا!

سوف يسأل زافيرا: "أين فيرانجي؟"

لا ، إنها زعيمتهم الآن.

أملهم الجديد.

مهام عظيمة هي قبلها.

كنت قد أضعفتها لو كنت قد بقيت.

أزاد!

من أجل الحرية!

سوف تبحث عنك

لا.

سوف ، عندما تسمع لقد سرقت سفينتها

انها سوف تأتي تبحث ، المعلم.

وقالت انها سوف تأتي تبحث.

أنا قادتها للفوز. أنقذ حياتها. حصلت عليها العرش

- الى جانب ذلك ، سألتها عن السفينة. - كذاب!

اقسم على الجدة!

أقسم سأل أو أقسم أنك تكذب؟

منذ متى اخذت النذر الحقيقة؟

لقد وقعت في حبك هل يمكن أن يكون ملكا.

و أنا؟ رئيس الوزراء.

لكن لا! إضاعة الوقت بجانبك مكتوب في مصيري.

سيد Astrologer ، الزواج هو موت الحب.

يجب أن يكون الزواج بين متساوين.

- لا أستطيع المقارنة بيني وبين الظفيرة. - لا تضع نفسك.

أنا حادة مثل شفرة. كنت أتحدث عن زافيرا.

Firangi.

نحن أصدقاء مرة أخرى مثل كنا صبية.

أشعر بالسعادة ، أشعر بالدوار تقريبًا.

لا أحد يجب أن يأتي بيننا.

لماذا حتى يفكر مثل هذه الأشياء؟

يقول نجومك الخشب يمكن أن يضر بك.

دعني أتعامل معها.

Suraiyya! أنت هنا؟

مسرور لك.

لم يكن لدي أي خيار منذ أن هربت مع مجوهراتي.

أنت وغد.

لم أسرقهم ، فقط اقترضتهم.

إلى جانب كنز المرأة هي فضيلتها ، فتاة سخيفة!

أنت؟ والفضيلة؟

الفضيلة ستموت من العار لسماعك ينطق الكلمة.

أقسم على ذلك! حتى صفعة منك يجعل قلبي منتفخًا.

هذا لا يسمى القلب ، الحبيبة.

إذا انتهيت من حديثك الحلو ، هل يمكننا الإبحار؟

قل لي أين نحن ذاهبون.

الى كلكتا.

هاين؟ قال مدراس.

لا ، سنذهب إلى كالكوتا.

لماذا كلكتا؟ ماذا يوجد هناك؟

أريد أن أشتري الحجاب من البازار. لا تزعجني

Firangi ، إلى أين نحن ذاهبون؟

الى الجنة المثالية ...

... حيث الجمال الأخرى إلى جانب ذلك لدينا Suraiyya الرقص.

1 ، 2 ، اندفاعة. مسيرة سريعة بودنغ-wudding. تصبح على خير.

قميص فضفاض ، بيجامة ضيق.

الأصدقاء ، سفينتنا تتجه مباشرة إلى "Inglistaan".

تُعرف أيضًا باسم إنجلترا.

وقد سرقوا الشعبية البيضاء الكثير منا ...

... حان دورنا الآن.

اقسم على الجدة! إذا كنت لا تبيع بلدهم في بضعة أشهر ...

... اسمي ليس Firangi.

السلام عليك يا شيفا!