Original subtitles

www.titlovi.com

Kristina nije mogla iza�i sino�.

Za�to? Pa ...

Napravila je plasti�nu operaciju na usnama ali je lije�nik zajebao i stavio previ�e onog sranja

Sada �e morati pri�ekati da se malo ispu�u.

To je odvratno.

Ho�e li imati problema kada ga sljede�i puta bude pu�ila Nathanu?

Kako je na� prijatelj?

Sve je bli�e.

Idemo vidjeti?

Ne.

Dajmo mu jo� malo vremena da budemo sigurni.

NA LUTKI

Jednom sam na�ao pti�a. Pao je sa stabla

Imao je samo paperje.Le�ao je tamo u travi na suncu.

Shvatio sam da jo� uvijek di�e, ali jedva.

Kljun mu je bio otvoren, i jezik mu je visio iz njega i micao se.

Poku�ao sam smisliti ne�to da mu pomognem.

Tada sam shvatio da njegov jezik u stvari nije jezik.

To je crv poku�avao ispuzati iz njegovih usta.

A to �to se je �inilo kao disanje bili su crvi ispod njegove ko�e.

U trenu sam ugledao crve kako rastvaraju tijelo i izlaze iz njega.

Smrad je bio grozan i morao sam ga baciti

ali tada sam shvatio kako je �ivot ponekad okrutan.

Znate, ni�ta i nitko nije onakav kakav se �ini.

Lincoln 20. Kod 6.

Jebeni pas.

Sranje!

�to to govori�? Kakva ptica?

�eli� da svr�im?

�to radi� du�o? �eli� jebati?

�uj, jesi li svr�io ili ne?

Pri�aj dalje. Pri�aj ne�to.

Koji kurac radi�? Samo gubim s tobom vrijeme...

Moram ovo objaviti.

Ti radi� ovo? Da.

Ovakav oglas ne mogu objaviti.

Nije da mi je krivo �to si do�la...

U redu.Zapravo sam �eljela razgovarati o drugom oglasu.Za mene.

Svakako. Napi�i ono �to �eli�, a ja �u se pobrinuti kako to kazati.

Kako to misli�? Pa...

Ne mo�e� re�i: "Jebati �u se u dupe za lovu."

Treba to re�i na na�in koji ljudi razumiju, ali ne...

...previ�e o�igledno.

Poledaj.

�to je to?

To je ne�to �to sam napravio za pomo� klijentima kako bi se bolje izrazili.

Na primjer, ako �eli� u�ivati u dva kurca istodobno, mo�emo govoriti o Parkinsonovoj bolesti.

Dvostruka... Penetracija.

To�no Razumijem.

To je bolje nego "Sa dva kurca bolje se prca", zar ne?

Meni se svi�a.

Me�utim, mislim da ono �to meni treba nema na popisu.

Kako to misli�?

Ovo ostaje me�u nama? Svakako.

Ne mogu to objaviti. Za�to ne?

Jer ne mogu.

Zvu�i kao da tra�i� pla�enog ubojicu.

Ne.Nije ba� tako.

Ali momak �e biti dobro pla�en za uglavnom nikakav posao.

Mislim da ga ne�e puno brinuti kako to tebi zvu�i.

Reci mi ne�to.�to bi taj momak to�no trebao u�initi za tebe?

Ima jedan tip koji me zove jednom mjese�no...

i uvijek donosi puno novca.

Uvijek tra�i od mene da �inim neka luda sranja.

Kao �to? Perverzne igre,genitalna mu�enja...

U�iva� u tim stvarima?

Sve jedno mije.Ako �ovjek �eli da mu...

Jasno mi je.

Zapravo.�to vi�e razmi�ljam..

Sve sam sigurnija da je to tako jednostavno

�to? �ovjek ima toliko novca.

Svaki puta kad mi pla�a, vidim tisu�e dolara u nov�aniku.

Podijeliti �u ga s onime tko mi pomogne

Za�to bi ga oplja�kala kad je tvoja redovna mu�terija?

Jer je jebeni idiot. Eto za�to.

Unato� tome �to ima toliko novaca nikad mi nije dao ni dolar vi�e.

To je neki njegov na�in da mi poka�e kako...

je bolji od mene ili tako ne�to.

Vjerojatno je razlog to �to mi na neki na�in duguje napojnice.

Slu�aj ... Balery.

�lu�aj, Valerie... Balery, ne Valerie.

Kako god. To je protuzakonito, i ne�u to u�initi.

Gledaj.Tip mi pla�a za svoje bolesne fantazije.To�no?

Tko ka�e da to sve nije dio toga?

Hej, Jizz (Sperma).

Stvarno moram isporu�iti one kutije. Ona ku�ka �e se opet �aliti.

U redu.Rekao sam da �u se pobrinuti za to.

Jizz?Kakvo je to ime?

To je glupo ime i sit sam slu�ati o tome.

Mo�emo o tome razgovarati kasnije. Napisala bih ne�to.

I usput....

Mogao bi pro�i koji put.

Mogla bih se pobrinuti za tebe.

Mogao bi usporiti, seronjo!

"�to je, dovraga rekao? "Ni�ta, ni�ta, vozi dalje. Hajde.

"Nema �anse. "Ne,ne,ne ljubavi. Moramo i�i.

Idemo.U redu je.

Samo idi.

Samo nastavi, seronjo.

Ovo je vrlo dobro.

Ovo je vrlo dobro.

Stvarno? Da.

Ovo su zaista dobri stihovi.

Sutra �emo napraviti glazbu za ovo.

Ne,rekla sam da ne �elim pjevati.

Tko mene pita da li �elim pjevati?

Hajde, ti si jebena pjeva�ica. Ne.Ja nisam pjeva�ica, Wes.

Pjevala sam samo jednom. Ne bih mogla ovo otpjevati.

Samo ne �elim sutra pjevati. U redu?

�ao mi je.

Ako ne bude� pjevala... Pogledaj me.

Ako ne bude� pjevala...

Ide� iz benda.

Kunem ti se Bogom. Ide� iz benda zauvijek.

Ja i tako nisam u bendu.

Sve �to �elim je pisati pjesme i vratiti se svojoj umjetnosti.

Pjevanje je tvoja umjetnost.

Ne, Wes.Moji stihovi i moji crte�i su moja umjetnost.

Ne mo�e� se izvla�iti.

Zato crtam cijelo vrijeme.

Majka mi je govorila.

Bila je umjetnik. Ali nikada nije dobila priliku da se iska�e.

Mo�da i stoga �to je previ�e vremena tro�ila na mene.

Voljela me je podu�avati.

Kako smo lijepi.

Kako su na�a tijela lijepa.

Nikada ne�u razumjeti ljude koji u njima ne vide ljepotu.

Da vidim.

�to je to? Ni�ta, tek sam po�ela.

Ovo bi trebao biti ja?

Ne..ja...

..mislim da, ali samo sam...

Ovako me ti vidi�?

Nacrtala si me kao jebenu �enu?

Kao pizdastog seronju? Ne govori to.

Jebi se!

Dobro jutro.Kako ste danas?

�elite li ne�to? Jebi se. I ti se jebi.

Samo se �ali. Oprostite.

Ti si taj koji je rekao da ne moram pjevati ako ne �elim.

Hajde.

-Wes! -�to?

�to sad.�eli� da cijeli band propadne jer ti ne �eli� pjevati?

Ne zna�i da bend mora propasti zbog toga �to ja...

Ne.Rije�imo to. Ako ne bude� pjevala to je kraj benda.

Ako band propadne izgubiti �u sve �to imam.

