Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,399 --> 00:00:27,500
"24 HOURS TO DIE"
2
00:02:05,200 --> 00:02:06,799
Your dog is beautiful.
3
00:02:08,199 --> 00:02:11,750
What's his name?
- Pooch! We call Pooch.
4
00:02:12,199 --> 00:02:15,500
Hey, Pooch? Come here!
Good girl.
5
00:02:16,990 --> 00:02:17,900
Look.
6
00:02:23,199 --> 00:02:26,399
She's awesome. Remember the dog
I had as a child.
7
00:02:27,199 --> 00:02:28,199
Napoleon ...
8
00:02:30,199 --> 00:02:31,699
That dog was crazy.
9
00:02:32,900 --> 00:02:35,990
Do not remember you.
Live around here?
10
00:02:35,199 --> 00:02:38,699
We lived here for years,
with Pooch.
11
00:02:40,500 --> 00:02:44,980
Right ...
Can you do me a favor?
12
00:02:46,298 --> 00:02:47,798
You can get in the car?
13
00:02:49,199 --> 00:02:51,199
- What?
- The car.
14
00:02:53,500 --> 00:02:54,899
Get in the car.
15
00:02:56,500 --> 00:03:00,980
Frances, see this.
16
00:03:01,199 --> 00:03:03,798
Now coming in?
Get in the car!
17
00:03:05,199 --> 00:03:08,199
Help! Help!
18
00:03:17,500 --> 00:03:18,798
They'll kill me?
19
00:03:23,199 --> 00:03:24,699
They'll kill me?
20
00:03:28,699 --> 00:03:30,899
I want the money from her husband.
21
00:03:31,699 --> 00:03:35,699
He can give you.
Can you give all you want.
22
00:03:36,699 --> 00:03:39,500
Hope you keep alive,
really.
23
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
Looks like a nice person.
24
00:03:44,699 --> 00:03:47,900
It will not bury me alive, are you?
25
00:03:48,199 --> 00:03:51,900
Can not do that.
Can not bury me alive.
26
00:03:52,298 --> 00:03:55,900
Please, can not
do this. You can not!
27
00:03:56,699 --> 00:04:00,980
I implore you, for God's sake.
Please do not.
28
00:04:00,699 --> 00:04:03,500
- Handsome, how are you there?
- Near the end.
29
00:04:04,000 --> 00:04:07,500
Help, please!
Help!
30
00:04:07,699 --> 00:04:10,598
- No one will hear you.
- Help!
31
00:04:11,699 --> 00:04:14,500
Do not shout, no one will hear you.
32
00:04:15,298 --> 00:04:16,300
Nobody.
33
00:04:18,199 --> 00:04:20,980
Nobody.
Well ...
34
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
Get undressed.
35
00:04:31,399 --> 00:04:34,199
Got enough air
for a day, Frances ...
36
00:04:34,500 --> 00:04:36,000
... If not panic.
37
00:04:36,500 --> 00:04:39,980
No, please!
Wait! Please!
38
00:04:39,199 --> 00:04:40,500
Come on.
39
00:04:41,199 --> 00:04:44,199
I'm afraid of the dark, please!
Give me a torch! I beg you!
40
00:04:45,598 --> 00:04:47,699
- Come on.
- Please, a flashlight!
41
00:04:48,699 --> 00:04:50,199
We could give her.
42
00:04:50,500 --> 00:04:51,000
No!
43
00:04:51,199 --> 00:04:53,699
No! Please!
I beg you, please!
44
00:04:57,800 --> 00:05:01,300
Shut up, Frances.
Shut the hell up ...
45
00:05:01,500 --> 00:05:05,980
or not to tell anyone where it is.
The decision is yours.
46
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
Bury it, or will be next.
47
00:05:12,500 --> 00:05:15,000
Please give me the flashlight.
Please!
48
00:05:15,500 --> 00:05:18,199
A flashlight.
Please. Please.
49
00:05:27,500 --> 00:05:29,980
No, please!
50
00:05:32,500 --> 00:05:34,980
Please, no!
51
00:05:35,699 --> 00:05:38,500
Handsome, you do not
want to do it!
52
00:05:41,000 --> 00:05:43,699
Please let me out!
Let me out!
53
00:05:46,000 --> 00:05:48,900
Let me out!
Let me out!
54
00:05:57,699 --> 00:05:59,100
Get me outta here!
55
00:06:24,750 --> 00:06:26,800
This town is too hot.
56
00:06:31,699 --> 00:06:35,598
Today two boys of 10 and 11 years
entered a shop on the second. Av
57
00:06:37,000 --> 00:06:38,500
They were armed.
58
00:06:39,399 --> 00:06:42,500
The weapons were unloaded,
but the clerk did not know.
59
00:06:42,699 --> 00:06:45,399
Was Pakistani.
He thought it was going to die.
60
00:06:46,399 --> 00:06:47,899
He handed over the money, right?
61
00:06:49,699 --> 00:06:54,500
No! No, the boys thought
was in the bag, they would get.
62
00:06:55,899 --> 00:06:58,800
$ 20 would be rich one day.
63
00:06:58,800 --> 00:07:02,199
Just did not know that
Pakistani was crazy.
64
00:07:02,449 --> 00:07:05,899
While the boys surrendered,
He reached into his desk ...
65
00:07:06,399 --> 00:07:10,000
grabbed a pistol and began
throwing candy on the shelf.
66
00:07:11,300 --> 00:07:14,899
I arrived ten minutes later. The
boys were on the floor, dead ...
67
00:07:15,300 --> 00:07:19,899
there was blood everywhere, and the
guy was eating chocolate ...
68
00:07:20,300 --> 00:07:24,899
drinking soda and saying:
"These marginal asked."
69
00:07:25,699 --> 00:07:29,399
"These marginal asked."
Time and time again.
70
00:07:33,199 --> 00:07:36,500
I hate summer. The people throwing out
because he is a hothead.
71
00:07:42,899 --> 00:07:46,699
What is it? I'll buy you a Coke.
It will cool your head.
72
00:07:47,500 --> 00:07:50,980
Why not pay me
a beer?
73
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
Funny.
74
00:07:59,399 --> 00:08:01,399
It was not, but so what?
75
00:08:07,300 --> 00:08:13,149
Do not worry Tim If you happen
again, I speak with my husband.
76
00:08:13,899 --> 00:08:16,899
Is this true?
Talk to me?
77
00:08:18,598 --> 00:08:21,500
Maddy ... Honey?
78
00:08:28,980 --> 00:08:30,199
Not in service, remember?
79
00:08:33,399 --> 00:08:34,700
What have you got?
80
00:08:36,990 --> 00:08:37,200
It's 10-85.
81
00:08:39,700 --> 00:08:41,200
- I can not do anything.
- I can.
82
00:08:41,399 --> 00:08:44,498
Ask the radio-enhancement of the subway.
-Wait.
83
00:08:45,299 --> 00:08:46,399
Excuse me.
84
00:08:48,200 --> 00:08:49,990
Damn!
85
00:08:52,498 --> 00:08:53,899
Step aside.
86
00:08:54,998 --> 00:08:58,990
- What is happening?
- Out! Get out! Get out!
87
00:09:07,899 --> 00:09:09,990
Step aside!
88
00:09:10,998 --> 00:09:12,990
What the hell ...
89
00:09:56,299 --> 00:09:57,498
Step aside!
90
00:09:57,799 --> 00:09:59,990
- Beware!
- My goodness!
91
00:09:59,700 --> 00:10:01,990
Stop, please!
92
00:10:13,700 --> 00:10:15,990
Careful, you idiot!.
93
00:10:30,599 --> 00:10:31,498
On foot!
94
00:10:32,299 --> 00:10:35,998
Show your hands and stand!
Not you!
95
00:10:36,998 --> 00:10:41,498
I'm a cop.
I want to show their hands ...
96
00:10:41,700 --> 00:10:43,200
and stand up now!
97
00:10:53,799 --> 00:10:55,998
Get down!
He's armed!
98
00:11:16,498 --> 00:11:18,200
Hurry!
You are going to the subway!
99
00:11:18,700 --> 00:11:21,990
- Get him on the subway!
- Let's get him!
100
00:11:31,700 --> 00:11:34,998
- He is coming!
- Get down! He's down!
101
00:11:41,700 --> 00:11:43,200
Do not you even move!
102
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
You bitch!
103
00:11:45,700 --> 00:11:48,200
Ready, Detective.
Let us take care of him.
104
00:11:55,200 --> 00:11:57,299
My goodness!
