Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
I see HE WAS A POLICE
2
00:02:05,400 --> 00:02:07,300
SPECIAL SERVICE OFTEN INJURED IN SERVICE.
3
00:02:11,200 --> 00:02:12,300
JAKE!
4
00:02:24,600 --> 00:02:26,800
SENTENCED FOR CONSPIRACY, FOR SELL AND DISTRIBUTE TEK.
5
00:02:51,600 --> 00:02:53,700
I WAS ADDICTED WHEN WAS ARRESTED.
6
00:02:54,300 --> 00:02:55,600
JUDGED GUILTY IN THIS COURT
7
00:02:56,300 --> 00:02:58,100
AND SENTENCED TO 15 YEARS OF PRISON CRYOGENIC.
8
00:03:00,300 --> 00:03:01,700
CAN SAY YOUR NAME?
9
00:03:04,900 --> 00:03:06,300
THE YEAR THAT WAS ARRESTED IN?
10
00:03:07,900 --> 00:03:10,000
POSSIBILITY OF TRAUMA TO RESIDUAL CORTEX BACK.
11
00:03:15,200 --> 00:03:16,300
MAYBE SO DO NOT REACT.
12
00:03:19,400 --> 00:03:20,800
NOT RECOMMEND RELEASE AT THE TIME.
13
00:03:22,500 --> 00:03:24,300
IS WHAT YOU THINK!
14
00:03:31,400 --> 00:03:33,500
I WANT TO SEE HER. 'Who WANT TO SEE?
15
00:03:34,200 --> 00:03:35,300
KATE.
16
00:03:36,100 --> 00:03:37,200
DANNY.
17
00:03:38,100 --> 00:03:39,900
MY WIFE. MY SON
18
00:03:41,700 --> 00:03:43,100
HOW OLD IS YOUR SON?
19
00:03:43,700 --> 00:03:44,900
OUR.
20
00:03:45,400 --> 00:03:47,300
DID YOU ENTER THE ELEVEN WHEN CRYO-SUBMERGENCE.
21
00:03:49,100 --> 00:03:50,500
NOW HAVE FIFTEEN.
22
00:03:51,100 --> 00:03:52,200
FIFTEEN?
23
00:03:53,600 --> 00:03:54,800
AS I WAS TIME HERE?
24
00:03:55,700 --> 00:03:57,000
FOUR YEARS THREE MONTHS AND 27 DAYS.
25
00:04:01,200 --> 00:04:02,400
WINGER! HOW WONDERFUL!
26
00:04:05,000 --> 00:04:06,400
ME sent a MEK.
27
00:04:08,400 --> 00:04:09,600
NOBODY WANTED MORE WORK?
28
00:04:10,100 --> 00:04:11,500
MEK FOR ME IS AN INSULT.
29
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
FOR ME TOO
30
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
WELCOME MR. CARDIGAN.
31
00:04:45,700 --> 00:04:47,500
1549 CREDITS IN CASH.
32
00:04:48,400 --> 00:04:49,700
ONE FOR EACH DAY THAT WAS ARRESTED.
33
00:04:54,300 --> 00:04:55,700
BURN TEK.
34
00:04:55,800 --> 00:04:57,900
EXAGGERATE BOTH IN NEW DRUG COOKING THE NEURONS.
35
00:05:02,100 --> 00:05:03,900
ENDS COMPLETE HIS SENTENCE.
36
00:05:05,000 --> 00:05:07,700
WE SURE YOU DO NOT RETURN MORE TO INSTITUTE CRIMINAL CRIOBIÓTICO.
37
00:05:08,100 --> 00:05:09,500
IF YOU HAVE MORE QUESTIONS,
38
00:05:10,100 --> 00:05:11,700
CONSULT YOUR SUPERVISOR readmissions.
39
00:05:13,400 --> 00:05:14,500
I HAVE A QUESTION.
40
00:05:15,100 --> 00:05:17,000
MY PEN WAS 15 YEARS. WHY I WAS LOOSE BEFORE?
41
00:05:18,600 --> 00:05:20,400
It MAY HAVE BEEN IN GOOD BEHAVIOR.
42
00:05:22,800 --> 00:05:24,200
SINCE WHEN DOES A MEK JOKES?
43
00:05:26,200 --> 00:05:27,900
Much has changed AFTER YOU BEEN ARRESTED.
44
00:05:28,700 --> 00:05:29,800
COME
45
00:05:41,400 --> 00:05:43,200
SERA who warned MY FAMILY?
46
00:05:44,800 --> 00:05:46,600
I HAVE THIS INFORMATION.
47
00:06:35,200 --> 00:06:36,600
A COUNCIL, MR. CARDIGAN.
48
00:06:37,300 --> 00:06:39,600
SOLD IS AS POLICE AND CAUSED THE DEATH OF THEIR PARTNERS.
49
00:06:40,300 --> 00:06:41,500
Shall be monitored.
50
00:06:41,500 --> 00:06:43,400
SE INFRINGEMENT ONCE A CONDITIONAL LIBERTY ..
51
00:06:45,000 --> 00:06:46,400
WILL PRESO NOVO.
52
00:06:48,500 --> 00:06:49,900
I would LOVE CHAT WITH A BEAT MEK ...
53
00:06:51,100 --> 00:06:52,600
BUT NOT SEE MY FAMILY IS 4 YEARS.
54
00:06:54,100 --> 00:06:55,900
AH, SR CARDIGAN
55
00:06:56,600 --> 00:06:57,900
NOBODY wanted MORE WORK.
56
00:07:06,100 --> 00:07:07,500
CARDIGAN, JAKE.
57
00:07:17,300 --> 00:07:18,400
KATE?
58
00:07:21,500 --> 00:07:22,700
DANNY?
59
00:07:26,800 --> 00:07:28,900
"WELCOME MR. CARDIGAN". PLACE MODE DAY, MARY.
60
00:07:40,800 --> 00:07:42,700
WHERE IS KATE? "KATHERINE IS NOT HERE NOW".
61
00:08:01,600 --> 00:08:03,700
WHERE ARE ALL, MARY? "NO CONSTA SUCH INFORMATION"
62
00:08:04,800 --> 00:08:06,800
"HAVE A CALL FOR YOU IN TERMINAL 1".
63
00:08:12,800 --> 00:08:14,700
HELLO, JAKE. KATE, Darling, I am HOME.
64
00:08:15,300 --> 00:08:17,700
WHEN RECEIVING THIS MESSAGE YOUR VERDICT WILL BE TERMINATED.
65
00:08:19,600 --> 00:08:20,900
I DO NOT KNOW IF YOU MAY UNDERSTAND ...
66
00:08:22,400 --> 00:08:24,200
HOW HARD FOR THIS I SAY.
67
00:08:26,400 --> 00:08:27,900
DANNY SUFFERED MUCH WITH THE JUDGMENT ...
68
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
WAIT!
69
00:08:30,500 --> 00:08:33,300
FIFTEEN YEARS IS A LONG TIME TO HOPE
70
00:08:33,700 --> 00:08:35,800
HE NEEDED A FATHER. YOU MEAN BY THAT?
71
00:08:37,500 --> 00:08:39,400
OUR DIVORCE LEFT ON 20 APRIL 42 ...
72
00:08:42,100 --> 00:08:44,300
Preferred RECORD SO COULD NOT TELL YOU PESSOALMTE.
73
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
WE HAVE A NEW LIFE NOW.
74
00:08:50,300 --> 00:08:51,700
EXCUSE ME.
75
00:08:52,000 --> 00:08:53,400
KATE, KATE, KATE.
76
00:08:54,500 --> 00:08:55,600
YOU HAVE BEEN A GOOD MAN.
77
00:08:56,800 --> 00:08:58,000
ROAD
78
00:08:59,500 --> 00:09:00,900
And I loved him.
79
00:09:03,100 --> 00:09:05,200
THE HOUSE IS FOR IT. HAS 5 THOUSAND CREDITS IN MIND.
80
00:09:09,300 --> 00:09:10,700
I HOPE YOU UNDERSTAND.
81
00:09:11,100 --> 00:09:13,200
I'M NOT UNDERSTANDING NOTHING
82
00:09:13,200 --> 00:09:15,000
I KNOW THAT SEEMS WRONG BUT NOT HAD OPTION.
83
00:09:16,900 --> 00:09:19,000
DANNY WILL BE A GOOD BOY. CAN NOT TAKE MY SON.
84
00:09:22,400 --> 00:09:23,800
BYE JAKE.
85
00:09:24,900 --> 00:09:26,200
WILL NOT SEPARATE ME MY SON!
86
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
MARY, LOOK FOR THIS LINK!
87
00:09:28,500 --> 00:09:32,000
"CAME FROM CENTRAL UNIVERSAL TELEFONICAS MESSAGES"
88
00:09:32,600 --> 00:09:34,600
"WAS ADDED WHEN YOU PASSED FOR SAFETY".
89
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
PROCURE-A!
90
00:09:37,400 --> 00:09:39,100
"KATHERINE L. CARDIGAN
NÃO CONSTA DA LISTA".
91
00:09:41,000 --> 00:09:42,400
TENTE INTERNET
92
00:09:43,200 --> 00:09:45,100
"ON SEARCH SIGNAL"
93
00:09:45,900 --> 00:09:48,000
"NO CONSTA GLOBAL LIST '."
94
00:09:48,700 --> 00:09:50,800
SHOW MESSAGES FILED.
95
00:09:51,800 --> 00:09:53,700
THAT THAT IS, PARTNER? ALREADY it thawed, NOT?
96
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
YOU WELCOME!
97
00:09:58,000 --> 00:09:59,800
AM GOING TO THERE. BUT TENHOS THINGS TO DO.
98
00:10:00,900 --> 00:10:02,700
IT MAY TAKE BUT STAY WAITING.
99
00:10:03,800 --> 00:10:05,600
DO WHAT YOU DO ...
100
00:10:05,600 --> 00:10:07,400
DO NOT GET ON THE STREET UNTIL WE CAN TALK.
101
00:10:09,100 --> 00:10:10,700
I missed you, FACE.
102
00:10:10,700 --> 00:10:12,800
TALKING ON THAT STILL VERY UGLY?
103
00:10:13,300 --> 00:10:14,800
NOT AS MUCH AS YOU.
104
00:10:14,800 --> 00:10:17,600
"ALL OTHERS HAVE BEEN DELETED FILES".
105
00:10:18,700 --> 00:10:20,900
AND PRIVATE LINE MY WIFE?
106
00:10:20,900 --> 00:10:24,400
"A MESSAGE". "CALL MADE BY A CERTAIN BENNETT SANDS".
107
00:10:30,300 --> 00:10:31,500
DANNY!
108
00:10:35,600 --> 00:10:37,700
"" KATE, is BENNETT. DO NOT LIKE DISTO ".
109
00:10:39,100 --> 00:10:41,900
"I FEEL YOUR FAULT AND ONLY TEN HOURS PASSED".
110
00:10:42,700 --> 00:10:45,000
"FICO UNTIL LATE IN THE OFFICE. I ENCOUNTER AT HOME".
111
00:10:45,200 --> 00:10:46,600
"WE HAVE MUCH TO TALK".
112
00:10:48,300 --> 00:10:49,700
CALL HIM.
113
00:10:51,900 --> 00:10:53,300
EMPRESAS SANDS.
114
00:10:53,900 --> 00:10:55,700
CALL SANDS. SAY WHAT IS JAKE CARDIGAN.
115
00:10:55,800 --> 00:10:57,900
MR. SANDS IS NOT AVAILABLE. DO YOU WANT LEAVE A MESSAGE?
116
00:11:42,100 --> 00:11:43,200
EI, WIZ!
117
00:11:51,500 --> 00:11:53,300
It is THREE HUNDRED? --It, IF CLEAN.
118
00:11:55,600 --> 00:11:58,000
THEN I would DIRTY CREDITS FOR MY SOURCE HOME?
119
00:12:11,500 --> 00:12:12,900
IMMACULATE!
120
00:12:17,100 --> 00:12:18,500
HAVE A GOOD TRIP!
121
00:12:22,100 --> 00:12:23,200
WIZ!
122
00:12:24,500 --> 00:12:25,900
WHAT WHAT?
123
00:12:28,200 --> 00:12:30,300
CARDIGAN? WHEN DID THIS thawed MASS ...
124
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
And they put OUTSTANDING?
125
00:12:37,000 --> 00:12:39,100
IS THAT YOUR CHEAP EVENING?
126
00:12:39,100 --> 00:12:40,900
WHICH IS? YOU IS NOT MORE STRIP!
127
00:12:46,300 --> 00:12:47,700
FICO NOT WITHOUT SO EXPENSIVE.
128
00:13:01,000 --> 00:13:02,500
WHAT'S NEW?
129
00:13:02,500 --> 00:13:04,600
NEED SOMETHING. --ALL RIGHT!
130
00:13:04,900 --> 00:13:07,700
MY MOTTO IS: ALL BUSINESS, LESS THE PRICE.
131
00:13:09,900 --> 00:13:11,700
I take a walk. ALI THE MATRIX
132
00:13:12,500 --> 00:13:13,900
LATER.
133
00:13:14,800 --> 00:13:15,900
NOW.
134
00:13:19,700 --> 00:13:21,100
IT WILL COST
135
00:13:43,300 --> 00:13:44,400
JAKE !
