All language subtitles for Power.2014.S03E01.FLEET-WWW.MY-SUBS.COM

WWW.MY-SUBS.COM

Previously on Power...

I saw them talking at
Angela's apartment.

She's filed a formal harassment
complaint, Greg.

You're suspended, effective immediately.

What are you doing here?

You sold me out

because you know your boyfriend's dirty.

You know he's Ghost, right?

He's going down, Angela.

You're going down with him.

I'm gonna leave town with the kids.

I want you to come with us.

Is it true?

Is what true?

Have you been using me this whole time

to get revenge on Ghost?

You don't deserve to be my son.

This is my fault, 'Keisha.

This the gun you used
to kill your own son?

He wasn't my son no more.

He was your son.

Why would somebody
break in here to start a fire?

Nobody broke in here.

Somebody broke out.

It's you and me, Tommy,
just like it's always been.

What else I got to do
to prove my loyalty to you?

Tommy, Ghost sent me away.

I didn't want to
leave you. He made me go.

My brother's gone,

so I'ma do your lyin' ass a favor

and take over.

I'ma distribute for Lobos from now on.

There is no more business.

Keeping them alive was too risky.

There ain't nobody left.

Lobos, his whole New York syndicate

is dead or missing.

- I heard.
- I can't be with Ghost.

Angela, Ghost is dead,

but James St. Patrick is real.

Tomas, I need you
to do something for me.

Kill Ghost.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

Wow, look at this crowd.

Jamie, this is amazing.

You must be happy with this, right?

I'm happy with you.

There's so much to get done, you know?

There's a whole list at this club

and the two other ones.

And you'll do it.

I have faith in you.

I wish I could stay
right here with you, baby,

but, uh, I got to get to work.

All good. Go on.

Go make me some money.

We going out?

Bell's growing so fast.

I need to grab some food for her.

You're not coming with me, babe.

Why not?

Oh, you don't fuckin' trust me,

even though everything I
said about Ghost was true.

This ain't about trust.

I ain't taking you, Holly.

It's called plausible deniability.

You can't tell
nobody what you didn't see,

in case you get picked up again.

Fuck you, Tommy.

You stay out of trouble,

nobody will have a reason to pick me up.

Stay out of trouble.

That's the point. We both
stay out of trouble.

Say I get nicked and
you're with me, baby.

Who brings the fucking bail money?

What up, J?

Now?

Yeah, I got something to do.

You know what? Forget it.
I'll meet you downstairs.

Was that Julio? What's goin' on?

I just want to help.

If you want to help, I'll give you

something to do, but not this.

For now, just go get
the goddamn dog food, okay?

Yo, hold up.

The fuck?

Yo, Poncho.

What'd I miss?

They broke our agreement.

Those corners belong to us now.

Oh, yeah?

Ain't nobody heard from Vibora...

Ruiz might not be around anymore,

but I bet that we could
work something out.

Motherfucker, ain't nothing to work out.

Whoever you are, this don't concern you.

If you don't want trouble, blanquito...

Whoa, whoa, whoa.

You better go back to Midtown
where you belong.

Relax, because if you
don't want trouble,

y'all would get the fuck
off Soldado corners,

because if you don't,

I'm gonna be dragging his
nuts across your face.

Let's go!

Adam two, respond.

Alley clear.

Yo, what the fuck?

Ruiz arranged a deal

where they will stay off the corners

in this neighborhood if we kick back

to the head of the ALM.

So fucking pay him.

I don't have any products to sell.

I don't have any
products. I don't have any money.

No products, no money,
no fucking kickbacks, man.

Yeah, I'll take care of it.

Yo, Tommy, if you don't
come through soon,

I'm gonna have to get my
shit somewhere else, man.

When's the re-up comin'?

And where the fuck is Ghost?

I saw the head count.

It's even more people
than you said would show.

We don't even know
what the numbers mean.

I mean, I think more
people's better than not more people.

We got good numbers tonight,

but most of that shit's
coming off the buzz

of me buying the clubs from Stern.

It ain't like slinging dope.

Drugs sell themselves.

Legit shit takes
more work, more finesse.

Looking the part is the first step.

Could you go downstairs and make sure

that security's got this place on lock?