Nisam sam.. Kupio sam svu opremu..

i sve drugo. Misli� da ne znam?

Znam �to �e biti...

�to �emo u�initi?

Ho�u li ja pjevati? Da ja pjevam?

Stani malo! To je tvoj jebeni posao!

Halo?

Da, ja sam djevojka na slici.

Ne.To nije potrebno.

Za�to ne bi razgovarali o tome kada do�em tamo?

Za oko 30 minuta.

Dovuci dupe u auto.

Otvoreno je.

To su moje ga�ice? Predpostavljam.

Dobro. Spusti tamo.

Pazi na ga�ice.

�to je?

Zatvori vrata kad iza�e�.

Nevjerojtno da on sjedi tamo i drka..

i nikoga nije briga.

Nisu nam jo� niti narasle dla�ice

A na�i roditelji su nas ve� sjebali.

Jebo te!

Gledaj kako je ubrzao.

Jaja �e mu eksplodirati.

Idemo.

Dobar dan gosp. Garrett? Kako ide?

Kako stoje stvari, gospodine Garrett?

�to se dogodilo sa va�im bilje�kama, gospodine Garrett?

Mora da ste prolili kavu ili ne�to po njima g.Garrett.Sve je mokro.

Da li smo pro�le iz va�eg predmeta?

Morale bi zakazati sastanak ako �elite razgovarati o va�im ocjenama.

Zar ne biste trebale biti na nastavi sada?

Ne.Imamo pauzu.

Bile smo gladne i htjele smo negdje oti�i jesti.

Dobro.Samo da vas podsjetim. Sutra je test.

�elite li do�i da porazgovaramo o tome?

Da,svakako. Do�i �emo.

Jeste li sigurne? Da.Sigurne smo.

Da.Sigurne smo. Dobro.

Vidimo se kasnije.

Dovi�enja.

Misli� da zna da smo ga vidjele da masturbira?

Mislim da ga to ne brine.

Smije�no je kako se je skrivao iza jebenog laptopa.

Stvarno.

Mogu se kladiti da u njemu ima vi�e pornografije nego nastavnog programa.

Volje la bih vidjedi ocjene koje �uva u njemu.

Zaista moram popraviti ocjene iz tog predmeta i ispraviti matematiku.

Ti se zaista trudi� na njegovim predavanjima.

Osim toga pro�i �e� samo zato �to ima� lijepe sise.

Hvala, ali zbilja sam zajebala posljednji test.

I nisam �ak niti po�ela u�iti za sutra.

Znam!

�to ako mu ja kasnije odvratim pa�nju? Da i ?

I ako si stvarno zajebala, pogleda� u kompjuter i ispravi� ocjene.

Jebo te, Mel! To je jako dobra ideja!

Idemo.

Hej, �ta ima? Hej.

Ima� li cigaretu?

Jesi li dovoljno stara da pu�i�?

Dovoljno sam stara za puno stvari.

Hajde Mel.Moramo i�i. Mora da nas ve� �ekaju.

Dovi�enja Slatki. Vidimo se kasnije.

Evo.

Pobrinuo si se za Jimmyja? Da.Dao sam mu...

...100$, zar ne? Da,kao i svaki tjedan.

Gledaj Jizz, jesi li siguran... Ne zovi me tako.

Kako?

Zna� na �to mislim. Samo sam ti rekao da m tako ne zove�.

Zovem te tako samo iz po�tovanja prema tvom ocu.

Razumijem, ali zna� da ne volim da me tako zovu.

Dobro.Siguran si da �eli� da ti nastavim uzimati novac na ovaj na�in?

To je bacanje novca. Dopusti da ja brinem o tome.

�elim samo zavr�iti s tim.

Dogovor je dogovor.Ne �elim da se itko �ali na moj dio posla.

Uklju�uju�i i Jimmyja.

Dogovor?Kakav dogovor? Jimmy nije pravio nikakve dogovore.

Zer nisi rekao da ste dogovorili posao?

Da, naravno, Ne�to smo dogovorili.

Dobro.Dakle ja �u platiti svaki dolar kao �to si rekao.

I ona je vani.

Da, ali to je bilo davno. On se �ak mo�da i ne sje�a toga.

Osim toga odnosi se na onda, a ne na sada

Ne mo�e� se samo tako povu�i. Preveliki je ulog.

Slu�aj...

Ti ne zna� �to se zaista dogodilo tamo.

Mo�da je istrgnuo infuziju u snu i prije nego �to je mali u�ao u sobu.

Gledajte gospo�o,ne znam o �emu pri�ate, u redu?

Hajde.Znam da ste ga vidjeli. Rekao mi je da jeste.

Ne zanima me �to je rekao. Nisam ni�ta vidio.

Ako mi bilo tko bude postavljao pitanja, vjerujte mi, ne�u ...

�ekajte malo.

Nisu jo� razgovarali s vama?

Gledajte, nisam vidio ni�ta i nisam u�inio ni�ta.

�ekajte malo. �ekajte malo.

Mislite li da je taj tip unutra bila �rtva?

Re�i �u vam ne�to.

Taj tip je bio bolesni pokvarenjak.

Nemate pojma �to je u�inio tom djetetu.

Vjerujte mi.Cijeli �ivot sam sa njime imala problema.

Sada je najmanje potrebno da ga jo� i osu�ujete.

No vi u�inite ono �to mislite da je ispravno.

U redu.Poku�ati �u sutra snimiti tu pjesmu

ali mo�emo li po�eti ranije da ne izgubimo cijeli dan?

Pogledaj se. Bio si sav pla�ljiv do malo prije..

a sada se pona�a� kao da si cijelo vrijeme znao da �u pristati.

Nisam ni�ta rekao.

Tko je tip kod kojeg ide�?

Ne znam. Neki novi tip.

Hej.Vi ste tip koji je zvao agenciju?

Ja sam Brian. Dakle, Brian ...

Poka�i mi kurac. �to?

�uo si me. Poka�i mi kurac.

Gledaj.Ako si policajac, ne mo�e� mi ga pokazati.

Isuse!

Da sam ja policajka, ne bih ga smjela dirati.Razumije�?

Dakle.Sada kada znamo da ni jedan od nas nije policajac...

...mo�emo razgovarati o donaciji.

�to? Donacija.

Oh, da. Svakako.

Stavi na stol.

Znate, ne izgledate kao djevojka sa slike.

Ona je moja cimerica, ali je morala negdje oti�i pa sam je zamijenila.

Ne svi�am vam se?

Ne, nije to. Lijepa si. Samo ...

Je li to sve? Ne, za�to?

Brian, ovo samo pokriva agenciju. �to je sa mnom?

Ne.�ena na telefonu je rekla da ne treba davati napojnicu.

Molim te. Sve djevojke �ive od napojnica.

Zna� to, zar ne Brian?

Da.Predpostavljam.

To je sve �to imam.

U redu.

Dati �u ovo voza�u.Tu je pred vratima. Odmah se vra�am.

Slobodno se raskomoti za to vrijeme

Sve u redu? Da.

Do vi�enja. Da.

Dakle, Brian ...

Znate da ne�e biti penetracije bilo koje vrste, zar ne?

Zaista to mislim. U redu?

Ali sebi mo�ete �initi �to god ho�ete.

Hej,

Hej.Nisi na nikakvim drogama?

Dobro.Mrzim kada frajeri polude.

Dobro.Samo budite pa�ljivi. U redu?

Ne �inite to! �ao mi je.

Prokletstvo! Ne radi to!

Da li boli Brian? Da.

Pitala sam da li boli! Da, boli, jako.

Mora� se dr�ati pravila, zar ne?

Jesu li to prave suze? Sigurno?

Da prave su!

Jebo te.

Rekla sam bez penetracije i ipak si mi poku�ao gurnuti prst?

Za koji kurac sam platio? Zar te ne mogu niti uhvatiti za pi�ku?

Nitko me tamo ne dodiruje.

�eli� jo� novaca? O tome se radi?

Kolika je prava cijena? Hajde, reci.

Razgovara� sa pogre�nom djevojkom.

Nazvati �u agenciju...

...i re�i �u im koja si flundra. Jebena ku�ko.

Jebena ku�ka.

Je li bilo dobro?

Ne pitaj.

Barem je bilo brzo.

�teta da nisu svi tako brzi.

Da, �teta.

Hej, �ta ima?

Kada je utrka? Ne znam.

Mo�da ve�eras.

�elite i�i. Ne.Moramo i�i negdje.

"Ali sretno. Hvala.

Vidimo se kasnije. Gdje ide�?

Idem ne�to pojesti. U redu.

Nemoj se truditi. Nije ni�ta ostalo.

Kakva si ti jebena svinja.

Ne mogu vjerovati da ste vi, djevojke stigle na vrijeme.

Tko je svinja? Keith. Ponovo je sve pojeo..

Bio sam gladan. Do�i ovamo.

Hej.Rekao sam da do�e� ovamo. Vi djevojke tako�er.

Vidimo se kasnije.

Oprosti, nisam �uo �to si rekao.

Rekao si ne�to? Ne.

Siguran si?

I ja mislim.

Do�i ovamo.

Mislim da je u pravu. Zbilja odvratno smrdi�.

Mo�da si ti stvarno malo prase?

Jesi li ti mala svinja?

Za�to se ne istu�ira�?

I upotrijebi sapun ovaj puta.U redu?

U redu.. Ho�e� mi se pridru�iti?

Ne, ne sada. Mo�da kasnije.

Pobrini se da kada svi odu sve ostane �isto.

Ne �elim nered unutra, u redu?

Jeste li spremne djevojke?

Odli�no.Idemo.

Jeli sve spremno za tiskanje?

Ne jo�.

Ne? Za�to? Ne mo�emo vi�e gubiti vrijeme, Jizz.

Znam, moram jo� samo popraviti jednu stvar.

Da ti ka�em ne�to o popravljanju stvari.

O �emu govori�?

Pogledaj ovo.�elite li pobrati lje�njake sa mog stabla?

Ku�i�?Ne mo�e� brati lje�njake sa stabla. Oni rastu u grmu.

Moj Bo�e! Ne mogu vjerovati!

Ne vjeruje� �to? To nema smisla.

To ti i govorim. Da nema smisla.

Prestani gubiti vrijeme na stvari koje nisu va�ne.

�to si ti? ldiot?

U redu.Gledaj.

Znam da dr�i� zatvorena usta zbog mog jebenog brata.

�ak i nakon �to ti je u�inio ono �to ti je u�inio.

Ne vjerujem da je zaslu�io ono �to je dobio...

ali bez obzira na to

ono �to...

Ono �to ti poku�avam re�i...

Ne razmi�ljaj previ�e o tome.OK?

Samo zavr�i to.

Jebo te!

Gdje je problem? Ona ni�ta ne govori.

�to pi�e ovdje? �to?

Koji kurac pi�e ovdje? Zna� �itati , zar ne?

Naravno da znam.Pi�e da mogu razgovarati za golom djevojkom za 1$.

To�no i u �emu je problem?

Stavio sam dolar i ona je samo sjedila tamo.Dobro i?

Da. Nije �ak niti razgovarala samnom.

To je zato �to za dolar ti mo�e� govoriti njoj.

Ako �eli� odgovor to stoji 10$.

�to?A sad vuci svoje dupe odavdje...

prije nego �to iza�em iza pulta i slomim ti vrat.

Jebi se!

Jebeni ku�kin sin.

Jebo sam mu mamu. Jesam li u pravu Jizz?

Hajde, Paulie? Rekao sam ti da me ne zove� tako.

Zovem te tako iz po�tovanja... Prema mom ocu.Znam..

Ona je na broju tri ako �eli� znati.

I u�ini mi uslugu.Budu�i da ide� tamo uzmi ubruse...

i o�isti 6 i 7, ho�e� li?

Ne vjerujem, Paulie.

Vratiti �e� se. Nikad vi�e.

Nikad vi�e.

Prihva�a samo nov�anice od 5 i 10$.

Zna� da ne mora� pla�ati.

Mora� jesti, zar ne?

Osi toga Pauli bi se mogao ljutiti.

Kako si?

A ti?

Jedan momak mi je prijetio jer je oglas bio sjeban.

Opet?

Trebao je glasiti: Ja sam Nick pobrinuti �u se za tvoj penis.

No, umjesto Nick, pisalo je "Mick."

Zna� �to je najbolje? Njegovo ime nije ni Nick ni Mick.

Zove se Fred ili Franck. Tako nekako.

Bio je neki momak i gurnuo �icu kroz otvor

Tra�io je da je povu�em koliko mogu.

Jesi li?

�to misli�?

�to je to?

Ne�to �to sam napravio za uspomenu.

To je...

To je zaista slatko. Je li to golub?

Ne znam.Mo�e biti galeb ili ne�to drugo.

Pomisli kako bi bilo lijepo negdje odletjeti?

�to je?

Ne znam, samo ...

Izgledam lo�e, zar ne?

Ne izgleda� lo�e, samo ...

...izgleda� umorno. Da.Znam.

Mu�i me glavobolja.

To je posljedica sredstava za dezinfekciju koja se koriste ovdje.

I meni uzrokuju glavobolje.

Po�inju biti sve ja�e. Mrzim ovo mjesto.

Dao sam Lou 100$.

-�to je? Ne znam.

Ne mogu prestati razmi�ljati o tome, Jaron.

Znam, ali mora� prestati stalno o tome misliti.

Kako?Kako mogu?

Ja sam pola osobe. Ne govori to.To nije tako.

Ali to je istina.

Slomljena sam , Jaron.

�ak ni ti to ne mo�e� promijeniti.

Ne mo�e� se vratiti natrag niti i�ta promijeniti.

Mislim.To je bio njen izbor. Ne tvoj.

Svi mi moramo ponekad u�initi neke stvari u �ivotu premda ne �elimo.

Pa, mo�da se to nebi dogodilo da je ja nisam pozvao tamo.

�to?

Slu�aj ...

Ja nisam tvoj jebeni psiholog...

i ne moram ovdje sjediti..

i gledati kako se i dalje osje�a� krivim...

za ne�to na �to apsolutno nisi mogao utjecati.

Prestani dirati te stvari i sjedni.

Sjedni ve� jednom.

Kada �e� to utuviti u glavu?

�to?

�to? Da samo tako odem i sve zaboravim?

Znam da gaji� osje�aje prema njoj.

Razumijem...

da joj �eli� pomo�i.

Zaista razumijem.U redu. Ali napravljeno je.Zavr�i s tim!

Ali ovaj posao?

I ovi jadni propaliteti s kojima se dru�i� svaki dan?

To je ono iz �ega se mora� izvu�i.

Ne, zapravo ne mogu. Za�to ne?

Jer im dugujem. Ne duguje� im ni�ta!

To je njen dogovor, ne tvoj! Moj Bo�e!

Pogledaj me.

Ti ljudi su govna, Jaron! Oni su govna!

A ti ...

Ti si...

Ti si toliko bolji od toga.

Kako to ne vidi�?

Kad bih imala...

�to? ...muda!

U�ini ne�to!

Ponijele ste osobne? Da.

One odgovaraju�e?

Mislim da su u redu. Dobre su u klubovima u koje idemo.

A da?Odli�no.

Malo sam nervozna. Nervozna?

Ne uzrujavaj se.

Ne znam.

Misli� da �emo im se svidjeti? Svidjeti?

Zaljubiti �e se u vas.

Gledaj.Uzmi jednu od ovih. Dodaj Courtney.

Ne znam.Ne bih. Sigurna si?

Da.Dobro sam.

Kako se pomi�e sic?

Ima poluga sa strane.

Ali budi oprezna...

Vau! Odjebi s mene!Isuse!

Slomljena je.

O!Tako je jebeno smije�no.

Oprosti.

Poka�i mi sise.

Dobro. Vrlo dobro.

Jimmy, doveo sam djevojke o kojima smo razgovarali.

Dobro.Uvedi ih da ih vidim.

Sjednite ovdje. Poka�i mi drugu stranu.

Pusti ih.

Pusti ih neka padnu.

Mislim da su mi grudi nejednake. Ne.Izgledaju dobro.

Stvarno?

Mislim da je jedna ve�a od druge.

�to sam rekao? Jesam li rekao da izgledaju dobro?

Pokucaj na ona vrata i reci Stivieu da napravi par snimaka.

Dakle, koga si mi doveo? Izgledaju kao dvije bebice.

Ovo ovdje je Courtney. Ovo je Melany.

Kako ste cure? Drago mi je. Mogu li vidjeti va�e osobne?

O, Bo�e.

Tko je ovo radio?

Nadam se da ih niste platile?

Dobro.Do�ite zamnom.

Po�ite, djevojke. Pokazati �u vam �to imamo ovdje.

Idemo napraviti par slika.

Sve u�ivo.24 sata na dan.

Sve fantazije.Feti�isti stopala, navija�ice...

medicinske sestre, tu�evi...

Oni zovu, i mi dajemo sve �to �ele, to�no?

Zna� li �to se najvi�e tra�i? �to?

Da stanete pred kameru i obratite mu se po imenu.

Tada zna da je sve u �ivo.

Gdje si krenula Tijara?

Budi brza.

Ne smeta je kad je vidim da �iri noge ali joj smeta ako je vidim da pu�i.

Za sad �emo po�eti sa.. "obu�enim" poslom.�to ka�ete?

Ove djevojke su jebeni rudnik zlata.

Da.Sje�a� se pro�log puta?

U dva tjedna �u ih nagovoriti da snime porni�.

Zdravo.Da li je Balery ovdje? Jesi li ve� bio ovdje?

Potpi�i se.

40$ za ku�u i ista cijena kao napojnica za curu sa kojom �elite razgovarati.

Baleryna smjena je zavr�ila,ali mo�ete odabrati drugu djevojku.

Ja..

U stvari, morao bih razgovarati sa Balery.

Balery?

Hej.Ba� sam zavr�ila sa smjenom, ali mogu ostati ako �eli�.

U stvari nisam do�ao na show.

�elio bih razgovarati sa tobom o onome �to si mi spomenula.

Pete, mo�e� li mi donijeti �a�u vode molim te?

Naravno, gospo�o.

Hvala.

Idemo dolje.

Nadam se da nisi imao problema sa svojim �efom.

Nema veze. Ionako stalno vi�e na mene.

Ozbiljno? Kako to?

Ne znam, mislim da ...

Smatra da gubim previ�e vremena na sre�ivanje oglasa.

�ekaj.Stani. Nemoj sjediti na kau�u.

On nije �uo na� razgovor, pa je sve u redu.

Dobro.

U svakom slu�aju oprosti �to sam tra�ila takvu stvar.

Mislim... Ja �u to u�initi za tebe.

�to? Ja �u to u�initi.

Ozbiljno? Ti? Razmi�ljao sam o tome ...

Mislim da to mo�emo u�initi ako imamo pravi plan.

U redu.

Ne mo�emo ovdje govoriti o tome, pa ...

Svakako. Idem se presvu�i.

Evo.

Ovdje je ono �to �elim.

Ljubavi, ima li ne�to ozbiljno me�u nama?

�to je? O �emu govori�?

Zna�.O nama.

Svakako.Zna�...

Novac nam je trenutno problem. Zato radim tako naporno.

Ka�em ti da smo tako dobra ekipa,

trebaju nam samo poja�ala, mikrofoni, kako bismo dobili pravi zvuk...

Ka�em ti ovaj album �e nam otvoriti mnoga vrata.

Znam plan, Wes. �ula sam ga milijun puta.

Zna� �to?Znam �to �u u�initi. Dilati �u drogu.

�to ka�e� na to.Tako mogu brzo zaraditi puno love.

Zna� da ne... To �u u�initi.

Dilati �u jebenu drogu. Je li to ono �to �eli�?

Ne, to nije ono �to �elim!

Du�o, zna� �to sam mislila.

Znam koliko ti je sve to va�no. Mislila sam...

Ponekad bih �eljela da sam ti va�nija od poja�ala.

Daj me pusti na miru.

Zna� ta si mi va�nija od poja�ala..

...ali jednostavno moramo snimiti ovaj album.

Pa, Wes.

Pomalo sam umorna od ovakvog �ivota.

�eljela bih da postoji vi�e privr�enosti me�u nama.

Halo.

O.Zdravo.

Kako ste? Naravno da vas se sje�am.

Da, imam svoje stvari sa sobom.

�ak imam i neke nove stvari koje �e vam se mo�da svidjeti.

Sada?

Da naravno. Odmah �u oti�i.

Tko je to?

Stalna mu�terija, Charlie. Zna� ga.Kapa za plivanje?

On je jebeni idiot. Nije idiot.

Zapravo je vrlo simpati�an momak.

Osim toga. Bogat je.

Malo ljudi dolazi, a da ne pogleda show.

Nemoj to pogre�no shvatiti.U redu?

Ne.Ako ne misli� da sam lijepa ja tu ni�ta ne mogu.Svejedno.

Nije tako.

Ti si zaista lijepa.

U redu je.Ionako sam imala mnogo mu�terija danas.

�to je?

Ne znam.Izgleda mi kao...

Prije nisi �elio razgovarati o tome, a sada ne mo�e� do�ekati.

Pitam se samo

..da li me �eli� zajebati

Jer ako je to ono �to namjerava�...

Da me ostavi� tamo i uzme� sav novac sebi...

Misli� da bih to u�inio?

Gledaj.

Moja je situacija malo komplicirana.

Kakva situacija?

Zaboravi.Recimo da mi je hitno potreban novac.

�ekaj.

Netko te �eli ubiti ili tako ne�to?

Ne.Nije ni�ta takvo.

Dobro, jer �inilo mi se je nekakvo pitanje �ivota ili smrti

�elite li ne�to naru�iti?

Da. Kavu, molim te.

Uzeti �u zeleni �aj, molim vas.

Hvala. Dakle.�to je s tvojim imenom?

Za�to si tako osjetljiv na njega?

Jednostavno mi se ne svi�a. Zar je va�no za�to?

Ne, samo nikada nisam nikoga upoznala tko se zove Jizz.

Kako si ga dobio? To je bio nadimak mog oca.

Radio je u Peep showu.

Ozbiljno?

Da.�istio je spermu u kabinama.

Zna�.Jizz u 9 Jizz u 6.

Ja sam naslijedio njegov nadimak.

Meni se svi�a.

Stvarno? Da.Druga�ije je.

Ja mislim da je jadan.

A �to je s tvojim? �to?

I tvoje je ime prili�no neuobi�ajeno.

Svi�a ti se? Da.

I treba. Ti si mi ga dao.

Kako to misli�?

Zna� u onim oglasima koje radi�...

Ispod moje slike trebalo je pisati "Barely Legal" (jedva legalna).

Umjesto toga pisalo je samo Barely.

Mora� re�u ujaku Lou ako postoji gre�ka u oglasu.

Ne.Meni je drago da se je to dogodilo. Koristim to ime od tada.

Hvala.

Taj tip je zbilja tvoj ujak?

Ne on je samo brat �ovjeka s kojim sam bio blizak.

Bio? Da.Sada je mrtav.

�ao mi je.Ne mora ti biti. Bio je jebeni �upak.

Poku�ao me je silovati dok sam jo� bio mali.

Jo� mi nisu niti narasle dlake tamo.

To je odvratno.

Pa, kada su ga kona�no odveli.

Bilo je veliko su�enje i sve to.

Stvarno?

Jesi li rekao �to ti je u�inio?

Manje - vi�e.

Po�eo sam svjedo�iti.

Bio sam nervozan.

Jebeni odvjetnik je do�ao sa krpenom lutkom.

i tra�io da poka�em na njoj gdje me je dirao.

To je tako jadno. Mu�iti te na takav na�in?

Je si li mu pokazao?

Htio sam ...

I ba� kada sam bio spreman...

vidio sam to mjesto na lutki gdje bi trebao biti penis ili vagina...

Koliko djece mo�e pokazati to�no mjesto...

kada ti tako donesu lutku?

Nikada nisam rekao gdje me je dirao.

Ionako nije bilo va�no. Ubrzo se je razbolio i umro.

Pa ...

�to?

Rekao sam vam da ne trebate biti nervozne, zar ne?

Ne�e valjda objaviti te slike?

Ne bih �eljela da ih moji roditelji vide.

Ne.On je samo �elio vidjeti kako izgledate na videu.To je sve.

Uostalom, niste bile gole ili tako �to.

To �emo za sada sa�uvati kao na�u tajnu.U redu?

Dok vas svijet obje ne otkrije.

U redu.Vidimo se kasnije. Nazovi me.

Dovi�enja. Nazvati �u te kasnije.

Ne zaboravi da pi�ete test sutra.

Dovi�enja. Vidimo se.

Jesi li ona dobro?

Mislim da je malo nervozna zbog ocjene iz va�eg predmeta.

Da.Zabrljala je zadnji test.

Znam.Rekla mi je.

Mo�da bi joj ti mogla pomo�i.

Kako to mislite?

Poku�aj malo razmisliti.

Kakva je pilula? Pomogla je, zar ne?

Da.Osje�am se odli�no.

Stvarno?

�to jo� imate ovdje. O, samo dobre stvari.

Ako ti je ova pilula bila dobra, probaj par ovih.

Ne�e� vjerovati. Ozbiljno?

O, da. To su mi omiljene.

Iperi to s ovim.

Hvala.

Dobro.

Mrzim to kopile zbog onoga �to ti je u�inio.

Svaka obitelj ima svoje pokvarenjake.

I moja tako�er.

Ozbiljno? Da..

Bio je to moj brati� Donny.

U stvari mi i nije bio ro�ak, ali svejedno...

Posjeo me je pored sebe na kau�...

i u zeo moju ruku i stavio je na svoj penis.

i vidjela sam ga kako raste svaki svaki puta kad me je pogledao.

Bo�e, kako je to sjebano.

Da.Posebno zato �to je to �inio dok su moja mama i teta Pat bile u kuhinji.

Sje�am se kad sam ispri�ala majci �to mi je u�inio.

Rekla je: "O, pa to je stra�no draga."

"Hej, Pat. �to si rekla, koliko mesna �truca mora biti u pe�nici?"

Dobro. Dogovorimo sad kako �emo sjebati planta�era.

Koga? Planta�era

Zna�.Moja jebena mu�terija.

Zovem ga tako, jer nakon svega, dolje mora imati vre�u oraha.

Sigurna si da ima novaca? Naravno.

Svaki puta ga voli pokazati.

I ono �to dobijemo, dijelimo na pola?

Da. U redu pristajem.

Kada �e� ga sljede�i puta vidjeti?

Oko 23h.

Ve�eras?

U 23h danas?

Svidjeti �e vam se kapa koju sam ti kupila Charlie.

Da vidimo.

Imamo bijelu i plavu, koju ste nosili posljednji put.

Imamo crvenu...

...i srebrnu.

Koju �eli�?

Sve su lijepe. Te�ko je odlu�iti.

Crvenu.

Zna�i crvena...

Ne, �ekaj. Srebrnu.

Jesi li siguran? Da.Tako je sjajna.

Dobro.

Ovo je gospodine, na�a najbolja kapa.

Mo�ete li je staviti za mene? Da gospo�o.

Gospode.Divno vam stoji.

Hvala.

Mo�ete li sada po�i sa mnom?

Svakako.

Hajde, Charlie. Na koljena.

Trebao si se vi�e truditi na satima plivanja, Charlie!

Trebao si slu�ati trenera!

Kako sva druga djeca znaju plivati?

Kako?

Sve je tu zar ne? To je to.

Da.To je to.

Mobiteli,fotoaparat i to? Ne trebaju mi ta sranja.

Ovo je dobra stvar.

Svi�a ti se? Naravno.

Mo�emo se dogovoriti. Da?

�to ima� za mene?

�to je to?

To je malo. Nadam se da �e biti vi�e sljede�i mjesec.

Djevojka dobiva dosta poziva.

Kako je ona?

Dobro je.�eli �vr��u vezu.

Kao i svaka �ena.

�eni� se?

A, zna�..

Pogledaj ovo.

Jedan od mojih de�ki je ovo,slu�ajno, na�ao ju�er.

Vau...

Ne mogu si to priu�titi. Daj mi u zamjenu tvoj Walter.

Daj �ovje�e, ne mogu. Trebam svoj pi�tolj.

Ne�to drugo.Hajde, reci ne�to.

Dva mjeseca. Jebi se �ovje�e.

Nije to tako puno. Reci to mojoj curi �ovje�e.

Reci mi.

Daj mi jo� jebenu narukvicu.

Dogovoreno.

Prokletstvo.

Kako?

Zato �to su pazili.Tako je Charlie. Oni su slu�ali.

Sljede�i put �e� nau�iti plivati. Zar ne Charlie?

Truditi �u se. Truditi �u se.

Chantel, voli� li do�i ovamo?

Naravno, Charlie.

Svi�am ti se? Da.

Ti si jedan od najsimpati�nijih mu�karaca koje znam.

Za�to?

Mislio sam ...

Razmi�ljao sam...

Mislio sam da bi mo�da...

�to je Charlie? �eli� da ti ga popu�im?

Kako si znala?

Kako nebih znala? Isuse, Charlie. Pita� me svaki puta kada do�em.

O da.

Koko je "Kapa za tu�iranje"?

Charlie je dobro.

Izvela sa ples za njega pa mi je platio vi�e.

To �e malo pomo�i, zar ne?

I ono su kape za plivanje, a ne za tu�iranje.

Svejedno.

Lijepa narukvica. Da.Dobar komad, zar ne?

Nisam je platio, ako to misli�.

Nisam ni�ta rekla.

�to je to?

To je na�a obveza. Tako je lijep.

Kad skupim ne�to novaca,, idemo u Vegas

Las Vegas?

Da bismo se vjen�ali? Da.

Moramo izvaditi dozvole.

Volim te.

Zaista te volim.

Misli� li da dodatni novac koji sam dobila od Charliea mo�e pomo�i?

Da. �to je ljubavi?

Pogledaj me. Ima� okus po kurcu.

�to?

Ima� okus po kurcu.

Ima� okus po kurcu. Pu�ila si mu kurac?

Ne.Kako to mo�e� re�i.

Jer ima� okus po kurcu!

Izvela sam samo ekstra ples za njega i dao mi je vi�e novaca.

Uostalom kako zna� kakvog je okusa kurac?

Zato �to smo se ljubili nakon �to si mi pu�ila, pa zato znam!

Halo?

Da, ja sam djevojka na slici.

To�no.

Mislim da nije potrebno.

Da.Naravno.Mislim da je tako bolje.

Hej!Koja vam je adresa?

Jeste li me ve� zvali ranije?

Da.Do�i �u brzo.

Tko je to?

Jedan tip kod kojega sam ve� jednom bila.

Pomalo je jeziv.Zna�...

od onih koji postanu paranoi�ni kada je novac u pitanju.

Pri�a� o tipu kojega sam skoro razbio?

Sada je jedino va�no da �emo se vjen�ati.

I obe�ajem da od sada na dalje...

...ne�u nikome �initi ni�ta "dodatno" osim tebi.

Obe�ajem.

Spreman za igru?

Gadno �u te izjebati ovaj put.

Ovaj puta �e biti devet.

�est.Ima� sre�e.

Boli?

Je li sve u redu?

Osam. Joj ...

�to ka�e� na 12?

Jesi li spreman?

Jebi se!

Ne zaslu�ujem da budem tretirana na taj na�in!

Jebi se!

Ja sam osoba. Ne zaslu�ujem to!

Jebi se!

�up�ino!

Isuse.

Ne pona�aj se tako prema meni!

�to radi�? Ubiti �e� ga.

U redu je. Samo se je onesvijestio.

�ekaj. Jaron, hajde.

Jaron, odjebi odavdje. Idemo!

Lijepe tapete.

�to su svi ovi krugovi?

To su djevojke koje sam zvao kada sam do�ao ovamo.

Sve ove djevojke si zvao kada si do�ao ovamo?

Da. I?

I �to?

I spavao si s svima?

Ne.Nisam niti sa jednom.

Ray... Ozbiljno.

Za�to su onda dolazile?

Samo bi do�le i...

I �to?

Pusti to.Nismo ni�ta radili. U redu?

Imala si pravo.Tu je 2000$ samo u nov�aniku.

Stvarno? Koliko je onda u torbi?

Koliko je u torbi?

Vi�e od 20 000$.

Oh, moj Bo�e!

Znala sam da ima novaca, ali...

To je vi�e od 11000$ svakom.

Vidi�.Sada ima� vi�e novaca nego svi tvoji prijatelji zajedno.

Taj novac nije za mene.

�to je? Treba ti za nekog drugog?

Za koga?

Hajde.Reci mi.

Mislim. Mora da se radi o zaista posebnoj osobi.

Ona je zaista posebna.

Ali na�la se u u�asnoj situaciji.

Ja sam bila u masi takvih.

Ovo je druga�ije.

Ovaj �e mi novac pomo�o da je izvu�em.

Kako?

Ujak Lou zna tog tipa...

Dogovorio se je sa njime i daje mu novac svaki tjedan od moje pla�e.

Kada dobije sav novac koji je tra�io, pustiti �e je.

Koliko si mu do sada platio?

Oko 2000.

Koliko mu jo� mora� dati?

Nisam siguran.

Ima dosta kamata jer nisam na vrijeme mogao platiti.

Nisam joj mogao pomo�i, jer nism mogao toliko zaraditi.

Ali ovo �e sve promijeniti.

�to je? Jaron.Ma daj.

To je prodavanje magle.

On �e ti uzeti novac i ne�e je pustiti da ode.

Oprosti.

Tko zna, mo�da sam u krivu.

Ali ako sam u pravu ...

Misli� da je to �to radim glupo.

Ne.Ne mislim da je glupo.

Mislim da je vrlo romanti�no.

Stvarno? Da.

Ozbiljno.Ve�ina de�ki bi odmah po�eljela pobje�i iz takve situacije.

Ali tebi mora da je zaista stalo do nje.

Uzmi.

�to? Uzmi.Ne �elim ga.

Balery.Ne �elim tvoj novac. Dogovor je dogovor.

Ne treba mi novac tog seronje.

�eljela sam mu samo dokazati da nisam obi�no sme�e.

I ti si mi pomogao da to u�inim.

Ako zaista misli� da �e taj novac pomo�i toj djevojci da se izvu�e...

...onda je vrijedilo toga.

To bi trebalo biti dovoljno uklju�uju�i kamate.

Jesi li sigurna?

Kako se osje�a�?

Jebe mi se za sve.

Dobro.

Mogu li vas ne�to pitati? Naravno.

Postoji li... �to?

Znate ... Ne.

Postoji li g�a. Garrett?

Da. Postojala je, ali ...

Svatko �ini pogre�ke.

Za�to to ka�ete?

Zato �to...

Zato �to sam bio glup.Eto za�to.

Za�to vi�e niste zajedno?

Pa, to je duga pri�a.

Ali na kraju, mislim da me...

jednostavno nije vi�e voljela.

Stvarno?

Da. I tako ste ostali sami?

Da.Ostao sam sam.

Jeli to razlog �to masturbirate ispred �kole?

�to?

Hajde, gospodine Garrett.

Zar zaista mislite da vas nisam vidjela kako se samozadovoljavate?

U redu je.

Samo vas zadirkujem.

Zaista?

�to radite? Ni�ta.

�to radite? Samo se opusti, u redu?

Oprosti.

�to? Samo ...

�to radi�? Samo budi mirna.

Jo� ne mogu vjerovati da si ono radila onom momku ve�eras.

Mo�e umrijeti onako. Ne.Nije mrtav.

Prona�i �e ga ve� �ista�ica ujutro u bolovima...

ali �e biti previ�e posramljen da bi i�ta rekao.

To je ujedno i posljednji puta da me je natjerao da mu to radim.

Ne mislim da se nebi trebala skoro tamo vra�ati.

Ako je �iv, biti �e svarno ljut kada shvati da je sav taj novac nestao

To je tvoj na�in da me nagovori� da spavam s tobom?

Zave�i.

Ja...

Mel?

Ja...Trebam te.

Treba� zbog �ega?

Zbog �ega me zove�?

Trebam te. Molim te do�i.

�to se je dogodilo?

Sranje.

Ne!

Ne �to?

S kim si pri�ao?

Jesi li dobro?

Do�i dolje.Vratimo se unutra. Hladno je.

Gdje si bila?

Ti pla�e�? On... On...

Ne znam... O �emu govori�?

Tako sam sjebana...

Sje�am se da smo sjedili u autu...

�ijem?G.Garretta?

Ostala si s njime cijelo vrijeme?

Da..

Bilo je mnogo tableta...

Uzela sam ih nekoliko...

K vragu, Mel.

Zgrabio me je.

Sje�am se da mi je stavio ruku, ali...

Jebeni drkad�ija. Daj da vidim.

Jebem mu.. Ne, ne...

To je ne ... Ne ... Tako mi je �ao..

Za�to nisi u�inila...

Nemoj to govoriti. Ja nisam ni�ta u�inila.

Kunem se da se to vi�e nikada ne�e dogoditi.

Jako te volim , Mel.

Vi�e nikome ne�u dozvoliti da ti nanese toliko boli.

S kome si govorio vani?

Ni sa kome.

Samo sam sa sobom.

Sa sobom?

I?

�to?

�to si razgovarao sa sobom?

Ne znam.

Nekako sam uvjerio sam sebe...

tamo na krovu...

prije nego �to do�em do nje ona padne.

Tko?

Uvijek kada si�em dolje, ona ostaje gore.

�to? Rekla sam ti.

Rekla si mi �to?

Balery je druga�ija. Nije kao druge kurve.

O, zaista?

Kako? Nemam pojma. Samo ...

Ona je ... �to?

Ona ne �to?

Ona ne..Reci �to? �to da ka�em?

Bo�e dragi. Zar to ne mo�e� �ak ni izgovoriti?

Ona me ne treba, u redu? �to jo�?

Ni ja ne trebam nju. To�no!

To�no.

Ne treba� dozvoliti da te iskori�tavaju.

Jaron, mora� se nau�iti brinuti o sebi ...

prije nego �to i pomisli� tra�iti pomo� drugih.

On ju je silovao.

To je zaista sjebano.

Ne. Sjebano je to �to nikome ne mo�emo re�i ni�ta o tome.

Za�to ne? Kome �emo re�i?

Njenim roditeljima? Jebe im se za to.

Ravnatelju?

On �e kriviti nju i �ak re�i da je drolja.

I �to �ete u�initi?

Ne znam. Ne�to moramo u�initi.

Zato i razgovaramo sa vama.

I �to se onda dogodilo s njime?

S kime?

S tim tipom koji ti je to u�inio. Rekao si da se je razbolio.

Mislim da je dobio rak plu�a ili tako ne�to.

Dugo je bio u bolnici.

Poku�ao sa.Pogledao sam ga i zaista sam htio osjetiti sa�aljenje...

..ali jednostavno nisam mogao

Sje�am se da sam ga po�eo udarati svom snagom.

Utr�ala je medicinska sestra jer se uklju�io alarm.

Odveli su me od tamo.

Umro je jo� iste no�i.

Moramo ubiti kopile!

Ne, ne mo�emo to u�initi. A za�to ne?

Jer ne mo�e� samo tako nekoga ubiti, eto za�to.

�ak i ako te je silovao...

...�to si uop�e o�ekivala?

I�i s njime na takvo mjesto? To je sjebano.

Pogledaj je?

A da se to dogodilo tebi? Ne.

Ne bi moglo.

Ja nikada nebih dozvolio tom kopiletu da stavi ruke na mene.

Misli� da sam jebeni Keith?

Koji je to kurac? U redu, gledaj...

Barem ga upla�imo malo.

Tako da zna da se ne mo�e zajebavati sa nama.

Ja i Shawn �emo ga srediti.

Ne�e vas smjeti ni pogledati kada zavr�imo.

Ne znam, de�ki.

Zbilja se ne sje�am �to se je dogodilo.

Nisi puna modrica samo zato �to si pu�ila s njim u autu.

Dugirao te je i onda silovao.

Nadam se da je koristio kondom jer bi jo� mogla ostati i trudna.

Sranje!

Pa, ja ne mogu biti trudna.

Sranje.

Hajde.Ne�e� ostati trudna.

A kako ti zna�?

Jer sam siguran da je koristio kondom.

On je profesor zdravstva zar ne?

Stalno nam je govorio da nosimo kondome sa sobom.

Ti i Courtny ga se trebate bojati?

Mi? Za�to mi? Zato �to te je silovao.

I?

Ne znam. Moram razmisliti o tome.

Moram pro�i taj jebeni ispit.

Halo?

Nazovi Jimmya.Reci mu da imam 20.000$ za njega.

To bi trebalo pokriti sve. Uklju�uju�i i kamate.

Jaron ...

Kako to misli�: "Imam 20.000$?" Od kuda ti?

Kakve to veze ima? Samo mu reci da imam 20.000$.

�ali� se samnom?

Nitko ne govori Jimmyu �to da radi i kamo da ide.

E, pa ja upravo jesam.

Jesi li poludio?

Briga me �to misli�.Reci mu samo...

...da �u ju odvesti s novcem ili bez.

Zaista misli� da �e je pustiti bez obzira na to da li ima� novaca ili ne?

Dogovorili smo se, a dogovor je dogovor.

Sranje. Sranje.

Reci mi, Stevie.

Jesi li ju�er polo�io novac u banku kao �to sam ti rekao?

20.000 i jo� ne�to malo?

�to? Jesi li?

Ne. Ne?

Mislim... �to misli�?

�to? �to?!

Do si se ti jebavao..

...moj novac je le�ao tamo i �ekao da ga ukrade..

...neki jebeni pametnjakovi�

Andy, zar ne?

Vidjeli smo se ve�.Tra�oli ste da glumim djevoj�icu.

Da.Mo�da.Kako to da ne izgledate kao djevojka na slici?

Ona je moja cimerica.Nije se osje�ala dobro pa sam do�la umjesto nje.

To je jebeno sranje.To si rekla i zadnji put.

Zato sam pitao telefonom...

i rekla si da si sigurno djevojka sa slike.

Oprostite.Nisam znala da me ne �elite. Ipak, ja to�no znam �to vam se svi�a.

Sada je ionako prekasno, zar ne?

Imate uz sebe potrebne stvari? Odje�u za djevoj�ice?

Da imam, ali sam htjela pitati ... Ima� one trakice..

...da mo�e� napraviti kikice i to?

I to imam.

Sje�ate se �to sam tra�io posljednji put?

Sje�am se, ali ... Ovaj put ...

�elim dati glas zvu�i kao da si vrlo mlada...

Kao da ima� 12 ili 13 godina i mora biti izazovan...

i mora� se pretvarati da...

...pla�e� kad te zagrlim.

To je ono o �emu sam �eljela razgovarati. �to?

Ne �elim to raditi. Bilo bi bolje ...

Jebe� to.Ako ne �eli� ispuniti moje fantazije odjebi odavdje.

Dobro si zar ne? Da.

Ispo�etka sam bila prestravljena ali...

Ali sada mislim da je bilo smije�no kako sam bila sjebana.

Da.Zbilja si bila koma, zar ne?

Pa..

Melody je rekla da postoji na�in da popravim ocjene iz va�eg predmeta.

A da? �to ste to smislile djevojke?

Zar ne dr�ite ocjene ovdje u svom laptopu?

Naravno da dr�im.

�to ako ste ne�im zabavljeni i netko ih promijeni?

Pa, predpostavljam da ako...

bih bio ne�ime zauzet

...netko mogao promijeniti ocjene na laptopu.

Svi�a vam se ovo gospodine Garrett?

Da.

Jako mi se svi�a.

Kako si zaradila te modrice?

Nisam sigurna.

Siguran sam da �e pro�i za nekoliko dana.

Zdravo Paulie. Kako si Jizz?

Ima� novu plesa�icu za mene? Ne.

To je za Jimmya. Unutra je 20.000$.

Odvesti �u Taru sada. Ti �e� �to?

Jimmy zna sve o ovome i ka�e da je u redu.

To treba� rije�iti sa Jimmyjem.

Ne znam ni�ta o tome da treba� oti�i sa tom djevojkom.

Dobro.Dati �u mu to sam, ali ipak �u oti�i sa njom.

Idemo.

Jimmy? Paulie ovdje...

Moram ti ne�to re�i. �to to?

Ni�ta. Samo nemoj re�i ni�ta, u redu?

Bez brige. Ne�u re�i kako smo se upoznali.

Re�i �u da smo samo prijatelji. U redu?

Nije to.

Mo�e� li iza�i molim te?

Oprostite.Mo�ete li mi dati samo za tro�ak za benzin i odlazim?

�to? Ali ni�ta nisi uradila?

Koga zove�? Mog voza�a.

Ne �elite da �ekam ispred va�e ku�e, zar ne?

Samo ga zovem da do�e po mene.

Jeli sve u redu?

Zapravo ne. �eli da odem...

i ne �eli platiti naknadu za otkazivanje.

Taj kurvin si. Do�i �u gore.

Ne, �ekaj.

Daj da razgovaram sa voza�em. �ekaj.

�eli razgovarati sa tobom.

Halo? Hej, slu�ajte ...

Ako ne �elite da ostane, dajte joj 100$ i ona odlazi.

100$? Mora da se �alite. To je naknada za otkazivanje!

Rekao sam joj da ne �elim platiti naknadu za otkazivanje.

Nije �ak ni djevojka sa slike.

Pa, ako ne �elite platiti otkazivanje ...

dajte joj barem novac za gorivo.

Do�la je �ak ovamo da je vidite, zar ne?

Dati �u joj 10 jebenih dolara i to je to.

Uzeti �u samo novac za gorivo i idem.

Zna� �to? Razbiti �u tu pizdu...

Sada �u do�i gore i... Ne Wes.Mislim da to nije dobra ideja.

Evo.Tu je tvoj jebeni novac za gorivo.

Hajde Andy.Mo�e� ti i bolje od toga. Za mene?

Koji je to kurac? To je samo moj voza�.

Hej, �ovje�e.Otvori vrata. Ovdje je voza�.

�elim samo pogledati da li je djevojka dobro.

Ne ne�u otvoriti vrata i makni tog jebenog psa od mene.

Hej, imam ideju. Da?

Vidim da voli� ga�ice Za�to ih obje ne bi skinule?

I onda mo�e� poga�ati, koje su Melodyne...

a koje su moje?

Ali mora� dr�ati o�i zatvorene i koristiti druga osjetila.

Mo�e� uzeti vremena koliko �eli�.

Jer dok ti poku�ava� odgonetnuti �ije su koje ga�ice...

ja �u provjeriti svoje ocjene.

Jeste li spremni, gospodin Garrett?

Da spreman sam. Jesam.

Zatvorite o�i i naslonite se.

U redu.Sada �u vam staviti prvi par ga�ica na lice.

A sada �u staviti i drugi par.

Ona radi ovdje?

Rekla si da ne�e� ni�ta govoriti.

�to ti radi� ovdje? I tko je ona?

Pobrinuo sam se za sve.

A ona je prijatelj i do�la je da pomogne.

Pomogne.U vezi �ega?

Danas je dan kada �e� iza�i odavdje.

Samo �emo iza�i odavdje? Rekao sam ti da �u sve srediti.

Ne brini o tome. Razgovarati �emo o svemu kasnije.Idemo.

O!Sranje!

Jebem ti. Je li sve u redu?

Isuse.

Oprosti.Jesi li dobro?

Uspori malo, Jaron. U redu je.Vidimo se Pauli.

Isuse, Jizz. Drago mi je da sam te na�ao.

Prestani me tako zvati. Oprosti.

Jaron, ne mo�e� to u�initi. Za�to ne?

Vodim je odavdje. Ozlije�ena je.

Daj ovo Jimmyu . Reci da je to ostatak novca.

Ostatak kojeg jebenog novca?

Koji kurac? K vragu, to je on!

Ti mala kurvo! Gdje je moj novac?

�elio si da ti to u�inim zar ne? Poznaje� je?

Ta kurva me je zajebala. Jebi se bolesni perverznja�e.

Ti si ta koja ga je vezala i tukla ga po jajima dok nije pao u nesvijest?

To si bila ti?

Ona mi je ukrala novac i ostavila me u jebenoj sobi.

Ona sere Jimmy.

K vragu! Zave�i!

U redu.Dosta.

Jimmy, ovo je ostatak novca koji ti dugujem.

Mo�e� li ga uzeti pa da mo�emo oti�i?

Ne razumijem.

Daje� mi mojih 20.000$...

...za ovu pogre�ku prirode?

I novac koji ti je ujak Lou davao od moje pla�e.

Jimmy, rekao bih ti.

Kunem se da bih ti rekao.

Ti seronjo.

Koji vam je kurac?

Samo �elim pomo�i Jimmy.

Ali si zajebao.

Hajde.

Nedam novac jer ku�ka nije htjela napraviti �to sam �elio.

Hajde �ovje�e. Daj joj samo novac za benzin.

Poku�ao sam joj dati deset dolara, ali je tra�ila vi�e. Sada ne dam ni�ta.

U redu. Jebe� novac.

Otvori vrata da djevojka iza�e.

Ne to nije dobra ideja. Zave�i.

�ekaj! Stani! Molim te, nemoj!

Wes!

Prokletstvo!Ne!

Skini se s mene!

Molim te, ne!

Bo�e moj, Bo�e moj!

�to da...

Molim te nemoj umrijeti.

Ne.Molim te.

Molim te nemoj umrijeti.

Te�ko da bi izvukao �itavo dupe iz ovog sranja.

Ali izgleda da smo imali neki dogovor.

Ti si odradio svoj dio ili si mislio da jesi..

Ali si zajebao

Odvedi je i nemoj da ikada vi�e vidim va�a lica.

Jesi li me �uo.Nikada! Sad odjebite iz moje radnje.

Jebi ga.Napravile smo to.

�to sad? Ne znam. Jebi ga!

Smirite se, gospodine. Gdje ste?

Ne znam! Gospodine ...

Na ulici sam. Gospodine ...

Evo ga dolazi!

Poziv jedinici.

Mogu�i napad psa u tijeku. Prijem.

Tu je bio neki �ovjek. Ne znam �to se dogodilo. Mislim da sam ga ubio.

Gospodine, potvrdite rije� "ubiti".

Mislim da sam ga ubio. U redu gospodine.Pomo� sti�e.

�to se dogodilo?

On umire. Smirite se.

Molim vas.Treba mu pomo�! Sve �e biti u redu.Pomo� sti�e.

Izvadi mu kurac. �to?

Izvadi mu kurac iz hla�a! Za�to?

Uradi to! Po�uri!

Vjeruj mi.Kada se probudi i vidi ovo, ne�e se vi�e nikada zajebavati sa nama.

Jebeni pas.

Jebo te!

Prokletstvo!

Povuci ga. Moj Bo�e.

Pouci ga! �to?

Pomozi mi! Ne mogu.Te�ak je.

Ne znam ...

Sranje, Melody!

Oh, moj Bo�e! On umire!

Jaron, ona ne izgleda dobro.

�to mu se je dogodilo? Nemam jebenog pojma.

Kako to misli�? �to je bilo s njim?

Slu�ajno smo mu odrezali jaja, u redu?

Kod 6.

Jebeni pas.

Sranje!

On umire! Moramo pobje�i odavdje!

Ne, ne, molim te. Molim. Vidimo tamo.

Tamo su ambulantna kola.

Molim te Wes.

Gospo�o.

�eli� li pogledati film ili tako ne�to?

Naravno, premda su zastra�uju�e

te matineje sa svom tom djecom.

Preuzeto sa www.titlovi.com