136
00:13:44,900 --> 00:13:46,000
THIS IS WILD ..
137
00:13:47,400 --> 00:13:48,500
THE KING OF ATHLETES CYBER.
138
00:13:50,000 --> 00:13:51,800
300 MISSIONS WITHOUT ONE BLOW SINAPSE.
139
00:13:53,500 --> 00:13:54,900
FOR NOW.
140
00:13:55,200 --> 00:13:56,400
JAKE AND THERE?
141
00:13:57,000 --> 00:13:58,200
THE LION IS GIVING YOU A HEADACHE?
142
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
NEED A LINE OF CREDIT?
143
00:14:01,300 --> 00:14:03,100
YESTERDAY AN ADDICT TEK ASKED FOR US break the prefecture.
144
00:14:04,800 --> 00:14:06,800
TO CHANGE THE TESTAMENT.
145
00:14:06,800 --> 00:14:07,900
TODAY HE IS RICH, THANKS TO WILD HERE.
146
00:14:11,500 --> 00:14:12,900
QUICK SEARCH ONE, TWO NAMES.
147
00:14:14,200 --> 00:14:15,600
IF IT'S SO SIMPLE WHY COME HERE?
148
00:14:17,400 --> 00:14:19,200
DUZENTÃO EACH.
149
00:14:19,900 --> 00:14:21,000
HALF NOW, AFTER HALF.
150
00:14:27,300 --> 00:14:30,000
THIS IS THE BEST ATHLETE VAQUERA HERE.
151
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
HELLO.
152
00:14:31,400 --> 00:14:32,800
AFTER ME
153
00:14:37,200 --> 00:14:39,000
The FIRST WOMAN?
154
00:14:40,100 --> 00:14:41,500
PLEASE.
155
00:14:41,800 --> 00:14:43,700
COWGIRL, START THE ENGINE.
156
00:15:11,900 --> 00:15:14,300
LAST STAND AT THE NETWORK WHERE SHE USED THE COMPUTER.
157
00:15:14,300 --> 00:15:16,400
NO SIGN OF LAST TRANSACTION ONLINE.
158
00:15:16,400 --> 00:15:18,500
WILL SKIP TO THE NEXT LEVEL.
159
00:15:36,700 --> 00:15:38,200
GOTTA ENTER!
160
00:15:38,200 --> 00:15:39,300
ROAD!
161
00:15:39,900 --> 00:15:42,600
SHE WAS HERE BUT deleted their TRACK.
162
00:15:42,600 --> 00:15:45,900
ONLY HAVE TRACK ETHER AND NOISE. DO NOT TAKE ANY THING.
163
00:15:45,900 --> 00:15:49,300
COWGIRL IN FRONT AS IT IS WILD LOOKOUT.
164
00:15:49,300 --> 00:15:52,100
IF SOMEONE TRIES TO SURPRISE HER, HE SEES.
165
00:16:00,300 --> 00:16:01,700
DOES NOT WORK!
166
00:16:02,700 --> 00:16:05,500
I TRY TO MAKE CONNECTION WITH MAXIMUM SECURITY.
167
00:16:05,500 --> 00:16:08,100
WATCH OUT! LET'S SHOOT SAFETY IN MANY PLACES.
168
00:16:12,500 --> 00:16:13,900
I was able!
169
00:16:14,600 --> 00:16:17,400
THE assholes LET THE DOOR FULLY OPEN.
170
00:16:18,600 --> 00:16:21,600
ONLY SEE CIRCUITS INFINITE AND CONDITIONING FALSE.
171
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
CARAMBA, HOW!
172
00:16:23,500 --> 00:16:26,300
SOMEONE TO VERY endeavored to hide it.
173
00:16:34,900 --> 00:16:37,000
"POLICE" SQUAD NO 12.
174
00:16:39,900 --> 00:16:42,700
FAST, COWGIRL. I AM GIVING YOU COVERAGE.
175
00:17:06,100 --> 00:17:08,100
DEVIL THAT WAS IT? --GOLPE AGAINST.
176
00:17:08,100 --> 00:17:10,900
The merged CORE OF IT. WILD ENTER THERE.
177
00:17:11,300 --> 00:17:14,100
SO WHAT DO ATHLETES pay.
178
00:17:14,300 --> 00:17:17,100
BURNED WITH LUCK JUST A BRAIN CELLS
179
00:17:19,700 --> 00:17:21,100
WILD!
180
00:17:24,200 --> 00:17:25,600
I STAND WITH THEM.
181
00:17:29,300 --> 00:17:31,100
I'LL TAKE A GHOST.
182
00:17:37,000 --> 00:17:38,800
THE BEST OF ALL!
183
00:17:41,000 --> 00:17:44,500
STAY WITH YOUR MONEY BEFORE IT ALL EXPLODE.
184
00:17:45,200 --> 00:17:48,000
GIVE CREDIT TO DOUBLE TO FIND THE BOY.
185
00:17:49,800 --> 00:17:51,600
OKAY, HAVE SEE.
186
00:17:56,900 --> 00:18:00,400
CONTATO.DUAS MESSAGES INTERFAX OF BAHRAIN AND MALAYSIA.
187
00:18:02,200 --> 00:18:04,000
DRUG! WHAT HAPPENED?
188
00:18:04,400 --> 00:18:07,900
HE IS IN EDUCATIONAL NETWORK. I WILL NOT MAKE IT.
189
00:18:10,700 --> 00:18:13,500
THIS IS TOO MUCH! I WILL NOT MAKE IT!
190
00:18:20,900 --> 00:18:22,700
OH MY! WHAT IS IT...?
191
00:18:28,500 --> 00:18:32,000
THEY blocked ME WITH A RANDOM NOISE GENERATOR.
192
00:18:32,400 --> 00:18:34,300
I WAS SURROUNDED!
193
00:18:37,700 --> 00:18:39,500
WE HELP YOU? ---YUP!
194
00:19:04,000 --> 00:19:06,800
WHICH WAS? --MISTERIOSO. AS SOMEONE BY MAGIC ...
195
00:19:08,000 --> 00:19:10,800
Opened a BOOLEAN CHANNEL FOR US ENTER.
196
00:19:11,400 --> 00:19:13,200
UPON SCRATCH!
197
00:19:13,800 --> 00:19:16,600
NAUTILUS MARINE BIOLOGY 2000 SCHOOL.
198
00:19:17,600 --> 00:19:21,100
FIVE HUNDRED FOR ME CONNECT. --A HOLO WILL COST MIL.
199
00:19:23,600 --> 00:19:27,100
BEST PAY LOGO. CYBER SQUAD IS ON THE WAY.
200
00:19:27,400 --> 00:19:30,200
STARTED LOOKING FOR A PROCEDIENTO triangulated.
201
00:19:30,500 --> 00:19:32,600
HURRY! ONLY HAVE ONE MINUTE.
202
00:19:37,900 --> 00:19:40,000
DANNY? --PAPAI, And yourself?
203
00:19:41,100 --> 00:19:42,200
IT'S ME.
204
00:19:42,800 --> 00:19:44,700
SAID THAT WAS A PHONE CALL FROM MOM.
205
00:19:44,700 --> 00:19:47,200
FORTY SECOND, JAKE. - FORGET, WE DO NOT HAVE A LONG TIME.
206
00:19:48,400 --> 00:19:51,200
PULLS AS YOU GREW. LOST BOTH OF YOUR LIFE.
207
00:19:57,400 --> 00:19:59,500
WHAT IS THE PROBLEM, MY SON?
208
00:19:59,800 --> 00:20:01,600
WHY DID THAT?
209
00:20:02,000 --> 00:20:04,900
I fought with VERY kid who said you were GUILTY.
210
00:20:04,900 --> 00:20:08,400
VIA THE Recordings YOU DOING THINGS showing THOSE.
211
00:20:08,400 --> 00:20:10,300
WAS ALL FAKE.
212
00:20:11,100 --> 00:20:12,900
NEED TO BELIEVE IN ME.
213
00:20:13,200 --> 00:20:16,000
LIED TO THE PEOPLE who trusted in YOU.
214
00:20:17,100 --> 00:20:19,900
YOUR FELLOW DIED FOR HIS CAUSE.
215
00:20:18,700 --> 00:20:20,100
JAKE, 10 SEGUNDOS.
216
00:20:21,600 --> 00:20:23,500
SON, I MUST SEE.
217
00:20:25,200 --> 00:20:28,000
CAN NOT, PA. REALLY CAN NOT.
218
00:20:28,500 --> 00:20:30,600
I LOVE YOU VERY, MY SON.
219
00:20:31,600 --> 00:20:33,700
PLEASE NOT NEAR
220
00:20:35,000 --> 00:20:36,400
DANNY? DANNY?
221
00:20:38,600 --> 00:20:42,100
ARRIVES, CARA.ELES ARE IN OUR COLA.VAMOS disappear.
222
00:21:11,800 --> 00:21:13,900
"JUDGED GUILTY AND SENTENCED ..."
223
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
"A 15-YEAR PRISON cryogenic"
224
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
JAKE, TE AMO.
225
00:21:48,200 --> 00:21:49,600
WANTED, NO!
226
00:22:17,500 --> 00:22:20,300
APOLOGIZE FOR ME THAT MESSAGE RIDICULOUS.
227
00:22:24,700 --> 00:22:26,800
FORGIVE ME. --YOU ARE HERE NOW.
228
00:22:28,700 --> 00:22:30,500
ONLY INTERESTED IT.
229
00:22:31,600 --> 00:22:33,400
I FEEL MUCH YOUR FAULT
230
00:22:36,700 --> 00:22:38,800
CUT HAIR. YOU'RE BEAUTIFUL.
231
00:22:47,100 --> 00:22:49,200
DANNY ALSO FELT YOUR FAULT
232
00:22:51,800 --> 00:22:53,000
KNOW ...
233
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
WANT TO KNOW ONE THING?
234
00:22:58,100 --> 00:23:00,900
Before you came, you KNOW WHAT I DO IA?
235
00:23:02,000 --> 00:23:04,100
EU SEI, JAKE
236
00:23:04,700 --> 00:23:08,200
HERE IN FRONT WILL BE TOGETHER IS WHAT HAPPEN
237
00:23:09,000 --> 00:23:10,800
NOTHING CAN IN SEPARATE
238
00:23:27,500 --> 00:23:29,600
I LOVE YOU SO MUCH. --ME EITHER.
239
00:23:32,000 --> 00:23:33,800
I'LL NEVER LEAVE YOU.
240
00:23:35,000 --> 00:23:36,100
NEVER.
241
00:23:56,400 --> 00:23:58,200
YOU DO NOT NEED OF IT.
242
00:23:58,400 --> 00:24:01,200
SHE WAS HERE. SHE WAS HERE, SID!
243
00:24:02,000 --> 00:24:03,400
THIS WAS HERE.
244
00:24:07,700 --> 00:24:09,500
SHE WAS HERE, SID ...
245
00:24:11,900 --> 00:24:14,700
I venture BY YOU, FACE. DO NOT DO THIS TO ME.
246
00:24:17,600 --> 00:24:19,500
I AM NOT NO ADDICT!
247
00:24:19,700 --> 00:24:21,600
BUT IS ACTING AS IF IT WERE.
248
00:24:21,600 --> 00:24:23,700
I HAVE LOST IN THE KATE, SID.
249
00:24:24,300 --> 00:24:26,200
AND THE TEK IS THE SOLUTION?
250
00:24:27,800 --> 00:24:30,100
You HAVE TO FACE THE SITUATION, JAKE.
251
00:24:30,100 --> 00:24:32,200
THERE IS NO EASY OUT. --I KNOW.
252
00:24:34,000 --> 00:24:37,500
DO NOT STAY CLEAN WE WILL IMMEDIATELY IN SEPARATE.
253
00:24:42,000 --> 00:24:43,800
I AM NOT ADDICTED, SID.
254
00:24:44,700 --> 00:24:47,500
I'm telling, THE THING WAS SO REAL.
255
00:24:48,600 --> 00:24:50,100
SHE WAS HERE. I COULD TOUCH IT.
256
00:24:50,100 --> 00:24:52,200
SINCE YOU BEEN FROZEN ...
257
00:24:52,700 --> 00:24:55,500
ALREADY HAVE TEK WELL MOST POWERFUL ON THE SQUARE.
258
00:24:55,700 --> 00:24:58,500
DIFFERENT TYPE THAT WHEN WE HAD SECRET AGENTS ...
259
00:24:58,500 --> 00:25:00,700
TRYING TO IMPRESS DEALERS.
260
00:25:00,700 --> 00:25:03,000
It is HEAVY THING. TO USE VERY ...
261
00:25:03,200 --> 00:25:06,000
SOONER OR LATER BACK NO MORE.
262
00:25:08,300 --> 00:25:10,100
ENOUGH! I DO NOT WANT ANYMORE.
263
00:25:17,500 --> 00:25:19,600
LIFE IS EVEN A DRUG.
264
00:25:19,600 --> 00:25:21,400
GREAT NEWS!
265
00:25:22,500 --> 00:25:24,600
CAN NOT IN THE HEAD BOTAR.
266
00:25:26,900 --> 00:25:28,700
SEE THINGS BITES
267
00:25:29,100 --> 00:25:30,200
VOICES
268
00:25:31,400 --> 00:25:32,500
FACES
269
00:25:33,300 --> 00:25:36,800
BUT I CAN NOT JOIN AND GIVE MEANING TO ALL THAT.
270
00:25:38,100 --> 00:25:39,900
We NEVER SPEAK OF THIS.
271
00:25:41,400 --> 00:25:44,200
WANT TO KNOW IF I THINK THAT SOLD THE MAFIA TEK?
272
00:25:44,800 --> 00:25:47,600
THAT NEVER discussed. I AM HERE, NOT?
273
00:25:48,700 --> 00:25:50,800
CHANGED THE VERY THING, SID.
274
00:25:50,800 --> 00:25:53,600
ALMOST THERE NOT RECOGNIZE THE THINGS IN THE CITY.
275
00:25:53,900 --> 00:25:56,000
ALÍ WHAT IS A RADICAL WORLD.
276
00:25:57,700 --> 00:26:00,500
AS A CHEAP CAN TAKE ME TAKE THE FREEZER?
277
00:26:01,600 --> 00:26:04,300
SINCE I left POLICE WAS WORKING FOR COSMOS.
278
00:26:04,300 --> 00:26:05,400
COSMOS?
279
00:26:06,400 --> 00:26:09,200
WORLD PERSONAL SECURITY FORCE MAJEURE.
280
00:26:10,000 --> 00:26:12,100
UM AS DIRECTED Bascom.
281
00:26:13,000 --> 00:26:16,400
A guy who ATUA sly GOVERNMENT YAMAGUCHI
282
00:26:16,400 --> 00:26:19,900
It WAS IT THAT touted to Cuba BECOME STATE NUMBER 53.
283
00:26:20,100 --> 00:26:23,600
IF SOMEONE CAN CLEAR YOUR NAME AND BRING HER BACK famiia ...
284
00:26:23,800 --> 00:26:25,200
IS THE BASCOM.
285
00:26:26,600 --> 00:26:28,900
AND WHAT A GUY LIKE IT IA WANT ME?
286
00:26:28,900 --> 00:26:32,400
WHY NOT SLEEP A LITTLE AND THEN SPEAK WITH HIM?
287
00:26:33,500 --> 00:26:34,600
SLEEP?
288
00:27:04,000 --> 00:27:06,100
JAKE CARDIGAN. WALT BASCOM
289
00:27:06,100 --> 00:27:07,900
MY ASSISTANT CENTRA.
290
00:27:08,900 --> 00:27:11,700
THANKS FOR ME DROP. JUST DO NOT UNDERSTAND WHY.
291
00:27:12,400 --> 00:27:14,500
SIMPLE QUESTION RESPONSE FAIR.
292
00:27:14,500 --> 00:27:16,600
I thought THAT YOU could HELP
293
00:27:17,200 --> 00:27:19,000
WHAT KIND OF HELP?
294
00:27:19,500 --> 00:27:20,900
FIRST YOU.
295
00:27:21,800 --> 00:27:25,300
IF I COULD DO SOMETHING MORE FOR YOU, WHAT WOULD BE?
296
00:27:29,400 --> 00:27:31,500
HELP CLEAR MY NAME.
297
00:27:31,900 --> 00:27:33,700
A BIG REQUEST.
298
00:27:34,600 --> 00:27:37,400
BUT WORTH IT IN THE EVENT OF AN INNOCENT.
299
00:27:39,000 --> 00:27:41,100
AND WHAT CAN I DO FOR YOU?
300
00:27:41,900 --> 00:27:44,000
It's hard to find good DETECTIVES.
301
00:27:44,200 --> 00:27:47,000
SAY YOU ARE THE BEST. --SECOND BEST!
302
00:27:47,700 --> 00:27:50,000
WORK EXPERIENCE FOR ME IN SCHEME.
303
00:27:50,000 --> 00:27:52,600
IF GOOD, HAVE SIGNED A CONTRACT.
304
00:27:52,600 --> 00:27:56,100
AND PUT THERE ANY FEATURES THAT I HAVE ...
305
00:27:56,200 --> 00:27:58,300
To solve YOUR CASE.
306
00:27:58,900 --> 00:28:00,700
MALT AND AGUA.ACERTEI?
307
00:28:04,000 --> 00:28:05,800
MORE TO KNOW ME?
308
00:28:06,300 --> 00:28:07,400
ALL.
309
00:28:08,000 --> 00:28:10,100
CENTRA, LET'S SEE WHAT WE HAVE.
310
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
DR. LEON KITTRIDGE...
311
00:28:16,200 --> 00:28:19,000
RESEARCHER'S CYBER INSTITUTE.
312
00:28:19,200 --> 00:28:21,400
MISSING IS SEVEN DAYS. NO TRACE.
313
00:28:21,400 --> 00:28:23,700
The COSMOS REPRESENTS THE INSURANCE COMPANY
314
00:28:23,700 --> 00:28:27,200
RESPONSIBLE FOR TEACHER'S INSURANCE POLICY.
315
00:28:27,200 --> 00:28:30,400
Kittridge WORKING IN A HIGHLY COMPETITIVE FIELD FOR ADVANCED LASER IMAGES.
316
00:28:31,200 --> 00:28:35,400
THERE IS THE POSSIBILITY OF INDUSTRIAL ESPIONAGE OR ESCAPE TO WORK WITH COMPETITORS.
317
00:28:35,900 --> 00:28:38,700
WHO MADE THE LAST CONTACT Kittridge?
318
00:28:39,300 --> 00:28:42,800
DR. HILDA Danenberg, HIS ASSISTANT'S INSTITUTE.
319
00:28:43,600 --> 00:28:45,400
THIS MORNING HAS ARRIVED.
320
00:28:47,500 --> 00:28:50,300
"MR. BASCOM, VE NEED YOU IMMEDIATELY ...
321
00:28:50,500 --> 00:28:53,300
The Kittridge DISAPPEARANCE OF RESPECT ".
322
00:28:53,600 --> 00:28:57,100
"I WILL SEND THE DRIVER". - "NO, I'M BEING WATCHED."
323
00:28:57,300 --> 00:28:59,600
"I WILL inform LOCAL AND DATA".
324
00:28:59,600 --> 00:29:02,400
LOCAL AND DATE FINISH TO GET VIA COM.FAX.
325
00:29:05,700 --> 00:29:08,500
WITH RESPECT TO THIS CASE CAN TAKE ...
326
00:29:08,700 --> 00:29:11,300
WHAT AND GOMEZ restarted PARTNERSHIP?
327
00:29:11,300 --> 00:29:13,100
OF MY PART, YES.
328
00:29:13,300 --> 00:29:16,100
SPEAK THE TRUTH. YOU WILL BE LOST WITHOUT ME.
329
00:29:17,700 --> 00:29:21,200
A CONDITIONAL GRANT IN YOUR FREEDOM OF CONTROL.
330
00:29:21,500 --> 00:29:23,800
LATEST IN PLASMA propellant.
331
00:29:23,800 --> 00:29:25,100
LEGALLY IS LETHAL.
332
00:29:27,200 --> 00:29:29,500
A SIMPLE MISSING PERSON CASE, HUH?
333
00:29:29,500 --> 00:29:31,600
I hope A REPORT TOMORROW.
334
00:29:36,400 --> 00:29:38,500
WHY HE LIED TO? --I?
335
00:29:38,800 --> 00:29:41,600
YOU SAID YOU KNOW ALL ABOUT IT?
336
00:29:41,700 --> 00:29:44,500
YOU DO NOT KNOW IF HE IS GUILTY OR INNOCENT.
337
00:29:44,900 --> 00:29:46,700
NOBODY KNOWS IT.
338
00:29:47,000 --> 00:29:48,800
NEM MESMO JAKE CARDIGAN.
339
00:30:03,200 --> 00:30:07,100
WHY ALL MY PARTNERS ARE DEAD AND I STILL ALIVE?
340
00:30:08,000 --> 00:30:09,900
WERE KILLED WITH MY GUN.
341
00:30:09,900 --> 00:30:12,200
I BET MY LIFE THAT WAS NOT YOU.
342
00:30:12,200 --> 00:30:13,500
LOOK, IS DEAD ...
343
00:30:14,600 --> 00:30:17,400
And I HERE IS JUST ASKING ME WITH THEM.
344
00:30:17,400 --> 00:30:20,800
THE LAST THING REMEMBER IS THE ORGANIZATION trap.
345
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
AND YOU ALMOST GOT ...
346
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
REVEAL SCHEME Hokori OF MONEY LAUNDERING.
347
00:30:24,200 --> 00:30:25,300
HE WAS IN OUR HANDS.
348
00:30:26,300 --> 00:30:27,500
THAT NIGHT WAS A FAILURE.
349
00:30:28,800 --> 00:30:30,000
WHY ME DREW STRENGTHENING?
350
00:30:30,700 --> 00:30:32,500
SOMEONE DID EVERYTHING TO ME arming a trap ...
351
00:30:33,100 --> 00:30:34,100
WHEN COULD HAVE MADE ME destroyed as WITH OTHERS.
352
00:30:34,900 --> 00:30:36,400
THINK Hokori DOES YOUR FALL plotted ...
353
00:30:40,300 --> 00:30:41,800
OR SOMEONE trying DIVERT ATTENTION.
354
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
SOMEONE IN THE ORGANIZATION. A LIVE?
355
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
Whoever it is, I KNOW THE PLOT.
356
00:30:52,800 --> 00:30:55,200
I THINK THAT THE FREEZING LET YOUR PART D brain intact.
357
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
THANK YOU.
358
00:31:03,000 --> 00:31:04,900
HERE COMES DANENGBERG. TIMELY. I WILL FIND WITH IT.
359
00:31:22,800 --> 00:31:23,800
OH NO!
360
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
BACK!
361
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
MOVE IS IT.
362
00:31:38,900 --> 00:31:40,100
SHOOT HER! SHOOT THE GIRL!
363
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
SHOOT THE GIRL!
364
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
SID!
365
00:32:28,900 --> 00:32:30,000
DO NOT LEAVE COMPANION.
366
00:32:31,400 --> 00:32:33,700
YOU ARE WITH A FACE HORRIBLE!
367
00:32:34,300 --> 00:32:37,700
When he shot TÁQUEONS GIRL IN THOUGHT WAS PIRATE.
368
00:32:37,700 --> 00:32:40,000
CALLED KAMIKAZE. NEW TACTICS MAFIA TEK.
369
00:32:41,800 --> 00:32:43,900
KIOTO IN RIOTS TWO YEARS AGO ...
370
00:32:43,900 --> 00:32:46,800
They WERE SCHEDULED TO ELIMINATE THE TARGET DESIRED.
371
00:32:47,600 --> 00:32:50,200
IN THIS CASE, THE TARGET WAS ALSO AN ANDROID.
372
00:32:50,200 --> 00:32:51,300
DANENBERG ERA ZOIDE?
373
00:32:52,400 --> 00:32:55,700
IF YOU ALMOST ESTREPOU BY A BOLT OF MONTE.
374
00:32:55,700 --> 00:32:57,100
STAY CALM, PARTNER.
375
00:32:58,400 --> 00:33:01,700
SAY WHAT IS HAPPENING. Outspoken.
376
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
BASCOM WILL YOU GIVE THE DETAILS.
377
00:33:06,200 --> 00:33:08,800
WATCH OUT! Sometimes it does little games ..
378
00:33:16,400 --> 00:33:18,900
ONE MORE MIRACULOUS ESCAPE, CARDIGAN?
379
00:33:18,900 --> 00:33:21,300
WILL SEE HAD OTHER MEMORY LAPSE.
380
00:33:21,300 --> 00:33:23,500
LOOK ONLY: DOROTHY AND THE TIN MAN!
381
00:33:25,500 --> 00:33:26,900
CONTINUED cute.
382
00:33:27,500 --> 00:33:31,100
NOT ONLY WHEN BROUGHT RIU what's left PARTNERS.
383
00:33:31,100 --> 00:33:33,500
KNOW THE FACES. They WERE EXCELLENT STRIPS.
384
00:33:33,500 --> 00:33:37,400
I ALSO KNOW, WINTERGUILD. I lived with THEM TWO YEARS.
385
00:33:37,700 --> 00:33:40,900
RIDE TOGETHER THAT CASE. WERE A FAMILY.
386
00:33:41,100 --> 00:33:44,400
Yes, BUT HIS FAMILY HISTORY IS NOT THE BEST.
387
00:33:44,700 --> 00:33:47,100
AND NOT GIVE AN INNOCENT OF, TÁ LEGAL
388
00:33:51,500 --> 00:33:54,500
VI RECORDING THEIR BANKING CREDITS TEK HONDURAS IN THOSE ACCOUNTS.
389
00:33:56,100 --> 00:33:57,100
FAKE VIDEOS.
390
00:33:58,100 --> 00:34:00,900
BUT EXPERTS DECLARED THAT THERE WAS NO HANDLING.
391
00:34:00,900 --> 00:34:03,200
IF YOU SOLD THE SONNY AND HIS Hokori MAFIA TEK.
392
00:34:03,200 --> 00:34:04,800
I WILL PUT YOU BACK ON ICE.
393
00:34:04,800 --> 00:34:08,200
WHY DREW THE RIBS? --TINHA UNS AGENTS IN DANGER.
394
00:34:08,200 --> 00:34:11,500
You KNOW WHAT I THINK? YOU ARE WHAT SHOULD BE LISTED IN Hokori.