Last thing we need is someone
getting in with a gun.

Grand reopening,
grand reclosing for real.

All right, no doubt. I hear you.

- I got you, Ghost.
- Another thing.

When we're here, use your real name.

When you cross that doorway
here, you're Andre,

and forget Ghost.

Call me James.

Jamie, I'm sorry I have to go,

but I have to be at work early tomorrow.

It's quite all right.

Duty calls.

I get it.

The club looked better
because you were in it.

Mm.

The last time I was here...

Oh, don't do that. Come on, Angie.

I'd rather remember the first time.

It's all kind of a blur.

Is that a challenge?

Because I have no problem reminding you.

What if someone comes in here?

Well, too bad for them,

because the doors automatically lock.

Since when?

Since I got them fixed.

Besides, it's my club.

- Jamie.
- It's my desk.

You're my girl.

You forgot something.

Whoops.

Tariq.

Tariq, turn around and face me, boy.

What's wrong?

Did the police tell you
what happened to Shawn?

You told us you were
gonna tell us when they called.

They haven't called back yet, 'Riq.

All they told me was that he passed.

I just want to know what happened.

Me too, baby.

Me too.

Oh, sorry.

That was my bad.

I think I'm used to being
in here alone in the morning.

And I think I'm used to more space.

I mean, you know, I
love your place, but...

No, no, it's fine.

Of course you are.

But you know what?

We'll get the hang of it,

and then we'll move.

I thought you said
you liked my apartment.

Come here.

Honestly, I'm a little
nervous this morning.

I'm going to ask my boss

for a transfer to another department.

Because?

Because I think I'm ready for a change.

Time to start something new.

I want to be head of a department.

Maybe in Victim Witness or White Collar,

I'll have a shot.

It could mean I'd be working
more hours, though.

Whew, with three clubs,
I'll be working more hours,

that's for sure.

Not a lot of time left
for you or for the kids.

Hmm.

I'm ready to meet them

when you're ready for that,

whenever that is.

Sure, babe.

Sounds good.

I wasn't stalking her.

I know you weren't, but when
it comes to this shit,

women have all the power.

Nobody wants to get sued,
especially not the DOJ.

She should be in prison.

She's fucking James St. Patrick,

and she knows that
he's Lobos' New York distro.

She knows he's Ghost.

If you want to prove
Angela had criminal intent

to protect St.
Patrick, you'd have to prove

St. Patrick is involved
with Lobos first,

and this could all be moot anyway.

I don't even know if we're
going forward with the case.

Lobos was stabbed in custody,
severe injuries.

Last I heard, it was touch and go.

Holy shit.

Looks like the Jimenez
hit his whole network.

Vladimir Jankovic and Drifty are dead.

Ruiz is in the wind.

You guys sure it was the Jimenez?

Let it go.

You'll come back off suspension.

You'll transfer to another department

away from Valdes and put
this all behind you.

Okay, you really need to get some, dude.

You go blast one off

to get your head where it needs to be.

Yeah.

No, yeah, you're probably right there.

You got any leads?

I'm gonna let it go.

Good.

Thanks for coming by.

Stern's VIP guest list.

I got it right before he fired me,

and then I deleted
the file from his records.

It'll take him at least
a month to rebuild it.

That's nice work.

I set up those new meetings
with the, uh,

new security firms like you asked.

Good. Time to upgrade there too.

Agreed.

I'm gonna head over to Verbatim.

Kantos,

Andre here's gonna go over with you

so you can show him around.

Give us a minute if you will.

All right, so look, man.

This club shit is all right,

but I want to know
when we're gonna mix it up,

move some weight.

Look, I figure, you know,

since you're not fucking
with Tommy no more,

you need somebody in that shotgun seat.

I mean, just holler at your boy, man.

What's our new hustle?

The club is the new hustle.

I promised to get you off of a corner,

to get you out of the hood.

I guaranteed you a fat paycheck,

but you're gonna put
that shit in the bank,

not in your goddamn mattress.

I said I want to look clean like you.

I ain't never say I want to be clean.

- I want money, man.
- You're gonna get that.

You want a better life
for your daughter or not?

