Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,637 --> 00:00:16,310
Oh... yeah... messages.
2
00:00:16,310 --> 00:00:19,213
Sorry I woke you.
3
00:00:19,213 --> 00:00:23,377
No, I'm sorry.
4
00:00:23,618 --> 00:00:28,210
I guess I should go back to bed.
5
00:00:29,123 --> 00:00:30,858
Let's go up.
6
00:00:30,858 --> 00:00:33,520
Okay.
7
00:01:14,834 --> 00:01:17,770
Have some breakfast.
8
00:01:17,770 --> 00:01:22,308
I need to get back.
Looks like it's going to rain again.
9
00:01:22,308 --> 00:01:25,878
Will you be back?
10
00:01:25,878 --> 00:01:30,382
No. The poachers must have known
I was coming.
11
00:01:30,382 --> 00:01:34,620
I've wasted my time.
12
00:01:34,620 --> 00:01:37,923
Come by again.
13
00:01:37,923 --> 00:01:43,329
Take care.
And look after your mother.
14
00:01:43,329 --> 00:01:49,791
You take care, too.
15
00:01:53,839 --> 00:01:56,742
Detective Chu! Wait!
16
00:01:56,742 --> 00:01:59,734
You forgot this.
17
00:02:03,582 --> 00:02:07,860
Please read it.
18
00:02:07,860 --> 00:02:09,748
I will. Thanks.
19
00:02:10,689 --> 00:02:12,591
Your food smells like it's ready.
Go check it out.
20
00:02:12,591 --> 00:02:15,617
Yes, then goodbye.
21
00:02:18,464 --> 00:02:22,195
Aliens? ...haha.
22
00:02:23,903 --> 00:02:27,236
Aliens, my ass.
23
00:02:58,370 --> 00:03:01,807
Hello? It's me.
24
00:03:01,807 --> 00:03:03,542
Detective Chu.
25
00:03:03,542 --> 00:03:04,910
Hi, it's Chu speaking!
26
00:03:04,910 --> 00:03:07,713
Don't you recognize my voice?
And you call yourself a fan.
27
00:03:07,713 --> 00:03:10,282
Go to Chief Cho and get backup.
28
00:03:10,282 --> 00:03:11,850
And don't let Chief Lee know about it.
29
00:03:11,850 --> 00:03:14,119
You got it?
30
00:03:14,119 --> 00:03:16,989
I've found that crazy bastard.
31
00:03:16,989 --> 00:03:20,693
I'm in Walsan,
Gangwon province.
32
00:03:20,693 --> 00:03:25,965
Hello? Hello?
33
00:03:25,965 --> 00:03:28,399
Fuck!
34
00:03:51,190 --> 00:03:53,959
Hello, Mr. Chu?
Where in Gangwon province?
35
00:03:53,959 --> 00:03:56,325
Mr. Chu? Still there?
36
00:03:57,963 --> 00:04:01,967
Mr. Chu, you didn't go back yet?
37
00:04:01,967 --> 00:04:06,336
Have you eaten breakfast already?
38
00:04:07,706 --> 00:04:10,643
I'm trying to feed the bees.
39
00:04:10,643 --> 00:04:14,130
It's hard for them during the rainy season.
40
00:04:14,130 --> 00:04:19,652
I heard people feed them sugar water.
41
00:04:19,652 --> 00:04:24,890
Never. That's cheating...
42
00:04:24,890 --> 00:04:28,930
That's unfair!
43
00:04:28,930 --> 00:04:30,857
Yeah...
44
00:04:35,267 --> 00:04:37,603
Freeze! Hands up!
45
00:04:37,603 --> 00:04:42,341
What's wrong?
I didn't do anything.
46
00:04:42,341 --> 00:04:45,144
I was just feeding the bees.
47
00:04:45,144 --> 00:04:46,712
Shut-up, bastard.
48
00:04:46,712 --> 00:04:49,613
Where's Kang, Man-shik?
49
00:04:50,783 --> 00:04:56,210
Everyone is the same.
You're like all the others.
50
00:04:56,210 --> 00:04:59,479
Hands up! Now!