395
00:34:11,500 --> 00:34:14,200
The NOW COURT discussed it. BUT DO NOT YOU REMEMBER.
396
00:34:14,200 --> 00:34:16,700
I WAS TRYING TO GET OUT OF TEK OF OVERDOSE.
397
00:34:16,700 --> 00:34:19,900
Make no mistake, JAKE IN ACCORDANCE WITH THE RULES AJO.
398
00:34:21,300 --> 00:34:22,500
THEN OBEY THEM!
399
00:34:24,000 --> 00:34:26,700
"" FORBIDDEN TO EAT OR DRINK THIS PLACE ""
400
00:34:32,300 --> 00:34:34,200
DO NOT LIKE THE LIES, BASCOM!
401
00:34:35,100 --> 00:34:40,400
WHAT THE MAFIA TEK AND ZOIDE KAMIKAZES HAVE TO DO WITH A STANDARD INSURANCE CASE?
402
00:34:40,400 --> 00:34:43,900
I WAS WAITING FOR THE REAL JAKE CARDIGAN THAW.
403
00:34:43,900 --> 00:34:44,900
CENTRES.
404
00:34:46,500 --> 00:34:49,800
The PROF. Kittridge Bolou A DEVICE THAT DESTROYS ...
405
00:34:49,800 --> 00:34:53,200
ALL CIRCUITS THE CHIPS IN THE WORLD TEK ANYWHERE.
406
00:34:53,200 --> 00:34:55,800
THIS IS A CRYSTAL TRANSMISSION SIMULATION ...
407
00:34:55,800 --> 00:34:57,800
AND ACCORDING TO THE INFORMATION THAT WE HAVE.
408
00:34:57,800 --> 00:35:00,100
MAKE IMPOSSIBLE. --VAMOS ADMIT THAT MAY.
409
00:35:00,100 --> 00:35:02,200
DO THE Kittridge A TARGET MAFIA TEK.
410
00:35:02,600 --> 00:35:05,400
THERE ARE INDICATIONS THAT THE PROF. Trying to flee.
411
00:35:07,100 --> 00:35:08,900
TO AVOID BEING MURDERED.
412
00:35:08,900 --> 00:35:11,500
REBELS APPROVE THE WAR AGAINST TEK
413
00:35:15,700 --> 00:35:19,400
CAR security system is OFF FOR LASER ATTACK.
414
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
FIGHT INSIDE AND SIGNS
415
00:35:21,600 --> 00:35:23,800
FINGERPRINTS OF PROFESOR.
416
00:35:24,500 --> 00:35:28,500
LESS THAN 24 HOURS AFTER THE PROF. It was last seen.
417
00:35:29,100 --> 00:35:31,600
BETTY Kittridge, TEACHER'S DAUGHTER
418
00:35:32,200 --> 00:35:35,700
FLIGHT OF THE REPORT SHOWED THAT WOULD HAVE TAKEN TO THE FOREST
419
00:35:35,700 --> 00:35:37,400
WHERE THEY FOUND THE FATHER OF THE CAR.
420
00:35:37,500 --> 00:35:40,400
IMAGINE SHE tensed MEET WITH HIM.
421
00:35:40,400 --> 00:35:43,400
The VIGILANCIA SAID AS AN AIRPLANE MISS. KITRIDGE
422
00:35:44,700 --> 00:35:46,500
REBEL TERRITORY IN posed.
423
00:35:46,500 --> 00:35:48,400
LET US SEE THE NEW DAUGHTER.
424
00:36:05,200 --> 00:36:06,400
Can we continue?
425
00:36:07,300 --> 00:36:10,800
The IDA PLACES TO BETH inhospitable BEHIND HIS FATHER
426
00:36:11,900 --> 00:36:14,900
INDICATES THAT seeking refuge WITH REBELS.
427
00:36:15,100 --> 00:36:17,900
NOW I'm guessing, "WARRIOR BRIDE"
428
00:36:19,300 --> 00:36:21,900
"WARRIOR BRIDE! BRIDE WARRIOR!"
429
00:36:27,100 --> 00:36:28,600
""WHAT IS MY NAME?""
430
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
AT FIRST, BEFORE GETTING VIOLENT MOVEMENT,
431
00:36:35,800 --> 00:36:39,000
WERE ALLIES, FRIENDS, TO BED PARTNERS.
432
00:36:42,500 --> 00:36:45,000
WHY NOT TOLD ME ALL ISO NOW AT THE BEGINNING?
433
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
I DECIDED THAT SHOULD NOT KNOW THAT ATE COULD TRUST YOU.
434
00:36:48,000 --> 00:36:50,700
NOW THAT SID IS OUT HAVE TO RUN RISK
435
00:36:51,700 --> 00:36:55,300
SEARCH 2 PEOPLE PLACE THAT TYPE OF TASK is ungrateful
436
00:36:55,300 --> 00:36:57,700
EVEN FOR ORGANIZATIONS AS OUR.
437
00:36:58,000 --> 00:37:00,400
The WARRIOR BRIDE IS OUR LAST HOPE.
438
00:37:00,400 --> 00:37:02,700
SHE ONLY WORRY IN SAVE THAT REGION.
439
00:37:02,700 --> 00:37:04,500
BASTARDS LIKE YOU ARE ENEMIES OF IT.
440
00:37:04,500 --> 00:37:06,400
HEAD TO YOU persuade her to HELP US.
441
00:37:06,400 --> 00:37:07,500
You KNOW WHAT I THINK?
442
00:37:08,800 --> 00:37:11,300
It HAS A PART OF YOUR BRAIN SICK ...
443
00:37:11,300 --> 00:37:14,200
THAT HAS NOTHING TO DO WITH PROTECTING THE WORLD AGAINST TEK.
444
00:37:14,200 --> 00:37:15,800
JAKE, SHOULD BE MORE THANKFUL.
445
00:37:16,000 --> 00:37:18,600
GRATITUDE IS NOT FREE. AND CONFIDENCE?
446
00:37:18,600 --> 00:37:20,700
TRUST works both ways.
447
00:37:22,500 --> 00:37:26,100
DREW YOU FREEZE. CAN I PUT IT BACK.
448
00:37:26,400 --> 00:37:28,600
IS CRAZY TO DO THIS, NOT?
449
00:37:31,000 --> 00:37:32,700
THIS HERE NOT WORTH NOTHING!
450
00:37:34,300 --> 00:37:37,500
TWO SHOTS NOT GOT TO DETER A LITTLE GIRL.
451
00:38:30,000 --> 00:38:32,100
YOU WELCOME. The PASS TIME, HUH?
452
00:38:33,100 --> 00:38:34,100
HOKORI?
453
00:38:34,500 --> 00:38:35,500
IN THE FLESH AND BONE.
454
00:38:40,900 --> 00:38:41,900
WHAT DO YOU WANT?
455
00:38:43,900 --> 00:38:46,300
We HAVE SOME UNFINISHED MATTERS, JAKE.
456
00:38:59,600 --> 00:39:01,900
I HAVE BUSINESS WITH TEKLORDS ..
457
00:39:08,100 --> 00:39:09,900
JAKE, DO NOT COME TO THIS!
458
00:39:11,000 --> 00:39:14,200
MAY NOT KNOW, BUT ALL DEAL WITH US.
459
00:39:14,200 --> 00:39:16,800
REMEMBER THE LAST TIME THAT WAS HERE?
460
00:39:17,100 --> 00:39:19,600
WHY NOT DOWN? WE CAN TALK.
461
00:39:22,900 --> 00:39:24,200
NOT REMEMBER, NOT?
462
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
TRAVELED IN OTHER TEK, NOT?
463
00:39:26,400 --> 00:39:28,000
MY MEMORY REFRESH.
464
00:39:31,500 --> 00:39:34,200
KILLED PARTNERS THERE EVEN WHERE IS.
465
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
HOW CAN KNOW, YOU BASTARD!
466
00:39:38,300 --> 00:39:42,200
YOUR FRIENDS THAT YOU IN sold discovered TEK CONFISCATED ...
467
00:39:42,200 --> 00:39:45,800
THERE YOU KILLED THE SAVE YOURSELF AND YOUR REPUTATION.
468
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
LIE!
469
00:39:45,700 --> 00:39:46,900
WHY lie?
470
00:39:48,000 --> 00:39:49,600
WE ARE EQUAL, US AND YOU.
471
00:39:50,900 --> 00:39:53,900
WE DEAL WITH BOTH THE WEAK AND NEED.
472
00:39:54,100 --> 00:39:55,700
YOU KNOW HOW IT WORKS.
473
00:39:57,900 --> 00:40:00,500
OR YOU DO, OR DO YOU IN ABOVE.
474
00:40:02,100 --> 00:40:05,900
AM A HOLOGRAM, JAKE. YOU GOT ICED LONG.
475
00:40:06,000 --> 00:40:07,200
GO TO HELL!
476
00:41:26,700 --> 00:41:28,500
FROZEN should have stayed.
477
00:41:29,100 --> 00:41:30,900
AT LEAST NOT FELT PAIN.
478
00:41:32,700 --> 00:41:36,600
It WAS ACCEPTABLE AND TO USER FOR US WHEN WAS THERE.
479
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
TO STAY INSTEAD OF MOVING WHERE IS CALLED.
480
00:41:40,200 --> 00:41:43,200
THE FIRST FEET. SLOWLY. AND HAVE FUN.
481
00:41:48,400 --> 00:41:52,000
KNOW THE SANDS Benneth SAYS HIS WIFE IS TOO!
482
00:42:04,600 --> 00:42:06,600
THESE WEAPONS are worthless.
483
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
PULLING LIFE!
484
00:42:17,500 --> 00:42:18,800
ANOTHER TIME, JAKE.
485
00:42:21,400 --> 00:42:23,200
THAT IS SOON, Sonnyboy.
486
00:42:28,600 --> 00:42:32,500
I SPOKE THE PULSE GUN WHEN IT WORKS SET.
487
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
HE SAID THAT SAW ME KILL THEM.
488
00:42:36,200 --> 00:42:39,600
I HAVE TO FIND OUT WHAT HAPPENED THAT NIGHT.
489
00:42:37,800 --> 00:42:39,700
YOU CAN NOT HAVE KILLED THEM.
490
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
I NEED TO KNOW!
491
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
WANT THE TRUTH WHATSOEVER?
492
00:42:47,900 --> 00:42:51,300
THEN DO WHAT BASCOM WANT. FIND Kittridge.
493
00:42:57,100 --> 00:43:00,400
WHEN I WAS FROZEN YOU LOOKED FOR KATE?
494
00:43:03,100 --> 00:43:06,900
IN THE BEGINNING WAS YOU WHEN IN ICE AND SHE suffered a lot ...
495
00:43:09,300 --> 00:43:11,600
BUT kept busy AT WORK AND DANNY SCHOOL.
496
00:43:11,600 --> 00:43:13,000
VERY BUSY SAME.
497
00:43:14,100 --> 00:43:16,600
DATING THE BOSS OF IT BENNETT SANDS.
498
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
KNOWING IT WAS?
499
00:43:20,700 --> 00:43:21,700
DID YOU KNOW?
500
00:43:24,800 --> 00:43:27,200
YOU ALSO ME HIDING THINGS?
501
00:43:25,800 --> 00:43:27,200
I JUST HEARD TALK.
502
00:43:28,600 --> 00:43:30,400
AFTER THAT LOST CONTACT.
503
00:43:35,800 --> 00:43:38,800
I HAVE FOUND IT. I HAVE TO TALK TO HER.
504
00:43:39,300 --> 00:43:41,500
I DO NOT BELIEVE THAT FINISHED.
505
00:43:41,500 --> 00:43:44,500
WILL CALL SOME FRIENDS AND SEEK INFORMATION.
506
00:43:47,200 --> 00:43:48,400
LOOK FOR REST.
507
00:43:55,400 --> 00:43:59,300
KNOW OF ANY LINK BETWEEN Hokori SONNY AND BENNETT SANDS?
508
00:43:59,800 --> 00:44:02,800
PROBABLE LITTLE. SANDS IS LEGITIMATE ENTREPRENEUR.
509
00:44:03,700 --> 00:44:05,300
IF IT DOES HAVE VALUE!
510
00:44:05,700 --> 00:44:07,000
I HEAR SOME STORIES.
511
00:44:07,800 --> 00:44:10,700
NÃO.SÓ BECAUSE IF KATE ENVOUVEU WITH HIM ...
512
00:44:12,400 --> 00:44:16,600
DOES NOT MEAN THAT HE IS PARTNER AS A TEKLORD Hokori.
513
00:44:13,800 --> 00:44:16,200
SEEK TO KNOW YET. JAKE.
514
00:44:18,000 --> 00:44:22,800
THE DIFFERENCE BETWEEN WHAT IS NOT REAL OR NOT ALWAYS is easy to identify.
515
00:44:22,800 --> 00:44:24,100
BE CAREFUL, PARTNER.
516
00:44:32,200 --> 00:44:33,800
A DRA. DANENBERG CHEGOU.
517
00:44:35,500 --> 00:44:37,900
PRINTING THE PALM OF HER HAND GIVES?
518
00:44:38,200 --> 00:44:39,200
YES.
519
00:44:39,800 --> 00:44:42,400
TAKE-A TO THE TERRACE. LOGO WILL BE THERE.
520
00:44:54,200 --> 00:44:55,200
WHO ARE YOU?
521
00:44:58,200 --> 00:44:59,600
DRA. HILDA DANENBERG.
522
00:45:00,500 --> 00:45:02,900
Danenberg AGE HAS TO BE YOUR MOTHER.
523
00:45:02,900 --> 00:45:04,500
AND TO BE MY MOTHER.
524
00:45:06,400 --> 00:45:08,700
WITHOUT ticking FOR ME UP.
525
00:45:09,500 --> 00:45:11,300
TE COMMAND FOR TROUT LAKE.
526
00:45:11,300 --> 00:45:13,700
THIS MAY SAVE. AM HILDA Danenberg SAME.
527
00:45:14,300 --> 00:45:17,700
THE LAST TIME I scored A MEETING WITH Danenberg ...
528
00:45:17,700 --> 00:45:19,400
EXPLODED ALL IN MY FRONT.
529
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
DO NOT MOVE.
530
00:45:32,400 --> 00:45:35,100
REFORM PASSED BY A COMPLETE MOBILE, HUH?
531
00:45:35,300 --> 00:45:37,700
INCLUDING EXTRACT GLANDULAR SYNTHETIC.
532
00:45:37,700 --> 00:45:39,500
AN EXPERIMENTAL PROCEDURE.
533
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
HALF futile.
534
00:45:41,400 --> 00:45:44,600
BUT I HAVE REASONS TO LEGITIMATE APPEARANCE CHANGE.
535
00:45:44,600 --> 00:45:47,700
STILL TRYING TO KILL ME. --SEI HOW YOU FEEL.
536
00:45:48,000 --> 00:45:51,300
SO I sent MY COPY THE PARK TO FIND VOCES.
537
00:45:51,300 --> 00:45:53,700
HAVE INFORMATION Kittridge AND HER DAUGHTER?
538
00:45:54,300 --> 00:45:55,700
TENHO.PODEMOS ENTER?
539
00:45:57,800 --> 00:46:00,400
THIS CAN DESTROY SOL MILE NEW SKIN.
540
00:46:01,700 --> 00:46:02,700
WITH PLEASURE.
541
00:46:03,900 --> 00:46:06,700
The PROF. Kittridge AND I WERE MORE THAN COLLEAGUES.
542
00:46:06,700 --> 00:46:08,500
LEADING LIFE THESE SCIENTISTS, HUH?
543
00:46:08,500 --> 00:46:11,100
It lasted just over ONE YEAR AFTER HE LOST INTEREST.
544
00:46:11,100 --> 00:46:12,100
WHO WAS SHE?
545
00:46:12,500 --> 00:46:14,900
ONE STUDENT ON 23 YEARS OF POST-GRADUATION ...
546
00:46:14,900 --> 00:46:17,100
THAT DID NOT AS FROM NO ONE DIGIT.
547
00:46:17,100 --> 00:46:20,000
THE MORE BE THE PARTNER OF A GENIUS HOW TO LEON.
548
00:46:20,000 --> 00:46:22,300
AND SUCH TEK Annihilator OF CRYSTAL CAN EXIST?
549
00:46:22,300 --> 00:46:23,700
MORE THAN POSSIBLE.
550
00:46:25,700 --> 00:46:27,800
YOU KNOW TO MAKE A COCKTAIL THAI?
551
00:46:27,800 --> 00:46:28,800
I THINK SO.
552
00:46:30,100 --> 00:46:32,900
A little drink NOT ONLY DESTROYS THE SKIN, RIGHT?
553
00:46:34,000 --> 00:46:37,500
LEON WAS CREATED A PROTOTYPE BEFORE DSAPARECER.
554
00:46:38,800 --> 00:46:40,800
HOW IS THIS THING WORKS?
555
00:46:41,500 --> 00:46:44,600
SIMPLIFYING PEAKS IS A BEAM OF A SATELLITE ...
556
00:46:44,700 --> 00:46:47,300
CREATING YOURSELF calibrated SWINGS TO DESTROY ...
557
00:46:47,300 --> 00:46:49,600
THE STRUCTURE OF OWN CELL CHIP TEK.
558
00:46:50,100 --> 00:46:52,800
A SCIENTIFIC EXPLANATION MUST BE STILL MORE HAIRY.
559
00:46:52,800 --> 00:46:54,300
DO NOT BELIEVE WHO PAID RESEARCH.
560
00:46:53,900 --> 00:46:54,900
YOU CAN SPEAK.
561
00:46:55,300 --> 00:46:57,500
A COMPANY ONLY CREATED BY SHELL a boss TEK.
562
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
SONNY HOKORI.
563
00:47:03,900 --> 00:47:07,800
WHY Hokori finance SOMETHING TO DESTROY HIS EMPIRE?
564
00:47:08,300 --> 00:47:11,600
WHY DID THE SAME TIME Hokori LEON DEVELOP CHIPS TEK ...
565
00:47:11,600 --> 00:47:14,100
WITH TOTAL RESISTANCE AGAINST THAT CRYSTAL.
566
00:47:15,900 --> 00:47:17,800
LETS get this straight.
567
00:47:17,800 --> 00:47:19,900
WHEN THAT CRYSTAL IS ON ...
568
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
ALL TEK is devastated BY oscillatory WAVES.
569
00:47:23,900 --> 00:47:24,900
FULLY.
570
00:47:25,000 --> 00:47:27,600
Hokori WITH THE EXCEPTION TEK IT IS IMMUNE.
571
00:47:27,600 --> 00:47:29,500
THAT IS, IT IS A MARKET WITH SLICE.
572
00:47:29,500 --> 00:47:30,500
NOT BRIGHT?
573
00:47:31,000 --> 00:47:32,900
A GREAT SCIENTIFIC SUCCESS
574
00:47:33,400 --> 00:47:36,100
INTENDED FOR HUMANITY OF PROGRESS ...
575
00:47:36,500 --> 00:47:38,600
TURNED INTO EVIL BECAUSE OF AMBITION.
576
00:47:38,600 --> 00:47:40,900
YOU HELPED DEVELOP THE CRYSTAL, NOT?
577
00:47:42,800 --> 00:47:44,700
HELPED YOU IN EVERYTHING HE DID.
578
00:47:47,300 --> 00:47:49,500
AND HE BECAME THE BACK TO YOU.
579
00:47:50,100 --> 00:47:52,100
HAVE REASON TO WANT TO SEE YOU DEAD.
580
00:47:52,100 --> 00:47:53,100
BUT I DO NOT WANT!
581
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
COULD NOT.
582
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
I LOVE HIM.
583
00:48:00,700 --> 00:48:02,000
WEIRD IS NOT IT?
584
00:48:03,100 --> 00:48:05,700
HE GAVE ME OUT BUT STILL LIKE IT.
585
00:48:08,400 --> 00:48:10,600
YOU KNOW WHERE HE IS, NOT KNOW?
586
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
IT'S POSSIBLE.
587
00:48:17,600 --> 00:48:19,900
THIS LINE IS SAFE? --AFIRMATIVO.
588
00:48:21,900 --> 00:48:23,300
SEGUNDO A DANENBERG...
589
00:48:24,100 --> 00:48:26,600
Kittridge HAVE A PRIVATE LAB ...
590
00:48:26,600 --> 00:48:28,300
WHERE DOES YOUR EXPERIENCES.
591
00:48:33,400 --> 00:48:35,800
The BASCOM OF Shuffler VERY GOOD.
592
00:48:35,800 --> 00:48:38,100
CONNECT WITH CARDIGAN TRANSMISSION.
593
00:48:43,400 --> 00:48:46,300
It IS A SHOT IN THE DARK BUT IS OUR TRACK ONLY.
594
00:48:46,300 --> 00:48:49,100
DO NOT ATTEMPT TO ENTER THERE SOMEONE WITHOUT THE SUPPORT.
595
00:48:50,100 --> 00:48:51,800
WE ARE LOSING CONTACT.
596
00:48:57,400 --> 00:48:59,000
IS UNDER OUR CONTROL.
597
00:50:28,100 --> 00:50:30,400
ALL SYSTEMS ARE OPERATING.
598
00:50:38,000 --> 00:50:39,600
SHOW LAST DATA ENTRY.
599
00:50:39,600 --> 00:50:40,600
XB 309 PROJECT
600
00:50:44,100 --> 00:50:45,100
FASE FINAL.
601
00:50:46,600 --> 00:50:49,000
MY SYSTEM IS NOW DEAD.
602
00:50:49,100 --> 00:50:51,300
IF YOU WANT PHYSICAL OFFSET ACTIVATION.
603
00:50:51,300 --> 00:50:53,800
7-4 CODE NO OR BETWEEN HOME CONSOLE.
604
00:50:58,300 --> 00:51:01,700
ADJUSTING THE POWER LEVEL CONTROL TO 30.575%.
605
00:51:05,600 --> 00:51:09,000
THEN PUSH BUTTON 2nd on the right labeled "FUSION".
606
00:51:12,100 --> 00:51:13,100
MOVE YOURSELF.
607
00:52:06,500 --> 00:52:07,500
WHO ARE YOU?
608
00:52:10,400 --> 00:52:11,400
JAKE CARDIGAN.
609
00:52:12,700 --> 00:52:15,000
ANDO At PROCURA DE BETH Kittridge.
610
00:52:15,400 --> 00:52:17,000
- IT'S ME. - NOTHING AT ALL.
611
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
It IS A MEK.
612
00:52:20,200 --> 00:52:21,900
I AM an android LEVEL 10.
613
00:52:23,100 --> 00:52:24,100
AT LEAST.
614
00:52:25,400 --> 00:52:28,600
MY FILE CONTAINS BETH MEMORY Kittridge.
615
00:52:28,600 --> 00:52:31,200
AND AS I AM ABLE TO HAVE FEELINGS HUMAN ...
616
00:52:31,200 --> 00:52:32,300
I HAVE HER EMOTIONS.
617
00:52:34,100 --> 00:52:37,500
HAVE IDEA WHERE IS BETH AND THE TEACHER NOW?
618
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
WHAT IS THIS?
619
00:52:41,900 --> 00:52:44,200
WE WILL NOT WAIT TO FIND OUT.
620
00:53:10,400 --> 00:53:11,900
I FEEL THE SAME.
621
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
BETWEEN THERE.
622
00:53:27,800 --> 00:53:30,300
WHEN SAW Kittridge THE LAST TIME?
623
00:53:30,600 --> 00:53:32,800
I NOT update my DATA THREE WEEKS AGO.
624
00:53:32,800 --> 00:53:34,600
IT IA COMPLETE MY MEMORY DATA BUT DISAPPEARED.
625
00:53:35,900 --> 00:53:37,600
IF SENT FOR GREEN SYSTEM TOGETHER WITH DAUGHTER.
626
00:53:39,300 --> 00:53:41,000
I WILL HELP THE LIES LA.
627
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
WHY?
628
00:53:43,600 --> 00:53:45,200
WHY EXIST SO.
629
00:53:45,800 --> 00:53:48,100
FOR SAFETY BETH Kittridge.
630
00:53:49,200 --> 00:53:50,700
HOW CAN I HELP YOU?
631
00:53:50,800 --> 00:53:52,800
TELL ALL KNOW ABOUT IT.
632
00:53:54,200 --> 00:53:56,400
WORK FATHER AND SONNY Hokori.
633
00:53:59,100 --> 00:54:01,500
SONNY Hokori? Unaware THIS NAME.
634
00:54:03,100 --> 00:54:04,500
QUE TAL BENNETT SANDS?
635
00:54:04,700 --> 00:54:05,700
NEITHER.
636
00:54:08,500 --> 00:54:10,000
THIS IS NOT ME SURPRENDE.
637
00:54:12,400 --> 00:54:16,600
WHY NOT LET THE BELT GREEN AND TRY TO FIND THEM?
638
00:54:17,500 --> 00:54:20,100
It TERRITORY CONTROLLED BY REBEL FORCES.
639
00:54:20,100 --> 00:54:21,200
NOT ENTER WITHOUT CALL.
640
00:54:23,200 --> 00:54:25,900
I WILL HAVE TO VISIT AN OLD FRIEND.
641
00:54:29,600 --> 00:54:33,400
LATELY MOTION FOR RADICAL ECO led ...
642
00:54:35,000 --> 00:54:38,500
FIGURE CHARISMATIC AND DIFFICULT KNOWN AS "BRIDE WARRIOR".
643
00:54:38,500 --> 00:54:41,800
CARES IF ASK WHATEVER WITH THE "BRIDE WARRIOR"?
644
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
ME AMOUNT SIM.
645
00:54:41,800 --> 00:54:44,900
HAVE SOMETHING TO DO WITH YOUR TRAVEL PARTNER?
646
00:54:45,600 --> 00:54:48,800
THIS STORY HAS THE POTENTIAL NATIONAL AND ATE OF THE WORLD WIDE WEB.
647
00:54:48,800 --> 00:54:51,100
"WAY TO DISAPPEAR A SUSPECTED GENIO TECHNOLOGICAL."
648
00:54:51,100 --> 00:54:54,000
"A BEAUTIFUL DAUGHTER TRAVELING WITH AN EX-POLICE ROGUE"
649
00:54:54,000 --> 00:54:55,400
"Fresh from FREEZER"
650
00:54:55,400 --> 00:54:57,100
It NEWS NATIONAL LEVEL.