You want to look over your shoulder
the rest of your life?

So you not looking over your shoulder,

just like that?

I was thinking if I want
to move forward in my career,

maybe Violent Crimes
isn't the best place

for me to do it,

at least not here in Southern District.

You want a transfer?

I want a fresh start,

and when Greg Knox comes back to work,

it might be best for me
to be somewhere else.

I think there's some openings
at the Eastern District office

out at Cadman Plaza...

I'm sorry, Angela.
You can't go anywhere.

I need you here to help
the Lobos task force.

I thought the case might be over.

You thought wrong.

Lobos woke up. He's stable.

So we're proceeding with the case.

We're due in chambers in 20 minutes.

In light of the government's inability

to protect my client, Felipe Lobos,

I move that all federal charges
against him be dropped

and that he be returned to Mexico,

where the Federales
can handle his prosecution.

You know they're not
gonna prosecute him.

You're looking for a
get-out-of-jail-free card.

Get-out-alive, Mr. Sandoval.

My client's life is in danger

as long as he's in your custody.

It's clear that whoever wanted

the defendant dead knew exactly
where to find him.

Has the government addressed the issue

of the defendant's safety in its papers?

Not at this time, Your
Honor, but it's clear the Jimenez

hired an assassin
from within the prison.

Your Honor, if you send Lobos to Mexico,

he'll go right back
to conducting business,

selling drugs, ordering murders...

That's the Federales' problem.

Your Honor, if I may,

what if we helped the idea
that Lobos is dead?

- Helped?
- We freeze his assets.

We start seizing
his American properties.

We spread the word
through the prison system

that the Jimenez killed the defendant,

and we mount a John Doe prosecution.

We never put his name
on a prisoner manifest,

we move him in secret,

and all materials associated

with "U.S. v. John Doe"
remain under seal.

Your Honor, the Eastern District

has prosecuted almost 60

John Doe cases in the last five years.

You want my client to waive
his right to a public trial

because you can't keep people safe?

A John Doe prosecution

would give the government the ability

to protect the defendant

while prosecuting him for his crimes

against the people of the United States.

It is a solution in the
interest of justice.

Isn't that why we're here?

Game, set, match, Mr. Kessler.

The government's motion is granted,

and the John Doe prosecution
will move forward.

Mr. Sandoval, I expect extraordinary
measures here

from your staff.

No DOJ property leaves the building,

no laptops, no files,

and restricted smartphone use.

I understand, Your Honor.

All proceedings from this point

shall be maintained
under seal, Counselors.

I'm due in court.
You'll see yourselves out?

I'd like to go with you
to interview Lobos

if that's okay, Mike.

I'll get back to you.

The kids are at school already.

I know they aren't here.
Came to talk to you.

Tasha, when they are here,

we need to sit both
Tariq and Raina down and...

tell them about Angela.

About Angela?

What about Shawn, Ghost?

What about the fact that someone
who was in their lives

is suddenly dead with no explanation?

Don't pretend like you didn't know.

- I knew.
- Then why didn't you tell me?

The police called me
to identify his body.

I called you, Ghost.

I had to tell the kids
about Shawn alone.

- What'd you tell them?
- That he died, Ghost.

What else was I supposed to say?

You got anything you need to tell them,

anything you want to get off your chest?

What happened to your face, Ghost?

Were you in a fight?

You think I did this to him?

I told you, I sent him away.

You tell me a lot of things.

I told Shawn that Kanan
was using him to get to me.

Instead of leaving town,
Shawn went to Kanan

to confront his father
about what I told him.

And Kanan shot him.

So my face looks like this, um,

because I killed Kanan.

Kanan is dead?

And Lobos too.

I'm out the game.

Why should I believe
anything you have to say?

I know it's easy for you to blame me

for Shawn's death,

and I know I've lied to you in the past.

Mm-mm, don't touch me.

I'm sorry you had to do that alone.

I should have been here.

But you can ask Tommy.

When he went to see Kanan,
I was with Tommy,

getting him out of jail.

Call me when you're ready to talk.

So, man, the heat you were
getting from the feds,

it's all gone now?

All gone.

They can't even try to come get me now.