105
00:12:56,200 --> 00:12:56,899
Hello?
106
00:12:57,599 --> 00:13:00,990
- It's me.
- I knew you'd call again.
107
00:13:01,498 --> 00:13:04,799
- Where have you been?
- Busy.
108
00:13:05,800 --> 00:13:07,100
Want to come over?
109
00:13:10,900 --> 00:13:12,990
Are you sure?
110
00:13:14,998 --> 00:13:15,998
So tell me.
111
00:13:19,299 --> 00:13:21,799
- I want to go there.
- No way.
112
00:13:23,599 --> 00:13:25,799
- Say again.
- I want to ...
113
00:13:30,799 --> 00:13:31,998
I want to go there.
114
00:13:34,998 --> 00:13:35,599
Again.
115
00:13:40,700 --> 00:13:43,299
I want to.
Please.
116
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
I want to go there.
117
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Want some?
118
00:15:09,500 --> 00:15:10,498
I want to.
119
00:15:16,990 --> 00:30:33,789
Do you?
120
00:15:25,899 --> 00:15:26,700
Please.
121
00:16:21,549 --> 00:16:22,799
Hey shooter!
122
00:16:25,450 --> 00:16:28,399
Where were you?
I'm beeping you half an hour ago!
123
00:16:29,498 --> 00:16:32,698
- I'm not in service.
- No more answers his pager?
124
00:16:34,998 --> 00:16:37,299
Is in the bag.
What do you want?
125
00:16:37,899 --> 00:16:41,200
I iron, if we are to
precinct. Get in the car.
126
00:16:41,700 --> 00:16:43,400
What happened?
127
00:16:43,700 --> 00:16:46,498
- Kidnapping. We are in search.
128
00:16:47,700 --> 00:16:51,990
Jess, I am not
feeling good.
129
00:16:51,700 --> 00:16:55,800
It is not a party, okay?
We both have to go fast.
130
00:16:56,700 --> 00:16:58,498
Or Tim's going to kill us.
Do yourself a favor ...
131
00:17:00,700 --> 00:17:03,000
Suck bales.
You can pick up.
132
00:17:04,700 --> 00:17:06,200
It smells to drink.
133
00:17:25,796 --> 00:17:26,700
Caramba!
134
00:17:48,296 --> 00:17:49,990
Damn!
135
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
Fuck you!
136
00:18:10,990 --> 00:36:21,890
Damn it!
137
00:18:16,460 --> 00:18:18,296
C'mon!
BHP!
138
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
Sorry.
139
00:18:26,796 --> 00:18:29,296
We must go,
he has begun meeting.
140
00:18:29,796 --> 00:18:31,296
I'm going.
141
00:18:46,900 --> 00:18:47,900
Damn!
142
00:18:51,900 --> 00:18:56,400
Foster already know and Dillon.
Are also in this case.
143
00:18:56,900 --> 00:19:00,998
- One more minute, and would not.
- How lucky to be married to the boss.
144
00:19:02,296 --> 00:19:05,900
Madeline, Jesse,
this is Clark Hannon.
145
00:19:06,400 --> 00:19:09,796
You may not know that he
owns a collection of art ...
146
00:19:10,200 --> 00:19:12,349
worth millions of dollars.
147
00:19:13,990 --> 00:19:15,998
The kidnappers know that.
As I was saying ...
148
00:19:16,498 --> 00:19:20,990
Mrs. Hannon was seen
last at 3 pm.
149
00:19:20,498 --> 00:19:25,200
Is the time coming out with the dog.
Mr. Hannon arrived home at 7am ...
150
00:19:25,498 --> 00:19:29,900
and surprised the woman was not there.
He thought he was still with the dog.
151
00:19:30,296 --> 00:19:33,998
An hour and a half later
Porter league ...
152
00:19:34,200 --> 00:19:36,700
that you have reached
a videotape.
153
00:19:37,990 --> 00:19:40,200
The guy who delivered
was between 20 and 25 years ...
154
00:19:40,296 --> 00:19:43,498
was white
and had brown hair.
155
00:19:44,150 --> 00:19:45,599
This is Mrs. Hannon.
156
00:19:50,300 --> 00:19:51,500
Help me, Clark.
157
00:19:52,200 --> 00:19:54,200
They want money,
and I said they could ...
158
00:19:54,498 --> 00:19:58,190
without having to do all this.
I do not want to hear.
159
00:19:58,200 --> 00:19:59,498
No! Do not!
160
00:20:01,998 --> 00:20:05,900
What will they do
is to bury me, inside.
161
00:20:07,498 --> 00:20:11,990
And only if you tell them where I am
der $ 1 million in cash.
162
00:20:12,200 --> 00:20:13,400
If you call the police ...
163
00:20:13,998 --> 00:20:17,599
never tell where I was buried
or anything else.
164
00:20:21,990 --> 00:20:22,200
No, no, please.
165
00:20:26,998 --> 00:20:30,200
They want U.S. $ l million
cash ...
166
00:20:30,900 --> 00:20:36,700
up at 6 am.
Take to the cemetery in Queens ...
167
00:20:37,200 --> 00:20:38,900
the grave of Harry Houdini.
168
00:20:40,200 --> 00:20:43,200
If you take the money
and not call the police ...
169
00:20:43,200 --> 00:20:46,498
where I'm going to say
and you can save me.
170
00:20:46,998 --> 00:20:49,700
You must do this,
I promised them.
171
00:20:49,998 --> 00:20:53,900
Do that and not spoil it!
Do not spoil everything ...
172
00:20:54,400 --> 00:20:57,700
and do not call the police!
- How often do I see it?
173
00:20:57,900 --> 00:21:00,998
You can stay outside, but is
important to be present.
174
00:21:06,400 --> 00:21:07,299
Do not want to die.
175
00:21:12,900 --> 00:21:13,796
Do not want to die.
176
00:21:19,296 --> 00:21:20,900
Do not want to die, Clark.
177
00:21:26,599 --> 00:21:27,700
I'm afraid.
178
00:21:34,200 --> 00:21:37,200
Take the hammer
and nails, Handsome.
179
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
No, do not!
180
00:21:49,599 --> 00:21:50,400
No!
181
00:21:54,700 --> 00:21:57,296
Get me outta here!
182
00:22:08,700 --> 00:22:11,796
- She will die, will not you?
- No, it will not.
183
00:22:12,990 --> 00:22:14,700
I called the police,
though it should not.
184
00:22:15,200 --> 00:22:19,990
- Let's try to find it, really.
- How long does she have?
185
00:22:19,200 --> 00:22:21,990
There should be a means
ventilation.
186
00:22:21,700 --> 00:22:25,700
If not, she has 24 hours,
if not panic.
187
00:22:27,700 --> 00:22:32,990
Do not panic? Are you crazy?
She was buried alive!
188
00:22:32,900 --> 00:22:36,400
Can you tell me how
she's not going to panic?
189
00:22:38,700 --> 00:22:40,400
I think that Ronald.
190
00:22:40,700 --> 00:22:45,296
I do not care, it will solve.
I want the money at 5 am.
191
00:22:45,998 --> 00:22:48,998
I want a map of the cemetery,
the streets around ...
192
00:22:49,400 --> 00:22:52,990
and buildings that can
use in the ambush.
193
00:22:53,700 --> 00:22:54,498
Straightaway.
194
00:22:56,900 --> 00:22:59,900
- Will you tell me where I was?
- In Judy.
195
00:23:00,796 --> 00:23:04,990
I was shaken after chase
and could not find you.
196
00:23:04,796 --> 00:23:06,498
Did not look right.
197
00:23:18,900 --> 00:23:22,200
- What we have right now?
- Not really.
198
00:23:22,900 --> 00:23:26,296
- Are less than 2 hours from NY.
- That's right.
199
00:23:26,796 --> 00:23:29,700
The kidnapping happened at 3 am,
and the tape was delivered at 18:30.
200
00:23:29,900 --> 00:23:33,100
- Buried in the meantime.
- What would it take two hours.
201
00:23:33,700 --> 00:23:38,998
But they are in the middle of nowhere
they left the dog barking.
202
00:23:39,700 --> 00:23:40,998
There are no prints on the tape.
203
00:23:41,700 --> 00:23:45,990
The doorman did not recognize
the delivery man in our book.
204
00:23:45,700 --> 00:23:48,200
Who gave was the Handsome.
Not the head.
205
00:23:48,700 --> 00:23:51,200
- How do you know?
- The head is the face of the gun.