651
00:54:57,100 --> 00:54:59,500
YOU REALLY LOVES A GOSSIP, SWIRES.
652
00:54:59,900 --> 00:55:03,700
GUARANTEE AN EXCLUSIVE INTERVIEW IF ONE OF YOUR CONTACTS ...
653
00:55:03,700 --> 00:55:06,300
GET THE CONNECTION TO THE "BRIDE WARRIOR."
654
00:55:06,300 --> 00:55:08,400
I WILL DO WHAT? AM EVEN A SENTIMENTAL.
655
00:55:08,400 --> 00:55:11,300
TIPS FOR ALL THAT GAVE ME LOW OF REPORTS MUND0 ...
656
00:55:11,300 --> 00:55:14,300
WHEN YOU WERE THE ONLY CLEAN STRIP IN ONE SHOULD AÇÃO.TE.
657
00:55:12,800 --> 00:55:13,800
PHONE ME.
658
00:55:30,300 --> 00:55:31,700
CAN I TAKE A BATH?
659
00:55:33,000 --> 00:55:35,700
MAKING THESE androids PIADAS.TOMANDO BATH?
660
00:55:35,700 --> 00:55:38,100
HERE A LITTLE WILL WANT TO TAKE CLASSES OF MUSIC.
661
00:55:38,100 --> 00:55:40,100
I AM MY LEVEL 10. DERMIS COVER ...
662
00:55:40,100 --> 00:55:43,300
NEED REGULAR MAINTENANCE AS AN ORGANIC SKIN.
663
00:55:43,300 --> 00:55:44,800
SHOT MY HAT FOR SCIENCE.
664
00:55:45,600 --> 00:55:48,400
DO NOT DELAY. POLICE WILL HAVE IN SEARCHING.
665
00:55:48,400 --> 00:55:51,100
NEED TO QUIT SO SWIRES ON.
666
00:55:49,900 --> 00:55:50,900
IS HERE.
667
00:55:53,600 --> 00:55:54,900
I AM CURIOUS JAKE.
668
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
ALSO CURIOUS?
669
00:56:00,100 --> 00:56:02,700
WHAT SONNY Hokori HAVE TO DO WITH BETH?
670
00:56:03,400 --> 00:56:07,200
HE IS A boss TEK. He financed the Kittridge RESEARCH.
671
00:56:07,500 --> 00:56:10,700
YOU HAVE A SPECIAL INTEREST IN BENNETT SANDS?
672
00:56:13,000 --> 00:56:15,200
MY WOMAN WORKING FOR HIM.
673
00:56:17,300 --> 00:56:20,600
THERE ARE OTHER INFORMATION I SHOULD KNOW?
674
00:56:22,100 --> 00:56:25,400
It IS A THINGS THAT YOU MÁQUINA.TEM never understand ...
675
00:56:25,400 --> 00:56:29,400
REGARDLESS OF THE AMOUNT OF DATA CONTAINED IN HIS CIRCUITS.
676
00:56:29,400 --> 00:56:32,400
DESPISE NOT HAVE MY CAPACITY EMOTIONS.
677
00:56:33,900 --> 00:56:36,000
COULD RUB MY BACK?
678
00:56:38,800 --> 00:56:42,100
NOT MY EMOTIONS HAVE DESPISE CAPACITY!
679
00:56:46,600 --> 00:56:48,700
JAKE, I just talked to ANYONE ...
680
00:56:49,300 --> 00:56:51,800
WHO HAS ACCESS TO HEADS OF REBELS.
681
00:56:51,800 --> 00:56:55,300
The "WARRIOR BRIDE" SAID IS WITH VOCE.SOZINHO.
682
00:57:10,100 --> 00:57:11,100
STAY HERE.
683
00:57:15,100 --> 00:57:17,000
FOR SAID GO ALONE.
684
00:57:35,100 --> 00:57:36,100
JAKE.ESTÁ THERE?
685
00:57:39,800 --> 00:57:42,600
NOT PLAY WITH HIDE AND SEEK, it is?
686
00:57:43,200 --> 00:57:44,200
I'M HERE.
687
00:57:46,800 --> 00:57:49,500
SOAR TO HERE. 'M ON TOP OF THE LADDER.
688
00:57:57,200 --> 00:57:58,200
HERE I AM.
689
00:58:01,800 --> 00:58:03,600
Sorry to disappoint you JAKE.
690
00:58:04,300 --> 00:58:05,300
VARGAS?
691
00:58:06,200 --> 00:58:08,500
I AM FLATTERED. DO YOU REMEMBER.
692
00:58:08,800 --> 00:58:11,100
The "WARRIOR BRIDE" CAN NOT COME.
693
00:58:11,100 --> 00:58:13,700
THE SOLUTION IS A MASK DIGITAL VOCAL.
694
00:58:14,000 --> 00:58:17,200
NOW SHE HAVE The Boy MESSAGES TO REPLACE IT?
695
00:58:17,200 --> 00:58:18,900
YOU ARE OUT THERE LONG, Jake.
696
00:58:18,900 --> 00:58:21,900
NOW I AM A GENERAL. GIVE ORDERS IN HERE.
697
00:58:22,000 --> 00:58:24,600
The "WARRIOR BRIDE" WILL NOT LIKE THAT.
698
00:58:24,600 --> 00:58:26,200
The "BRIDE WARRIOR" ERA NOW!
699
00:58:26,300 --> 00:58:27,900
SONNY Hokori IS THE FUTURE.
700
00:58:30,300 --> 00:58:32,100
LIKE SPORTS, CARDIGAN?
701
00:58:33,000 --> 00:58:34,900
DO NOT HAVE TIME FOR GAMES NOW.
702
00:58:34,900 --> 00:58:35,900
HAS YES!
703
00:58:37,000 --> 00:58:39,400
RELAX A LITTLE NOT KILL NOBODY!
704
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
VARGAS?
705
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
PARE!
706
01:01:15,100 --> 01:01:16,700
DRUG! GET OUT OF FRENBTE!
707
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
SURPRISE!
708
01:01:59,500 --> 01:02:00,500
VARGAS!
709
01:02:08,100 --> 01:02:10,700
WILL TAKE ME TO THE "BRIDE WARRIOR".
710
01:02:16,400 --> 01:02:19,000
"WARRIOR BRIDE!" "WARRIOR BRIDE!".
711
01:02:20,000 --> 01:02:21,200
WHAT IS MY NAME?
712
01:02:21,800 --> 01:02:24,300
"WARRIOR BRIDE!" "WARRIOR BRIDE!"
713
01:02:24,900 --> 01:02:25,900
HIGHER.
714
01:02:37,100 --> 01:02:38,100
IT AWESOME.
715
01:02:40,200 --> 01:02:42,400
Just like GIRL'S CORNER!
716
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
COME ON! IN HERE!
717
01:02:45,600 --> 01:02:47,400
NOT ONLY FREEDOM FOR THEM ...
718
01:02:47,400 --> 01:02:49,700
BUT FOR ALL PEOPLE OF THIS WORLD ...
719
01:02:49,700 --> 01:02:52,300
BECAUSE THEY opposed the ruthless bosses THEFT ...
720
01:02:52,300 --> 01:02:53,900
Which corrupted OUR PLANET.
721
01:02:59,800 --> 01:03:02,100
SWORE NOT MARRY FOR LOVE ...
722
01:03:03,800 --> 01:03:06,100
OR WITH A GOOD MAN THAT WANT ME ...
723
01:03:06,100 --> 01:03:07,600
BUT I WILL BE WAR BRIDE.
724
01:03:08,000 --> 01:03:11,400
AND WILL CONTINUE AS WAR BRIDE AND REVOLUTION ...
725
01:03:11,400 --> 01:03:13,100
UNTIL MY PARENTS, THE EARTH ...
726
01:03:14,200 --> 01:03:17,000
Be returned to the plants, the animals ...
727
01:03:17,200 --> 01:03:19,000
And the people who DESERVE.
728
01:03:19,700 --> 01:03:21,300
Dedicated my life to PROTECT WILDLIFE AREAS ...
729
01:03:24,000 --> 01:03:27,200
The RETURN THE EARTH PEOPLE SHE BELONGS ACE.
730
01:03:27,200 --> 01:03:31,400
IF THESE POWER CONSORTIUM CONTINUE YOUR PLAN DIABOLICAL ...
731
01:03:31,900 --> 01:03:33,500
THIS IS OUR FUTURE!
732
01:03:56,700 --> 01:03:57,700
CARDIGAN.
733
01:04:00,500 --> 01:04:03,600
THAT soldier TRIED TO SEND ME BACK TO ICE.
734
01:04:03,600 --> 01:04:06,000
I WAS INFORMED THAT HE VINE murder her.
735
01:04:06,400 --> 01:04:09,300
TELL IT TO YOUR CONNECTION WITH SONNY Hokori.
736
01:04:09,300 --> 01:04:12,200
IS IT THAT BELONG TO bosses TEK, NOT US.
737
01:04:15,100 --> 01:04:17,300
THINGS ARE DIFFICULT WITH YOU ALWAYS, JAKE.
738
01:04:17,300 --> 01:04:18,400
GREAT NEWS!
739
01:04:19,600 --> 01:04:22,600
Hold HE DO AS AN INTERROGATION.
740
01:04:41,500 --> 01:04:42,900
HOW LONG, HUH?
741
01:04:45,500 --> 01:04:47,400
WHERE CAN I HELP YOU, JAKE?
742
01:04:50,200 --> 01:04:51,200
KITTRIDGE.
743
01:04:56,000 --> 01:04:59,700
They hit the CAR BEFORE MY MEN COULD REACT.
744
01:05:00,100 --> 01:05:01,600
BET HOW WAS THE VARGAS.
745
01:05:02,700 --> 01:05:03,700
AND DAUGHTER?
746
01:05:05,200 --> 01:05:07,100
The HELIVAN landed HER IN THIS VALLEY.
747
01:05:07,100 --> 01:05:09,600
The android OF IT WAS A GOOD REPLICA.
748
01:05:10,800 --> 01:05:12,700
HOW TO KNOW IS A REPLICA?
749
01:05:14,600 --> 01:05:17,400
WHY THE TRUE BETH Kittridge DIED.
750
01:05:22,100 --> 01:05:25,600
VARGAS AND ITS MEN FOUND IT IN ACCIDENT SITE.
751
01:05:25,600 --> 01:05:28,000
BROUGHT IN-ATE ME. AFTER convinced ...
752
01:05:28,000 --> 01:05:30,800
THAT I HAD NOTHING TO DO WITH THE DISAPPEARANCE OF THE FATHER ...
753
01:05:30,800 --> 01:05:33,300
SHE ASKED ME HELP TO FIND Hokori AND KILL YOU.
754
01:05:34,000 --> 01:05:37,500
I SAID THE BATTLE WITH TEKLORDS WOULD STAY FOR LATER.
755
01:05:37,500 --> 01:05:40,500
But I promised TRIM A SAFE WAY FOR IT OUT OF HERE.
756
01:05:40,500 --> 01:05:43,400
SOMEONE DISCOVERED THE PLAN flight and dropped it.
757
01:05:43,500 --> 01:05:44,900
SURE THAT FELL?
758
01:05:45,300 --> 01:05:46,700
VI IN MY MONITORS.
759
01:05:49,900 --> 01:05:53,200
SOMEONE HERE CAMP betrayed ME AND HER.
760
01:05:55,000 --> 01:05:57,700
AND NOW ALREADY HAVE AN IDEA OF WHO WAS.
761
01:06:06,900 --> 01:06:08,500
IT HAD COURAGE, JAKE.
762
01:06:08,900 --> 01:06:10,500
YOU WOULD HAVE LIKED IT.
763
01:06:11,900 --> 01:06:14,300
I'll have a little talk WITH VARGAS.
764
01:06:20,600 --> 01:06:22,000
NOW THAT WAS BETH SE ...
765
01:06:24,500 --> 01:06:25,600
I CAN COUNT.
766
01:06:27,500 --> 01:06:30,600
The BLOCKED TEACHER CERTAIN MEMORY CIRCUITS ...
767
01:06:30,600 --> 01:06:32,500
ACCESS TO MY WHILE BETH VMA
768
01:06:34,300 --> 01:06:37,100
THERE CAN BE SOMETHING THAT YOU NEED TO KNOW.
769
01:06:37,100 --> 01:06:39,100
WE NEED TO KNOW TWO.
770
01:06:39,500 --> 01:06:42,200
HAVE A WAY TO FILE REACTIVATE ...
771
01:06:43,400 --> 01:06:44,400
WITH YOUR HELP.
772
01:07:15,700 --> 01:07:17,800
I DO NOT KNOW IF THIS IS A GOOD IDEA
773
01:07:21,100 --> 01:07:22,400
I AM NOT AFRAID.
774
01:07:31,300 --> 01:07:32,800
KNOW WHAT IS FEAR?
775
01:07:34,200 --> 01:07:35,200
INCREASE.
776
01:07:43,100 --> 01:07:44,100
MORE.
777
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
Now I see.
778
01:07:58,600 --> 01:07:59,600
QUANDO BETH...
779
01:08:05,900 --> 01:08:07,600
WHEN I WAS STUDENT ...
780
01:08:08,900 --> 01:08:10,100
I MET A MAN ...
781
01:08:13,700 --> 01:08:15,400
HIS NAME WAS SONNY Hokori.
782
01:08:17,300 --> 01:08:19,200
HE WAS POWERFUL, VIBRANT ...
783
01:08:22,100 --> 01:08:23,300
You fell in love?
784
01:08:24,300 --> 01:08:25,300
SIM.
785
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
NÃO.NÃO SEI.
786
01:08:29,500 --> 01:08:30,700
He was bewitched.
787
01:08:32,600 --> 01:08:33,700
FROM THE BEGINNING...
788
01:08:35,600 --> 01:08:38,500
It WAS THE WAY IT IS TO APPROACH OF MY FATHER.
789
01:08:38,500 --> 01:08:41,700
SONNY OFFERED END WITHOUT RESOURCES FOR RESEARCH.
790
01:08:41,800 --> 01:08:43,800
AND MY FATHER, VERY AMBITIOUS ...
791
01:08:43,800 --> 01:08:45,000
NO WAY TRUTH.
792
01:08:46,400 --> 01:08:50,000
DISCOVERED WHEN MY FATHER WAS BEING EXPLOITED ...
793
01:08:51,700 --> 01:08:55,400
TO DEVELOP EVEN MORE VIOLENT FORMS OF TEK ...
794
01:08:55,900 --> 01:08:57,500
I DECIDED TO FACE SONNY.
795
01:09:00,200 --> 01:09:01,200
EU OR FOLLOW ...
796
01:09:03,400 --> 01:09:05,000
I THOUGHT THAT COULD ...
797
01:09:06,100 --> 01:09:08,700
CONVINCING YOU TO LEAVE MY FATHER IN PEACE ...
798
01:09:09,400 --> 01:09:10,500
OR I WILL KILL.
799
01:09:11,800 --> 01:09:14,600
HE ENTERED AN OLD FACTORY. I WAS BEHIND
800
01:09:33,700 --> 01:09:35,800
WERE THERE OTHER PERSON ...
801
01:09:39,000 --> 01:09:41,400
BUT IT WAS NOT ONE OF SONNY MEN.
802
01:09:41,600 --> 01:09:43,400
They ARE GIVING YOUR WEAPON TO HIM.
803
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
MY GOD, NO!
804
01:09:52,400 --> 01:09:54,100
IS RECOGNIZING THE MAN?
805
01:09:54,300 --> 01:09:55,900
I CAN NOT SEE THE FACE!
806
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
SMILE, big guy.
807
01:10:31,900 --> 01:10:34,200
THERE FOR YOU GAVE AN OVERDOSE OF TEK.
808
01:10:34,200 --> 01:10:37,200
LET YOU THERE WITH BURNING TEK SLOWLY.
809
01:10:38,600 --> 01:10:40,100
AMI DESTROY YOUR MIND.
810
01:10:45,000 --> 01:10:46,600
YOU WERE AS UNDEAD.
811
01:10:46,600 --> 01:10:49,800
WHEN LEVEI YOU FOR PARK AND CALLED medivac ...
812
01:10:58,600 --> 01:11:02,300
I FOUND NOT win the POWER SONNY ON MY FATHER ...
813
01:11:02,300 --> 01:11:03,300
AND DECIDED TO FLEE ...
814
01:11:04,500 --> 01:11:06,500
WAITING FOR THAT POWER TO FORGET.
815
01:11:06,600 --> 01:11:10,300
WHEN CAME BACK IN THE PAST SUMMER MY FATHER DID A CRYSTAL
816
01:11:10,400 --> 01:11:14,000
THAT WOULD MAKE FOR SONNY Hokori The Godfather TEK MORE POWERFUL.
817
01:11:14,400 --> 01:11:16,800
I convinced him SOMETHING DID WRONG
818
01:11:17,300 --> 01:11:18,700
WED AND SHOULD STOP.
819
01:11:19,900 --> 01:11:24,100
HE AGREED TO GET AWAY WITH ME FOR THE TERRITORY OF THE REBELS.
820
01:11:22,100 --> 01:11:23,100
NOW COMES.
821
01:11:28,000 --> 01:11:29,600
AND ONLY SAID REMEMBER
822
01:11:30,300 --> 01:11:32,300
THE REST WAS ONLY DARKNESS ...
823
01:11:34,400 --> 01:11:35,500
UNTIL I VI.
824
01:11:36,600 --> 01:11:37,600
ARE YOU OKAY?
825
01:11:46,500 --> 01:11:48,000
YOU SAVED MY LIFE.
826
01:11:48,900 --> 01:11:49,900
BETH.
827
01:11:53,300 --> 01:11:55,300
SO THE ROUTE IN MY DREAMS.
828
01:11:59,300 --> 01:12:01,700
WHAT IT MEANS TO BE PASSIONATE?
829
01:12:04,000 --> 01:12:07,700
It WHEN SOMEONE'S LIFE IS MORE IMPORTANT THAN YOUR.
830
01:12:11,900 --> 01:12:12,900
JAKE!
831
01:12:13,200 --> 01:12:15,600
YOU HAD REASON. VARGAS IS A TRAITOR.
832
01:12:15,600 --> 01:12:18,300
FIND EVIDENCE TO THE JOURNAL-LO.OLHE ONLY.
833
01:12:18,300 --> 01:12:20,000
YOU WILL FIND INTERESTING.
834
01:12:20,800 --> 01:12:22,200
"I RECEIVED YOUR MESSAGE"
835
01:12:23,000 --> 01:12:26,700
"CARDIGAN CAN NOT MEET WITH" BRIDE WARRIOR "".
836
01:12:26,700 --> 01:12:29,900
DO WHAT YOU HAVE TO DO, VASGAS! WHATEVER!
837
01:12:30,600 --> 01:12:31,600
STOP THERE!
838
01:12:33,200 --> 01:12:35,600
NOW TAKE OUR FRIEND Hokori ...
839
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
AND COMPLETE.
840
01:12:44,300 --> 01:12:45,600
I KNOW THIS BUILDING.
841
01:12:46,200 --> 01:12:47,300
THE AREA IS FREE.
842
01:12:48,500 --> 01:12:52,300
CENTRA, COMPARE BACKGROUND WITH OUR PLANS OF FREE ZONE.
843
01:12:57,800 --> 01:12:59,600
THAT'S IT. ARE COORDINATES
844
01:13:00,100 --> 01:13:01,800
DEGREES 43 MINUTES NORTH 8
845
01:13:03,000 --> 01:13:04,800
79 DEGREES 43 MINUTES WEST.
846
01:13:06,200 --> 01:13:09,000
WILL FACILITATE TO YOU. IS THE BALL HERU.
847
01:13:10,400 --> 01:13:11,400
SID!
848
01:13:15,600 --> 01:13:16,600
BOM THAT YOU SEE.
849
01:13:18,400 --> 01:13:19,400
HOW ARE YOU?
850
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
THIS IS G-10
851
01:13:24,100 --> 01:13:26,600
L-10, THIS IS MY PARTNER SIDNEY GOMEZ.
852
01:13:26,600 --> 01:13:27,800
HI L-NAME 10.BELO.
853
01:13:28,900 --> 01:13:29,900
MUCH PLEASURE.
854
01:13:30,500 --> 01:13:32,300
I THINK WE FIND Hokori!
855
01:13:32,300 --> 01:13:34,800
AND WE ARE WAITING FOR? ...COME ON.
856
01:13:38,000 --> 01:13:40,800
WAIT JAKE.ESTÁ COMING FOR YOU A MESSAGE.
857
01:13:40,800 --> 01:13:43,300
SOMEONE WANTS TO MEET YOU IMMEDIATELY.
858
01:13:43,300 --> 01:13:44,400
WILL HAVE TO WAIT.
859
01:13:44,800 --> 01:13:47,100
I THINK WILL WANT THIS MEETING.
860
01:13:48,600 --> 01:13:49,600
NOW.
861
01:14:10,500 --> 01:14:12,800
WILL BE WELL? DO NOT WORRY.
862
01:14:32,200 --> 01:14:33,700
KATE... COMO ESTÁ SID?
863
01:14:34,600 --> 01:14:35,600
GOOD AND YOU?
864
01:14:40,300 --> 01:14:41,600
LET'S TAKE A BACK.
865
01:14:53,900 --> 01:14:55,000
ESTÁ BONITA, KATE.
866
01:14:56,700 --> 01:14:57,700
YOU TOO.
867
01:14:59,200 --> 01:15:01,300
BE LIFE TAKES UQE NOW.
868
01:15:02,500 --> 01:15:04,900
NOT SPEAK OF THIS MATTER WITH YOU.
869
01:15:06,000 --> 01:15:07,700
VIM TELL YOU TWO THINGS.
870
01:15:08,100 --> 01:15:11,300
STAY AWAY FROM DANNY. AWAY? HE IS MY SON!
871
01:15:13,000 --> 01:15:16,800
WAS SO NERVOUS THAT YOU TURNED THAT WAS pick you up at SCHOOL.
872
01:15:16,800 --> 01:15:17,800
WHERE IS HE?
873
01:15:18,900 --> 01:15:20,100
IN A SAFE PLACE.
874
01:15:21,100 --> 01:15:23,500
YOU KNOW I'll find, KATE.
875
01:15:26,300 --> 01:15:29,200
I FEEL THAT THINGS HAVE DONE SO.
876
01:15:32,600 --> 01:15:33,600
KNOW.
877
01:15:36,000 --> 01:15:37,200
DREAMED WITH YOU ...
878
01:15:38,300 --> 01:15:40,100
THE ALL TIME WAS THERE.
879
01:15:40,700 --> 01:15:43,100
YOU DO NOT IMAGINE WHAT PASSED.
880
01:15:43,300 --> 01:15:45,000
STORIES, THE RUMORS.
881
01:15:45,300 --> 01:15:47,300
They WERE EXACTLY THAT: RUMORS.
882
01:15:50,000 --> 01:15:52,700
START NEW LIFE could. NOW IT'S TOO LATE.
883
01:15:52,700 --> 01:15:54,700
IT'S NEVER LATE. JAKE, PLEASE!
884
01:15:55,200 --> 01:15:56,300
PLEASE or what?
885
01:15:57,700 --> 01:16:00,400
YOU WANT ME TO DO? LEAVE LOVE IT?
886
01:16:00,800 --> 01:16:02,300
GIVE UP MY CHILD?
887
01:16:04,300 --> 01:16:05,400
It SANDS, NOT?
888
01:16:06,400 --> 01:16:07,400
NOT START, JAKE.
889
01:16:08,400 --> 01:16:11,300
HE IS A GOOD PERSON. I WAS THERE WHEN WE NEED.
890
01:16:11,300 --> 01:16:13,500
HAVE YOU WONDERED COMES FROM WHERE HIS MONEY?
891
01:16:13,500 --> 01:16:15,700
THAT MEAN? DO NOT MAKE THE BEAST!
892
01:16:15,700 --> 01:16:18,100
HE HAS HANDS DIRTY. TRICKS-SE.
893
01:16:19,100 --> 01:16:20,900
BENNETT WAS THAT TOLD ME to warn you.
894
01:16:21,200 --> 01:16:23,200
HE KNOWS OF THINGS. HE HAS #
895
01:16:23,900 --> 01:16:27,000
IF YOU DO NOT GIVE UP bosses TEK TE kill.
896
01:16:27,000 --> 01:16:28,400
SANDS WAS THAT YOU SAY?
897
01:16:29,500 --> 01:16:30,900
OR WAS SONNY Hokori?
898
01:16:31,400 --> 01:16:34,300
Hokori? BENNETT HAS NOTHING TO DO WITH IT.
899
01:16:36,400 --> 01:16:38,100
YOU ALSO INVOLVED ESA?
900
01:16:41,000 --> 01:16:43,200
You have not changed ... YES YOU.
901
01:16:56,700 --> 01:16:57,700
JAKE...
902
01:16:59,300 --> 01:17:00,400
I WAS THINKING.
903
01:17:01,500 --> 01:17:04,800
AFTER # TEACHER CAN be reprogrammed.
904
01:17:05,900 --> 01:17:08,500
FOR WHAT? IN ORDER TO BE WITH YOU.
905
01:17:09,700 --> 01:17:12,700
Continue to work. WOULD BE YOUR PARTNER.
906
01:17:12,900 --> 01:17:14,500
L-10.SID IS MY PARTNER.
907
01:17:18,000 --> 01:17:20,800
WELL IT IS MUCH BETTER LOOK FOR YOU.
908
01:17:22,000 --> 01:17:24,700
WHO KNOWS WE NEED AN EXTRA HELP?
909
01:17:24,700 --> 01:17:27,600
I WILL SEE TO WHAT EXTENT CAN INFLUENCE BASCOM.
910
01:17:37,400 --> 01:17:38,500
SANTA, SANTA, HERE!
911
01:17:48,400 --> 01:17:49,700
LEAVE ME! ... WAIT!
912
01:17:50,300 --> 01:17:51,300
IS MY SON!
913
01:17:55,000 --> 01:17:56,900
RELEASE ME ... JAKE, I LOVE YOU.
914
01:18:21,800 --> 01:18:22,800
ARE YOU OKAY?
915
01:18:25,800 --> 01:18:26,800
I WANT Hokori!
916
01:18:29,900 --> 01:18:31,600
TEN METERS MORE UP.
917
01:18:34,300 --> 01:18:35,300
CONTINUE.
918
01:18:36,700 --> 01:18:37,700
A LITTLE MORE.
919
01:18:38,400 --> 01:18:40,800
Now.The RIGHT AND CONTINUE AHEAD.
920
01:18:40,800 --> 01:18:43,200
ENTRY MUST BE GOOD TO YOUR FACE.
921
01:18:45,100 --> 01:18:46,400
Sorry to disappoint LA.
922
01:18:48,800 --> 01:18:52,300
THE ONLY THING HERE IS A FALL OF 20 METERS IN Dagua.
923
01:18:52,300 --> 01:18:54,200
DO NOT WANT TO CHECK YOUR COORDINATES?
924
01:18:54,200 --> 01:18:55,600
CENTRA NUNCA ERRA, JAKE.
925
01:19:07,300 --> 01:19:09,100
YOU FIRST MATE.
926
01:19:10,000 --> 01:19:12,700
I THINK NOT. HAVE JUST LEAVING HOSPITAL.
927
01:19:31,700 --> 01:19:33,300
I'M NOT like it.
928
01:19:36,600 --> 01:19:38,100
TECHNOLOGY OF YEARS 40.
929
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
ALREADY ENTERED.
930
01:19:41,700 --> 01:19:43,200
ACCEPT YOUR EXCUSES.
931
01:19:43,700 --> 01:19:47,900
ONLY WE HAVE A MARGIN 15 SEGUNDOS.COLOQUEM THE MASKS.
932
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
OH MY GOD!
933
01:20:08,600 --> 01:20:09,600
OUR LADY!
934
01:20:19,700 --> 01:20:23,300
AND IF YOUR MACANISMO breaks down WHILE WE THERE?
935
01:20:21,800 --> 01:20:23,000
GO BACK TO THE PLAN B.
936
01:20:23,900 --> 01:20:25,400
WHAT THE HELL IS THE PLAN B?
937
01:20:25,500 --> 01:20:27,500
HE ALWAYS HAVE ANY PLAN B.
938
01:20:32,200 --> 01:20:35,600
DIGITAL IDENTIFICATION BELOW. COPYING IS EVERYTHING?
939
01:20:35,600 --> 01:20:37,600
GO AHEAD. WE TAKE CARE OF ALL.
940
01:20:41,300 --> 01:20:43,700
GOOD NIGHT MR. Hokori. DO NOT LEAVE VI.
941
01:20:46,500 --> 01:20:48,600
I CAME. WE WILL DIVERT THE READER
942
01:20:48,600 --> 01:20:50,900
WILL TAKE A MINUTE, THEN STOP!
943
01:20:51,500 --> 01:20:52,600
STOP ... STOP?
944
01:20:53,900 --> 01:20:56,500
IS LOSING FACE. STOP, CARDIGAN!
945
01:20:56,600 --> 01:20:59,400
IF YOUR NOT BEAT PRINT WITH THE Hokori ...
946
01:20:59,400 --> 01:21:01,000
WILL A DISCHARGE 10,000 VOLTS.
947
01:21:01,000 --> 01:21:02,600
GREAT! NOW HE WARNS!
948
01:21:04,900 --> 01:21:06,500
WE MUST GO, BASCOM.
949
01:21:07,000 --> 01:21:08,600
I NEED TO 20 SECONDS.
950
01:21:11,200 --> 01:21:13,300
WILL NOT GIVE. IT'S NOW OR NEVER.
951
01:21:14,600 --> 01:21:15,600
Able.
952
01:21:19,500 --> 01:21:20,500
WHAT IS THIS?
953
01:21:27,200 --> 01:21:28,200
AND NOW?
954
01:21:29,400 --> 01:21:32,300
CENTRA, TAKE Kittridge COMPUTER TRACK.
955
01:21:32,300 --> 01:21:33,500
I'M ALREADY DOING.
956
01:21:34,900 --> 01:21:37,200
IN THE EAST, A CLOSE TO WALK.
957
01:21:48,400 --> 01:21:49,900
ATTENTION, ALL PERSONAL!
958
01:21:51,800 --> 01:21:52,900
WARNING CODE 3.
959
01:21:53,100 --> 01:21:55,800
Quadrant 4, ALL SYSTEMS IN RED.
960
01:21:55,800 --> 01:21:57,900
INTRUDERS IN THE FACILITIES. ARMED!
961
01:21:59,000 --> 01:22:01,100
YOU HAVE TO GRAB THEM. REPEATING
962
01:22:01,800 --> 01:22:03,200
YOU HAVE TO GRAB THEM.
963
01:22:11,600 --> 01:22:13,200
CENTRA, BECO DEAD END.
964
01:22:13,700 --> 01:22:14,700
LET THIS WAY.
965
01:22:22,700 --> 01:22:25,200
Kittridge TEACHER? WHO ARE YOU?
966
01:22:25,200 --> 01:22:26,300
US POLICE.
967
01:22:27,300 --> 01:22:29,300
WE MUST TAKE THE LORD OF HERE.
968
01:22:29,300 --> 01:22:32,500
SHOTS HEARD AND ALARM. But I dared not HAVE HOPES.
969
01:22:33,100 --> 01:22:34,100
HAVE PEOPLE THERE.
970
01:22:46,400 --> 01:22:48,500
THERE IS ANOTHER WAY TO GET OUT OF HERE?
971
01:22:48,500 --> 01:22:50,800
TEM.ATRAVÉS Hokori OF THE ROOMS.
972
01:22:51,200 --> 01:22:54,300
EXACTLY WHAT I WANTED. CRYSTAL'S THAT?
973
01:22:55,900 --> 01:22:57,100
YES ... IT WORKS?
974
01:22:58,600 --> 01:22:59,600
NOW YES.
975
01:22:59,900 --> 01:23:04,000
FICO stalling MY RESEARCH ON THE SUPER-TEK'S Hokori ...
976
01:23:04,000 --> 01:23:05,200
IN HOPE ## #
977
01:23:05,900 --> 01:23:07,500
THAT WAS BETH commanded him?
978
01:23:07,700 --> 01:23:08,700
SHE IS FINE?
979
01:23:10,700 --> 01:23:11,700
LET'S GO.
980
01:23:12,300 --> 01:23:15,400
WHY NOT TELL WHAT HAPPENED TO HER?
981
01:23:19,000 --> 01:23:20,600
WHAT HAPPENED TO BETH?
982
01:23:23,100 --> 01:23:24,900
THERE WAS NO AVOIDING LEON.
983
01:23:26,400 --> 01:23:27,400
END WITH THEM.
984
01:23:34,800 --> 01:23:35,800
É O I.D.C.A.!
985
01:23:36,900 --> 01:23:38,200
MUST BE THE PLAN B.
986
01:23:41,000 --> 01:23:42,400
STAY WITH Kittridge.
987
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
Hokori IS MY.
988
01:24:19,300 --> 01:24:20,400
HE IS RUNNING!
989
01:24:32,600 --> 01:24:33,900
I WANT TO LIVE CARDIGAN.
990
01:24:56,600 --> 01:24:57,600
COME ON, JAKE!
991
01:24:57,900 --> 01:25:00,000
# ## TIME TO DIE! ## FAST.
992
01:25:02,900 --> 01:25:04,000
COME ON . HURRY!
993
01:25:06,100 --> 01:25:07,100
HE LOST!
994
01:25:08,000 --> 01:25:10,400
WILL SET ME? WE DO NOT HAVE ALL NIGHT!
995
01:25:10,400 --> 01:25:11,700
ORA THIS! GO OR NOT GOING?
996
01:25:12,200 --> 01:25:13,500
IS YOUR IOPORTUNIDADE!
997
01:25:14,300 --> 01:25:15,700
WE, JAKE ... SOLVE.
998
01:25:18,300 --> 01:25:20,400
I JUST NEED ... GUN, FACE!
999
01:25:22,100 --> 01:25:25,000
DISCOVER WHAT DO THE TRUE Hokori.
1000
01:25:25,600 --> 01:25:26,600
VAMOS, JAKE.
1001
01:25:27,200 --> 01:25:28,500
BY SHOOT BACK!
1002
01:25:35,100 --> 01:25:36,100
SEGUREM-NO.
1003
01:25:41,400 --> 01:25:43,900
By the way, JAKE, CONSIDER YOURSELF STUCK.
1004
01:25:43,900 --> 01:25:47,900
ACCUSED OF WHAT? AFTER GIVING THE BEST PRISON YOUR CAREER?
1005
01:25:48,800 --> 01:25:49,900
THAT THAT IS SONNY?
1006
01:25:51,300 --> 01:25:53,800
THE CASE IS MINE AND ALL EVENTS ARE UNDER MY JURISDICTION.
1007
01:25:53,800 --> 01:25:55,200
THEN STAY COIM IT!
1008
01:25:55,600 --> 01:25:57,400
CARDIGAN, PARE! ESTÁ PRESO!
1009
01:25:58,100 --> 01:26:01,500
YOU SHOULD LEARN. JAKE detests RECEIVE ORDERS.
1010
01:26:02,800 --> 01:26:04,900
ALL WE obey SR. GOMEZ.
1011
01:26:06,000 --> 01:26:07,800
OF ONE WAY OR ANOTHER.
1012
01:26:23,300 --> 01:26:24,300
PARE!
1013
01:26:26,400 --> 01:26:28,600
NOW PART OF THE GROUP Hokori?
1014
01:26:31,400 --> 01:26:33,000
THOUGHT WAS DEAD.
1015
01:26:33,000 --> 01:26:34,200
It WAS MY INTENTION.
1016
01:26:36,100 --> 01:26:39,500
BUT, AS SEE, I am SO WELL WANT TO LIVE AND CONTINUE.
1017
01:26:39,500 --> 01:26:40,600
GIVE ME CRYSTAL.
1018
01:26:43,500 --> 01:26:46,200
SAVED MY LIFE. Would never hurt her.
1019
01:26:46,500 --> 01:26:50,500
I KNOW WHAT CAN DO TO HELP SOMEONE WITH TIME AND TEK.
1020
01:26:51,600 --> 01:26:54,600
WE ARE HERE FOR THE SAME REASON. END The TEK.
1021
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
I CAN NOT BELIEVE!
1022
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
WINGER?
1023
01:27:02,600 --> 01:27:03,800
LEAVE IT TO ME!
1024
01:27:04,600 --> 01:27:07,600
Keep MY FUNCTION A SERVER PUBLIC.
1025
01:27:08,900 --> 01:27:09,900
ONE VOICE!
1026
01:27:11,000 --> 01:27:13,400
"MY WORK ... SERVER PUBLIC .."
1027
01:27:22,900 --> 01:27:24,200
BOAT GUN ON THE FLOOR.
1028
01:27:32,600 --> 01:27:33,600
KICK UP HERE.
1029
01:27:38,900 --> 01:27:39,900
HE WAS THERE.
1030
01:27:40,800 --> 01:27:43,400
THAT NIGHT! ARMED MAN IN SHADOW!
1031
01:28:02,800 --> 01:28:04,600
TAKE CRYSTAL AND MOVE YOURSELF.
1032
01:28:06,600 --> 01:28:08,700
NOT WANT TO KILL HER TO HAVE.
1033
01:28:15,500 --> 01:28:16,500
SLOWLY
1034
01:28:17,000 --> 01:28:18,000
SLOWLY.
1035
01:28:22,300 --> 01:28:26,200
I THOUGHT POLICE WERE PERFECT androids, WINGER.
1036
01:28:26,200 --> 01:28:28,500
WITHOUT EMOTIONS, THE RATIONAL Estremo.
1037
01:28:30,500 --> 01:28:33,000
ZERO TOLERANCE FOR ANY DEFECT.
1038
01:28:33,000 --> 01:28:35,200
ONLY HAVE A PROBLEM WITH PERFECTION.
1039
01:28:36,300 --> 01:28:37,300
BOREDOM IS AN ONLY.
1040
01:29:04,000 --> 01:29:05,500
CAN NOT ME exterminate.
1041
01:29:05,800 --> 01:29:09,800
MY ME MEMÓRIA.PRECISA BANK TO CLEAR YOUR NAME.
1042
01:29:10,300 --> 01:29:12,600
NO NEED. I ALSO THERE ESTIVA.
1043
01:29:13,300 --> 01:29:14,700
NOT Hokori, JAKE.
1044
01:29:15,900 --> 01:29:19,700
NOW KNOW WHO YOU NEVER reprogrammed MY CIRCUITS.
1045
01:29:20,400 --> 01:29:21,400
WHO? WHO WAS?
1046
01:29:29,000 --> 01:29:30,300
TOO LATE, JAKE.
1047
01:29:30,600 --> 01:29:31,800
YOU MUST ADMNHAR.
1048
01:29:50,200 --> 01:29:51,700
NOW YOU ARE SAFE.
1049
01:29:54,200 --> 01:29:57,100
I WANT TO BELIEVE IN YOU BUT NOT KNOW.
1050
01:29:57,300 --> 01:29:58,300
ALL RIGHT.
1051
01:29:59,000 --> 01:30:00,100
I KNOW YOU.
1052
01:30:09,400 --> 01:30:11,700
"SAY THE EVIL IS IN THE DETAILS"
1053
01:30:13,500 --> 01:30:15,300
WHAT ARE TALKING TO KNOW THE
1054
01:30:17,300 --> 01:30:19,100
I walk ESTA EARTH PERDIDA
1055
01:30:21,400 --> 01:30:23,100
"IN A VEHICLE Raze"
73266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof