Original subtitles

JAV VIỆT SUBTITLES BY TIÊU DIÊU TỬ http://thiendia.com

Ayaka.

Cheung Ping Jun

Chị gái!

Làm giật cả mình! Tại sao em vào phòng chị mà không gõ cửa?

Cái gì chứ! Tại sao chị lại nói vậy, bình thường vẫm như vậy mà?

Chị không nói lại em.

Tại sao em muốn đến Tokyo chị lại không cho em đi?

Quà của em đâu?

Sao em lại đòi quà chị chứ?

Sống một mình ở Tokyo rất là khó khăn em biết không?

Không có quà đâu.

Chị có biết là đã bao lâu chị không về nhà rồi không? Sao chị không về đây thường xuyên?

Không phải chị không muốn về, mà vé xe đắt quá.

Chị về đây có việc gì không?

Chị về đây để họp mặt những người bạn thời trung học. Mọi người đã lâu rồi không gặp.

Có phải sẽ gặp lại người yêu củ của mình không? Sao nghe giống như trong phim vậy?

Bớt nói lời nhãm nhí đi, không phải là kiểu quan hệ đó đâu.

Cạn ly.

Xin chúc mừng!

Cậu uống giỏi quá.

Các cậu cũng ăn đi, đó là món gà rán.

Ăn món gà rán đi.

Các bạn có muốn uống nữa không?

Nghiêm trọng vậy sao?

- Grace... Tất nhiên là vậy rồi. - Vâng.

Thực sự không thể tin được.

Cũng không chắc chắn lắm.

Anh ấy luôn là người như vậy...

Thật là dể thương.

Nó hơi tệ.

Đúng rồi, bạn còn liên lạc gì với người kia không?

Cũng còn.

Bao lâu?

Mỗi tuần một lần.

Chỉ vậy thôi à.

Đúng vậy.

Thật tuyệt vời.

Đã lâu lắm rồi không thấy cậu Ayaka.

Câu không thường xuyên về nhà sao?

Vé xe đắt lắm nên chỉ khi tết hay nhà có việc thì mình mới trở về thôi.

Mà mình có về đây cũng chẳng để làm gì.

Đúng là vé rất đắt.

Ở Tokyo cậu sống như thế nào?

Thì cũng vậy thôi.

Tuy nhiên, tiền thuê rất là đắt.

Ngày hôm nay chúng ta hãy chơi hết mình. Được chứ.

Cậu làm quá rồi đó.

- Cậu diễn sâu quá rồi. - Tệ quá.

Cậu ổn đó chứ?

Hãy nhìn tôi đi, có chổ nào không ổn không?

Đúng rồi, cậu vẫn ổn phải không mọi người.

Mọi người xem Kansai cậu ấy rất lạ.

Vậy là cậu ấy vẫn ổn.

Đúng là như vậy.

Phải không?

Hình như cậu ấy uống hơi nhiều rồi.

M: Oh anh chàng đẹp trai.

- Xin chào! - Đã lâu rồi không gặp.

Mình xin lỗi vì đã đến trể, mọi người đừng giận.

Các cậu đã say chưa đó?

Oh, mọi người đang uống gì vậy?

Ayaka, hình như đây là lần gặp đầu tiên sau khi tốt nghiệp.

- Kinjo, còn không mau đến chào hỏi cô ấy. - Cậu ít nói đi.

Xin chào! Đã lâu rồi không gặp.

Kinjo?

Ayaka không có chút ấn tượng nào sao? Cũng phải thôi.

Cậu không nhớ bạo chúa Jian Jie à.

Phải không?

Không thể tin được.

Cậu thay đổi nhiều quá.

Có thật là cậu không đó?

Akira Hashimoto, mình là người bằng xương bằng thịt đây.

Cậu cũng đừng nên trách cô ấy.

- Thực sự là khác trước rất nhiều. - Đúng là như vậy.

Mình thực sự thay đổi đến vậy sao?

Cho mình xin lỗi!

- Không sao. - Mình không quan tâm đến nó đâu.

Quan hệ của bạn... với mọi người vẫn tốt chứ?

Um... vẫn tốt. Sau khi tốt nghiệp đi làm mình gặp lại cậu ấy.

Hai người có vẻ như rất là thân với nhau.

Đúng vậy, chúng tôi đúng là rất hợp nhau.

Ngoài công việc ra, anh ấy còn chỉ dậy tôi biết thêm nhiều thứ.

Kenji cậu không nên nói đến những chuyện đó. Hãy chăm sóc cho Ayaka kìa.

Chờ một chút đã... cậu uống gì? Bia? Oh, uống bia nhé?

Chúng ta hãy uống bia đi.

Cậu biết tôi chỉ uống được nước ngọt thôi mà.

Sao thế?

Cậu đang căng thẳng quá rồi đó.

Cậu đừng có ồn ào.

Xin lỗi phục vụ.

Chúng tôi muốn gọi bia.

Xin lỗi!

Lấy con gà rán này lên đi.

Mọi người hãy uống đi.

Trong nó thực sự rất hấp dẫn.

Mình xin phép đi vệ sinh.

Nói cho mình biết đi, cậu với anh ấy sao rồi.

Không có gì hết. Tụi mình chia tay lâu rồi không còn liên lạc gì nữa.

Nhiều năm như vậy, mà cả hai người không gặp mặt một lần sao?

Mình thực sự không tin đâu.

Làm sao có chuyện đó được chứ?

Thực sự xin lỗi!

Đi thì phải biết nhìn về phía trước chứ.

Tại sao em lại nhìn anh như thế?

Lâu rồi không gặp em có nhớ anh không?

Tôi đã quên anh rồi, tránh ra.

Anh đang tính làm gì vậy hả?

Không có gì.

Hãy tránh ra để cho tôi đi.

Em còn nhớ lúc chúng ta làm chuyện đó không?

Không!

Điều này không phải là em đang nói dối sao?

Nếu như em không có ý chống cự, vậy thì anh sẽ tiếp tục.

Chúng ta hãy vào trong.

Bây giờ anh sẽ làm cho anh thấy thoải mái hơn.

Sướng lắm đúng không?

Không phải.

Vậy nước ở đâu ra chứ?

Anh vẫn không quên mùi hương này.

Mười hương của Ayaka.

Dừng lại đi...

Mọi thứ đã thay đổi, cảm giác cũng không còn như trước nữa rồi.

Bia vẫn còn rất nhiều.

Mọi người hãy tiếp tục uống đi.

Chúc mừng! Xin chúc mừng!

Anh đã say chưa vậy?

Mọi người nên uống ít thôi.

Cậu đi hơi lâu quá đó.

Mình phải trang điểm lại một chút.

Thật vậy sao?

Xin lỗi, mình uống nhiều quá rồi.

Chúng ta cạn ly.

Cậu còn uống được không đó?

Cậu đã hỏi mình câu đó bao nhiêu lần rồi?

Mọi người uống hết nổi nữa rồi.

- Đúng vậy. - Mình thấy đói bụng.

Ăn pizza nhé.

Cậu không hề thay đổi.

Nhưng mà bây giờ đã trể quá rồi.

- Đúng vậy. - Chúng ta hẹn diệp khác đi.

Cho tôi xin lỗi.

Nhà hàng của chúng tôi đã đến giờ đóng cửa, mong quý khách thông cảm.

Xin quý khách vui lòng thanh toán. Xin cám ơn.

Được rồi.

Chúng ta nghỉ thôi.

Mình cũng phải về rồi.

Ayaka, trong cậu ấy có vẻ say lắm rồi.

Vậy chúng ta nghỉ thôi.

Nhưng mà mình vẫn còn muốn uống nữa.

Vậy tới nhà mình đi.

Mình không đi được rồi, mình phải về rồi.

Cậu hãy đi cùng mọi người đi.

Mình không đi đâu, đã khuya lắm rồi.

Mình cũng phải trở về nhà.

Thực sự mình có cảm giác như được sống lại một thời sinh viên vậy.

Kinjo, đến nhà mình đi tụi mình uống tiếp.

Được rồi.

Ayaka, còn cậu thì thế nào?

Đến nhà mình uống tiếp chứ?

Được thôi, mọi người đi đâu mình sẽ theo đó.

Cậu ổn chứ?

Cậu ấy say quá rồi.

- Tụi mình đi trước đây, chăm sóc cho cô ấy nhé. - Sao?

Tạm biệt.

Sao lại là chúng tôi?

Mấy người này, chúng tôi biết phải làm gì với cô ấy đây?

Họ thực sự để cô ấy lại cho chúng ta.

Ayaka cứ để đó cho mình, Trên đường về cậu hãy mua một số đồ uống nhé.

- Có được không? - Không sao đâu mình vẫn ổn mà.

- Nhìn cô ấy ngủ trong rất là hạnh phúc. - Thật vậy sao?

Mình rất là thích cô ấy.

Kinosuke, đây đúng là một cơ hội tốt.

Cơ hội gì chứ?

Hãy khiến Ayaka trở thành mối tình đầu của cậu.

Cho cô ấy thấy sự quan tâm của cậu.

Cậu hiểu mình nói gì chứ?

Mình mệt mỏi với cậu quá.

Đi thôi!

Điều đó cũng không phải là xấu.

Chúng ta vẫn còn rất nhiều thức ăn ở đây.

- Cậu cũng nên ăn đi. - Mình ăn nó được không?

- Được chứ. - Vậy để mình ăn thử một miếng.

Mình đang ở đâu đây?

Cậu ngủ dậy rồi à.

Có mệt lắm không?

Mình ngủ quên lúc nào cũng không biết.

Chúng ta đang ở đâu vậy?

Nhà của mình.

Chúng ta tiếp tục uống.

Nhà của cậu sao?

- Ah, cậu muốn uống gì? - Nước trái cây nhé.

Mình cám ơn.

Còn những người khác đâu hết rồi.

Mọi người về nhà hết rồi.

Choi Sang và Sen... hình như họ đi cùng với nhau.

Đúng vậy, mình cũng nghĩ bọn họ đang đi cùng với nhau.

Thì ra là vậy.

Và mọi người đã quay trở về trước.

Có vẻ như họ cũng đã có hẹn riêng rồi.

Anh chàng đó thế nào rồi.

Ayaka quen anh ấy lâu không?

Chỉ khoản ba tháng.

Anh ấy nói tôi không phải là mẫu người của anh ấy.

Nên chúng tôi đã chia tay.

Đó không phải là lỗi của em.

Đúng vậy.

Nhưng cũng do mình, đã quá dễ dàng tin vào lời hứa của anh ấy.

Mọi người ai cũng vậy mà thôi.

Mình cũng đã từng theo đuổi một người.

Cô ấy không chấp nhận mình.

Thật vậy sao?

Xiang Ping Ming mà cũng bị từ chối sao?

ah ah ah buồn ngủ quá.

Cả hai người sao cứ cười tôi hoài vậy.

Ah tại hai người đó.

Được rồi, mình xin lỗi.

Thực sự mình không nghĩ, hôm nay cả ba chúng ta cùng ngồi đây uống rượu với nhau.

Nhưng mà rất vui đúng không?

Hey, cậu lại cười mình nữa rồi.

Điều chúng ta không nghĩ đến lại là sự thật.

Nếu đã như vậy rồi. Hay là bây giờ chúng ta chơi một trò chơi đi.

Hai người thấy có được không?

Trò chơi là gì chứ?

Trò chơi nói thật. Ayaka là người trước tiên hãy nói thật đi.

Là mình trước sao?

Đó là... chuyện đã xảy ra trong quá khứ, lúc còn đi học.

Thực sự ra lúc trước thời còn sinh viên mình cũng có thích Xiang Ping.

Cậu làm sao vậy?

Không không có gì.

Chuyện cũng đã qua lâu rồi.

Mặc dù mình cũng đã quen người khác.

Nhưng trên thực tế Xiang Xiang vẫn là người mình thích.

Mình biết là không thể được. Vì tại thời điểm đó cậu không chú ý tới mình.

Ôi thật là...

Tại sao lúc đó mình lại không để ý chứ, thật đúng là đáng tiếc.

Thực sự sư đáng tiếc quá.

Được rồi, bây giờ tới lượt của mình.

Nói nhanh đi.

- Nói đi. - Nói nhanh đi.

Mặc dù tôi giả vờ như không quan tâm gì hết.

Nhưng trên thực tế, luôn thích cậu Ayaka.

Cậu nói thật đó chứ, đừng có lừa mình đó nha.

Mình cũng đã biết được sau khi tốt nghiệp.

Người đàn ông này chỉ nghĩ về Ayaka mà thôi.

Không phải lúc đó.

Chuyện đó xảy ra vào cuối năm học.

Lúc đó cảm giác hoàn toàn trong sáng.

Có thật vậy không?

Cậu đang nói gì? Nhưng đó không phải là điều mà mình muốn hỏi.

Chuyện mình muốn hỏi, nó hoàn toàn không có liên quan.

Vậy thì là chuyện gì?

Được rồi, bây giờ mình hỏi cậu hãy trả lời sự thật.

Sao?

Hôm nay cậu và anh ấy đã xảy ra chuyện gì?

- Có chuyện gì? - Mình đã nhìn thấy cậu và anh ấy.

Làm gì có.

Cậu đã làm gì? Có phải hai người đã làm chuyện đó không?

- Không có. - Hãy khai thật đi.

Không phải là hai người đã hôn nhau chứ?

Vâng... cũng gần như thế.

Vậy là đúng rồi.

Nhưng trong trường hợp đó, không chỉ đơn giản là hôn thôi phải không?

Thật vậy sao?

Đương nhiên rồi, cậu nghĩ sao mà chỉ có hôn đơn giản vậy được.

Thực sự không thể tin được chuyện đó. Tại sao cậu có thể làm như vậy?

Đúng là chỉ có hôn thôi mà.

Cậu nói thật đi, có thích không?

Đúng là lúc đó mình rất thích.

Anh muốn nói là... Anh thực sự rất là thích em.

Thực sự giống như là giấc mơ.

Anh rất thích em... rất là thích em.

Này, các cậu không quên là còn có tôi ở đây sao?

Bây giờ em chính là người đẹp nhất, Ayaka.

Em đang làm gì vậy chứ?

Anh cũng không biết nữa.

Hãy để anh hôn em một lần nữa.

Tại sao vậy?

Khi nào thì cậu mới hôn xong?

Đến lượt tôi.

Ayaka.

Hãy hôn anh đi.

Hôn anh mạnh hơn nữa đi.

Cậu hôn nhiều quá rồi, tới lượt của mình.

Đủ rồi.

Này.

Thật là tuyệt vời.

Cậu tham lam quá rồi đó.

Hãy để mình cho mình hôn với.

Được không?

Cậu phiền quá.

Ayaka, mình không thể kiềm chế được.

Nó không quan trọng.

Cậu say rồi.

Lè lưỡi của em ra đi.

Này, nảy giờ cậu hôn nhiều lắm rồi đó.

Chờ chút đi.

Hãy nhường cho mình đi.

Ayaka thấy thế nào?

Để mình hôn cậu ấy. Nguy hiểm quá.

Sao? Nguy hiểm ở đâu?

Không có gì

Này, Cậu thấy kỹ thuật hôn của hai đứa mình tốt không?

Tốt.

Là mình đó.

Là mình.

Là mình

Hôn vậy đủ rồi.

Anh muốn được nhìn thấy nó.

Em cho anh xem nó được không?

Không được.

Tại sao lại không được nó đẹp mà?

Hãy làm ơn đi.

Không được.

Em thật là xinh đẹp.

- Không được. - Hãy cho tụi mình được nhìn nó đi mà.

Làm ơn đi!

Đi mà.

Thật tuyệt vời.

Không được.

Em xẩu hổ hả?

Đẹp quá.

Cởi nó ra luôn đi.

Không được.

Sao vậy?

Rất là dể thương.

Rất đẹp.

Đẹp quá.

Thực sự rất là tuyệt vời.

Da của em thực sự rất đẹp, nó rất là mịn.

Chúng ta không thể làm chuyện đó được.

Giơ tay của em lên đi.

Thật là đẹp.

Thật tuyệt vời.

Em có thích không?

Không thích.

Tại sao?

Anh thực sự muốn được nhìn thấy nó.

Cởi ra đi.

Đừng mà, như vậy xấu hổ lắm.

Không được đâu.

Đừng mà.

- Cậu cởi nó ra luôn đi. - Được rồi.

Vai của em cũng rất là đẹp.

Em đừng có ngại mà.

Để cho bọn mình xem đi.

Không được đâu.

Không cần gì phải ngại.

Đừng có như vậy mà, xấu hổ quá.

Nó thực sự rất là đẹp.

Cho anh liếm nó nhé.

Em thấy sao, thoải mái không?

Bên nào em thấy thoải mái hơn?

Bên anh phải không?

Trước đây anh đã từng rất là thích nó.

Thoải mái không?

Bên nào làm em thoải mái hơn?

Cả hai đều làm em thấy thoải mái.

Lên ghế sofa đi.

Không sao đâu.

Không được.

Không.

Anh biết điều gì đã xảy ra tiếp theo.

Không.

Anh cũng có thể làm được phải không?

Ướt hết rồi.

Sao thế?

Đừng mà. / Sao thế? Dừng lại đi.

Sướng lắm phải không?

Anh làm cho em ra nước nhiều quá phải không?

Thật là xấu hổ.

Sẽ còn sướng hơn nữa khi chúng ta làm chuyện đó.

Anh sẽ chứng minh cho em thấy điều đó.

Cởi nó ra thôi.

Thật là đẹp.

Anh rất là thích nó.

Bên trong nóng quá...

Không thể được.

Chết mất.

Chết mất.

Hãy chạm vào anh đi.

Rất là thoải mái.

Đừng nhìn mà.

Dương vật của cậu lớn quá.

Cậu đang nhìn cái gì?

Đừng nhìn chằm chằm như vậy mình xấu hổ quá.

Thật là tuyệt vời.

Em làm cho anh sướng lắm.

Thực sực rất là thoải mái.

Kỷ thuật của em thật là giỏi.

Giúp anh liếm nó đi.

Thật là tuyệt.

Nó giống như là một giấc mơ.

Thoải mái quá.

Thoải mái quá.

Thực sự rất là thoải mái.

Hashimoto hãy nhìn anh đi.

Thật là dể chịu.

Thoải mái quá.

Tiếp tục đi em.

Anh muốn nhiều hơn thế nữa.

Hình ảnh này thực sự rất là tuyệt vời.

Đã đến lúc rồi.

Đi thôi.

Nhìn anh đi.

Đi thôi.

Anh muốn cho nó vào. Được không?

- Em cũng muốn. - Làm đi anh.

Nó vào sâu quá.

Cậu đang nhìn cái gì?

Em thoải mái không?

Em có muốn chạm vào nó thử không?

Nó đang di chuyển vào bên trong.

Bên trong thế nào?

Làm tốt lắm.

Thực sự em rất là đẹp.

Em nằm quay lại đi.

Em hãy nằm lên đi.

Cậu đừng có nhìn như vậy nữa mà.

Ra rồi hả?

Mình ra rồi.

Cậu còn cái bao nào không?

Mình vẫn còn.

Vậy lấy cho mình đi.

Muốn mình lấy cho cậu à.

Làm ơn đi mà!

- Bao cao su mà cũng không cầm theo. - Lấy cho mình đi một cái đi.

Cậu rắc rối quá.

Anh có thể làm được không?

Cuối cùng cũng đến lượt mình rồi.

Anh cho nó vào nhé?

- Được không em? - Được.

Vào nhé.

Rất là thoải mái.

Anh đã nghĩ đến chuyện này từ rất lâu rồi.

- Mình cũng vậy. - Sao?

Cậu đang nói gì vậy?

Đừng làm cho mọi thứ trở nên lộn xộn.

Rõ ràng cậu đang rất là sướng.

Hashimoto?

Em thấy có sướng không?

Sướng lắm.

Thật vậy sao?

Em ngồi lên đi.

Cậu tham quá rồi đó.

Hãy để mình hôn cô ấy.

Em cười cái gì vậy?

Cười gì đó?

Mặc kệ đi, nó cũng không quan trọng.

Này, cậu đang làm gì vậy? Cậu có muốn mình chạm vào người cô ấy không?

Không cần đâu?

Vậy thì cậu muốn mình làm gì?

Cậu muốn mình làm gì?

Mình không muốn cậu làm gì hết.

Thực vậy sao?

Em ngồi lên trên nhé.

Được rồi em ngồi xuống đi.

Hãy cho anh xem lại âm đạo của em một lần nữa.

Dể chịu quá.

Ah? Cậu đang làm gì vậy?

Cậu cứ nhìn như vậy là xấu lắm biết không?

Hashimoto.

Anh sắp ra rồi.

Anh cũng muốn được hôn.

Em có thể hôn anh được không?

Sướng quá.

Có sướng không em?

Mình không thể làm gì hơn được nữa rồi.

Mình cũng vậy, không thể chịu được nữa.

Kết thúc thôi.

- Kết thúc nó thôi. - Cậu đang nói cái gì vậy?

Rõ ràng mình cũng sắp ra rồi.

Hãy cho mình một giây.

Thực sao?

Mình không biết phải làm thế nào?

Hay để cho mình giúp cô ấy. Làm cho cô ấy thấy thoải mái hơn.

Hãy cho mình thấy khả năng của cậu đi.

Thực sự xuất ra lúc này đúng là một điều đáng tiếc.

- Có sướng không em? - Em sướng lắm.

Thật tuyệt vời.

Rất thoải mái.

Em cũng sướng lắm.

Rất là thoải mái.

Sướng quá anh ơi.

Anh sắp ra rồi.

Một chút nữa thôi.

Anh không được rồi.

Anh ra đây.

Thực sự rất là đáng yêu.

Hãy để anh hôn em nhé.

Anh cũng muốn.

Chúng ta đi ngủ.

Ngủ thôi.

Rất là thoải mái.

Siêu thoải mái.

Khi nào thì em sẽ quay về lại?

Hãy báo cho bọn mình biết nhé.

Nói rồi đó, phải báo cho bọn mình biết đó.

Vâng.

Được rồi.