206
00:23:51,700 --> 00:23:55,990
He gave all the orders and filmed
the other guy closing the coffin.
207
00:23:55,700 --> 00:23:58,998
- It has power and does not want to work hard.
- Who goes to the cemetery?
208
00:23:59,700 --> 00:24:01,700
- The head or Handsome?
- The head.
209
00:24:02,700 --> 00:24:05,599
Handsome obeys orders,
but can not be trusted with money.
210
00:24:06,000 --> 00:24:09,200
The head will not suspect
we are on the case?
211
00:24:09,700 --> 00:24:11,900
- Who knows?
- Wonder where she lives ...
212
00:24:12,700 --> 00:24:15,498
his name, he left with the
dog, the husband was not ...
213
00:24:15,900 --> 00:24:21,200
and they have $ 1 million net.
We assume that in the case.
214
00:24:21,700 --> 00:24:24,000
There is no option.
Now there is no return.
215
00:24:24,700 --> 00:24:27,700
I want you two commanding
operation in the cemetery.
216
00:24:28,700 --> 00:24:30,498
Canti, Peters,
you will stay in the area.
217
00:24:31,990 --> 00:24:35,990
I'm here to coordinate.
It is better, so do not lag behind.
218
00:24:36,296 --> 00:24:38,296
If he does not talk, can ...
219
00:24:43,990 --> 00:24:46,190
"There once was a man
who buried a shoe.
220
00:24:47,990 --> 00:24:50,990
Who was the man
that buried the shoe?
221
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
I wanted to know.
222
00:24:58,990 --> 00:25:01,498
There once was a man
that a buried shellfish.
223
00:25:03,700 --> 00:25:07,700
Who was the man who
buried a shellfish?
224
00:25:08,400 --> 00:25:09,599
I wanted to know.
225
00:25:17,990 --> 00:25:19,599
Once upon a time ...
226
00:25:27,990 --> 00:25:30,700
a man who buried a boat.
Who was this man? "
227
00:25:32,990 --> 00:25:35,200
"Let me out!
Let me out!
228
00:25:38,990 --> 00:25:39,296
Let me out!
229
00:25:43,599 --> 00:25:44,998
Help, let me out!
230
00:25:45,200 --> 00:25:49,000
Let me out!
Let me out! "
231
00:26:36,400 --> 00:26:40,400
Guys, once again.
When it appears calm.
232
00:26:40,700 --> 00:26:44,700
If he gets the information,
seize him when I have them.
233
00:26:45,200 --> 00:26:47,500
If not, I do not want
know you are being followed.
234
00:26:48,200 --> 00:26:50,990
Only Jesse and I go after him.
235
00:26:57,600 --> 00:26:59,000
Jesse reply.
236
00:27:04,700 --> 00:27:05,796
What?
237
00:27:06,599 --> 00:27:08,296
I knew my father
was buried here?
238
00:27:10,498 --> 00:27:12,498
Really? No kidding!
239
00:27:14,200 --> 00:27:17,700
I'm not kidding.
In these tombs flights.
240
00:27:19,700 --> 00:27:23,796
If it was not kidnapping, we could
take up some flowers and pray.
241
00:27:25,296 --> 00:27:28,498
If not for the kidnapping,
I would not be here.
242
00:27:29,200 --> 00:27:32,990
My dad just saw me
when I was perfect.
243
00:27:32,296 --> 00:27:33,700
And who is perfect?
244
00:27:35,200 --> 00:27:36,498
Well ...
245
00:27:38,400 --> 00:27:42,200
You're doing great.
I bet he'd be proud.
246
00:27:46,400 --> 00:27:48,900
You did not know him ...
- Maddy ...
247
00:27:49,299 --> 00:27:52,400
I hate to interrupt, but stay
ready. I'm seeing someone.
248
00:27:58,296 --> 00:28:02,990
Who is checking the card?
- You got me.
249
00:28:23,200 --> 00:28:25,900
Very good.
Only when I have acted.
250
00:28:52,498 --> 00:28:55,700
- Where does it go?
- Dunno.
251
00:28:56,498 --> 00:28:58,990
I think the scare.
252
00:29:02,498 --> 00:29:04,400
Madeline, he did return.
253
00:29:06,299 --> 00:29:07,500
It's coming back?
254
00:29:22,796 --> 00:29:24,579
The head out of the car
255
00:29:25,599 --> 00:29:26,400
Is walking.
256
00:29:48,990 --> 00:29:49,500
He called the cops?
257
00:29:52,200 --> 00:29:53,900
If called, it dies.
258
00:29:54,700 --> 00:29:57,998
- I did not call.
- I think the police are here.
259
00:30:01,599 --> 00:30:05,990
Are you mike? I will not
frisk you, trust you.
260
00:30:06,498 --> 00:30:08,990
I know you love your wife.
261
00:30:09,796 --> 00:30:10,796
Here we are.
262
00:30:12,700 --> 00:30:15,998
- The money is there?
- It only takes to say where she is.
263
00:30:16,796 --> 00:30:17,998
Are you threatening me?
264
00:30:19,700 --> 00:30:22,296
Will give me orders now?
265
00:30:22,700 --> 00:30:24,990
Stay tuned, folks.
266
00:30:25,599 --> 00:30:27,200
Just want to know where she is.
267
00:30:31,796 --> 00:30:34,200
- Spend the money, Clark.
- Where is she?
268
00:30:34,400 --> 00:30:37,200
- In the woods.
- I know that. But where?
269
00:30:37,498 --> 00:30:39,700
- In the backyard.
- Where?
270
00:30:42,599 --> 00:30:44,700
Are you losing your temper, Clark.
271
00:30:45,599 --> 00:30:48,400
I thought it was money
staying calm.
272
00:30:49,200 --> 00:30:52,599
All those millionaires auctions
and even breaking a sweat.
273
00:30:53,998 --> 00:30:57,150
Your money is here.
I made your game.
274
00:30:57,700 --> 00:31:00,650
Take the money and go away,
but tell me where she is.
275
00:31:00,700 --> 00:31:04,990
- I want her back.
- "I want her back."
276
00:31:04,700 --> 00:31:07,900
Spend the money
and I say where she is!.
277
00:31:08,700 --> 00:31:11,200
I kept my word,
will keep his?
278
00:31:11,700 --> 00:31:13,990
I am a man of his word.
279
00:31:13,700 --> 00:31:17,700
I'll tell you where to bury her.
But you must give me the money.
280
00:31:30,700 --> 00:31:32,990
There goes the money.
281
00:31:33,700 --> 00:31:36,498
If it passes the information
await my orders.
282
00:31:36,900 --> 00:31:37,799
Caramba!
283
00:31:39,700 --> 00:31:42,296
- Where is she?
- It's a beautiful woman! So cute!
284
00:31:43,700 --> 00:31:45,998
- I loved her panties!
- Where is she?
285
00:31:46,700 --> 00:31:49,900
- Why has sex with his secretary?
- You hear me? Tell me!
286
00:31:50,700 --> 00:31:52,200
If you tell now, I'm screwed.
287
00:31:52,900 --> 00:31:55,998
- Say it, please!
- Relax! Go play tennis!
288
00:31:56,700 --> 00:31:58,296
- I'll call you in an hour.
- We had an agreement.
289
00:31:58,700 --> 00:32:01,200
I handed over the money,
and you say where she is.
290
00:32:11,799 --> 00:32:12,799
Bastard!
291
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
You bastard!
292
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
Son of a bitch!
293
00:32:27,990 --> 00:32:28,796
Jesse, I'm behind you.
294
00:32:52,500 --> 00:32:56,400
- Identified the card?
- It was stolen in Forest Hills.
295
00:32:56,998 --> 00:32:59,700
There are no witnesses
or fingerprints.
296
00:34:14,699 --> 00:34:15,699
Maddy?
297
00:34:18,000 --> 00:34:19,500
He is entering the city.
298
00:35:31,500 --> 00:35:32,500
Damn!
299
00:36:11,699 --> 00:36:12,699
Want to play?
300
00:36:16,898 --> 00:36:17,797
Damn!
301
00:36:22,699 --> 00:36:26,199
I think I was identified.
I need reinforcements now.
302
00:37:30,797 --> 00:37:32,000
Crazy cow!
303
00:38:59,599 --> 00:39:01,800
Excuse me!
He dropped something.
304
00:39:42,699 --> 00:39:45,199
For God's sake,
how long it takes!
305
00:39:45,500 --> 00:39:47,500
My wife is dying
and it does not open its beak.
306
00:39:47,699 --> 00:39:48,699
Any results?
307
00:39:49,699 --> 00:39:54,199
This is a joke. We call
The FBI immediately.
308
00:39:54,699 --> 00:39:59,800
- I can not stand his silence!
- It is not the case for the FBI.
309
00:40:00,000 --> 00:40:04,398
- This is not an interstate case.
- Do not give a damn about it!
310
00:40:05,500 --> 00:40:06,898
You know who I am?
311
00:40:07,849 --> 00:40:11,199
I will denounce you,
their incompetent!
312
00:40:13,898 --> 00:40:17,000
- He is not very optimistic.
- We can not blame him.
313
00:40:17,000 --> 00:40:19,800
- He said nothing?
- Not at all.
314
00:40:20,199 --> 00:40:23,990
Jerome Jersey is inside,
trying to fold it.
315
00:40:23,199 --> 00:40:26,000
He only asked for a pack of cigarettes ...
316
00:40:26,199 --> 00:40:28,898
and nothing else.
Time is running out.
317
00:40:29,199 --> 00:40:32,699
Send Clark Hannon enter and finish
to race him until he speaks.
318
00:40:33,898 --> 00:40:37,990
- I like the idea.
- It's the best so far.
319
00:40:38,199 --> 00:40:39,699
Listen ...
320
00:40:40,898 --> 00:40:43,500
... My wife is well?
- She's great.
321
00:40:43,898 --> 00:40:45,898
- I tried to talk to the hospital ...
- It is only a little silly ...
322
00:40:46,199 --> 00:40:48,199
and probably very angry.
323
00:40:50,199 --> 00:40:52,898
They found his fingerprint
and Handsome?
324
00:40:53,199 --> 00:40:55,797
We're checking the Handsome,
but this one ...
325
00:40:56,199 --> 00:41:00,199
Must have passed the acid in the fingers.
He does not want his identity revealed.
326
00:41:01,199 --> 00:41:03,699
Well, we need
find out his name.
327
00:41:11,699 --> 00:41:14,898
You can not negotiate
if one side does not speak.
328
00:41:15,990 --> 00:41:18,000
So you will not do.
We should be moving or it dies.
329
00:41:19,199 --> 00:41:22,199
- I'll wait a little longer.
- You know what?
330
00:41:25,199 --> 00:41:28,300
I'm ready to talk.
I'll open the beak.
331
00:41:29,199 --> 00:41:31,699
- I'm getting.
- But not with the Polish!
332
00:41:32,199 --> 00:41:34,797
And even with no
these incompetent!
333
00:41:36,199 --> 00:41:38,000
I will only talk to one person.
334
00:41:40,199 --> 00:41:43,500
Bring the cow that
ruined my plans!
335
00:41:46,199 --> 00:41:48,898
- You can talk to someone else?
- We tried for half an hour.
336
00:41:49,400 --> 00:41:53,990
- He will only talk to you.
- I can not do that.
337
00:41:53,297 --> 00:41:57,000
- We have no choice, sorry.
- This is the life of a woman.
338
00:41:57,297 --> 00:42:00,990
It'll be fine.
You're a good cop.
339
00:42:01,398 --> 00:42:03,898
- I have faith in you.
- You?
340
00:42:04,699 --> 00:42:06,000
I've always had.
341
00:42:10,990 --> 00:42:11,000
It is ...
342
00:42:12,699 --> 00:42:15,699
- Always have.
- But you never believed.
343
00:42:36,898 --> 00:42:38,699
We need to talk, right?
344
00:42:44,699 --> 00:42:48,898
And let's talk after bringing
Frances Hannon back alive.
345
00:43:26,699 --> 00:43:27,699
Good luck.
346
00:43:46,000 --> 00:43:47,699
I was waiting.
347
00:43:48,900 --> 00:43:50,990
I knew.
348
00:43:51,797 --> 00:43:55,898
- Mario Andretti ...
- In the flesh.
349
00:44:00,797 --> 00:44:04,699
Very good. Why was the
chosen to talk to you?
350
00:44:06,797 --> 00:44:10,000
Want me to shut up again?
351
00:44:10,898 --> 00:44:14,990
- It was not what I said.
- So do not worry.
352
00:44:16,898 --> 00:44:20,699
I chose you because it was
who spoiled my plans.
353
00:44:22,297 --> 00:44:25,898
- Could have been a millionaire.
- It was not a perfect plan.
354
00:44:26,000 --> 00:44:28,500
Clark knew that Hannon
call the police.
355
00:44:29,990 --> 00:44:32,199
- Do not think it was stupid.
- Donkey?
356
00:44:33,898 --> 00:44:37,898
The guy's wife is buried
alive and know where she is.
357
00:44:38,199 --> 00:44:41,398
I told him to not call the police,
or I would not count.
358
00:44:43,990 --> 00:44:45,300
If he called it, is stupid.
359
00:44:46,990 --> 00:44:49,990
- He killed his own wife.
- Not yet.
360
00:44:50,699 --> 00:44:54,000
It's true.
The clock is ticking.
361
00:44:57,699 --> 00:45:02,199
You're a beauty, you know?
I mean, to a policeman.
362
00:45:04,000 --> 00:45:06,990
What's your name
true, "Mario"?
363
00:45:07,599 --> 00:45:08,699
Detective Foster.
364
00:45:10,398 --> 00:45:11,199
Name ...
365
00:45:17,000 --> 00:45:17,950
Madeline.
366
00:45:19,398 --> 00:45:23,699
It's a beautiful name.
Beautiful name for a beautiful woman.
367
00:45:26,699 --> 00:45:28,990
And what is yours?
368
00:45:37,000 --> 00:45:40,199
Harry. Want a cigarette?
369
00:45:41,599 --> 00:45:44,699
- No smoking. Harry who?
- Do not smoke?
370
00:45:44,699 --> 00:45:45,699
Harry who?
371
00:45:49,000 --> 00:45:51,797
Houdini.
Harry Houdini.
372
00:45:54,500 --> 00:45:57,699
- You know Harry Houdini?
- Will talk about what matters?
373
00:45:58,199 --> 00:46:01,199
Time is running out,
you do not want her to die!
374
00:46:02,990 --> 00:46:05,900
I do not want? Do not think
're assuming too much?
375
00:46:07,199 --> 00:46:10,990
- Awareness of Harry Houdini.
- You or the other?
376
00:46:10,400 --> 00:46:13,300
The other. I know not
know anything about me.
377
00:46:14,199 --> 00:46:16,297
It was a magical and he is dead.
378
00:46:19,199 --> 00:46:25,000
It was an escape artist.
The greatest of all time.
379
00:46:25,400 --> 00:46:29,800
In 1921 he was buried alive
a shirt-jacket. And he escaped.
380
00:46:31,500 --> 00:46:35,300
He was 7 feet,
in a locked box ...
381
00:46:35,800 --> 00:46:39,199
wearing a shirt-jacket,
and escaped.
382
00:46:40,990 --> 00:46:41,898
He was too good.
383
00:46:42,199 --> 00:46:45,000
What a pity!
Frances is not as smart.
384
00:46:45,500 --> 00:46:48,900
Too bad thing!
It's cool to be smart.
385
00:46:50,600 --> 00:46:51,700
I'm smart.
386
00:46:57,300 --> 00:46:59,800
Keep your hands up!
Do not move!
387
00:47:00,000 --> 00:47:03,900
- Want to see your hands! Do not move!
- Easy! Okay, guys!
388
00:47:04,500 --> 00:47:06,900
- I found a wire.
- I was just showing off.
389
00:47:07,500 --> 00:47:09,990
- Are you okay?
- Yes. It's okay.
390
00:47:09,898 --> 00:47:14,300
Okay. I was just showing the
that she will never hold me.
391
00:47:15,500 --> 00:47:16,699
Unleash it.
392
00:47:18,100 --> 00:47:21,900
It's okay, guys.
Unhook it and leave. Thank you.
393
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
This guy has accumulated anger.
I can not talk that way.
394
00:47:31,100 --> 00:47:32,190
Enough already.
395
00:47:33,199 --> 00:47:34,199
Captain ...
396
00:47:35,199 --> 00:47:39,100
Enough already. Everything is under control,
and want to continue the conversation.
397
00:47:39,599 --> 00:47:41,898
Tim!
Get out!
398
00:47:57,200 --> 00:47:59,500
- Thanks.
- I appreciate that.
399
00:47:59,800 --> 00:48:00,800
Shut up!
400
00:48:14,199 --> 00:48:17,500
- It was exciting.
- If you repeat, I'll kill you.
401
00:48:18,199 --> 00:48:19,199
Okay.
402
00:48:25,599 --> 00:48:28,898
Beautiful alliance.
How long have you been married?
403
00:48:29,300 --> 00:48:32,900
As there will be more trapped?
Ever been in jail?
404
00:48:33,200 --> 00:48:36,600
Why your husband
burned his arm?
405
00:48:38,500 --> 00:48:41,898
As there will be more trapped?
Ever been in jail?
406
00:48:42,199 --> 00:48:45,199
Answer my question,
and respond to her.
407
00:48:47,900 --> 00:48:51,000
Her husband burned you with
cigarette because it was evil?
408
00:48:54,700 --> 00:48:56,300
What is it, Madeline?
409
00:49:04,159 --> 00:49:05,500
He's watching?
410
00:49:09,398 --> 00:49:10,398
It's a cop?
411
00:49:16,500 --> 00:49:19,700
Close the window.
We need privacy.
412
00:49:20,500 --> 00:49:23,200
- Will remain open.
- I do not like snoopers.
413
00:49:24,199 --> 00:49:28,000
- You'll feel more comfortable.
- No way, they must observe.
414
00:49:28,500 --> 00:49:32,699
- I will not hurt. Just ...
- The window will stay open!
415
00:49:35,000 --> 00:49:38,100
"Get me out of this, the coffin,
please!
416
00:49:38,297 --> 00:49:42,000
- It's so dark! "
- My goodness, that excites you?
417
00:49:42,200 --> 00:49:45,300
- You are pissing me off for real!
- Nice to know that chafes.
418
00:49:45,600 --> 00:49:46,500
But at what point?
419
00:49:49,000 --> 00:49:51,500
- Do you like blood?
- Go to hell!
420
00:49:51,699 --> 00:49:55,000
- I will.
- She will die, will help or not?
421
00:49:55,699 --> 00:49:57,500
I think I've helped.
422
00:49:58,599 --> 00:50:01,500
- Tell me something.
- What?
423
00:50:02,199 --> 00:50:06,990
Want to talk about the burns
front of her husband strip or not?
424
00:50:17,199 --> 00:50:19,599
- She is losing control.
- I know.
425
00:50:24,199 --> 00:50:26,199
The time of amateurism over.
426
00:50:36,500 --> 00:50:37,699
It was easy, you know?
427
00:50:40,699 --> 00:50:41,898
Very easy.
428
00:50:45,800 --> 00:50:47,000
Kidnap her?
429
00:50:51,500 --> 00:50:53,500
Imagine kidnapping her.
430
00:50:55,500 --> 00:50:57,898
I used to think
about it in bed.
431
00:50:59,199 --> 00:51:00,900
Sleep was impossible.
432
00:51:02,699 --> 00:51:05,000
It was not so easy,
you got caught.
433
00:51:06,599 --> 00:51:07,898
Really?
434
00:51:09,599 --> 00:51:11,898
Did not I think
about it too?
435
00:51:14,599 --> 00:51:16,898
- I do not know.
- Of course you do.
436
00:51:19,800 --> 00:51:23,200
I think you know very well what
is to surrender to the fantasies.
437
00:51:26,500 --> 00:51:29,199
- Madeline, to talk to you.
- Not now, Tim
438
00:51:29,297 --> 00:51:32,398
"Not now, Tim
We are making progress. "
439
00:51:35,500 --> 00:51:36,500
Hello, Mr. Madeline.
440
00:51:38,699 --> 00:51:41,199
You are jealous of
Smoking mysterious?
441
00:51:43,398 --> 00:51:45,600
Come, Madeline. Now!
442
00:51:49,199 --> 00:51:50,199
Goodbye.
443
00:51:55,398 --> 00:51:58,199
- The FBI will take over.
- Are they here?
444
00:51:59,398 --> 00:52:02,720
Clark Hannon pulled strings.
The case is theirs now.
445
00:52:03,100 --> 00:52:05,900
Go downstairs
and pass the report.
446
00:52:12,200 --> 00:52:12,900
Tim ...
447
00:52:34,200 --> 00:52:36,500
What happened to Madeline?
448
00:52:38,200 --> 00:52:40,300
Where is the beautiful Madeline?
449
00:52:44,400 --> 00:52:46,000
The party's over?
450
00:52:48,500 --> 00:52:50,000
Time to get serious?
451
00:53:17,000 --> 00:53:18,700
I have not voted in the governor.
452
00:53:19,200 --> 00:53:24,300
I'm not from NY, came to service.
And if it did, would vote at the opponent.
453
00:53:25,600 --> 00:53:30,000
He scares me. It is a weak
who acts as if he knew everything.
454
00:53:30,300 --> 00:53:34,900
He knows nothing, thinks only he knows.
Have you seen the suits him?
455
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
I'm not crazy about fashion,
as you can see ...
456
00:53:39,100 --> 00:53:43,800
but if I were governor,
I would only use hand-made suits.
457
00:53:45,300 --> 00:53:49,000
The guy is all powerful and not
know how to use a tie. Asshole!
458
00:53:50,600 --> 00:53:54,500
I'm talking about him because
even being so weak ...
459
00:53:54,700 --> 00:53:58,000
he is a pawn to
some conservatives.
460
00:53:58,600 --> 00:54:00,500
This governor has plenty of power.
461
00:54:01,700 --> 00:54:05,900
He reinstated the death penalty
NY. Now they can kill people.
462
00:54:07,300 --> 00:54:11,900
They say that lethal injection
is not so cruel.
463
00:54:12,700 --> 00:54:14,200
Have you heard?
464
00:54:16,200 --> 00:54:19,300
It is horrifying.
A bullet would be less cruel.
465
00:54:20,700 --> 00:54:23,900
But think otherwise.
Sages always think otherwise.
466
00:54:24,800 --> 00:54:28,800
The idea of sleeping
and never wake up ...
467
00:54:28,980 --> 00:54:32,100
is so appalling that
makes my heart ache.
468
00:54:32,700 --> 00:54:36,500
Imagine falling asleep slowly,
be stoned for this ...
469
00:54:37,199 --> 00:54:41,700
Dreaming with family and friends.
Whether you dream of good things ...
470
00:54:42,700 --> 00:54:45,900
but can not,
because he knows he will not wake up.
471
00:54:46,500 --> 00:54:49,500
It starts fighting
against sleep ...
472
00:54:50,200 --> 00:54:54,500
and to think of himself,
No cause of death ...
473
00:54:55,400 --> 00:54:56,800
the person who killed him.
474
00:54:57,400 --> 00:55:02,100
Soon the dreams will stop
everything will be darkness ...
475
00:55:02,700 --> 00:55:05,300
no light, just death.
476
00:55:06,700 --> 00:55:09,700
Nothing more.
Begins to fight the sleep ...
477
00:55:10,100 --> 00:55:13,600
You need to wake up
and stop these people.
478
00:55:13,700 --> 00:55:18,000
"Stop, please!
Can not sleep!
479
00:55:18,700 --> 00:55:22,000
They can not make me sleep and dream
with these horrible things. "
480
00:55:22,900 --> 00:55:25,500
Only one problem,
a nightmare.
481
00:55:26,100 --> 00:55:30,900
So clear, cold and perfect
as the very evil personified.
482
00:55:31,500 --> 00:55:33,500
Can not wake up ...
483
00:55:33,700 --> 00:55:36,700
no matter how hard you try.
Can not.
484
00:55:37,500 --> 00:55:41,500
Then you die so
in the most horrible torture.
485
00:55:42,700 --> 00:55:46,300
That's what this governor weak
calls "not cruel".
486
00:55:51,199 --> 00:55:54,500
It's what they do with
murderers in this state.
487
00:55:59,700 --> 00:56:03,700
- But that monologue beast!
- Where buried, Harry?
488
00:56:04,900 --> 00:56:08,500
- Where is he buried?
- Time to negotiate?
489
00:56:09,300 --> 00:56:12,800
- No more monologues beasts?
- Enough.
490
00:56:13,500 --> 00:56:14,900
Very good.
491
00:56:17,300 --> 00:56:20,300
Can you bring me a sandwich
meat and a Coke?
492
00:56:21,300 --> 00:56:23,900
I'll tell you
you need to know.
493
00:56:26,199 --> 00:56:29,500
Let's play "let's make
agreement. "You're Monty Hall.
494
00:56:31,300 --> 00:56:34,700
Pego and 20 years probation after
10 years for good behavior.
495
00:56:36,200 --> 00:56:40,300
Promise me
and tell you where it is.
496
00:56:45,199 --> 00:56:48,199
Toward Poughkeepsie
near Highway 9.
497
00:56:48,500 --> 00:56:51,200
I want three teams waiting
when you get there.
498
00:56:51,600 --> 00:56:54,600
I also want to paddle
and goat-feet, understood?
499
00:56:54,800 --> 00:56:59,900
And doctors, too. She'll need
care once it is saved.
500
00:57:00,400 --> 00:57:03,900
I want everything ready!
I want this woman alive!
501
00:57:05,199 --> 00:57:07,900
I had never been
helicopter!
502
00:57:25,700 --> 00:57:27,000
Do not do it.
503
00:57:32,500 --> 00:57:34,900
- Do not drink!
- No stuffing, Tim
504
00:57:35,300 --> 00:57:38,300
Damn! We promise that
we would not drink any more.
505
00:57:39,300 --> 00:57:42,900
What do you do?
Want to throw it all away?
506
00:57:43,300 --> 00:57:44,500
Check This Out!
507
00:57:46,300 --> 00:57:49,900
His arm is all burnt!
What are you doing?
508
00:57:52,000 --> 00:57:56,700
- There goes his perfect wife.
- I never asked that.
509
00:57:59,500 --> 00:58:01,300
I cheated on you.
510
00:58:04,100 --> 00:58:05,700
And drank hidden.
511
00:58:09,500 --> 00:58:11,300
You do not know me.
512
00:58:14,300 --> 00:58:16,000
Still love me?
513
00:58:19,700 --> 00:58:20,900
Lie!
514
00:58:22,500 --> 00:58:25,700
Madeline!
I'm sorry.
515
00:58:27,300 --> 00:58:30,700
Do not follow me.
Please, I ...
516
00:58:32,100 --> 00:58:33,700
Not worth the sacrifice.
517
00:58:48,200 --> 00:58:50,500
Just a little bit.
518
00:58:52,700 --> 00:58:54,300
A little more ...
519
00:59:01,300 --> 00:59:04,000
I was looking for you.
Okay?
520
00:59:04,500 --> 00:59:06,700
You did very well.
Do not think I messed up.
521
00:59:07,500 --> 00:59:09,300
Do not worry.
I thank you, but ...
522
00:59:10,000 --> 00:59:13,500
Just wanted to say could
impressions of Handsome.
523
00:59:15,100 --> 00:59:20,300
- The party is no longer ours, remember?
- Not interested?
524
00:59:25,300 --> 00:59:26,500
What gave?
525
00:59:27,400 --> 00:59:29,300
The name is Greg Evans.
Thief second.
526
00:59:29,500 --> 00:59:33,500
Booked into Miami and San Francisco
for prostitution, drugs and theft.
527
00:59:33,900 --> 00:59:35,700
A nobody.
528
00:59:36,700 --> 00:59:39,700
- Do you think they will find Sra.Hannon?
- I do not know.
529
00:59:40,500 --> 00:59:44,300
Why Harry told the FBI?
If she dies, he gets life imprisonment.
530
00:59:44,900 --> 00:59:48,300
The show gets better
if the feds get into.
531
00:59:49,700 --> 00:59:52,300
- I do not think he's acting.
- Foster?
532
00:59:52,700 --> 00:59:55,400
Madeline Foster?
Mollino, FBI.
533
00:59:55,700 --> 00:59:59,300
- The psycho was something with her.
- Mine?
534
00:59:59,800 --> 01:00:02,900
When entering the helicopter,
asked to give you this.
535
01:00:03,700 --> 01:00:05,500
Sent thank the loan.
536
01:00:06,100 --> 01:00:09,300
It is not so honest
managed to steal matches.
537
01:00:11,700 --> 01:00:15,100
- Strange.
- Very strange.
538
01:00:17,500 --> 01:00:19,500
Not lent any match.
539
01:00:27,200 --> 01:00:29,500
ROOM 10
540
01:00:31,500 --> 01:00:34,700
A guy came in here all day,
exactly at 13 h.
541
01:00:35,500 --> 01:00:41,100
I think I was a teacher. Vineyard
every day, sitting right there ...
542
01:00:41,300 --> 01:00:45,000
asked for a drink, took
denture, put on the counter ...
543
01:00:45,500 --> 01:00:48,900
and drink till you drop.
Then he died.
544
01:00:55,200 --> 01:00:58,500
- Nice story, Sally.
- Really.
545
01:01:07,500 --> 01:01:11,300
The machine! We can find the name
Harry through the device.
546
01:01:12,000 --> 01:01:14,100
- What are you talking about?
- Listen ...
547
01:01:14,300 --> 01:01:18,700
We can not take fingerprints,
but he uses the device.
548
01:01:18,800 --> 01:01:22,300
- You must go to a dentist.
- The barber, too, but so what?
549
01:01:22,700 --> 01:01:26,000
It is a ridiculous shot,
but it must have been about 25 years.
550
01:01:26,700 --> 01:01:29,000
How many guys in this
age wear braces?
551
01:01:29,300 --> 01:01:32,800
We sent a picture of him at all
dentists in the city ...
552
01:01:32,900 --> 01:01:36,900
by fax, email or by hand.
Someone will identify it.
553
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
All dentists in NY?
554
01:01:41,100 --> 01:01:44,700
- You gone crazy?
- Does anyone have a better idea?
555
01:02:32,300 --> 01:02:36,300
Does anyone have repellent?
They are eating me alive.
556
01:02:44,199 --> 01:02:46,699
- Kids!
- Come on!
557
01:03:03,199 --> 01:03:04,199
I found it!
558
01:03:12,000 --> 01:03:14,700
I'm listening to something.
559
01:03:35,620 --> 01:03:36,450
Damn!
560
01:03:36,500 --> 01:03:39,900
- They are holding?
- 1,2,3 ...
561
01:03:46,000 --> 01:03:48,297
How it got there?
562
01:04:29,297 --> 01:04:31,000
It is not my patient.
563
01:04:32,297 --> 01:04:34,000
It is not my patient.
564
01:04:35,297 --> 01:04:38,000
Sorry, never seen this guy.
565
01:04:38,297 --> 01:04:39,398
Yes, sir.
566
01:04:42,297 --> 01:04:45,990
Okay.
Right now.
567
01:04:45,297 --> 01:04:47,199
- They found her?
- Do you know who was buried?
568
01:04:47,599 --> 01:04:49,500
- Who?
- The dog of Frances.
569
01:04:49,599 --> 01:04:53,500
Harry turns around and says, "They wanted to know
where she was buried, no?
570
01:04:53,599 --> 01:04:56,297
There is a 'she'. "
It was a bitch.
571
01:04:57,700 --> 01:04:59,000
Damn!
572
01:05:02,898 --> 01:05:04,000
What?
573
01:05:05,500 --> 01:05:07,199
- Do you know why he sent us here?
- Why?
574
01:05:07,297 --> 01:05:09,898
To show she is a murderer.
575
01:05:10,297 --> 01:05:13,898
We can not say: "Tell me where
it is before I die ...
576
01:05:14,297 --> 01:05:17,199
and not be accused. "
He changed the rules.
577
01:05:19,797 --> 01:05:23,500
It's all a game to him.
The Feds are screwed.
578
01:05:23,898 --> 01:05:25,898
- There are not.
- How so?
579
01:05:26,398 --> 01:05:29,990
- You are you.
- Me?
580
01:05:29,398 --> 01:05:34,297
They talked with Harry, and he said
Frances Hannon see only alive ...
581
01:05:34,318 --> 01:05:37,500
if he talk to you alone.
582
01:05:39,297 --> 01:05:40,898
The party is yours.
583
01:06:32,599 --> 01:06:34,990
Planned it, right?
584
01:06:35,000 --> 01:06:37,500
- Hi to you too.
- Answer!
585
01:06:38,000 --> 01:06:40,699
- I did not plan to get caught.
- Really?
586
01:06:41,500 --> 01:06:45,500
Then he took the trouble to create
these bad jokes for nothing?
587
01:06:46,297 --> 01:06:47,699
- Do not see the dog engradaçada?
- No. ..
588
01:06:47,898 --> 01:06:51,699
... I did not find anything funny.
- I thought it was hilarious!
589
01:06:51,849 --> 01:06:55,990
Nor were we funny
we find her boyfriend dead.
590
01:06:55,699 --> 01:06:58,398
There is no agreement with you.
Go get the death penalty, right?
591
01:06:59,990 --> 01:07:01,000
Stop playing strip.
592
01:07:01,398 --> 01:07:04,398
If I wanted it,
would have made fools of the FBI ...
593
01:07:04,418 --> 01:07:07,990
dig every inch
Westchester County.
594
01:07:08,000 --> 01:07:09,398
And just for his government ...
595
01:07:11,797 --> 01:07:15,898
Handsome was not my boyfriend.
I'm not an idiot deer.
596
01:07:16,699 --> 01:07:20,500
Needed someone to dig,
who could have got ready.
597
01:07:21,500 --> 01:07:25,898
- I want to be clear.
- Killer, all right, but not gay!
598
01:07:26,599 --> 01:07:31,990
That's it. We can make a
demonstration right here at the table.
599
01:07:32,599 --> 01:07:36,599
- I brought cigarettes
- Fuck you!
600
01:07:37,990 --> 01:07:40,699
You are uptight!
Will getting my period?
601
01:07:41,500 --> 01:07:45,699
Your husband can get you
borrow a towel.
602
01:07:46,297 --> 01:07:47,500
Make yourself at home.
603
01:07:49,000 --> 01:07:51,297
We both felt
pleasure with pain.
604
01:07:52,500 --> 01:07:55,599
I'm not like you.
605
01:07:56,797 --> 01:08:01,000
Really?
I think it's just like me.
606
01:08:23,500 --> 01:08:26,990
In one hour, Frances will
running out of oxygen.
607
01:08:26,398 --> 01:08:29,599
So, we'll stop
to talk to you ...
608
01:08:29,698 --> 01:08:33,898
you stop having fun and will
the rest of your miserable life ...
609
01:08:34,000 --> 01:08:37,500
a cell of 3 m by 5 m.
Is this what you want?
610
01:08:39,898 --> 01:08:43,198
That does not scare me.
I've been to prison.
611
01:08:45,000 --> 01:08:49,698
Like you said, it will be charged
murder. Do not want deal.
612
01:08:51,198 --> 01:08:55,698
By the way, from which he
one hour of oxygen?
613
01:08:56,898 --> 01:09:00,500
Frances would be surprised if
still alive.
614
01:09:17,698 --> 01:09:19,500
He said he dreamed about doing this.
615
01:09:20,990 --> 01:09:25,990
- Eat a teacher too.
- Why? By chance is a game?
616
01:09:25,500 --> 01:09:28,800
- Want to get revenge on the police?
- You're smart.
617
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
- Close the window and tell you everything.
- Have you ever been arrested, right?
618
01:09:32,198 --> 01:09:36,198
- Must be willing to take revenge.
- Became a student of psychology?
619
01:09:37,398 --> 01:09:39,599
Close the window and tell you everything.
620
01:09:39,599 --> 01:09:42,300
- Go tell her where he buried?
- I will tell all!
621
01:09:42,500 --> 01:09:46,398
But close the window, turn
the microphone and get rid of the cops.
622
01:09:47,698 --> 01:09:48,898
I want privacy.
623
01:09:51,398 --> 01:09:54,198
If you do not,
I do not open the beak.
624
01:09:55,000 --> 01:09:56,898
It will be so for years and years.
625
01:09:58,698 --> 01:10:02,698
Mr. Hannon will
dreaming of worms ...
626
01:10:02,898 --> 01:10:05,300
eating the body
nude of his wife.
627
01:10:09,500 --> 01:10:10,898
I know him.
628
01:10:12,300 --> 01:10:15,300
- It's my patient.
- Are you sure?
629
01:10:15,500 --> 01:10:17,500
I look like a liar?
630
01:10:17,698 --> 01:10:20,898
- I said, I know!
- Has the name or address?
631
01:10:22,500 --> 01:10:24,898
No. Do not register my patients.
632
01:10:25,698 --> 01:10:27,898
Neither use anesthesia in surgery.
633
01:10:28,500 --> 01:10:31,990
Absolutely!
I have everything!
634
01:10:55,000 --> 01:10:56,500
No need to do this.
635
01:10:58,000 --> 01:11:01,500
- Accurate, yes.
- Need? Why?
636
01:11:05,000 --> 01:11:08,698
- When I look in his eyes ...
- What is it?
637
01:11:09,198 --> 01:11:11,398
- What happens?
- Foster ...
638
01:11:11,898 --> 01:11:14,500
if you need
anything, yell.
639
01:11:14,800 --> 01:11:18,198
Three armed men ready
to enter that room.
640
01:11:18,698 --> 01:11:21,800
- I will not need.
- He has nothing to lose.
641
01:11:21,898 --> 01:11:24,198
It means that everything is possible.
642
01:11:25,898 --> 01:11:28,198
- I get it.
- The helicopters are stationed.
643
01:11:28,500 --> 01:11:30,500
If he speaks, we're ready.
644
01:11:30,800 --> 01:11:33,599
- How long do I have?
- Look at it this way ...
645
01:11:33,698 --> 01:11:38,300
anyone would agree with him.
She is already dead.
646
01:11:40,898 --> 01:11:42,698
20 minutes at most.
647
01:13:15,898 --> 01:13:17,198
And then?
648
01:13:22,198 --> 01:13:26,198
Frances is so close that
can find her alive.
649
01:13:27,898 --> 01:13:30,990
I'll tell you at the right time.
650
01:13:34,698 --> 01:13:36,198
Okay.
651
01:13:37,898 --> 01:13:40,300
- Tell me.
- You already know.
652
01:13:41,898 --> 01:13:43,198
No, I do not know.
653
01:13:44,898 --> 01:13:47,898
- You know, yes.
- I do not know, must tell me.
654
01:13:49,990 --> 01:13:51,698
- First, let's talk.
- For what?
655
01:13:53,300 --> 01:13:56,500
I was lucky to find you
and like you.
656
01:13:57,198 --> 01:14:01,700
He planned everything and do not see why
stop now. What do you want?
657
01:14:04,100 --> 01:14:07,100
I intend to hold these
chains and run away.
658
01:14:09,898 --> 01:14:11,898
I plan to stay with that famous
659
01:14:12,698 --> 01:14:16,599
This miracle will happen before or
after telling where he buried?
660
01:14:18,500 --> 01:14:21,500
She is in the backyard.
He said this at the cemetery.
661
01:14:22,698 --> 01:14:24,000
But where?
662
01:14:27,698 --> 01:14:30,500
- Where?
- You already know.
663
01:14:32,000 --> 01:14:33,500
Just need to think.
664
01:14:50,500 --> 01:14:51,398
Come on!
665
01:14:51,500 --> 01:14:54,198
I cover, you go!
C'mon!
666
01:14:54,500 --> 01:14:55,990
Come on, guys!
667
01:15:02,000 --> 01:15:03,300
What type of girl are you?
668
01:15:06,500 --> 01:15:10,398
- She was nice or nasty?
- Tell me now where she is!
669
01:15:11,990 --> 01:15:13,500
Conflicts to decide?
670
01:15:15,990 --> 01:15:17,898
Want to be good because
everyone expects it?
671
01:15:18,990 --> 01:15:21,990
Or evil, because
is what is real?
672
01:15:21,898 --> 01:15:25,990
We can not talk.
We have no time.
673
01:15:25,990 --> 01:15:28,198
When I saw the burns,
know that we are equal.
674
01:15:28,599 --> 01:15:30,300
I'm not like you.
675
01:15:31,990 --> 01:15:34,599
These marks do not mean
that are similar.
676
01:15:37,990 --> 01:15:40,000
Know that we are equal.
So again.
677
01:15:40,990 --> 01:15:44,898
You can learn from me.
We like to feel pain ...
678
01:15:45,990 --> 01:15:48,990
... and sadness.
- Not the same thing.
679
01:15:49,990 --> 01:15:51,599
Do not see a little
me in you?
680
01:15:52,898 --> 01:15:56,198
It may not be the same level,
but exceeded the limits.
681
01:15:59,198 --> 01:16:02,198
Not the same thing.
- I do not agree.
682
01:16:09,198 --> 01:16:11,198
You think you understand me?
683
01:16:12,698 --> 01:16:17,990
What is your theory of student
psychology? Maltreated?
684
01:16:17,698 --> 01:16:21,698
My father handcuffed
and raped? Nonsense!
685
01:16:22,698 --> 01:16:24,898
I'm just like everyone else!
686
01:16:28,398 --> 01:16:32,898
Some women have
the fantasy of being raped.
687
01:16:36,800 --> 01:16:40,198
But do not want
happen for real.
688
01:16:40,698 --> 01:16:42,898
But you, Madeline ...
689
01:16:43,198 --> 01:16:45,198
eventually succumbed to their fantasies.
690
01:16:47,198 --> 01:16:50,698
Me too.
You did what you should not.
691
01:16:53,898 --> 01:16:55,198
Why?
692
01:16:56,898 --> 01:16:58,898
Why, Madeline?
693
01:17:04,800 --> 01:17:06,500
Get me out ...
694
01:17:06,800 --> 01:17:08,898
Get me out!
695
01:17:26,990 --> 01:17:27,300
Captain!
696
01:17:28,898 --> 01:17:31,990
I think you should see this.
697
01:17:36,500 --> 01:17:38,800
Which side will you choose?
698
01:17:40,398 --> 01:17:43,198
What makes you feel
sad and useless ...
699
01:17:43,250 --> 01:17:47,198
or what makes you feel
so sad and useless, which is good?
700
01:17:50,198 --> 01:17:54,198
What your friend "butt"
has what you need and search?
701
01:17:56,198 --> 01:17:57,698
Tell me what it is.
702
01:17:59,198 --> 01:18:02,198
Tell me where you go,
and everything will be clear.
703
01:18:04,198 --> 01:18:05,198
Say.
704
01:18:09,198 --> 01:18:10,500
Tell me.
705
01:18:15,898 --> 01:18:18,500
Tell me! C'mon!
706
01:18:26,198 --> 01:18:29,198
It is the only place
where I feel free.
707
01:18:30,198 --> 01:18:31,300
Me too.
708
01:18:34,198 --> 01:18:35,898
Not scary?
709
01:18:37,198 --> 01:18:40,990
- Doesn 't panic?
- Yes.
710
01:18:40,500 --> 01:18:42,500
And can not tell anyone.
711
01:18:43,198 --> 01:18:46,198
- Your husband will never understand.
- Not true.
712
01:18:47,198 --> 01:18:51,500
I never dared tell him.
You hate that side.
713
01:18:52,500 --> 01:18:56,198
You know, he'll never
would love to know.
714
01:18:57,198 --> 01:19:00,300
- Not true.
- See?
715
01:19:01,698 --> 01:19:03,698
Still, conflicts, Madeline.
716
01:19:06,398 --> 01:19:09,898
I've already won.
Always feel free.
717
01:19:13,698 --> 01:19:14,800
Think like me.
718
01:19:18,398 --> 01:19:22,198
Will you tell me where he buried
Frances Hannon?
719
01:19:25,698 --> 01:19:26,698
Think!
720
01:19:28,698 --> 01:19:29,898
Think like me.
721
01:19:32,698 --> 01:19:33,898
Think like you.
722
01:19:43,698 --> 01:19:47,000
- Come on! I know you can.
- He wanted to play because it's good.
723
01:19:49,198 --> 01:19:51,898
It's good because it is wrong.
724
01:19:55,198 --> 01:19:59,898
- You know it's good to do something wrong.
- Are you doing your little game.
725
01:20:01,198 --> 01:20:03,599
It's so good that
got to stop.
726
01:20:04,198 --> 01:20:07,500
Because the little game
down was wrong.
727
01:20:09,198 --> 01:20:13,198
So wrong that every little
detail you excited ...
728
01:20:15,898 --> 01:20:17,198
you let on.
729
01:20:22,698 --> 01:20:24,300
Details excite you?
730
01:20:28,000 --> 01:20:29,990
Plan ...
731
01:20:32,000 --> 01:20:34,698
Planning is the best part
is not it? That's it.
732
01:20:36,500 --> 01:20:38,698
- That's all.
- Plan everything.
733
01:20:39,198 --> 01:20:40,198
Everything.
734
01:20:41,198 --> 01:20:43,198
Just to get here.
735
01:20:50,500 --> 01:20:52,198
I planned it.
736
01:20:53,398 --> 01:20:56,698
Until coming to the police station
Poughkeepsie.
737
01:20:58,698 --> 01:21:02,698
Yeah, Madeline.
The yard is behind this building.
738
01:21:04,198 --> 01:21:05,698
FRESH INK
739
01:21:21,198 --> 01:21:22,898
There, sir.
740
01:21:38,198 --> 01:21:40,000
POLICE IN POUGHKEEPSIE
741
01:21:40,198 --> 01:21:41,898
Good heavens!
742
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
- Phil Kline.
- Where's Madeline?
743
01:21:47,198 --> 01:21:49,000
- Are you Houdini.
- Alone?
744
01:21:49,198 --> 02:43:32,188
- Yes, but ...
- Hey, it was all a plan!
745
01:21:52,198 --> 01:21:55,990
He planned to stay
alone with a cop!
746
01:21:55,198 --> 01:21:58,198
- What are you talking about?
- Get there now!
747
01:22:06,198 --> 01:22:07,198
Damn!
748
01:22:26,698 --> 01:22:29,198
See the beauty of it all.
749
01:22:29,698 --> 01:22:33,398
I wanted to be rich or be
superfamoso a kidnapper.
750
01:22:33,698 --> 01:22:36,398
Ever wondered what the
newspapers say?
751
01:22:37,500 --> 01:22:39,398
Within a week, call the police.
752
01:22:39,698 --> 01:22:43,698
I say we will find the body of
Frances and a young strip ...
753
01:22:44,500 --> 01:22:47,698
buried together.
And I am free forever.
754
01:22:51,500 --> 01:22:54,500
In hindsight, I am a great
escape artist, is not it?
755
01:22:55,698 --> 01:22:57,000
Must admit.
756
01:22:59,698 --> 01:23:01,698
I'm even better than Houdini.
757
01:23:17,698 --> 01:23:19,698
Do not you dare move.
758
01:23:21,698 --> 01:23:23,698
Okay, time for fun.
759
01:23:26,698 --> 01:23:27,800
Come here!
760
01:23:29,500 --> 01:23:30,800
Stay there.
761
01:23:41,698 --> 01:23:44,898
Come on. Time to
join the "Sra.Caixote.
762
01:23:49,698 --> 01:23:51,698
Is it still alive?
763
01:23:57,000 --> 01:24:01,000
That uncomfortable having to share
space with a corpse, is not it?
764
01:24:04,898 --> 01:24:07,000
Ready for your worst nightmare?
765
01:24:22,500 --> 01:24:24,198
She was so beautiful.
766
01:24:31,000 --> 01:24:33,300
There seems to be at peace?
767
01:24:44,500 --> 01:24:46,500
Do not even think about leaving here!
768
01:24:50,698 --> 01:24:53,398
- What will you do?
- I do not know.
769
01:24:56,198 --> 01:25:00,990
I'm torn between throwing
or bury you alive.
770
01:25:01,198 --> 01:25:03,898
It will not do either.
771
01:25:07,198 --> 01:25:11,500
Frances, what do you think?
Shoot or burial alive?
772
01:25:21,698 --> 01:25:23,500
Bury this bastard!
773
01:25:28,198 --> 01:25:30,990
You heard what she said.
774
01:25:33,198 --> 01:25:36,500
Bury me, Madeline!
Go ahead!
775
01:25:38,198 --> 01:25:39,698
I love it!
776
01:25:40,198 --> 01:25:41,500
Bury me!
777
01:25:44,698 --> 01:25:48,000
I want more, baby!
More! Bury me!
778
01:25:48,198 --> 01:25:49,500
C'mon!
779
01:25:53,198 --> 01:25:54,898
Let me, bury me!
780
01:25:55,198 --> 01:25:58,000
Bury me, I'm here!
Bury me!
781
01:26:00,198 --> 02:51:03,188
More! Plus, c'mon!
782
01:26:04,198 --> 01:26:05,198
More!
783
01:26:06,198 --> 01:26:07,898
Bury me!
784
01:26:09,198 --> 01:26:11,500
Bury me, baby!
785
01:26:27,198 --> 01:26:30,990
Madeline ... Madeline ...
786
01:26:33,198 --> 01:26:34,198
What?
787
01:26:36,198 --> 01:26:38,698
Now you're free.
788
01:27:55,500 --> 01:27:58,990
The wife of millionaire
was found still alive ...
789
01:27:58,198 --> 01:28:02,990
after spending 24 hours buried.
As for the kidnapper ...
790
01:28:02,198 --> 01:28:06,500
Police still keeps secret
about the circumstances ...
791
01:29:10,900 --> 01:29:18,899
Subtitles
by
Yavari
55188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