51
00:05:06,980 --> 00:05:09,261
That son of a bitch.
52
00:06:39,558 --> 00:06:42,294
So, are you telling me
to find Mr. Chu?
53
00:06:42,294 --> 00:06:44,730
Officer Lee, I got a call from Mr. Chu
that he had found the suspect.
54
00:06:44,730 --> 00:06:45,898
He's got...
55
00:06:45,898 --> 00:06:49,670
Shut up! That's enough.
56
00:06:49,670 --> 00:06:52,905
Detective Suh! Clear his desk!
57
00:06:52,905 --> 00:06:54,873
Yes sir.
58
00:06:57,543 --> 00:07:01,377
I've gotten the results.
59
00:07:03,749 --> 00:07:07,119
Send for backup from headquarters.
Get to work! Now!
60
00:07:07,119 --> 00:07:08,187
Yes, sir!
61
00:07:08,187 --> 00:07:10,522
And you, Detective Suh,
get ready for headquarters.
62
00:07:10,522 --> 00:07:11,682
Yes, sir!
63
00:07:17,830 --> 00:07:21,891
Don't worry about Mr. Chu.
You're in the kitchen now.
64
00:07:37,983 --> 00:07:39,416
Sweet dreams?
65
00:07:40,986 --> 00:07:43,978
Did you dream of conquering the Earth?
66
00:07:58,403 --> 00:08:02,464
I used anesthesia,
so it wouldn't hurt.
67
00:08:06,778 --> 00:08:10,908
Don't make a fuss.
It's not over yet.
68
00:08:21,193 --> 00:08:24,363
What are you doing?
69
00:08:24,363 --> 00:08:28,834
Destroying hope.
So you can't escape.
70
00:08:28,834 --> 00:08:32,104
No! Don't do that to me!
I'm an alien!
71
00:08:32,104 --> 00:08:36,208
Okay, okay,
I'm an alien from Andromeda!
72
00:08:36,208 --> 00:08:39,411
Who says you're not?
Brace yourself.
73
00:08:39,411 --> 00:08:41,880
There wasn't enough anesthesia
for your legs.
74
00:08:41,880 --> 00:08:45,484
Mom... Mom!
75
00:08:45,484 --> 00:08:48,320
You can save your mom!
76
00:08:48,320 --> 00:08:55,249
Really. It's true.
There's a way.
77
00:08:58,130 --> 00:09:02,601
Don't even think of lying,
if you want to keep your arms.
78
00:09:02,601 --> 00:09:06,171
Your mother is in a coma,
but inside her body,
79
00:09:06,171 --> 00:09:08,640
a big change is going on.
80
00:09:08,640 --> 00:09:12,611
I know!
But what kind of change?
81
00:09:12,611 --> 00:09:17,249
A total rearranging of
her genetic code.
82
00:09:17,249 --> 00:09:20,850
Your mom was the first sample.
83
00:09:20,850 --> 00:09:23,655
It's a very important experiment.
It takes 4-5 years.
84
00:09:23,655 --> 00:09:25,757
We're also waiting for the results.
85
00:09:25,757 --> 00:09:30,362
If it succeeds, she'll awaken.
86
00:09:30,362 --> 00:09:33,765
What if it doesn't?
87
00:09:33,765 --> 00:09:37,703
Then she... she dies.
88
00:09:37,703 --> 00:09:42,333
But if we stop, she'll wake up.
89
00:09:42,607 --> 00:09:43,575
How?
90
00:09:43,575 --> 00:09:46,478
In my car, in the trunk,
there's a brown bottle.
91
00:09:46,478 --> 00:09:49,548
It says "Benzene" on the label,
but it's the antidote.
92
00:09:49,548 --> 00:09:51,516
You just make her drink it.
93
00:09:51,516 --> 00:09:55,487
But why would you give up on
such an important experiment now?
94
00:09:55,487 --> 00:09:57,220
Just for the legs?
95
00:09:57,220 --> 00:10:01,460
There are more experiments.
All over the world.
96
00:10:01,460 --> 00:10:03,395
You wicked creatures.
97
00:10:03,395 --> 00:10:07,491
Judgment day is coming soon.
There's no time. Hurry!
98
00:10:10,200 --> 00:10:14,439
Still, you must be punished
for trying to escape.
99
00:10:36,461 --> 00:10:38,597
I don't need anything.
100
00:10:38,597 --> 00:10:43,534
My mother dies, you die, too.
101
00:11:12,197 --> 00:11:14,299
It won't hurt.
102
00:11:14,299 --> 00:11:17,769
It's anesthetized...
103
00:11:17,769 --> 00:11:19,371
It won't hurt.
104
00:11:19,371 --> 00:11:21,306
It's anesthetized...
105
00:11:21,306 --> 00:11:25,299
It won't hurt.
106
00:13:55,460 --> 00:13:58,293
Lee, Byung Goo was arrested...
107
00:15:18,410 --> 00:15:24,474
My arm!
108
00:16:08,493 --> 00:16:09,928
You fucking piece of shit.
109
00:16:09,928 --> 00:16:10,895
You idiot!
110
00:16:10,895 --> 00:16:13,865
Why can't you pay your school fees?
111
00:16:13,865 --> 00:16:16,501
You think you're some kind of gangster?
112
00:16:16,501 --> 00:16:19,371
I told you not to fight!
113
00:16:19,371 --> 00:16:21,740
You think you're some kind of gangster?
114
00:16:21,740 --> 00:16:27,406
February 8, 1996, missing. I got it.
115
00:16:41,559 --> 00:16:43,618
Charge: Attempted murder.
Sent to juvenile detention
116
00:16:44,295 --> 00:16:46,456
I'm sorry... l'm sorry.
117
00:17:46,991 --> 00:17:52,327
Die! Everyone die!
118
00:18:01,390 --> 00:18:03,803
Mom! Mom!
119
00:18:04,476 --> 00:18:05,966
Mom!
120
00:18:16,588 --> 00:18:17,213
Mom!
121
00:19:12,510 --> 00:19:16,581
Sir, it's me. I found him.
I know who did it.
122
00:19:16,581 --> 00:19:19,417
His name is Lee Byung Goo.
He worked at the Gangneung plant factory.
123
00:19:19,417 --> 00:19:21,419
All the other missing persons
are related to him.
124
00:19:21,419 --> 00:19:24,656
The person missing since 1996,
Mr. Shin, was his high school teacher.
125
00:19:24,656 --> 00:19:28,259
Mr. J, who's been missing since 1997,
was his prison ward in juvenile prison.
126
00:19:28,259 --> 00:19:32,830
Mr. S, who's been missing since last year,
used to work at Yuje Chem. As the plant director.
127
00:19:32,830 --> 00:19:37,335
Hello, Chief Lee? Are you there?
Are you listening?
128
00:19:37,335 --> 00:19:42,640
Yeah, you found the culprit?
129
00:19:42,640 --> 00:19:46,945
But we've already got him.
130
00:19:46,945 --> 00:19:47,979
What?
131
00:19:47,979 --> 00:19:52,450
He's a disgruntled,
ex-employee of the plant.
132
00:19:52,450 --> 00:19:56,888
So forget about it.
Focus on your cooking lessons.
133
00:19:56,888 --> 00:19:59,257
Sir...
Chief Lee, sir!
134
00:19:59,257 --> 00:20:01,657
Let go of me! Fuck you!
What did I do?
135
00:20:14,138 --> 00:20:19,735
I think Mr. Kang must be dead.
136
00:20:20,111 --> 00:20:24,172
Shit.
137
00:20:28,319 --> 00:20:33,124
Now, Dongchun Circus's most popular act,
the one you've all been waiting for...
138
00:20:33,124 --> 00:20:36,160
She was born on the ropes,
learned to walk on the ropes,
139
00:20:36,160 --> 00:20:41,799
destined to live on the ropes,
a woman who can never love again!
140
00:20:41,799 --> 00:20:46,361
Our dancing Gelsomina!
141
00:20:50,942 --> 00:20:52,432
Honey...
142
00:21:10,361 --> 00:21:17,680
Sooni!
143
00:21:17,680 --> 00:21:20,571
Sooni? Are you okay?
144
00:21:20,571 --> 00:21:25,650
He's in danger!
145
00:21:25,443 --> 00:21:28,105
Sooni... Sooni!
146
00:23:04,175 --> 00:23:06,310
It's the police!
147
00:23:06,310 --> 00:23:07,278
Mr. Kang! Are you here?
148
00:23:07,278 --> 00:23:10,941
Answer me if you're here.
149
00:23:25,997 --> 00:23:45,805
Help! Down here!
150
00:23:57,528 --> 00:23:59,689
Kang Man Shik?
151
00:24:01,465 --> 00:24:06,266
H... help...
152
00:24:07,638 --> 00:24:13,372
Please get up.
153
00:24:18,349 --> 00:24:24,515
Put the gun down!
Can't you hear me?
154
00:24:26,224 --> 00:24:31,491
My mother is... dead.
155
00:24:38,135 --> 00:24:41,229
Lee Byung Goo!
156
00:24:41,839 --> 00:24:49,347
He... killed my mom.
157
00:24:49,347 --> 00:24:53,150
OK, I know everything but...
158
00:24:53,150 --> 00:24:57,180
It's all over now.
159
00:24:58,122 --> 00:25:01,489
Put the gun down.
Put it down, now!
160
00:25:05,563 --> 00:25:07,497
Honey!
161
00:25:07,732 --> 00:25:08,599
Sooni...
162
00:25:08,599 --> 00:25:12,770
You get down!
Put the gun down!
163
00:25:12,770 --> 00:25:14,839
I'll count to 3.
164
00:25:14,839 --> 00:25:19,430
One... Two...
165
00:25:19,430 --> 00:25:23,480
Three!
166
00:25:41,265 --> 00:25:45,395
Honey, now what?
167
00:26:22,473 --> 00:26:28,742
Why won't you leave me alone!
168
00:26:30,247 --> 00:26:38,347
Why? Why?
169
00:26:39,560 --> 00:26:41,826
The Prince is coming.
170
00:26:41,826 --> 00:26:44,261
It'll be all over then.
171
00:26:44,261 --> 00:26:46,330
You think you will be safe?
172
00:26:46,330 --> 00:26:51,235
The rain we will beat down... m... my Mom...
173
00:26:51,235 --> 00:26:54,805
What will you do then?
How? Why!
174
00:26:54,805 --> 00:26:56,466
What do you know?
175
00:27:02,680 --> 00:27:07,708
Yeah, right, you know.
176
00:27:08,190 --> 00:27:19,130
Since you think
you know the same old story.
177
00:27:19,130 --> 00:27:22,224
Where were you
if you know everything?
178
00:27:23,134 --> 00:27:26,535
Where were you
when I was going crazy?
179
00:27:27,104 --> 00:27:31,909
You are worse.
180
00:27:31,909 --> 00:27:34,139
You killed them.
181
00:27:35,913 --> 00:27:39,144
You killed everybody.
182
00:27:39,583 --> 00:27:47,124
Stop! Stop pretending to be crazy.
You're no different from anyone else!
183
00:27:47,124 --> 00:27:51,629
Saving the planet?
For who? For what?
184
00:27:51,629 --> 00:27:53,998
The people who bullied you,
the ones who made you crazy...
185
00:27:53,998 --> 00:27:56,834
If you kill them all,
does that mean you are saving the planet?
186
00:27:56,834 --> 00:28:03,400
How many of them were aliens?
187
00:28:03,400 --> 00:28:08,569
How many real Andromedians were there?
188
00:28:09,613 --> 00:28:12,582
Conclusion: Not an Alien
189
00:28:12,616 --> 00:28:15,619
Only two!
190
00:28:15,619 --> 00:28:19,521
The rest were for revenge!
191
00:28:20,240 --> 00:28:23,928
Okay, you won.
I'll tell you everything!
192
00:28:23,928 --> 00:28:26,163
There's no time to waste.
193
00:28:26,163 --> 00:28:28,833
Stop bullshitting me!
What are you trying to pull this time?
194
00:28:28,833 --> 00:28:32,670
Listen! I'll tell you... why our DNA
structures are similar to yours.
195
00:28:32,670 --> 00:28:38,109
Why we've been waiting.
What made you crazy...
196
00:28:38,109 --> 00:28:41,780
I'll tell you everything.
197
00:28:42,980 --> 00:28:48,786
Our 75th king first discovered the earth.
198
00:28:48,786 --> 00:28:54,520
He named it "Green Planet".
199
00:28:57,928 --> 00:29:02,365
It was all ruled by powerful dinosaurs.
200
00:29:02,666 --> 00:29:04,869
But inadvertently we discovered that
201
00:29:04,869 --> 00:29:07,238
a fatal virus had been spread
to the planet...
202
00:29:07,238 --> 00:29:10,107
It spread everywhere in an instant.
203
00:29:10,107 --> 00:29:17,479
Our king was struck with guilt,
watching all the creatures die off.
204
00:29:21,685 --> 00:29:26,452
So he gave new life to the Green Planet.
205
00:29:28,250 --> 00:29:30,755
Life resembling us.
206
00:29:45,543 --> 00:29:51,345
The test human adjusted well
and began to reproduce.
207
00:30:11,435 --> 00:30:18,309
A civilization was born
in harmony with Nature.
208
00:30:18,309 --> 00:30:21,780
But some humans wanted
209
00:30:21,780 --> 00:30:23,347
to be stronger than us.
210
00:30:23,347 --> 00:30:29,119
They began experimenting,
to create stronger humans.
211
00:30:29,119 --> 00:30:36,327
But the new humans,
were more aggressive.
212
00:30:36,327 --> 00:30:43,824
A war began, that was ended
with thousands of atomic bombs.
213
00:30:44,668 --> 00:30:46,503
A hole opened in the ozone layer,
and the planet began to bake.
214
00:30:46,503 --> 00:30:50,667
Everything disappeared
into the waves.
215
00:30:52,443 --> 00:30:56,675
But there was one man
who was prepared.
216
00:30:57,470 --> 00:31:00,718
He built a huge ark, with genetic
samples of all the Earth's creatures.
217
00:31:00,718 --> 00:31:05,348
It drifted for centuries, till they found
a small patch of dry land.
218
00:31:09,393 --> 00:31:12,696
Life began again, but with a curse.
219
00:31:12,696 --> 00:31:19,192
Reckless genetic restructuring
caused rapid degradation.
220
00:31:19,436 --> 00:31:26,342
After much debate,
we gave humans a last chance.
221
00:31:35,653 --> 00:31:38,122
Evolution resumed...
222
00:31:38,122 --> 00:31:42,388
But towards an awful chaos...
223
00:31:58,309 --> 00:32:00,573
Think about it.
224
00:32:00,811 --> 00:32:05,149
You humans are insane!
225
00:32:05,149 --> 00:32:11,322
No other species abuses
its own nor enjoys doing it.
226
00:32:11,322 --> 00:32:14,591
It's all because of that
violent gene in you.
227
00:32:14,591 --> 00:32:20,197
That hostile gene planted by
your ancestors to strengthen themselves.
228
00:32:20,197 --> 00:32:26,603
It gets reproduced in
your body and grows stronger.
229
00:32:26,603 --> 00:32:29,673
We're here to eliminate
that suicidal gene.
230
00:32:29,673 --> 00:32:32,343
To save you!!
231
00:32:32,343 --> 00:32:35,107
Shut-up! That's bullshit!
232
00:32:35,145 --> 00:32:37,214
You stupid asshole.
233
00:32:37,214 --> 00:32:39,316
Don't you get what I'm talking about?
234
00:32:39,316 --> 00:32:40,451
You're in danger.
235
00:32:40,451 --> 00:32:45,889
You humans will just follow the same path again...
You will destroy yourselves!
236
00:32:45,889 --> 00:32:47,991
This time, there's no second chance.
237
00:32:47,991 --> 00:32:50,227
Your core has already been infected.
238
00:32:50,227 --> 00:32:53,530
This beautiful planet is dying
because of you.
239
00:32:53,530 --> 00:32:56,767
Yes, that's why
you're here to exterminate us!
240
00:32:56,767 --> 00:32:58,836
To stop us parasites.
So you're trying to exterminate us all now.
241
00:32:58,836 --> 00:33:00,963
Yes, that's true.
242
00:33:01,171 --> 00:33:05,275
Many wanted to simply terminate your kind.
243
00:33:05,275 --> 00:33:07,778
But the Prince believes
there is still a hope.
244
00:33:07,778 --> 00:33:09,980
Thus he has launched the experiments.
245
00:33:09,980 --> 00:33:12,850
But why my mother?
246
00:33:12,850 --> 00:33:14,752
Why my mother?
247
00:33:14,752 --> 00:33:18,589
Physical and mental suffering stresses organisms
248
00:33:18,589 --> 00:33:23,293
forcing them to adapt and
develop more quickly.
249
00:33:23,293 --> 00:33:26,263
That's why you've had
such a hard life.
250
00:33:26,263 --> 00:33:28,732
It's all a damn experiment?
251
00:33:28,732 --> 00:33:32,836
Yes, but if this succeeds,
everything can be changed.
252
00:33:32,836 --> 00:33:34,838
You can overcome
your faulty genetic code,
253
00:33:34,838 --> 00:33:36,407
become something better.
254
00:33:36,407 --> 00:33:42,446
But you failed.
My mother's dead.
255
00:33:42,446 --> 00:33:45,115
My mother's dead!
256
00:33:45,115 --> 00:33:47,618
I said there are other samples!
257
00:33:47,618 --> 00:33:49,787
There are better samples which show change.
258
00:33:49,787 --> 00:33:54,358
We must show him the proof,
Otherwise the prince is helpless too.
259
00:33:54,358 --> 00:33:56,326
Everything will be over!
260
00:33:56,326 --> 00:34:04,893
Only selected people can contact
the powers that are the royal genes...
261
00:34:13,410 --> 00:34:15,310
Mysteries of Dinosaurs' Disappearance
262
00:34:17,681 --> 00:34:19,410
Secrets of Atlantis
263
00:34:25,622 --> 00:34:30,127
Sounds convincing.
264
00:34:30,127 --> 00:34:33,530
But one mistake.
265
00:34:33,530 --> 00:34:37,968
The 75th king found this planet?
266
00:34:37,968 --> 00:34:43,841
The dinosaurs died 70 million years ago.
You mean you can live a million years?
267
00:34:43,841 --> 00:34:46,243
No, only 150 years!
268
00:34:46,243 --> 00:34:48,979
Our planet is over 120 times
more massive than the Earth.
269
00:34:48,979 --> 00:34:51,448
And it moves around
our sun 450 times faster.
270
00:34:51,448 --> 00:34:53,817
That causes space and time
to move differently for us.
271
00:34:53,817 --> 00:34:56,718
Don't you know your basic relativity?
272
00:35:06,630 --> 00:35:07,155
One year ¡Ö 10^6 Earth years
273
00:35:07,531 --> 00:35:09,733
I'll let you meet the Prince.
274
00:35:09,733 --> 00:35:14,238
We can contact the Prince from the factory.
275
00:35:14,238 --> 00:35:16,139
No, it's a lie.
276
00:35:16,139 --> 00:35:19,877
I'm the only one
who can help you meet him!
277
00:35:19,877 --> 00:35:22,346
All lies!
278
00:35:22,346 --> 00:35:24,147
Only 4 hours left.
279
00:35:24,147 --> 00:35:26,183
It's all over
when the lunar eclipse passes!
280
00:35:26,183 --> 00:35:28,830
The end!!
281
00:36:02,653 --> 00:36:08,216
Honey... Only you can save the earth!
282
00:36:32,282 --> 00:36:34,885
If you keep fooling around
we will all die.
283
00:36:34,885 --> 00:36:38,412
One press of this button,
and we will all die together.
284
00:36:46,730 --> 00:36:49,299
Everything I know is in here.
285
00:36:49,299 --> 00:36:58,230
If I fail...
this will help you fighting against the aliens.
286
00:36:59,543 --> 00:37:04,242
Now, you're the only one
who knows it all.
287
00:37:14,992 --> 00:37:17,324
Take care of Earth.
288
00:38:46,883 --> 00:38:48,282
Chemical Lab #2
289
00:39:31,728 --> 00:39:33,964
It's been a while.
290
00:39:33,964 --> 00:39:36,330
Take your time.
291
00:39:37,167 --> 00:39:42,969
We still have 1 hour, 4 minutes, 32 seconds.
292
00:40:05,695 --> 00:40:07,253
Enough!
293
00:40:08,231 --> 00:40:10,534
Your Prince must be busy.
294
00:40:10,534 --> 00:40:16,996
I think you'll have to meet your Prince
in the next life.
295
00:40:17,307 --> 00:40:20,370
I won't be fooled by you any longer.
296
00:40:21,344 --> 00:40:24,404
You think so?
297
00:40:31,855 --> 00:40:34,983
Sooni!
298
00:41:20,170 --> 00:41:22,104
Sooni!
299
00:41:49,866 --> 00:41:53,393
Hon... ey...
300
00:42:40,350 --> 00:42:44,130
Now we all die together...
you nasty alien!
301
00:43:23,159 --> 00:43:28,498
Die, you son of a bitch!
302
00:43:28,498 --> 00:43:33,959
Your miserable life better end here!
303
00:43:58,294 --> 00:44:02,458
You will never beat me.
304
00:45:12,435 --> 00:45:14,938
Shit!
305
00:45:14,938 --> 00:45:17,634
Hands up! Freeze!
306
00:45:24,514 --> 00:45:26,850
It's him...
307
00:45:26,850 --> 00:45:27,908
Where?
308
00:45:32,210 --> 00:45:37,227
Oh, Mr. Kang! Help him up!
309
00:45:37,227 --> 00:45:38,751
Please get up.
310
00:46:00,750 --> 00:46:10,426
A promotion? Maybe, ha-ha.
Of course, I'll buy dinner.
311
00:46:10,426 --> 00:46:17,000
O. K, send an ambulance over.
I guess I need to wrap up here...
312
00:46:17,000 --> 00:46:19,901
Mr. Kang, please get in.
313
00:46:24,207 --> 00:46:25,936
Sooni.
314
00:46:27,760 --> 00:46:33,140
Mom... now I can join you.
315
00:46:35,180 --> 00:46:41,548
But... who will save the Earth now?
316
00:46:45,495 --> 00:46:46,930
It's all over.
317
00:46:46,930 --> 00:46:48,921
Let's go, Mr. Kang.
318
00:46:56,206 --> 00:47:00,643
You drive.
You take the other car.
319
00:47:27,804 --> 00:47:34,767
@#$$%&#@! @#$$%&#@! %$#@*&...
320
00:48:59,128 --> 00:49:02,465
Where were you?
321
00:49:02,465 --> 00:49:05,332
I nearly died!
322
00:49:05,735 --> 00:49:08,304
We' re sorry, Your Highness!
323
00:49:08,304 --> 00:49:11,174
You told us to wait
until you contacted us...
324
00:49:11,174 --> 00:49:14,110
Idiots!
325
00:49:14,110 --> 00:49:21,380
How can I contact you
when my hair is gone?
326
00:49:45,842 --> 00:49:51,280
No. 1,786: Failure
327
00:49:51,280 --> 00:49:57,820
No. 1,787: Failure
328
00:49:57,820 --> 00:50:04,589
4,543 specimens left.
329
00:50:06,796 --> 00:50:14,464
What shall we do to the planet,
Your Highness?
330
00:50:26,582 --> 00:50:29,419
Stop the experiments!
331
00:50:29,419 --> 00:50:35,160
That planet is hopeless.
332
00:50:51,400 --> 00:50:53,372
I told you! I didn't do it!
333
00:51:59,242 --> 00:52:03,201
Subtitles by Catherine Park & Mark Russell
22233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