Yo, I know the
product, and I know the game,

and now that I've seen
how they work up close,

I know even better
how to move serious weight

without law enforcement suspecting
a goddamn thing.

I'm gonna get you the best
product at the best price.

The shipments will be reliable,
and they'll be on time.

And not on Sundays.

I'm a little busy on Sundays.

Yeah, I got you.

And if anybody ever fuck
with you, they fuck with me,

and people that fuck with me, well,

they end up on the wrong
side of the grass.

So how green you want to fucking get?

You know, I know you from somewhere.

Didn't you used to roll
with that black guy, Ghost?

Used to, past tense.

Why, is there a problem?

No, there is no problem.

I just don't like
doing business with niggers.

Can't trust them.

You'll be hearing from me soon.

You're way more expensive

than the other top security firms.

I've heard we're about twice as much.

You heard right.

We're worth it.

My men are military trained
at identifying conflict

and suppressing it before
the situation gets out of hand.

They contain and control

because once a brawl
breaks out, it's too late.

If you hire me, you and your patrons

will be completely safe
within these walls,

safer than they've ever been before.

Darryl, it's Ange.

I need to talk to you about Greg Knox.

That was nice work
with Judge Cross today.

You know, she's a battle-ax,

but she never ignores precedent.

I think we both rose to the occasion.

That's what's so frustrating
about you, Valdes.

You know how to be a good prosecutor

when you want to be.

Maybe that's why Mike keeps you around,

'cause you're the Calamity Jane
of this fuckin' department,

and yet somehow
you're still on this case.

I guess you've forgotten
how we arrested Lobos

in the first place.

If it gets out that Lobos is alive,

whoever tried to kill him the first time

will come back for round two.

That could happen.

Could? Will.

And if Lobos isn't kept
under strict seal,

he could order a preemptive hit,

give orders for a retaliation kill

right from his cell.

The person who ordered the
hit would be in danger.

I don't give a shit if one
of the Jimenez assholes

gets clipped because
they tried to kill Lobos,

but my career is on the line here.

Any mistake you make
to jeopardize this case,

I'll go to Collins if I have to...

I don't give a fuck...

to make sure you're removed.

Tommy, what the hell?

What you want, Tash?

I want to know why you haven't
been returning my calls.

I've been trying to
tell you that Shawn is dead.

What happened to him?

Ghost says Kanan did it

and that he killed Kanan afterwards,

but I don't believe a word
that motherfucker says anymore.

Oh, yeah? Me either.
Good luck with that.

What happened between you?

It don't matter what happened.

Can't change it now.

Tommy, for the kids.

They need an explanation.

I need to know if Ghost killed Shawn

the night of that party at Truth,

the night you got out of jail.

Ghost was with me.

He picked me up.

I know he killed Kanan too.

He ain't lying about that either.

I'm sorry about Shawn.

I'm sorry the kids
got to go through that.

Ghost says he's out the game now.

That why you're mad at him?

Good-bye, Tasha.

Is this a commentary on my cooking?

If I said no, would you believe me?

Mm.

You know, it was nice having you
at the club the other night.

It felt right.

Yeah, for me too.

Think you can come again tomorrow?

You know, if you don't have
to get up too early?

Yeah, maybe.

Jamie, there's something
we need to talk about.

I have to go to Truth.

The club doesn't open until 10:00.

You got to go right now?

Yeah, right now, baby. I'm sorry.

You know, some nights,
things come up unexpectedly.

It's part of the nightlife business.

You were saying something,

something you wanted to talk about?

Just Paz stuff.

It can wait.

Go.

Dominique, man, you look
gorgeous tonight.

Now, make sure you
take care of this guy.

Big spender.

Excuse me, you run this place?

I do.

Can I help you?

Maybe, maybe not.

Don't know. I was wondering about her.

She got a boyfriend or anything?

I don't believe so, no.

Good, thank you.

What time you let them off work?

I'll, um... I'll play by the rules.

Look, I don't know
what you heard about me

or where you heard it from,

but I don't do that anymore.

I must be misinformed.

Don't be offended, Mr. Kantos.

What can I do for you, Officer?

Actually, I want to ask
you a few questions

about Thomas Egan and James St. Patrick.

I haven't seen Tommy Egan
in a very long time.

He never really hung out here much.

As for James, anything
you want to ask him,

you can ask him directly.

He'll be in tomorrow.

Now, if we're all done here,

I'd be happy to cover your tab.

Whole thing? Mm, thank you.

I'll see myself out.

You noticed.

Why am I not on a plane
to Mexico right now?

Jefe, I tried to use
the argument this morning

as we planned,

but I told you, I couldn't
control the judge.

Apparently they've seized all my assets,

and I can't even afford
to pay for the gardener

at my house in Polanco.

And Manuel, he does amazing things

with roses... but not for free.

We have to make it look
like you're dead.

If your money's moving,

it means you're alive to move it.

Now, I'm doing what I can

to impede the progress of the case.

The La Araña cards went
back to the NYPD precincts

for each individual murder.

When we want them back for evidence,

it'll take a year to find them.

The only witnesses
that can hurt you are Ruiz,

who we're looking for,

and Ghost.

I have that under control.

I will let you know when we find Ruiz.

Why in the world would I ever
give up my U.S. attorney

that I have in my back pocket?

I'm assuming that Ghost
is keeping his, right?

Angela is with him, yes,

and I told you,

she may be useful later
to help destroy your case.

She wants to be present
at your next interview.

Bring her.

I want to see if she
breaks under pressure.

If she's weak, she may present
too great a risk.

If anything happens to Angela,

it will blow back on both of us.

A U.S. attorney dies
while prosecuting you?

Forget it.

You have to trust me, Jefe.

I've taken care of every loose end.

Hello, sir.

Uh, good evening, sir.

I'm here to visit a friend,
Tatiana Boriskaya.

Sorry, there's no answer.
She's probably out.

But if you like, I
could tell her you stopped by.

No, I was just in the neighborhood,

so I'll catch up with her
another time, all right?

Take care.

I take it, Mr. Lobos,

that your lawyer has explained

the John Doe prosecution to you.

Yes, yes, yes, he has.

Overnight I have no name,
no money, nothing.

It's... it's like I ceased to exist

all because I had the grave misfortune

of being stabbed

while I was in your custody,

so I understand.

Would you please describe the events

of the morning you were injured?

Mr. Kessler, can you control
your client, please?

We can talk about cocks
all day, Mr. Lobos,

but you are going to have
to answer my questions.

You can say whatever you want to me.

I'm not afraid of you.

Is that a threat?

We can add charges to the indictment.

What do you want to know?

Your meal was
delivered. The slot was opened.

What happened next?

The only reason why I am still alive

is because the Jimenez are so cheap.

You get what you pay for.

Shut up.

And you're sure the Jimenez
sent the assassin?

They've been trying
to kill me for months.

Who else would try
so hard to put me down?

He hadn't taken them yet.

That church one wasn't the easiest.

The priest caught me, I actually had

to give a confession
to get out of there.

I bet you had plenty of material.

You're a very dirty girl.

Not dirty, creative.

So why did you and Ghost

have those boxes
stashed all over the city?

In case shit ever
popped off and we had to split.

It was Ghost's idea.
Half his money, half mine.

Clean weapons, small bills.

Instant escape plan.

It was smart.

And I'm gonna hide them again

but in places he don't know about.

And that's what makes you smart, Tommy.

Fuck Ghost.

Yeah, fuck Ghost.

You don't need him, Tommy.

You're gonna be better off without him.

You're the boss now.

You can do things all your own way,

the Tommy Egan way,

the right way.

Oh, fuck.

Oh!

Jesus, Tommy.

Oh, oh.

No, no, no, ignore it.

I will. Just let me check.

Oh.

- Hello?
- Tomas?

Jefe, uh, what's up?

I hear that you're making headway

in rebuilding the organization.

Is that true?

I don't know how you know that,

but you damn straight.

I got the Soldados plus a bunch
of other primeras lined up,

but I need that product.

Tomas, did you forget our deal?

First you kill Ghost.

Then I send you the product.

No, I did not forget, Jefe,

but I can do what you asked me to do

and sell product at the same time.

Good, because you're gonna
have to do just that.

I'm experiencing an unexpected
cash flow problem,

and, Tomas, I need money.

The pickup arrangements are the same.

Nothing changes except one thing.

Everyone must think that I'm dead.

What?

It's best for everybody
if it is believed

that Ghost's attempt on my life

was a success.

Whatever you say, Jefe.

I'm gonna send you the product,

but Ghost needs to be dead soon.

Otherwise your little family,

they won't be safe.

I understand.

Um, kids,

your... your mother and
I have talked to you

about where we grew up.

Mm, yeah, but you never take us there.

That's because it can
be very dangerous, 'Riq.

I mean, most people there are good,

but some people there are... they're...

Some people break the law for a living.

- Yes.
- Shawn grew up there too.

Some of the friends he
grew up with, they never left,

and Shawn was spending
a lot of time with them.

And, well, he got hurt.

Okay, but if they were his friends,

why would they shoot him?

It's the hood, baby.

Situations can change
on the drop of a dime.

He might have said the wrong
thing to the wrong person

or been in the wrong place
at the wrong time.

We'll never know for sure,

but we want you two to understand
that you're safe.

As long as you follow our rules.

Daddy, when are you coming home?

Um, baby girl, there's
no plans on me doing that.

But why?

We love you both.

That has not changed.

And yes, there will be a few changes,

and it's a transition for all of us,

but you can always come to
me if you need to talk.

Or me.

You know, he'll be okay.

I hope you're right, Ghost.

You don't need to use that name, Tasha.

Just call me James.

Yo, what the fuck are you doing, man?

Fuck you!

Come on. There you go.

There you go.

Ho-ho-ho-ho!

Oh, don't look down, Chalupa.

We're higher than a giraffe's pussy.

Whoa, it's dangerous up here.

Dangerous, like when
you fuck with the Soldados,

like when you shoot one of them.

I'm gonna shoot your mama
in the face with my dick!

- What was that?
- I'm gonna...

Yo, J, you see?

He didn't die. I
knew that shit would work.

Guess I lost that bet.

Nah, he did.

Now...

No, no, please.

I promise I'll do whatever you want.

I promise I won't fuck
with the Soldados ever.

- Please.
- You're damn right.

Hey.

No, no, look at me.

Look at me!

I want you to remember this face,

because if anyone from the ALM

fucks with the Soldados again,

I'm the man that's gonna kill you.

You work for me, you're protected.

You fuck with me, you're dead.

You think you could tell everybody that?

Yeah, you got it.

No problem.

So can I please get out of this, please?

No.

- T, what the fuck, man?
- What?

He might have a couple broken bones,

but he can still talk.

That's my fucking point, Tommy.

The fuck you thinking,
showing your face, man?

What you think Ghost's gonna say

when this shit gets
back to him off the streets?

Shut your fucking mouth.

Ghost ain't here. He don't exist.

I don't want to hear
his fucking name again.

Yeah. Yeah, man.

Why are you here?

Tommy threw a guy
off a building tonight.

Now, I'm not saying that motherfucker
didn't deserve it,

but Tommy took credit for it.

He literally pulled his mask off

and told the guy's friend
to spread the word.

He would have never
done that if you were there.

He says you're out.

What the hell happened?

He's right. I'm out.

This club, this life,
this is who I am now.

I didn't get in this game
to work for Tommy.

You got me out of the gang, you.

You set me up

so I can take care
of my family, not Tommy.

What do you want me to say?

Tommy Egan's the boss now.

Guess you better do what he wants.

Well, then I better go do
a pickup down on Elizabeth.

Shit, I best hit the road.

You're still doing pickups on Elizabeth?

Yes. Nothing's changed.

You telling me you're still
working with Lobos?

Why wouldn't we be?

Tommy didn't say shit, but my guess is,

Lobos is still inside moving weed.

Nothing's gonna stop the motherfucker

till he's dead.

We need you out on these streets.

I need you.

Tommy's gonna get us all fucking killed.

Take care of yourself, man.

What is that supposed to mean?

It means take care of yourself.

Hey, Darryl.

I was just wondering,
did you get anything

off the Greg Knox cell phone
trace I asked about?

Angela, hi.

I need to know if he's still
stalking me, Darryl.

I know, but if you're really
that concerned about it,

you need to go
through the proper channels.

Get a protective detail.

You know I love you,

but you're real
radioactive around here these days,

and if I get caught helping you,

I can get fired.

Good luck with Greg, Ange.

Darryl...

What the fuck?

What's up, Dre? You need something?

Man, I was just looking for a tie.

Aren't I Andre now?

Yeah, I guess so. Yo, you strapped?

I mean, never leave home without it.

You want me to change that too?

No.

All right.

Hey, James, I called you last night.

You didn't pick up.

I need to talk to youse
about something right now.

I want to know, did you send invitations

to the grand opening for Verbatim?

Yup.

To everybody on Stern's VIP list?

Yeah, every single one. It's right here.

- Perfect, thanks.
- It's not about that, though.

It's all right. We'll
talk later, I promise.

- Hey, folks.
- Hi.

I want to extend my appreciation
to you all

for stepping up to make the launch

of JSP Nightlife come to fruition.

An ideal employee is loyal,
trustworthy, fully committed.

I've been trying to find someone

that can serve in the role

of general manager for
all three of our clubs.

Josh Kantos, would you
come up here, please?

- Nice, Josh.
- Yeah, Josh.

Kantos here is the exact opposite

of everything I want this place to be.

From now on, this lying, bullshitting,

backstabbing piece of shit

isn't welcome on these premises.

If you see him here after today,
in fact, call security.

Matter of fact, I think
they're ready for him now.

James, James, you need me.

You... you can't run
this place without me.

I can, and I will.

Get him the fuck out of my sight.

Loyalty is everything to me.

I deserve it, and I demand it.

Now, let's get to work.

Yo, Tommy, that shit with Chuleta, man,

I'm hearing it from everybody, yo.

Yeah?

Now people know not to fuck
with us or with you.

Glad to hear it.

Yo, good looking out, man,

for that and the weight.

Got it this morning.

Mm.

- Vaya.
- Vaya.

Nice work getting the product
out to them so fast.

Yeah, man, we got the weight,
but the shipment was light.

You feed the Soldados first?

Reward Poncho's loyalty?

No doubt, but the other primeras
might get pissed.

Can you think of a reason why Lobos

wouldn't send the full amount?

No, I'll ask him, though.

Listen, as far as the
streets are concerned, Lobos is dead.

Only you and I know
any different, all right?

Why does he want people
to think he's dead?

I don't know, and I don't care.

I'm just doing what
that crazy motherfucker says.

Look, Ghost ain't coming back.

I'm number one now, and
you could be number two,

but you ain't never
gonna second-guess me again.

Either you're in, or you out.

I'm in.

Good.

Never really reheats the same.

Yeah, you're right.

Who was that guy last night?

What guy?

At the club,

with the big 718 tattoo on his neck,

Latino, tall.

It's a gang tattoo,
Toros Locos in the Bronx.

Look at you.

Been holding out on me.

I never knew you ran with the Toros.

You promised to forgive my past.

Mm, I promised I would try.

Who is he, and why did he come
to the club last night?

He grew up in the Toros.

I got him out a few years ago.

His name is Julio.

And what does he do now?

Now?

I can't tell you that.

But he used to work for me.

He came to the club

because he didn't believe I was out.

I told him it was over.

It's over, Angie.

I don't know how else
to make you believe me.

I don't know what else I have to do.

Hey.

How hard are you willing to try?

Because if we can't be
honest with each other,

may as well give up right now.

Felipe Lobos is alive.

What?

He survived the attack in prison.

All the records are sealed.

As far as the public
is concerned, he died,

but he didn't.

If this information gets out, Jamie,

if he is hurt

and they trace this back to me,

I wouldn't just lose
my job or my license.

I would go to prison.

I understand.

I talked to him.

You talked to Lobos?

He thinks the Jimenez
ordered the attack.

You're safe. It's all over.

I guess Ghost really is dead.

Holly.

Holly?

I got you that
shitty pan pizza you like.

Where you at?

I want to lie here forever.

Well, then you should.

But I can't.

I got to take a
shower and get myself ready

for the real world tomorrow.

Okay.

Tommy, we need to talk, man.

It's Ghost.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --